Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,337 --> 00:00:05,257
( light rock action
theme playing)
2
00:00:08,109 --> 00:00:10,429
(sports buzzer
buzzes, crowd cheers)
3
00:00:11,645 --> 00:00:13,645
(crowd cheering)
4
00:00:15,849 --> 00:00:19,629
Yeah. Yeah! Oh, I love
it. I love it. I love hockey.
5
00:00:19,653 --> 00:00:20,653
Is this great or what?
6
00:00:24,425 --> 00:00:26,025
Get him, Modano!
7
00:00:27,061 --> 00:00:29,572
(whistle blows)
8
00:00:29,596 --> 00:00:31,163
Oh, my gosh.
9
00:00:33,067 --> 00:00:34,611
Man, those guys are rough.
10
00:00:34,635 --> 00:00:36,402
You're one to talk.
11
00:00:43,710 --> 00:00:44,821
(scoffs)
12
00:00:44,845 --> 00:00:46,845
Another goal. Yeah.
13
00:00:49,816 --> 00:00:52,662
They're trailing by six goals.
14
00:00:52,686 --> 00:00:54,231
Eight minutes to go.
15
00:00:54,255 --> 00:00:55,798
No way they can win. Let's go.
16
00:00:55,822 --> 00:00:57,867
No. No, no, no. We gotta stay.
17
00:00:57,891 --> 00:00:59,236
We gotta stay.
18
00:00:59,260 --> 00:01:00,692
( action theme playing)
19
00:01:03,497 --> 00:01:05,509
I'm going. Are you coming?
20
00:01:05,533 --> 00:01:06,510
What?
21
00:01:06,534 --> 00:01:07,777
I'm going.
22
00:01:07,801 --> 00:01:09,446
They can't win. There's
no way they can win.
23
00:01:09,470 --> 00:01:14,384
But... Well... Well...
What choice do I have?
24
00:01:14,408 --> 00:01:16,586
I can't think of any unless
you want to walk home.
25
00:01:16,610 --> 00:01:18,290
Let's go. You...
26
00:01:22,116 --> 00:01:23,215
(grunts)
27
00:01:31,559 --> 00:01:33,203
(buzzer goes off)
28
00:01:33,227 --> 00:01:35,672
You see? That's what I
get for coming with you.
29
00:01:35,696 --> 00:01:37,507
Am I gonna hear about
this all the way home?
30
00:01:37,531 --> 00:01:40,510
Yes. Next time we're
gonna bring my car.
31
00:01:40,534 --> 00:01:41,711
Jeez.
32
00:01:41,735 --> 00:01:43,580
Complain, complain.
33
00:01:43,604 --> 00:01:44,581
Oh, watch it.
34
00:01:44,605 --> 00:01:45,982
(gunshots)
35
00:01:46,006 --> 00:01:48,006
MAN: Get in. Get in.
36
00:01:51,878 --> 00:01:53,212
Let's go. Let's go.
37
00:01:55,015 --> 00:01:56,495
WALKER: Now.
38
00:01:57,684 --> 00:01:58,804
Let's go.
39
00:02:05,659 --> 00:02:06,903
TRIVETTE: This is Trivette.
40
00:02:06,927 --> 00:02:09,372
I got an armored-car
robbery. Reunion Arena.
41
00:02:09,396 --> 00:02:11,575
Two guards down.
Send an ambulance.
42
00:02:11,599 --> 00:02:13,732
(tires squeal)
43
00:02:23,777 --> 00:02:25,444
(horn honking)
44
00:03:02,416 --> 00:03:03,582
(men shouting)
45
00:03:32,479 --> 00:03:33,690
I got that one.
46
00:03:33,714 --> 00:03:35,681
( suspenseful theme playing)
47
00:03:49,096 --> 00:03:51,430
(gunshots)
48
00:04:35,075 --> 00:04:36,915
(police siren blaring distantly)
49
00:04:37,711 --> 00:04:38,988
(people chattering)
50
00:04:39,012 --> 00:04:40,523
TRIVETTE: Texas
Rangers. Get inside.
51
00:04:40,547 --> 00:04:41,524
MAN: Come on. Come on.
52
00:04:41,548 --> 00:04:43,988
WOMAN: Oh, my gosh.
53
00:04:50,724 --> 00:04:52,023
Where the hell are you going?
54
00:05:00,033 --> 00:05:01,566
(grunts)
55
00:05:03,837 --> 00:05:05,870
(growling)
56
00:05:06,940 --> 00:05:08,251
(barks) Go.
57
00:05:08,275 --> 00:05:09,941
(barks)
58
00:05:17,083 --> 00:05:18,261
Cuff him.
59
00:05:18,285 --> 00:05:19,663
Turn over. Hands
behind your head.
60
00:05:19,687 --> 00:05:21,052
Come on, come on.
61
00:05:46,480 --> 00:05:47,791
Oh... Oh, my God.
62
00:05:47,815 --> 00:05:51,450
Walker, I shot him.
63
00:05:53,954 --> 00:05:56,366
I'll get an ambulance.
64
00:05:56,390 --> 00:05:58,122
( dramatic theme playing)
65
00:06:09,336 --> 00:06:12,036
( light rock action
theme playing)
66
00:06:18,078 --> 00:06:20,657
♪ In the eyes of a Ranger ♪
67
00:06:20,681 --> 00:06:22,826
♪ The unsuspecting stranger ♪
68
00:06:22,850 --> 00:06:24,661
♪ Had better know the truth ♪
69
00:06:24,685 --> 00:06:27,063
♪ Of wrong from right ♪
70
00:06:27,087 --> 00:06:29,766
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
71
00:06:29,790 --> 00:06:32,268
♪ Are upon you ♪
72
00:06:32,292 --> 00:06:37,073
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
73
00:06:37,097 --> 00:06:41,210
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
74
00:06:41,234 --> 00:06:44,603
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
75
00:06:52,513 --> 00:06:54,345
(indistinct murmuring)
76
00:06:57,584 --> 00:06:59,050
(sobbing)
77
00:07:03,089 --> 00:07:04,200
WOMAN: Please save him.
78
00:07:04,224 --> 00:07:06,369
Oh, dear God, please
save my little boy.
79
00:07:06,393 --> 00:07:08,271
(ambulance doors shutting)
80
00:07:08,295 --> 00:07:10,829
(ambulance starts)
81
00:07:12,265 --> 00:07:14,332
(siren blare)
82
00:07:19,740 --> 00:07:22,952
WOMAN (crying): It
was all my fault, Mike.
83
00:07:22,976 --> 00:07:24,687
I didn't know that the
puppy was outside.
84
00:07:24,711 --> 00:07:26,756
No, it's not your fault.
85
00:07:26,780 --> 00:07:29,392
If I hadn't gone for coffee
after the union meeting,
86
00:07:29,416 --> 00:07:30,560
this wouldn't have happened.
87
00:07:30,584 --> 00:07:33,696
Danny must have gone
looking for his puppy.
88
00:07:33,720 --> 00:07:36,755
My God, the last time I
saw him, he was in his bed.
89
00:07:37,991 --> 00:07:39,168
It's all my fault.
90
00:07:39,192 --> 00:07:41,037
No, no, it's not
your fault, Janet.
91
00:07:41,061 --> 00:07:42,605
It's not your fault, sweetie.
92
00:07:42,629 --> 00:07:44,407
Mom, Dad.
93
00:07:44,431 --> 00:07:45,408
Where you been?
