Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
( light rock action theme playing)
(organ music playing)
CHOIR: ♪ Hallelujah, hallelujah ♪
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
MAN: Hey, Reese.
You sure better hope none of them gals you killed
got any brothers over at Huntsville.
Hey, Corley, you'll do all right in the joint.
As long as you stay away from the mail room.
Crazy fool went postal at a machine shop over in Lubbock.
Four dead, five wounded.
ALL: ♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
( tense theme playing)
Hey, Walsh, what are you looking at?
I'm sorry. I... I'm being disrespectful.
I meant Preacher.
I heard this fool was raised in a church.
Can you imagine that?
I bet you'd like to lay your hands
around my neck right now, wouldn't you?
You know what I'd love to lay my hands on?
That 3 million bucks you and Macy got stashed away.
You see, these old boys,
they pulled off the Kurland Bank robbery.
You know, and the cops never did find the money.
Tell you what, Preacher, I'll make you a deal.
You tell me where the money is, I'll cut you in for 50 percent.
What do you say?
CHOIR: ♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
( organ theme playing)
( tense theme playing)
(croaks)
Hey, you gotta do something.
MAN: He's having a fit.
He's gonna swallow his tongue.
He's dying, man!
(groaning)
It'll be our badges if we let him die.
(grunts)
ALL: ♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
MAN: Watch out!
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
(men coughing, groaning)
( tense theme playing)
MAN 1: Get off of me.
(man shouts indistinctly)
MAN 2: Hey, he...? He got keys?
MAN 3: Hey, back here.
MAN 4: Toss them back here.
Come on, man. Let's move.
All right, y'all, let's go!
ALL: Come on.
(all talking indistinctly)
MAN 1: Hey, what are you doing?
The keys!
Hey, what about us?
MAN 1: Come on, don't let us stay here.
Reese, give me the keys.
MAN 2: What are you doing?
What'd you do that for?
It'll keep the cops busy for a while.
Let's move out. Let's go!
(organ music playing)
ALL: ♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
TRIVETTE: If I won the lottery right now, today,
I wouldn't change a thing.
You wouldn't change a thing?
Not a thing.
You mean you wouldn't move out
of that dinky little apartment of yours?
Well, yeah, I'd buy a new house.
I mean, you know, a little property.
How much property?
I don't know.
Five acres.
WALKER: Hm.
You mean, you wouldn't buy a newer car?
Well, yeah, I'd buy a new car.
Yeah, buy a bigger car.
More leg room.
Trailer hitch for fishing trips.
Oh, then, you mean you're gonna buy a boat too.
Well, you gotta have a boat.
(laughing): How you gonna go fishing?
Right.
But that's it.
A house, a car and boat. That's it.
Okay. You know the lottery's up to 40 million bucks?
It is not. Yes, it is.
Forty million.
Forty million bucks.
WOMAN (on radio): Attention all units
in the I-75 Grapevine area:
prisoner bus hijacked,
prisoners on the loose, officers down.
That's not far from here.
( action theme playing)
(tires squeal)
( light rock action theme playing)
♪ In the eyes of a Ranger ♪
♪ The unsuspecting stranger ♪
♪ Had better know the truth ♪
♪ Of wrong from right ♪
♪ 'Cause the eyes Of the Ranger ♪
♪ Are upon you ♪
♪ Any wrong you do He's gonna see ♪
♪ When you're in Texas Look behind you ♪
♪ 'Cause that's where The Ranger's gonna be ♪
( tense theme playing)
(indistinct radio chatter)
(police sirens wailing distantly)
WOMAN (on radio): Last seen in the Grapevine area.
Please be on the lookout.
These men are considered armed and dangerous.
Notify and proceed with caution.
Repeat: This is an APB for escaped prisoners
Ted Macy, Fred Corley,
Brady Reese, Kyle Finley, and Matt Walsh.
Considered armed and dangerous.
Please notify and proceed with caution.
How many prisoners are missing?
Well, we got all but five:
Matt Walsh, Ted Macy,
Brady Reese, Fred Corley,
and a Kyle Finley.
Where'd you catch those guys?
We caught them heading down the highway.
What about down there?
Let's see where it leads.
( ominous theme playing)
Someone's been through here.