94
00:07:45,432 --> 00:07:46,976
I was over at Sherry's.
95
00:07:47,000 --> 00:07:50,313
When I got home the neighbors
said that a... A cop shot Danny.
96
00:07:50,337 --> 00:07:51,703
Is he gonna be all right?
97
00:07:55,175 --> 00:07:56,908
We don't know yet.
98
00:08:00,013 --> 00:08:01,458
(sobbing)
99
00:08:01,482 --> 00:08:03,660
Mr. and Mrs. McGee,
I'm Ranger Walker.
100
00:08:03,684 --> 00:08:05,962
This is my partner
Ranger Trivette.
101
00:08:05,986 --> 00:08:08,498
We're very sorry about
what happened to your son.
102
00:08:08,522 --> 00:08:10,467
Any word on his condition?
103
00:08:10,491 --> 00:08:13,770
Just that he's critical.
104
00:08:13,794 --> 00:08:15,594
They haven't been
able to stabilize him.
105
00:08:18,866 --> 00:08:21,410
Look, I don't know... I'm...
106
00:08:21,434 --> 00:08:24,948
It's just that, you know,
107
00:08:24,972 --> 00:08:26,883
I didn't see him until
he was on the ground.
108
00:08:26,907 --> 00:08:29,387
And it was dark
and... And I was diving.
109
00:08:31,578 --> 00:08:33,322
I am so sorry.
110
00:08:33,346 --> 00:08:35,525
MIKE: You shot him?
111
00:08:35,549 --> 00:08:37,782
You're the one that shot him?
112
00:08:39,386 --> 00:08:41,119
You shot Danny?
113
00:08:45,025 --> 00:08:46,335
Yes,
114
00:08:46,359 --> 00:08:48,671
and I know that there's
nothing that I would say
115
00:08:48,695 --> 00:08:49,906
that would ease your pain.
116
00:08:49,930 --> 00:08:53,075
All right? I'm just...
I'm truly sorry.
117
00:08:53,099 --> 00:08:54,544
Well, you can take
your truly sorry...
118
00:08:54,568 --> 00:08:55,808
JANET: Mike. Mike, please.
119
00:08:57,437 --> 00:08:59,448
I'm sure that you are, Ranger,
120
00:08:59,472 --> 00:09:02,785
but I think that the only
words which will help right now
121
00:09:02,809 --> 00:09:05,010
are words of prayer.
122
00:09:10,183 --> 00:09:12,663
Our son's life is
in God's hands.
123
00:09:14,821 --> 00:09:16,666
Yes, ma'am.
124
00:09:16,690 --> 00:09:19,002
If there's anything you need...
125
00:09:19,026 --> 00:09:22,605
What I need is for you
to get him out of here.
126
00:09:22,629 --> 00:09:24,495
Let's go.
127
00:09:25,599 --> 00:09:28,344
Ranger Trivette,
Chip Webster, KFZA.
128
00:09:28,368 --> 00:09:30,379
Is it true that you shot the
boy at point-blank range?
129
00:09:30,403 --> 00:09:31,814
No, and I have no
further comment.
130
00:09:31,838 --> 00:09:33,550
CHIP: Was he holding
a toy gun or something?
131
00:09:33,574 --> 00:09:34,684
He said no comment.
132
00:09:34,708 --> 00:09:36,948
The department will
make a statement later.
133
00:09:38,612 --> 00:09:39,911
(shutter clicks)
134
00:09:41,949 --> 00:09:45,494
Mr. McGee, excuse
me. Just a quick question.
135
00:09:45,518 --> 00:09:46,829
Was your son a
member of any gang?
136
00:09:46,853 --> 00:09:48,898
For crying out loud,
he's 6 years old.
137
00:09:48,922 --> 00:09:50,934
Well, then what was he
doing out so late at night?
138
00:09:50,958 --> 00:09:52,902
(crying): Oh, my
God. Oh, my God.
139
00:09:52,926 --> 00:09:54,671
This is all my fault.
140
00:09:54,695 --> 00:09:56,172
Get this.
141
00:09:56,196 --> 00:09:57,396
Mrs. McGee.
142
00:09:59,532 --> 00:10:00,532
Mrs. McGee,
143
00:10:02,368 --> 00:10:04,808
do you normally let your son
out to play this late at night?
144
00:10:06,640 --> 00:10:10,909
You get out of
this room right now.
145
00:10:13,947 --> 00:10:15,379
Please?
146
00:10:17,718 --> 00:10:18,718
Come on.
147
00:10:20,453 --> 00:10:23,187
(sobbing)
148
00:10:29,663 --> 00:10:31,507
Thanks.
149
00:10:31,531 --> 00:10:33,142
C.D.: That's your
last one, Jimmy.
150
00:10:33,166 --> 00:10:34,644
ALEX: C.D.'s right.
151
00:10:34,668 --> 00:10:36,846
You need to be sharp for
the review board tomorrow.
152
00:10:36,870 --> 00:10:38,848
Yeah, sharp.
153
00:10:38,872 --> 00:10:40,416
C.D.: Jimmy, what happened
154
00:10:40,440 --> 00:10:42,641
out in that courtyard?
155
00:10:46,479 --> 00:10:48,747
What happened is I
should have seen that kid.
156
00:10:50,216 --> 00:10:54,230
I know I followed Kroger
into that apartment complex,
157
00:10:54,254 --> 00:10:56,499
and I heard a noise
at the other end
158
00:10:56,523 --> 00:10:57,900
of the courtyard.
159
00:10:57,924 --> 00:10:59,836
And it was dark,
160
00:10:59,860 --> 00:11:02,038
but I saw Kroger rise
up from behind the wall.
161
00:11:02,062 --> 00:11:04,907
I saw a muzzle flash
and I returned fire.
162
00:11:04,931 --> 00:11:07,409
I got up and I
started after him,
163
00:11:07,433 --> 00:11:08,410
but he was gone.
164
00:11:08,434 --> 00:11:10,346
I didn't see the boy
165
00:11:10,370 --> 00:11:12,530
until I came to the
middle of the courtyard.
166
00:11:19,245 --> 00:11:21,290
Are you sure Kroger fired?
167
00:11:21,314 --> 00:11:23,481
I only heard one shot.
168
00:11:27,220 --> 00:11:29,587
Yes, I... I saw a muzzle flash.
169
00:11:32,458 --> 00:11:34,303
Well, he must have
used a silencer.
170
00:11:34,327 --> 00:11:37,373
Yeah, that's what it was.
171
00:11:37,397 --> 00:11:39,375
As tragic as shooting
an innocent person is,
172
00:11:39,399 --> 00:11:41,377
you were returning hostile fire.
173
00:11:41,401 --> 00:11:43,479
She's right, Jimmy.
174
00:11:43,503 --> 00:11:45,214
ALEX: And I'm sure
the review board
175
00:11:45,238 --> 00:11:46,883
is gonna rule it as an
accidental shooting.
176
00:11:46,907 --> 00:11:49,886
I don't care about
the review board.
177
00:11:49,910 --> 00:11:52,276
I should have seen that kid.
178
00:11:57,450 --> 00:11:59,084
I should have seen that kid.
179
00:12:13,967 --> 00:12:14,944
C.D.: Hey, Jimmy.
180
00:12:14,968 --> 00:12:16,813
How are you, son? I'm all right.
181
00:12:16,837 --> 00:12:18,480
I didn't sleep much.
182
00:12:18,504 --> 00:12:20,249
Any word on Danny?
ALEX: He's still listed
183
00:12:20,273 --> 00:12:22,151
in critical condition.
184
00:12:22,175 --> 00:12:23,586
They have him
on full life support,
185
00:12:23,610 --> 00:12:25,822
but the doctors don't want to
operate to remove the bullet
186
00:12:25,846 --> 00:12:26,823
until he stabilizes.
187
00:12:26,847 --> 00:12:28,179
(door opens)
188
00:12:47,467 --> 00:12:48,477
(clears throat)
189
00:12:48,501 --> 00:12:50,747
Good morning.
190
00:12:50,771 --> 00:12:52,481
This hearing can come to order.
191
00:12:52,505 --> 00:12:54,372
You can take your seat, Jimmy.
192
00:12:55,708 --> 00:12:58,221
Our purpose here
today is to, uh, determine
193
00:12:58,245 --> 00:12:59,989
if sufficient evidence exists
194
00:13:00,013 --> 00:13:01,824
to launch a formal investigation
195
00:13:01,848 --> 00:13:05,228
into the shooting of Danny McGee
196
00:13:05,252 --> 00:13:08,197
by Texas Ranger James Trivette.
197
00:13:08,221 --> 00:13:11,533
A preliminary investigation
has been completed
198
00:13:11,557 --> 00:13:14,003
by DPS internal affairs.
199
00:13:14,027 --> 00:13:15,638
Uh, Lieutenant Moffett,
200
00:13:15,662 --> 00:13:17,874
I believe you have the
results of that investigation.
201
00:13:17,898 --> 00:13:18,975
MOFFETT: Yes, I do.
202
00:13:18,999 --> 00:13:21,519
Would you us your
report please, sir?
203
00:13:22,335 --> 00:13:24,647
My forensic people
spent the night
204
00:13:24,671 --> 00:13:26,082
combing the courtyard
205
00:13:26,106 --> 00:13:27,817
of the Maple Crest
apartment complex,
206
00:13:27,841 --> 00:13:30,552
and my investigators
interviewed several eyewitnesses.
207
00:13:30,576 --> 00:13:32,889
It's all in my
report, gentlemen,
208
00:13:32,913 --> 00:13:34,356
but the bottom line is,
209
00:13:34,380 --> 00:13:36,725
this shooting never
should have happened.
210
00:13:36,749 --> 00:13:38,327
COMMANDER:
Thank you, lieutenant,
211
00:13:38,351 --> 00:13:40,296
but, uh, maybe you could
be a little more specific.
212
00:13:40,320 --> 00:13:41,630
MOFFETT: Yes, sir.
213
00:13:41,654 --> 00:13:43,933
I've been able to piece
together a very accurate account
214
00:13:43,957 --> 00:13:46,869
of last night's
unnecessary tragedy.
215
00:13:46,893 --> 00:13:49,806
Ranger Trivette
had just participated
216
00:13:49,830 --> 00:13:53,176
in a major shootout
and a high-speed pursuit.
217
00:13:53,200 --> 00:13:54,510
Though he did not know
218
00:13:54,534 --> 00:13:56,946
if his alleged quarry
was actually in there,
219
00:13:56,970 --> 00:13:58,781
his adrenaline
had to be red-lining
220
00:13:58,805 --> 00:14:00,382
as he entered the
Maple Crest courtyard.
221
00:14:00,406 --> 00:14:01,583
Come on. (cries out)
222
00:14:01,607 --> 00:14:03,853
Even before the tragic shooting,
223
00:14:03,877 --> 00:14:06,022
Ranger Trivette ignored
departmental policy
224
00:14:06,046 --> 00:14:08,791
by allowing his weapon to
traverse innocent bystanders
225
00:14:08,815 --> 00:14:10,259
and in one instance,
226
00:14:10,283 --> 00:14:14,585
actually took aim on and
almost fired at a young couple.
227
00:14:17,958 --> 00:14:19,078
(barks)
228
00:14:20,961 --> 00:14:24,807
Danny McGee was ten feet away
229
00:14:24,831 --> 00:14:27,910
from Ranger
Trivette in plain sight.
230
00:14:27,934 --> 00:14:30,379
Even a moment's hesitation
on Ranger Trivette's part,
231
00:14:30,403 --> 00:14:32,481
and this never would
have happened.
232
00:14:32,505 --> 00:14:36,152
Not one witness saw Kroger
enter or leave the courtyard.
233
00:14:36,176 --> 00:14:37,987
It's doubtful he was even there.
234
00:14:38,011 --> 00:14:40,422
There was only one shot fired.
235
00:14:40,446 --> 00:14:42,258
Ranger Trivette fired it,
236
00:14:42,282 --> 00:14:44,160
and due to his
reckless negligence,
237
00:14:44,184 --> 00:14:46,963
a young boy's life
hangs in the balance.
238
00:14:46,987 --> 00:14:49,631
It is my recommendation that
he be suspended without pay
239
00:14:49,655 --> 00:14:51,533
pending a grand
jury investigation
240
00:14:51,557 --> 00:14:55,537
and what is certain to
be a criminal indictment.
241
00:14:55,561 --> 00:14:56,939
COMMANDER:
Thank you, lieutenant.
242
00:14:56,963 --> 00:14:58,841
(clears throat)
243
00:14:58,865 --> 00:15:00,542
(sighs)
244
00:15:00,566 --> 00:15:01,846
Ranger Trivette,
245
00:15:03,836 --> 00:15:05,781
do you have anything
to say here today
246
00:15:05,805 --> 00:15:07,750
on your own behalf?
247
00:15:07,774 --> 00:15:10,887
Sir, I know I followed
Kroger into that courtyard,
248
00:15:10,911 --> 00:15:12,410
and I know he fired first.
249
00:15:17,050 --> 00:15:18,516
That's all I have to say.
250
00:15:22,022 --> 00:15:23,099
Thank you.
251
00:15:23,123 --> 00:15:26,235
Uh, Ranger Walker,
you were there.
252
00:15:26,259 --> 00:15:27,503
Do you have anything to add
253
00:15:27,527 --> 00:15:29,838
before we adjourn to
deliberate this matter?
254
00:15:29,862 --> 00:15:31,462
Yes, sir.
255
00:15:37,137 --> 00:15:38,480
Ranger Trivette
256
00:15:38,504 --> 00:15:40,849
is one of the finest law
enforcement officers
257
00:15:40,873 --> 00:15:42,673
I've had the honor to work with.
258
00:15:44,411 --> 00:15:46,455
If he said Kroger fired first,
259
00:15:46,479 --> 00:15:47,578
I believe him.
260
00:15:51,017 --> 00:15:52,097
Fair enough.
261
00:15:54,087 --> 00:15:55,864
Cordell, how many
shots did you hear?
262
00:15:55,888 --> 00:15:57,934
I heard one, commander.
263
00:15:57,958 --> 00:16:01,804
That means that Kroger
had a silencer on his weapon.
264
00:16:01,828 --> 00:16:03,772
COMMANDER: Thank
you, Ranger Walker.
265
00:16:03,796 --> 00:16:06,642
And I thank you,
Lieutenant Moffett,
266
00:16:06,666 --> 00:16:08,510
uh, for your preliminary report.
267
00:16:08,534 --> 00:16:09,734
Any questions?
268
00:16:11,171 --> 00:16:14,772
All right. We'll adjourn
now to, uh, deliberate.
269
00:16:21,948 --> 00:16:23,426
Lieutenant Moffett.