Matt Walsh and Ted Macy.
Looking at hard time at Huntsville.
No chance of parole.
Yeah, the Kurland Bank robbery.
Had them outmanned, outgunned and outsmarted
still held us off for 28 hours.
Yeah, now they got company.
Mr. Brady Reese. He's a piece of work, huh?
Yeah, he sure is.
There's a farmhouse.
WALKER: Let's check it out.
( tense theme playing)
MAN: They wanna see inside.
(indistinct radio chatter)
Two dead, and they never had a chance.
They stole the farmer's truck too.
Hm.
Didn't Macy have a girlfriend?
Yeah, Bonnie Sutherland.
She didn't miss a day of the trial.
Didn't we think that she knew where that $3 million
from the bank robbery was?
Yeah.
You think she's still in town?
I don't know. Let's go find out.
( mysterious theme playing)
MACY: Hey, Reese,
I want you to know that was a damn fine fit
you pitched on that bus.
I thought you was really dying.
Yeah, maybe I ought to haul my butt out to Hollyweird, huh?
Yeah. (chuckles)
What are we doing here anyway? We gotta get moving.
They're gonna be looking for us everywhere.
Not everywhere.
Go get the key.
Meet us at the church.
What key?
To the safe-deposit box.
Yeah, Bonnie's gonna blow a gasket when she finds out
she's been sitting on top of $3 million.
(chuckles) I'll go with Macy.
How are you going to go anywhere? All we got's one car.
(horn honks)
(honking)
MAN: Hey, buddy, move the truck.
Like my dear old mother superior used to say:
(gun cocks) Ask and ye shall receive.
( mysterious theme playing)
(wings flapping)
(coos)
Mother superior, is something wrong?
No. I'm sure it's nothing.
(dove coos)
Look, mother superior, a dove.
Yes, it seems we have a new member of the church.
I wanted to thank you
for allowing Ms. Cahill's group to meet here today.
In my day,
we didn't air our problems in a public forum.
We spoke to a priest.
Privately.
( melancholy theme playing)
Sister Mary Grace,
I'd like you to go down there.
See to it that they're comfortable.
Yes, ma'am.
(dove coos)
ALEX: One of the purposes
of a battered-women's support group
is to let you know that you are not alone.
I know what you're thinking. This is total bull.
But take it from me.
Just telling your story for the first time
is a huge step toward healing yourself.
Towards not being a victim.
Sister Mary Grace, thank you so much
for letting us use your space.
Oh, we're happy to put it to good use, Ms. Cahill.
I hope you're comfortable here.
Yes, quite comfortable. Thank you.
( somber theme playing)
Hi.
I'm...
I'm sorry.
Julie? Julie, wait.
Julie.
Julie!
Julie?
I'm Alex Cahill.
I think we spoke on the phone.
I can't stay.
No, please, just for a moment.
I can't do this.
I thought maybe it was a good idea, but...
It was a good idea. It was a really good idea.
And if you leave now, you're just gonna miss out.
On what?
On a chance to get your life back.
Come on, I want you to meet some really nice ladies.
( tense theme playing)
This where your old lady lives?
Yeah. Looks like she made some new friends.
(door opens)
Hey, you've had enough.
(door closes)
(Bonnie shrieks)
Ted.
My god, Macy, you're out!
Who's this joker?
Nothing personal, guys.
(gunshots) (men grunt)
All right, got it.
DPS has roadblocks all over the metroplex.
We've got APBs out on all five escapees
and the farmer's four-by-four.
What about Macy's girlfriend,
Bonnie Sutherland? Computer's down.
We're not gonna get information for another half-hour.
JULIE: I grew up in a house where no one even
raised their voices.
Jerry?
Jerry was... You know, he was wild.
Always arguing with his friends about politics and stuff.
I thought he had all the answers.
(sniffles)
I never knew what would set him off.
And if... If I tried to pull away,
he'd punch me with his fist.
(Julie sobs)
It's okay.
Take your time.
He'd punch me right in the face.
He wasn't Jerry anymore.
He was like an animal.
And then...
Then he'd cry.
MOTHER SUPERIOR & SISTER MARY: Hail Mary full of grace,
the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb Jesus.
Holy Mary, mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
( tense theme playing)
Mother.
I'm home.
( mysterious theme playing)
That's right. IDs, passports, visas
and firepower for five men.
Three hours. MAN (on phone): Can I...?
WALSH: No, I said three hours.
I know, but I'll triple your regular fee.
All right. Good. I'll see you.
REESE: Hey, Walsh, look what I found, huh?
(chuckles)
Well, well, well, miracles never cease.
Maybe there really is a god.
What are you doing here, Walsh?
No, what are you doing here,
Assistant District Attorney Cahill?
I heard them talking, Preacher.
One of them took a beating from her old man.
Now they're all down there crying about it.
A battered-woman's support group.
Does anybody else see the irony here?
(chuckles)
I prayed for you, Matthew Walsh.
Thank you.
Matthew?
I prayed for your salvation.
Well, your prayers fell on deaf ears, didn't they, mother?
You know this broad?
Well, yeah, Reese, I grew up here.
Me and mother superior, we go back a long way.
There was love for you here,
but you denied it.
You. I know you. Where do I know you from?
I was an orphan here. Like you.
Grace. Grace Canfield.
It's Sister Mary Grace now.
Grace Canfield.
(dove cooing)
(cooing)
WALSH: The only time I ever had the guts
to run away from this place,
you wouldn't let me go alone, Grace.
Tell me something, sweetheart.
You ever been with a man?
Or am I gonna be the first?
Reese, back it off.
(groans)
Go watch the front door.
( tense theme playing)
All right, here's the deal.
We're all gonna spend some time together.
Everybody stay calm and quiet, and we're gonna be outta here
before you know it.
WOMAN: My baby.
I have to get home to my baby.
(sobbing)
(scoffs)
You can't do this.
What's your name?
Mallory.
Well, Mallory,
actually, yes, I can do this.
( tense theme playing)
TRIVETTE: All right.
Thanks.
Macy's old girlfriend lives at 316 Hillhurst.
Let's go check it out.
What's that?
That's 3 million bucks, baby.
That's where you hid the key?
( mysterious theme playing)
TRIVETTE: That's our license plate.
That's the sedan that was carjacked.
Yeah.
Well, we'd better call for backup.
Are you telling me that the key
was here the whole time?
Heh. That's what I'm telling you, baby.
It was right in there.
BONNIE: Rotten son of a...
MACY: Oh, come on.
Listen, I know all about temptation.
If I'd have told you where the money was,
and you'd have given in to it,
I would have had to come back here and kill you.
Huh?
I gotta go.
Hey, take me with you. Come on.
Mm-mm. No, no, no.
Not where I'm going, baby.
You bastard.
Get over there.
(whimpers)
(door closes)
( tense theme playing)
That's Macy and Corley.
I wonder where the others are.
I don't know. We'd better follow them.
WALKER: Oh, of all the luck.
Need you to run some tags.
They're running the plates.
Yeah.
Call and tell them to back off.
Dispatch, this is Ranger Trivette.
In pursuit.
(siren wailing)
Too late.
(tires squealing)
(horn honking)
(tires squealing)
(horn honks)
(man screams)
(siren wailing)
(honks)
( suspenseful theme playing)
MOTHER SUPERIOR: You don't need Sister Mary Grace
and the others.
All you need is me.
One hostage is as good as eight.
Isn't that sweet?
No greater love hath a man...
Excuse me, a woman.
Than she who would lay down her life for her sisters.
Could you please put aside your hatred for me
for just one moment and use your head?
You cannot stay here.
Jeez, Preacher, maybe she's right.
And besides,
I feel funny in here, man, like someone's watching us.
I mean, we're holding guns on nuns, man.
The whole thing gives me the creeps.
Just calm down, Finley.
Just go watch the front door.
I know what would calm me down.
I said knock it off, Reese.
What?
You sweet on this little penguin yourself?
Maybe you ought to take a number.
WALSH: Maybe I'm warning you
for the last time.
( tense theme playing)
( suspenseful theme playing)
FINLEY: Hey, Walsh,
our guns and passports are here.
(chuckles)
WALSH: Whoo!
Our walking papers just arrived!
All right, let's take the women. Put them in the basement.