270
00:16:23,450 --> 00:16:26,095
Of all people to lead
this investigation.
271
00:16:26,119 --> 00:16:27,263
Why? Who is he?
272
00:16:27,287 --> 00:16:29,631
He's got a grudge against Jimmy.
273
00:16:29,655 --> 00:16:31,367
Jimmy made the Rangers.
274
00:16:31,391 --> 00:16:32,701
Moffett didn't.
275
00:16:32,725 --> 00:16:34,937
WALKER: That's right.
276
00:16:34,961 --> 00:16:37,440
While we cannot agree
with, uh, Lieutenant Moffett's
277
00:16:37,464 --> 00:16:41,743
call for a full grand jury
investigation at this point,
278
00:16:41,767 --> 00:16:43,980
we do believe that there are
enough unanswered questions
279
00:16:44,004 --> 00:16:47,216
to warrant a formal
internal affairs investigation.
280
00:16:47,240 --> 00:16:51,575
Lieutenant, I will expect
your report in six days.
281
00:16:53,813 --> 00:16:57,926
Ranger Trivette, until that day,
282
00:16:57,950 --> 00:17:00,729
you are suspended without pay.
283
00:17:00,753 --> 00:17:02,898
I'm gonna need your
gun and your badge, son.
284
00:17:02,922 --> 00:17:05,390
( melancholy theme playing)
285
00:17:27,780 --> 00:17:31,015
( dramatic theme playing)
286
00:17:34,954 --> 00:17:36,231
WALKER: I'm sorry, Trivette.
287
00:17:36,255 --> 00:17:38,434
ALEX: Only two people
truly know what happened:
288
00:17:38,458 --> 00:17:40,702
the little boy and Kroger.
289
00:17:40,726 --> 00:17:43,238
And I'm gonna find
Kroger and make him talk.
290
00:17:43,262 --> 00:17:45,407
It doesn't matter.
291
00:17:45,431 --> 00:17:46,408
ALEX: Of course it does.
292
00:17:46,432 --> 00:17:47,831
No.
293
00:17:50,703 --> 00:17:52,948
What matters is I shot a kid.
294
00:17:52,972 --> 00:17:54,450
He may die.
295
00:17:54,474 --> 00:17:56,551
I should have seen him.
296
00:17:56,575 --> 00:17:59,576
Finding Kroger's not
gonna bring my bullet back.
297
00:18:04,917 --> 00:18:06,517
I'll see you guys.
298
00:18:08,687 --> 00:18:10,254
(indistinct chattering)
299
00:18:24,570 --> 00:18:26,581
WOMAN: Here he is, guys.
300
00:18:26,605 --> 00:18:28,705
Officer! Officer, over here.
301
00:18:29,775 --> 00:18:32,154
We have a couple
questions for you.
302
00:18:32,178 --> 00:18:34,523
Mr. Trivette, have you
apologized to his family yet?
303
00:18:34,547 --> 00:18:36,125
Is it true that you
didn't even see Kroger
304
00:18:36,149 --> 00:18:37,759
when you entered the,
uh... The courtyard?
305
00:18:37,783 --> 00:18:39,161
MAN: Do you load your own ammo?
306
00:18:39,185 --> 00:18:41,330
Mr. Trivette, what are your
chances of reinstatement
307
00:18:41,354 --> 00:18:42,564
at this point?
308
00:18:42,588 --> 00:18:43,832
MAN: We hear you were suspended.
309
00:18:43,856 --> 00:18:44,900
Is that true?
310
00:18:44,924 --> 00:18:46,235
WOMAN: Do you
feel a lot of support
311
00:18:46,259 --> 00:18:48,137
coming from the community?
312
00:18:48,161 --> 00:18:50,205
Ranger Trivette,
how did you feel
313
00:18:50,229 --> 00:18:52,229
when you realized that
you'd shot a 6-year-old boy?
314
00:18:53,832 --> 00:18:55,599
How do you think I felt?
315
00:18:57,002 --> 00:18:59,482
Why don't you get
the hell out of here?
316
00:19:00,239 --> 00:19:02,217
(cameras clicking) (all
shouting indistinctly)
317
00:19:02,241 --> 00:19:04,986
Get the hell out of here.
318
00:19:05,010 --> 00:19:06,188
Leave me alone.
319
00:19:06,212 --> 00:19:08,679
MAN: Mr. Trivette?
320
00:19:24,663 --> 00:19:27,276
CHIP [ON TV]: And as this
family-provided home video suggests,
321
00:19:27,300 --> 00:19:29,511
now all the McGees
have left to cling to
322
00:19:29,535 --> 00:19:31,313
are images of happier times,
323
00:19:31,337 --> 00:19:34,283
when their little boy
could still laugh and play.
324
00:19:34,307 --> 00:19:37,186
Now with death waiting
just outside the window,
325
00:19:37,210 --> 00:19:39,488
it may take more than a
mother's desperate prayers
326
00:19:39,512 --> 00:19:41,923
to save little Danny McGee.
327
00:19:41,947 --> 00:19:43,559
I'm Chip Webster with the vigil
328
00:19:43,583 --> 00:19:45,327
at Mercy Children's Hospital.
329
00:19:45,351 --> 00:19:46,495
WOMAN: Thanks, Chip.
330
00:19:46,519 --> 00:19:48,497
In other news, the
city council voted
331
00:19:48,521 --> 00:19:51,766
to approve the new
city subway today...
332
00:19:51,790 --> 00:19:55,304
WALKER: Okay,
Floy, where's Kroger?
333
00:19:55,328 --> 00:19:58,707
Laughing at you,
that's for sure.
334
00:19:58,731 --> 00:20:01,477
You know, Walker, I
always get a real warm,
335
00:20:01,501 --> 00:20:03,378
tremendous, deep
sense of justice
336
00:20:03,402 --> 00:20:04,913
every time a cop falls,
337
00:20:04,937 --> 00:20:07,216
but I got to tell you,
338
00:20:07,240 --> 00:20:09,485
it's even sweeter when
he's a Texas Ranger.
339
00:20:09,509 --> 00:20:11,019
(laughs)
340
00:20:11,043 --> 00:20:13,722
Just as sweet as cherry pie.
341
00:20:13,746 --> 00:20:15,824
Do you really believe
I'd rat out my own partner
342
00:20:15,848 --> 00:20:18,081
just so you could save yours?
343
00:20:19,785 --> 00:20:21,163
No way, José.
344
00:20:21,187 --> 00:20:22,931
Got some bad news.
345
00:20:22,955 --> 00:20:24,388
I ain't telling you nothing.
346
00:20:27,493 --> 00:20:28,637
Oh, you will, Floy.
347
00:20:28,661 --> 00:20:30,961
Trust me. You will.
348
00:20:38,904 --> 00:20:40,382
KROGER: You're
part of the Kroger gang
349
00:20:40,406 --> 00:20:42,518
because you're the best.
350
00:20:42,542 --> 00:20:45,521
We train hard, we hit fast,
351
00:20:45,545 --> 00:20:48,490
and take no prisoners.
352
00:20:48,514 --> 00:20:50,792
This work is as wet as it gets.
353
00:20:50,816 --> 00:20:53,495
Anyone have a problem with that?
354
00:20:53,519 --> 00:20:54,896
Good.
355
00:20:54,920 --> 00:20:57,533
Now, I've got a little op
set for a week from today.
356
00:20:57,557 --> 00:20:59,590
Let's get busy.
357
00:21:01,527 --> 00:21:03,372
You, come down this hallway.
358
00:21:03,396 --> 00:21:04,396
You...
359
00:21:08,033 --> 00:21:10,479
(police radio chattering)
360
00:21:10,503 --> 00:21:12,336
(cameras clicking)
361
00:21:15,040 --> 00:21:16,518
Found anything?
362
00:21:16,542 --> 00:21:17,641
No, nothing.
363
00:21:19,178 --> 00:21:22,738
MAN: Why don't you
check around the corner.
364
00:21:25,984 --> 00:21:28,197
Let it go, Walker.
365
00:21:28,221 --> 00:21:29,198
He shot the kid.
366
00:21:29,222 --> 00:21:31,922
He even admits it.
367
00:21:33,593 --> 00:21:36,126
He's a disgrace to the badge.
368
00:21:37,830 --> 00:21:40,141
What are you doing here anyway?
369
00:21:40,165 --> 00:21:41,510
Come to plant a bullet?
370
00:21:41,534 --> 00:21:44,079
Get your buddy off the hook?
371
00:21:44,103 --> 00:21:46,570
I'm not gonna dignify that
with an answer, Moffett.
372
00:22:09,362 --> 00:22:10,505
Hello. Yes?
373
00:22:10,529 --> 00:22:12,162
Hi. Um...
374
00:22:14,533 --> 00:22:16,278
would it be all right if
I saw Danny McGee?
375
00:22:16,302 --> 00:22:18,046
Sorry. Only family's allowed.
376
00:22:18,070 --> 00:22:20,482
Yeah, I know.
377
00:22:20,506 --> 00:22:24,241
Wait. You're, uh... Right.
378
00:22:26,312 --> 00:22:27,623
Could you go ask them?
379
00:22:27,647 --> 00:22:29,446
Just a minute.
I'll... I'll check.
380
00:22:30,650 --> 00:22:32,250
It's okay. Tell them it's me.
381
00:22:42,895 --> 00:22:45,540
Ranger Trivette would
like to see Danny.
382
00:22:45,564 --> 00:22:48,176
No. No. You tell him no.
383
00:22:48,200 --> 00:22:49,767
Okay.
384
00:22:52,505 --> 00:22:54,249
Ted, what did the nurse want?
385
00:22:54,273 --> 00:22:56,117
Oh, nothing, Mom.
386
00:22:56,141 --> 00:22:58,709
She was just
checking Danny's chart.
387
00:23:00,613 --> 00:23:02,979
I'm sorry. The family would
prefer if you'd stay away.
388
00:23:12,291 --> 00:23:13,302
WALKER: What I've got to do
389
00:23:13,326 --> 00:23:15,404
is get Trivette back
out to the scene.
390
00:23:15,428 --> 00:23:16,705
Yeah. Recreate the shooting.
391
00:23:16,729 --> 00:23:19,641
Right. I stopped by his
place, but he wasn't there.
392
00:23:19,665 --> 00:23:21,543
Have you guys seen
him? No, he hasn't been in.
393
00:23:21,567 --> 00:23:23,278
ALEX: No. I tried to
call him several times,
394
00:23:23,302 --> 00:23:25,280
and there was no answer.
395
00:23:25,304 --> 00:23:27,744
He didn't even
have his machine on.
396
00:23:28,574 --> 00:23:31,586
Well, I'm gonna go
see if I can find him.
397
00:23:31,610 --> 00:23:34,090
ALEX: All right.
398
00:23:37,783 --> 00:23:39,594
WOMAN (on TV): Chip
Webster has been following
399
00:23:39,618 --> 00:23:41,463
the Danny McGee story. Chip?
400
00:23:41,487 --> 00:23:43,131
CHIP: This reporter
gave Ranger Trivette
401
00:23:43,155 --> 00:23:44,999
a chance to explain his actions,
402
00:23:45,023 --> 00:23:48,337
but apparently, there
is no explanation.
403
00:23:48,361 --> 00:23:50,138
He remains
suspended without pay,
404
00:23:50,162 --> 00:23:52,240
and that brings us up
to date on this story.
405
00:23:52,264 --> 00:23:55,744
I'm Chip Webster with the vigil
at Mercy Children's Hospital.
406
00:23:55,768 --> 00:23:57,746
WOMAN: And now to
the national forecast...
407
00:23:57,770 --> 00:23:58,869
MAN: Hey.
408
00:24:00,773 --> 00:24:02,917
You.
409
00:24:02,941 --> 00:24:05,442
Aren't you that pig that
panicked and shot that kid?
410
00:24:10,750 --> 00:24:13,428
Man, I'm surprised
you're still walking around.
411
00:24:13,452 --> 00:24:17,488
If it was my kid, you'd be dead.
412
00:24:18,323 --> 00:24:20,924
Hey, I'm talking to you.
413
00:24:25,964 --> 00:24:26,964
Get lost.
414
00:24:27,900 --> 00:24:28,910
"Get lost."
415
00:24:28,934 --> 00:24:30,945
(chuckles)
416
00:24:30,969 --> 00:24:34,337
The only thing's gonna
get lost is most of your teeth.
417
00:24:37,910 --> 00:24:39,543
I'm outta here.
418
00:24:58,196 --> 00:24:59,236
Break it up.
419
00:25:15,448 --> 00:25:17,528
MAN 1: Back up, back
up. MAN 2: That's it.
420
00:25:21,954 --> 00:25:23,097
What are you doing here?
421
00:25:23,121 --> 00:25:25,300
Well, I came in to see
how you were doing.
422
00:25:25,324 --> 00:25:26,334
I'm doing great.
423
00:25:26,358 --> 00:25:27,736
Yeah, I can see that.
424
00:25:27,760 --> 00:25:29,560
Come on. I'll take you home.
425
00:25:31,229 --> 00:25:32,441
Come on.
426
00:25:32,465 --> 00:25:33,442
Leave me alone.
427
00:25:33,466 --> 00:25:34,810
Come on. Let's call it a ni...
428
00:25:34,834 --> 00:25:35,933
Leave me alone!
429
00:25:41,874 --> 00:25:44,034
MAN: That's gratitude for you.
430
00:25:44,643 --> 00:25:46,321
(table rattles)
431
00:25:46,345 --> 00:25:48,185
I told you to leave me alone.
432
00:26:03,095 --> 00:26:04,561
( rock theme playing)
433
00:26:25,484 --> 00:26:27,261
May I help you?
434
00:26:27,285 --> 00:26:29,631
Yeah, um...
435
00:26:29,655 --> 00:26:33,635
I'll, uh... I'll take that
one right there, the .357.
436
00:26:33,659 --> 00:26:34,636
Oh, yeah?
437
00:26:34,660 --> 00:26:35,859
And how old are you?
438
00:26:37,295 --> 00:26:39,374
Eighteen.
439
00:26:39,398 --> 00:26:40,775
Not on your best day, son.
440
00:26:40,799 --> 00:26:42,298
Now, go on and get out of here.
441
00:26:45,738 --> 00:26:47,203
And stay out of trouble.
442
00:26:49,942 --> 00:26:51,085
CHIP: Any news on Danny?
443
00:26:51,109 --> 00:26:53,622
No. Uh, still no change.
444
00:26:53,646 --> 00:26:57,792
Um, my family and I want
to thank the people of Dallas
445
00:26:57,816 --> 00:27:00,461
for their outpouring
of, uh... Of prayers
446
00:27:00,485 --> 00:27:02,430
and best wishes for Danny.