Let's go.
(laughs)
You can't do this. This is God's house.
Oh, mother superior, don't make me do something
I always wanted to do.
Just do it.
Get them downstairs. Let's go. Move it.
Come on, come on, come on, come on, come on.
( suspenseful theme playing)
Man, I haven't been inside one of these places in years.
Did you get it all right?
Yeah.
It was a rush job, but I think you'll be pleased.
Now, Floyd, here, he'll take the pictures,
and then he'll rig them under the passports.
But before we get into any of this, Walsh,
I gotta see some green, man.
The money's on its way, Tanner.
It'll be here before we're done.
Well, it better be.
Come on. Start taking pictures.
(grunting)
(laughing)
(whimpers)
(laughing)
FINLEY: Hey, Reese.
Walsh says he wants you upstairs now.
(sighs)
We'll finish this later.
(cell phone rings)
Trivette.
WALKER (on phone): It's Walker.
Walker, where are you, man?
I've been waiting here for an hour.
I'm at the Immaculate Heart Church in Pinewood.
Walsh and his men are hiding out there.
They're hiding out at a church?
Yeah.
And another thing, Trivette:
Alex and her women's group are being held hostage.
Call it in and get right over here.
I'm on my way.
( tense theme playing)
Face it, Walsh.
If Macy hasn't shown up,
something must have happened.
Well, I guess you're gonna have to
give me some credit, though, huh?
(laughs): Sorry, I... I don't give credit.
(grunts)
Guess now you do.
(helicopter whirs overhead)
( suspenseful theme playing)
We got trouble.
We got big trouble.
(indistinct police radio chatter)
Come on. Move. Move.
Texas Rangers. We have the building surrounded.
Throw down your weapons. Come out with your hands up.
Oh... Oh.
(indistinct radio chatter)
Let's go!
(guns cock)
Line the perimeter.
Secured.
MAN: Stand by.
WALSH: Now, here's the deal.
I got eight hostages.
I want a million for each one and I want a chopper
with plenty of gas.
And I want it all by 5:00.
What's our next move?
(sighs)
I've gotta find a way into the basement.
See if you can dig up the blueprints of this place.
I am the only hostage you need, Walsh.
I'll tell you what I'll do.
I'll flip a coin when it comes time
to kill one of you.
The nuns stay.
Take Cahill down below.
( dramatic theme playing)
(dove coos)
(cooing)
Matthew.
There was a time when you did believe.
That was a long time ago,
before God turned his back on me.
Matthew, it's not true.
God doesn't turn his back on anyone.
I don't wanna hear it.
( ominous theme playing)
How about me, Sister?
Is there hope for me?
Hey, we've got plenty of time.
And I know just how I wanna spend it.
That's it. Fight me, baby. That's just what I like.
Ah!
I told you not to touch her.
Go ahead. Try it.
Try it. Try it and I'll kill you.
(helicopter whirs overhead)
(all speaking indistinctly)
TRIVETTE: Immaculate Heart is one of the oldest churches
in the metroplex.
We've got old tunnels crisscrossing the property.
Here. Here.
Hm. And there's a doorway at the end of this tunnel.
According to this blueprint,
it leads to the basement.
I'm gonna give it a try.
If I make it,
I'm gonna have you call and distract them, okay?
You got it.
You got bolt cutters?
Thanks.
I bet I know why they call you Preacher.
You're still telling stories, aren't you?
Well, you probably think I don't remember, but...
some nights in the orphanage,
right before I got adopted,
I'd get real scared, and...
Well, you'd tell me a story, and...
I'd feel better.
Well, you're the only one.
Everybody else called me a liar.
Well, you were 7.
Oh, God, I hate this place.
I always have.
Why'd you come back?
( tender theme playing)
You remember any of the stories we used to read from the Bible?
No.
Well, in the Bible,
there's this story about a man,
and he was a lot like you.
A thief. A killer.
And then one day,
he finds himself hanging on a cross next to Jesus.
And there's a third man with him,
and he has a real bad attitude.
And this third man says to Jesus,
"Well, if you're the son of God,
"then why don't you just take those Romans down
and bust us out of here"?
And the other man
tells him to shut up, tells him,
"Jesus hasn't done anything wrong.
He's clean."
And then the man says to Jesus,
"Lord, remember me when you come into your kingdom."
And Jesus says to him, "Assuredly,
"I say to you that you will be
with me in paradise."
The man's name was Dismas, and he was a fool.
Do you really believe that, Matthew?
Why aren't you afraid of me?
SISTER MARY: I don't know.
I'm just not.
( religious theme playing)
(floor creaks)
( tense theme playing)
What are you looking at?
What are you worried about? We're just talking here!
Walsh is one sick puppy, Finley.
You know that.
Well, he broke me out.
Yeah, out of the frying pan and into the toilet.
He'll get us out of this. Now, quit talking about him.
(metallic snap)
( mysterious theme playing)
You're not going anywhere.
You're surrounded.
I'll kill all of you!
You'll all go down! I'll kill you all!
I'll kill you all. (women whimper)
TANNER: Take it easy. Just calm down.
FINLEY: Don't tell me what to do!
(whispers): Now, Trivette.
(telephone rings)
Listen, Finley, I'm an officer of the court.
I can make it go easy on you.
(telephone ringing)
You got nothing to say to me.
Listen to her. Shut up!
I know you were dragged into this.
It's not your fault.
You're not a bad guy.
TANNER: Look, I'm just a salesman.
I... I'm not even supposed to be here. This is all a mistake.
Okay, okay, shut up. I'll show you the way out.
You, you, get moving.
Come on, ladies.
Through the boiler room.
ALEX: Okay. Come on, ladies.
( dramatic theme playing)
( tense theme playing)
(gunshot)
( suspenseful theme playing)
OFFICER 1: Here they come. Hold your fire.
OFFICER 2: Watch the door.
OFFICER 3: We'll take them now, Ms. Cahill.
OFFICER 4: Let's go. Go. Come on.
What's going on, Reese? They're all gone.
What are you talking about? The women. They're gone.
Finley's down and I think we got a Texas Ranger in the basement.
What are we gonna do?
One more step, and y'all are dead.
Get back here. Move it.
Move it. Let's go. Let's go.
Come on, get up there. Get in there. Now.
Sit down! Sit down!
(dials)
I want my chopper and my money right now.
In ten minutes. You understand me?
No more games, no more rescue operations,
or these nuns are dead.
Walker, you read me? You okay?
Yeah, I'm okay.
They blocked the basement door.
I think I found a way into the church.
You want us to deploy?
No, not yet.
You let me know.
Hey, let me pop the old broad, huh?
We'll let them know we mean business.
WALSH: I gave them ten minutes.
(sighs)
What are you doing? Get back here.
No more violence.
I'm going to open those doors
and let in the light.
I'll shoot you. Don't make me do this.
Let God in.
Bring an end to all this.
I'll kill you. I mean it.
REESE: Yeah, do it.
You can't kill her. You can't.
You watch me.
(gun cocks)
She's your sister, Matthew.
You lie.
Grace Canfield is your sister.
You know I don't lie, Matthew.
Nobody was willing to take in two children,
not in those days.
Why didn't you ever tell us?
I thought I was doing the right thing.
God forgive me.
I've saved one, destroyed the other.
(clicks)
( tender theme playing)
Hey, Walsh.
Walsh, what are you doing?
Walsh!
Hey, who cares if she's your sister?
We gotta get out of here.
It's true.
Open the door. Let the light in.
REESE: Forget it, Walsh.
I'm not going down for nobody.
It's over, Reese.
Uh-uh. No, it's not.
I'm gonna kill her.
No!
(grunts) (screams)
( action theme playing)
( religious theme playing)
(Walsh sobbing)
Forgive me.
Please.
Only God can forgive you.
All you have to do is ask.
Just ask?
And ye shall receive.
God... please forgive me, Lord.
Today...
you will walk with him in paradise.
(both sobbing)
( tender theme playing)
(dove cooing)
( uplifting theme playing)
( upbeat theme playing)
♪ 'Cause the eyes Of the Ranger ♪
♪ Are upon you ♪
♪ Any wrong you do He's gonna see ♪
♪ When you're in Texas Look behind you ♪
♪ 'Cause that's where The Ranger's gonna be ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.