447
00:27:02,454 --> 00:27:04,232
I can't believe so many
people we've never met
448
00:27:04,256 --> 00:27:06,668
could care so much
about our little boy,
449
00:27:06,692 --> 00:27:08,937
and we're sure
that it's your prayers
450
00:27:08,961 --> 00:27:10,038
that are keeping him alive.
451
00:27:10,062 --> 00:27:11,673
CHIP: Are you gonna
make any statement
452
00:27:11,697 --> 00:27:12,841
at Ranger Trivette's hearing?
453
00:27:12,865 --> 00:27:14,676
Are you gonna demand
any severe punishment?
454
00:27:14,700 --> 00:27:16,411
MIKE: No, no, no.
455
00:27:16,435 --> 00:27:17,946
Ranger Trivette
knows what he did,
456
00:27:17,970 --> 00:27:19,881
and, um...
457
00:27:19,905 --> 00:27:23,117
He'll have to carry it with him
through the rest of his days.
458
00:27:23,141 --> 00:27:27,911
Like Danny's life, Trivette's
punishment is in God's hands.
459
00:27:29,949 --> 00:27:32,109
MOFFETT: Returning
to the scene of the crime?
460
00:27:33,719 --> 00:27:35,430
Look at you.
461
00:27:35,454 --> 00:27:36,598
I knew you were a wrong number
462
00:27:36,622 --> 00:27:38,254
the day I laid eyes on you.
463
00:27:39,324 --> 00:27:40,769
Worst thing the
Rangers ever did,
464
00:27:40,793 --> 00:27:43,705
choose a broken-down
jock over a real cop.
465
00:27:43,729 --> 00:27:46,597
The quota at work.
466
00:27:48,166 --> 00:27:50,178
This comes as no surprise.
467
00:27:50,202 --> 00:27:52,346
It was just a matter of time.
468
00:27:52,370 --> 00:27:54,437
You got in a tight
spot, you panicked,
469
00:27:55,641 --> 00:27:57,340
you shot a kid.
470
00:27:59,144 --> 00:28:01,690
Leave it alone, Moffett.
471
00:28:01,714 --> 00:28:03,224
REPORTER: Hey,
there he is. Come on.
472
00:28:03,248 --> 00:28:04,715
(all shout indistinctly)
473
00:28:07,019 --> 00:28:08,219
(engine starts)
474
00:28:14,426 --> 00:28:15,804
REPORTER: Get
it... Get him leaving.
475
00:28:15,828 --> 00:28:18,039
WOMAN: Did
you get it? All right.
476
00:28:18,063 --> 00:28:19,997
( melancholy theme playing)
477
00:28:27,506 --> 00:28:29,906
(beeping)
478
00:28:34,046 --> 00:28:37,892
Thirty years, hard time.
479
00:28:37,916 --> 00:28:41,830
Tell me, Floy, where's Kroger?
480
00:28:41,854 --> 00:28:43,120
Where's Kroger?
481
00:28:44,990 --> 00:28:46,935
Come on, Jimmy. We
know you're in there.
482
00:28:46,959 --> 00:28:48,737
Come on.
483
00:28:48,761 --> 00:28:49,838
Jimmy. (knocking)
484
00:28:49,862 --> 00:28:51,006
Come on, Jimmy.
485
00:28:51,030 --> 00:28:52,607
Open up the door.
486
00:28:52,631 --> 00:28:54,898
For crying out loud,
open up the door, Jimmy.
487
00:29:00,238 --> 00:29:01,604
(door buzzes)
488
00:29:15,988 --> 00:29:17,899
TED: You shot Danny?
489
00:29:17,923 --> 00:29:19,923
TRIVETTE: I should
have seen the kid.
490
00:29:27,532 --> 00:29:30,311
MOFFETT: This shooting
never should have happened.
491
00:29:30,335 --> 00:29:32,080
TRIVETTE: I should
have seen him.
492
00:29:32,104 --> 00:29:34,865
BAR PATRON: If it was
my kid, you'd be dead.
493
00:29:39,544 --> 00:29:41,489
MIKE: Yeah, well, you
can take your truly sorry...
494
00:29:41,513 --> 00:29:43,413
JANET: Mike... Mike, please.
495
00:29:46,284 --> 00:29:48,124
TRIVETTE: Walker, I shot him.
496
00:29:58,864 --> 00:30:00,341
TED: You shot Danny?
497
00:30:00,365 --> 00:30:01,885
TRIVETTE: Yes.
498
00:30:13,712 --> 00:30:14,889
MIKE: Trivette's punishment
499
00:30:14,913 --> 00:30:16,858
is in God's hands.
500
00:30:16,882 --> 00:30:18,827
(sighs)
501
00:30:18,851 --> 00:30:20,494
CHIP (on TV): You
gonna make any statement
502
00:30:20,518 --> 00:30:23,464
at Ranger Trivette's hearing?
Demand any severe punishment?
503
00:30:23,488 --> 00:30:26,467
No, no, no. Ranger
Trivette knows what he did.
504
00:30:26,491 --> 00:30:30,205
He'll have to carry it with him
through the rest of his days.
505
00:30:30,229 --> 00:30:31,706
Like Danny's life, uh,
506
00:30:31,730 --> 00:30:35,143
Trivette's punishment
is in God's hands.
507
00:30:35,167 --> 00:30:38,167
CHIP: Do you have anything
you'd like to say to Trivette?
508
00:30:46,845 --> 00:30:48,578
Trivette.
509
00:31:23,115 --> 00:31:24,395
Drink it.
510
00:31:25,750 --> 00:31:29,119
Trivette, I said, drink it.
511
00:31:42,968 --> 00:31:44,248
Drink it.
512
00:31:52,711 --> 00:31:53,988
What is that?
513
00:31:54,012 --> 00:31:55,957
Cherokee purge.
514
00:31:55,981 --> 00:31:57,725
White Eagle brought
it down himself.
515
00:31:57,749 --> 00:31:59,782
More like Cherokee sewage.
516
00:32:02,321 --> 00:32:05,533
Well, you're getting your
sense of humor back.
517
00:32:05,557 --> 00:32:06,957
Drink more of it.
518
00:32:12,297 --> 00:32:14,364
(stomach gurgles)
519
00:32:20,205 --> 00:32:22,472
(Trivette vomiting)
Well, it's working.
520
00:32:25,878 --> 00:32:29,579
Guess I must have kicked
over the TV set or something.
521
00:32:30,582 --> 00:32:32,582
I don't remember.
522
00:32:38,090 --> 00:32:40,891
It's like I don't know anything.
523
00:32:42,494 --> 00:32:43,671
I don't know.
524
00:32:43,695 --> 00:32:45,273
I know it's been
tough on you, Trivette,
525
00:32:45,297 --> 00:32:47,537
but I never figured
you for a quitter.
526
00:32:50,769 --> 00:32:53,281
Did you ever figure
I'd shoot a kid?
527
00:32:53,305 --> 00:32:56,184
I'd like to go back and
find out if you really did.
528
00:32:56,208 --> 00:32:57,418
What do you mean?
529
00:32:57,442 --> 00:32:59,187
Trivette, your
instincts are too good.
530
00:32:59,211 --> 00:33:01,689
I can't believe that boy was
in your sights when you fired.
531
00:33:01,713 --> 00:33:03,858
You saying Kroger shot him?
532
00:33:03,882 --> 00:33:06,402
I'm saying let's go back
to the scene and find out.
533
00:33:10,088 --> 00:33:12,022
(sighs): I don't know.
534
00:33:13,892 --> 00:33:17,127
Right now I don't even know
if Kroger was in the courtyard.
535
00:33:18,797 --> 00:33:20,308
Hey.
536
00:33:20,332 --> 00:33:22,632
Do you really believe that?
537
00:33:29,441 --> 00:33:30,952
He was there.
538
00:33:30,976 --> 00:33:32,954
Then let's go back and prove it.
539
00:33:32,978 --> 00:33:34,877
( dramatic theme playing)
540
00:33:41,486 --> 00:33:42,830
All right. Let me go take a run.
541
00:33:42,854 --> 00:33:44,265
Clear my head.
542
00:33:44,289 --> 00:33:46,022
I'll meet you there.
543
00:33:47,625 --> 00:33:48,992
(door buzzes)
544
00:33:50,662 --> 00:33:52,963
( suspenseful theme playing)
545
00:34:07,045 --> 00:34:08,522
CHIP: Little Danny
McGee's condition
546
00:34:08,546 --> 00:34:10,491
took a turn for the
worse last night.
547
00:34:10,515 --> 00:34:11,960
A toxic reaction set in,
548
00:34:11,984 --> 00:34:15,263
caused by Ranger Trivette's
carelessly fired bullet,
549
00:34:15,287 --> 00:34:18,099
which remains lodged
in the brave lad's chest.
550
00:34:18,123 --> 00:34:20,634
If the doctors don't
remove it, he'll die,
551
00:34:20,658 --> 00:34:23,471
but the chances of little Danny
surviving such an operation,
552
00:34:23,495 --> 00:34:26,507
an operation that is scheduled
to begin in less than an hour,
553
00:34:26,531 --> 00:34:27,675
are very slim.
554
00:34:27,699 --> 00:34:28,999
( dramatic theme playing)
555
00:35:24,523 --> 00:35:26,022
( suspenseful theme playing)
556
00:35:28,293 --> 00:35:30,894
(gun cocks)
557
00:35:33,264 --> 00:35:34,576
MAN: Trivette.
558
00:35:34,600 --> 00:35:36,410
TRIVETTE: Yes.
559
00:35:36,434 --> 00:35:37,779
I thought I recognized you.
560
00:35:37,803 --> 00:35:39,213
I'm sergeant Ben Rodgers.
561
00:35:39,237 --> 00:35:41,415
I just want you to know that
all of us down at the station
562
00:35:41,439 --> 00:35:43,017
are behind you 100 percent.
563
00:35:43,041 --> 00:35:44,586
What happened to
you and that little boy
564
00:35:44,610 --> 00:35:45,887
is a cop's worst nightmare.
565
00:35:45,911 --> 00:35:47,489
It could happen to any of us.
566
00:35:47,513 --> 00:35:49,691
No matter how it turns
out at that hearing,
567
00:35:49,715 --> 00:35:52,382
we're with you all the way.
568
00:35:55,286 --> 00:35:56,564
That means a lot to me.
569
00:35:56,588 --> 00:35:57,588
Thanks.
570
00:35:58,724 --> 00:35:59,724
Good luck.
571
00:36:05,998 --> 00:36:07,942
And the bullet was
successfully removed.
572
00:36:07,966 --> 00:36:11,245
Now, Danny's condition
is still listed as critical,
573
00:36:11,269 --> 00:36:13,648
but his vital signs are
beginning to improve.
574
00:36:13,672 --> 00:36:15,316
Will he pull through?
575
00:36:15,340 --> 00:36:16,751
We're expecting a full recovery.
576
00:36:16,775 --> 00:36:18,252
What can you tell
us about the bullet?
577
00:36:18,276 --> 00:36:19,988
Excuse me? Ranger
Trivette's bullet.
578
00:36:20,012 --> 00:36:22,857
Was it a hollow-point,
notched, a dumdum, what?
579
00:36:22,881 --> 00:36:24,792
Lieutenant Moffett
of internal affairs
580
00:36:24,816 --> 00:36:26,460
took the slug into evidence.
581
00:36:26,484 --> 00:36:28,852
You'll have to ask
him. Excuse me.
582
00:36:30,255 --> 00:36:32,700
I came to here, I
saw the dog. Bam.
583
00:36:32,724 --> 00:36:33,757
I fired.
584
00:36:36,394 --> 00:36:39,440
Are you sure that's
exactly where you fired?
585
00:36:39,464 --> 00:36:40,975
We've done it 20 times.
586
00:36:40,999 --> 00:36:42,977
I've done it the same
way each time. Yes.
587
00:36:43,001 --> 00:36:44,801
Okay. (motorcycle revving down)
588
00:36:46,772 --> 00:36:47,949
Where are you going?
589
00:36:47,973 --> 00:36:49,253
To find your bullet.
590
00:36:50,776 --> 00:36:51,856
You're not gonna find it.
591
00:36:59,651 --> 00:37:00,951
I'm gonna kill you.
592
00:37:05,757 --> 00:37:09,103
I don't care what a court
and fancy lawyers say.
593
00:37:09,127 --> 00:37:10,304
Easy, son.
594
00:37:10,328 --> 00:37:12,440
You're gonna pay for
killing my kid brother.
595
00:37:12,464 --> 00:37:13,507
Danny's not dead.
596
00:37:13,531 --> 00:37:14,976
They operated on
him this afternoon.
597
00:37:15,000 --> 00:37:17,278
You're lying. You're lying.
598
00:37:17,302 --> 00:37:19,447
No. They said they
couldn't operate,
599
00:37:19,471 --> 00:37:21,415
and the only thing
that's keeping him alive
600
00:37:21,439 --> 00:37:23,985
are tubes and machines,
601
00:37:24,009 --> 00:37:26,476
and nothing can stop
my mom from crying.
602
00:37:27,545 --> 00:37:28,790
You did this.
603
00:37:28,814 --> 00:37:31,092
You did this.
604
00:37:31,116 --> 00:37:32,359
All right. You're gonna pay.
605
00:37:32,383 --> 00:37:34,395
All right. I don't blame you.
606
00:37:34,419 --> 00:37:36,097
If somebody shot a
member of my family,
607
00:37:36,121 --> 00:37:37,401
I'd feel the same way.
608
00:37:39,591 --> 00:37:41,569
You're not wrong for
feeling the way you do.
609
00:37:41,593 --> 00:37:43,370
You're damn straight.
610
00:37:43,394 --> 00:37:44,839
All right, then go ahead.
611
00:37:44,863 --> 00:37:47,942
If you think it's
gonna ease the pain...
612
00:37:47,966 --> 00:37:51,079
You take it from
someone who's been there.
613
00:37:51,103 --> 00:37:53,970
Shooting the wrong
person's not the answer, Ted.
614
00:37:56,041 --> 00:37:58,285
I can't take back the
bullet that hit Danny.
615
00:37:58,309 --> 00:37:59,687
You're not gonna
be able to take back
616
00:37:59,711 --> 00:38:01,756
the bullet that hits me.
617
00:38:01,780 --> 00:38:03,992
(whimpering): I won't
want to take it back.
618
00:38:04,016 --> 00:38:06,016
All right, then shoot.
619
00:38:09,521 --> 00:38:11,733
At least you'll be making
the biggest mistake of your life
620
00:38:11,757 --> 00:38:14,858
in broad daylight. I
didn't have that luxury.
621
00:38:18,797 --> 00:38:21,297
All right?
622
00:38:26,872 --> 00:38:27,849
Easy.
623
00:38:27,873 --> 00:38:28,883
Easy.
624
00:38:28,907 --> 00:38:30,151
Ted.
625
00:38:30,175 --> 00:38:31,455
All right?
626
00:38:34,780 --> 00:38:38,860
It was a good
call. I wasn't lying.
627
00:38:38,884 --> 00:38:41,364
They operated on
him this afternoon.
628
00:38:42,020 --> 00:38:43,097
What?
629
00:38:43,121 --> 00:38:45,681
Your brother's gonna be fine.
630
00:38:45,891 --> 00:38:49,403
He's telling you the truth, son.
631
00:38:49,427 --> 00:38:51,472
And Trivette?
632
00:38:51,496 --> 00:38:52,762
You didn't shoot the boy.
633
00:38:56,334 --> 00:38:58,201
I found your bullet.
634
00:39:05,977 --> 00:39:07,354
Kroger was hiding
behind the fence,
635
00:39:07,378 --> 00:39:09,691
waiting for Trivette.
Both men fired,
636
00:39:09,715 --> 00:39:12,816
but it was Kroger's
bullet that hit the boy.
637
00:39:17,155 --> 00:39:18,221
(barks)
638
00:39:21,559 --> 00:39:22,870
Go.
639
00:39:22,894 --> 00:39:24,560
(barks)
640
00:39:28,800 --> 00:39:29,800
(gasps)
641
00:39:36,641 --> 00:39:39,153
COMMANDER: Thank
you, Ranger Walker.
642
00:39:39,177 --> 00:39:43,891
Lieutenant Moffett,
it's my opinion, sir,
643
00:39:43,915 --> 00:39:46,861
that your personal agenda
led to sloppy follow-up
644
00:39:46,885 --> 00:39:48,996
and false assumptions.
645
00:39:49,020 --> 00:39:53,567
You were so busy trying to
prove that Kroger wasn't there,
646
00:39:53,591 --> 00:39:56,492
you just didn't bother to check
the far end of the courtyard.
647
00:39:58,130 --> 00:40:00,541
If you had, you would have found
648
00:40:00,565 --> 00:40:04,367
Trivette's bullet
lodged in that tree.
649
00:40:06,704 --> 00:40:08,571
( triumphant theme playing)
650
00:40:14,312 --> 00:40:16,157
That was great, Walker.
651
00:40:16,181 --> 00:40:17,625
Did you see the
look on Moffett's face
652
00:40:17,649 --> 00:40:20,129
when Commander Williams
made him apologize?
653
00:40:21,719 --> 00:40:24,966
Hey. I don't know how
I'm gonna thank you.
654
00:40:24,990 --> 00:40:26,834
You'd have done
the same thing for me.
655
00:40:26,858 --> 00:40:29,804
Now that you've got your
badge and your gun back,
656
00:40:29,828 --> 00:40:32,140
we have some
unfinished business.
657
00:40:32,164 --> 00:40:33,141
What, Kroger?
658
00:40:33,165 --> 00:40:35,498
Yep. Floy gave him up.
659
00:40:36,434 --> 00:40:37,544
Let's do it.
660
00:40:37,568 --> 00:40:39,814
How did you get him to talk?
661
00:40:39,838 --> 00:40:42,784
Well, I just made him an
offer he couldn't refuse.
662
00:40:42,808 --> 00:40:44,528
Is that right? Mm-hm.
663
00:40:46,812 --> 00:40:48,189
Tomorrow the
sheriff's department
664
00:40:48,213 --> 00:40:51,325
plans to make a media
show out of destroying
665
00:40:51,349 --> 00:40:53,983
all weapons confiscated
in the last six months.
666
00:40:55,120 --> 00:40:57,921
But by then, they'll
all be in Mexico.
667
00:40:59,390 --> 00:41:02,658
Okay. Two vans, two
teams. Let's get moving.
668
00:41:11,736 --> 00:41:12,780
Texas Rangers, Kroger.
669
00:41:12,804 --> 00:41:14,949
Come on out.
You're under arrest.
670
00:41:14,973 --> 00:41:16,517
KROGER: Time to
earn your keep, lads.
671
00:41:16,541 --> 00:41:18,674
Let's see how
good you really are.
672
00:41:25,150 --> 00:41:26,883
(guns cocking)
673
00:41:27,618 --> 00:41:28,751
Let's go.
674
00:41:47,205 --> 00:41:48,471
Kroger's mine.
675
00:42:05,823 --> 00:42:07,723
(grunts)
676
00:42:48,967 --> 00:42:50,167
You're under arrest, Kroger.
677
00:43:04,749 --> 00:43:05,815
Ah!
678
00:43:21,099 --> 00:43:22,832
(screams)
679
00:43:31,009 --> 00:43:34,249
MAN: I give up.
Don't shoot. I give up.
680
00:43:34,612 --> 00:43:36,424
COPS: Hold fire, hold fire.
681
00:43:36,448 --> 00:43:38,381
All right. Let's move
in. Go, go, go, go, go.
682
00:43:40,151 --> 00:43:42,591
Drop your weapon right now.
683
00:43:42,620 --> 00:43:44,665
Okay.
684
00:43:44,689 --> 00:43:46,022
I got him, I got him.
685
00:43:49,127 --> 00:43:51,939
Hey, Walker, remember that
Stars hockey game we went to?
686
00:43:51,963 --> 00:43:53,707
The one where you
made me leave early?
687
00:43:53,731 --> 00:43:55,109
Yeah. What about it?
688
00:43:55,133 --> 00:43:56,432
They won.
689
00:43:58,336 --> 00:43:59,735
No kidding.
690
00:44:01,572 --> 00:44:03,572
No, I'm not kidding. They won.
691
00:44:06,978 --> 00:44:09,223
Scored seven goals in
the last seven minutes.
692
00:44:09,247 --> 00:44:10,557
Said it was the
greatest comeback
693
00:44:10,581 --> 00:44:12,793
in the history of
hockey they have seen.
694
00:44:12,817 --> 00:44:14,228
I'll be danged.
695
00:44:14,252 --> 00:44:15,452
Yeah, and you made me miss it.
696
00:44:17,588 --> 00:44:18,868
Well, I'm sorry, Trivette.
697
00:44:21,059 --> 00:44:22,259
Are you upset?
698
00:44:23,361 --> 00:44:25,572
No, I wouldn't say I was upset.
699
00:44:25,596 --> 00:44:26,729
Disappointed?
700
00:44:29,734 --> 00:44:31,245
No. No.
701
00:44:31,269 --> 00:44:32,402
Frustrated.
702
00:44:33,638 --> 00:44:34,615
No.
703
00:44:34,639 --> 00:44:36,183
Aggravated? Agitated?
704
00:44:36,207 --> 00:44:39,375
Would you let me
tell you how I feel?
705
00:44:41,546 --> 00:44:42,856
You're upset.
706
00:44:42,880 --> 00:44:44,880
(engine starts)
707
00:44:46,117 --> 00:44:47,550
( mellow theme playing)
708
00:45:07,672 --> 00:45:08,938
( upbeat theme playing)
709
00:45:11,342 --> 00:45:16,257
♪ 'Cause the eyes Of
the Ranger are upon you ♪
710
00:45:16,281 --> 00:45:20,627
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
711
00:45:20,651 --> 00:45:24,731
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
712
00:45:24,755 --> 00:45:27,790
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪50114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese