Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,304 --> 00:00:05,237
( light rock action
theme playing)
2
00:00:08,042 --> 00:00:09,975
(organ music playing)
3
00:00:15,149 --> 00:00:18,695
CHOIR: ♪
Hallelujah, hallelujah ♪
4
00:00:18,719 --> 00:00:23,000
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
5
00:00:23,024 --> 00:00:26,603
♪ Hallelujah ♪
6
00:00:26,627 --> 00:00:31,008
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
7
00:00:31,032 --> 00:00:34,544
♪ Hallelujah ♪
8
00:00:34,568 --> 00:00:38,904
♪ Hallelujah ♪
9
00:00:42,143 --> 00:00:44,154
♪ Hallelujah ♪
10
00:00:44,178 --> 00:00:46,478
♪ Hallelujah ♪
11
00:00:50,918 --> 00:00:53,163
MAN: Hey, Reese.
12
00:00:53,187 --> 00:00:56,166
You sure better hope
none of them gals you killed
13
00:00:56,190 --> 00:00:58,590
got any brothers
over at Huntsville.
14
00:00:59,993 --> 00:01:02,205
Hey, Corley, you'll
do all right in the joint.
15
00:01:02,229 --> 00:01:06,009
As long as you stay
away from the mail room.
16
00:01:06,033 --> 00:01:09,146
Crazy fool went postal at a
machine shop over in Lubbock.
17
00:01:09,170 --> 00:01:11,814
Four dead, five wounded.
18
00:01:11,838 --> 00:01:15,485
ALL: ♪ Hallelujah ♪
19
00:01:15,509 --> 00:01:19,178
♪ Hallelujah ♪
20
00:01:20,681 --> 00:01:23,593
( tense theme playing)
21
00:01:23,617 --> 00:01:25,262
Hey, Walsh, what
are you looking at?
22
00:01:25,286 --> 00:01:28,331
I'm sorry. I... I'm
being disrespectful.
23
00:01:28,355 --> 00:01:29,933
I meant Preacher.
24
00:01:29,957 --> 00:01:31,834
I heard this fool was
raised in a church.
25
00:01:31,858 --> 00:01:32,936
Can you imagine that?
26
00:01:32,960 --> 00:01:34,271
I bet you'd like
to lay your hands
27
00:01:34,295 --> 00:01:36,161
around my neck right
now, wouldn't you?
28
00:01:37,331 --> 00:01:39,742
You know what I'd
love to lay my hands on?
29
00:01:39,766 --> 00:01:44,147
That 3 million bucks you
and Macy got stashed away.
30
00:01:44,171 --> 00:01:45,248
You see, these old boys,
31
00:01:45,272 --> 00:01:48,218
they pulled off the
Kurland Bank robbery.
32
00:01:48,242 --> 00:01:52,122
You know, and the cops
never did find the money.
33
00:01:52,146 --> 00:01:54,124
Tell you what, Preacher,
I'll make you a deal.
34
00:01:54,148 --> 00:01:57,227
You tell me where the money
is, I'll cut you in for 50 percent.
35
00:01:57,251 --> 00:01:59,384
What do you say?
36
00:02:00,654 --> 00:02:01,698
CHOIR: ♪ Hallelujah ♪
37
00:02:01,722 --> 00:02:04,033
♪ Hallelujah ♪
38
00:02:04,057 --> 00:02:08,105
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
39
00:02:08,129 --> 00:02:11,975
♪ Hallelujah ♪
40
00:02:11,999 --> 00:02:16,679
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
41
00:02:16,703 --> 00:02:20,350
♪ Hallelujah ♪
42
00:02:20,374 --> 00:02:24,654
♪ Hallelujah ♪
43
00:02:24,678 --> 00:02:26,323
( organ theme playing)
44
00:02:26,347 --> 00:02:28,280
( tense theme playing)
45
00:02:47,401 --> 00:02:49,168
(croaks)
46
00:02:50,737 --> 00:02:52,715
Hey, you gotta do something.
47
00:02:52,739 --> 00:02:54,317
MAN: He's having a fit.
48
00:02:54,341 --> 00:02:56,286
He's gonna swallow his tongue.
49
00:02:56,310 --> 00:02:57,809
He's dying, man!
50
00:02:58,845 --> 00:03:00,357
(groaning)
51
00:03:00,381 --> 00:03:02,381
It'll be our badges
if we let him die.
52
00:03:10,824 --> 00:03:12,090
(grunts)
53
00:03:17,164 --> 00:03:20,076
ALL: ♪ Hallelujah ♪
54
00:03:20,100 --> 00:03:24,814
♪ Hallelujah ♪
55
00:03:24,838 --> 00:03:27,872
♪ Hallelujah ♪
56
00:03:32,246 --> 00:03:34,686
MAN: Watch out!
57
00:03:37,984 --> 00:03:41,620
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
58
00:03:59,873 --> 00:04:01,306
(men coughing, groaning)
59
00:04:05,346 --> 00:04:07,279
( tense theme playing)
60
00:04:13,820 --> 00:04:16,220
MAN 1: Get off of me.
61
00:04:19,260 --> 00:04:20,692
(man shouts indistinctly)
62
00:04:25,532 --> 00:04:27,744
MAN 2: Hey, he...? He got keys?
63
00:04:27,768 --> 00:04:28,745
MAN 3: Hey, back here.
64
00:04:28,769 --> 00:04:30,201
MAN 4: Toss them back here.
65
00:04:31,305 --> 00:04:34,105
Come on, man. Let's move.
66
00:04:35,476 --> 00:04:36,919
All right, y'all, let's go!
67
00:04:36,943 --> 00:04:38,187
ALL: Come on.
68
00:04:38,211 --> 00:04:39,645
(all talking indistinctly)
69
00:04:41,248 --> 00:04:42,792
MAN 1: Hey, what are you doing?
70
00:04:42,816 --> 00:04:44,327
The keys!
71
00:04:44,351 --> 00:04:46,585
Hey, what about us?
72
00:04:48,355 --> 00:04:49,832
MAN 1: Come on,
don't let us stay here.
73
00:04:49,856 --> 00:04:50,933
Reese, give me the keys.
74
00:04:50,957 --> 00:04:52,835
MAN 2: What are you doing?
75
00:04:52,859 --> 00:04:54,837
What'd you do that for?
76
00:04:54,861 --> 00:04:56,740
It'll keep the cops
busy for a while.
77
00:04:56,764 --> 00:04:58,229
Let's move out. Let's go!
78
00:05:09,310 --> 00:05:10,287
(organ music playing)
79
00:05:10,311 --> 00:05:12,021
ALL: ♪ Hallelujah ♪
80
00:05:12,045 --> 00:05:14,023
♪ Hallelujah ♪
81
00:05:14,047 --> 00:05:17,860
♪ Hallelujah ♪
82
00:05:17,884 --> 00:05:19,829
♪ Hallelujah ♪
83
00:05:19,853 --> 00:05:21,765
♪ Hallelujah ♪
84
00:05:21,789 --> 00:05:25,602
♪ Hallelujah ♪
85
00:05:25,626 --> 00:05:29,238
TRIVETTE: If I won the
lottery right now, today,
86
00:05:29,262 --> 00:05:31,874
I wouldn't change a thing.
87
00:05:31,898 --> 00:05:33,476
You wouldn't change a thing?
88
00:05:33,500 --> 00:05:34,911
Not a thing.
89
00:05:34,935 --> 00:05:36,045
You mean you wouldn't move out
90
00:05:36,069 --> 00:05:37,781
of that dinky little
apartment of yours?
91
00:05:37,805 --> 00:05:39,783
Well, yeah, I'd buy a new house.
92
00:05:39,807 --> 00:05:44,654
I mean, you know,
a little property.
93
00:05:44,678 --> 00:05:45,722
How much property?
94
00:05:45,746 --> 00:05:46,989
I don't know.
95
00:05:47,013 --> 00:05:47,990
Five acres.
96
00:05:48,014 --> 00:05:50,026
WALKER: Hm.
97
00:05:50,050 --> 00:05:53,029
You mean, you wouldn't
buy a newer car?
98
00:05:53,053 --> 00:05:54,964
Well, yeah, I'd buy a new car.
99
00:05:54,988 --> 00:05:57,634
Yeah, buy a bigger car.
100
00:05:57,658 --> 00:05:59,302
More leg room.
101
00:05:59,326 --> 00:06:01,170
Trailer hitch for fishing trips.
102
00:06:01,194 --> 00:06:04,106
Oh, then, you mean
you're gonna buy a boat too.
103
00:06:04,130 --> 00:06:06,075
Well, you gotta have a boat.
104
00:06:06,099 --> 00:06:07,577
(laughing): How you
gonna go fishing?
105
00:06:07,601 --> 00:06:09,045
Right.
106
00:06:09,069 --> 00:06:10,279
But that's it.
107
00:06:10,303 --> 00:06:12,682
A house, a car
and boat. That's it.
108
00:06:12,706 --> 00:06:14,984
Okay. You know the lottery's
up to 40 million bucks?
109
00:06:15,008 --> 00:06:17,019
It is not. Yes, it is.
110
00:06:17,043 --> 00:06:18,187
Forty million.
111
00:06:18,211 --> 00:06:19,456
Forty million bucks.
112
00:06:19,480 --> 00:06:20,957
WOMAN (on radio):
Attention all units
113
00:06:20,981 --> 00:06:22,325
in the I-75 Grapevine area:
114
00:06:22,349 --> 00:06:23,693
prisoner bus hijacked,
115
00:06:23,717 --> 00:06:26,095
prisoners on the
loose, officers down.
116
00:06:26,119 --> 00:06:28,631
That's not far from here.
117
00:06:28,655 --> 00:06:30,589
( action theme playing)
118
00:06:31,291 --> 00:06:33,224
(tires squeal)
119
00:06:39,099 --> 00:06:42,033
( light rock action
theme playing)
120
00:06:47,741 --> 00:06:50,253
♪ In the eyes of a Ranger ♪
121
00:06:50,277 --> 00:06:52,622
♪ The unsuspecting stranger ♪
122
00:06:52,646 --> 00:06:54,190
♪ Had better know the truth ♪
123
00:06:54,214 --> 00:06:56,860
♪ Of wrong from right ♪
124
00:06:56,884 --> 00:06:59,562
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
125
00:06:59,586 --> 00:07:02,064
♪ Are upon you ♪
126
00:07:02,088 --> 00:07:06,870
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
127
00:07:06,894 --> 00:07:10,774
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
128
00:07:10,798 --> 00:07:14,866
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
129
00:07:23,410 --> 00:07:25,343
( tense theme playing)
130
00:07:27,380 --> 00:07:28,814
(indistinct radio chatter)
131
00:07:30,383 --> 00:07:33,184
(police sirens
wailing distantly)
132
00:07:38,258 --> 00:07:41,003
WOMAN (on radio): Last
seen in the Grapevine area.
133
00:07:41,027 --> 00:07:42,405
Please be on the lookout.
134
00:07:42,429 --> 00:07:45,074
These men are considered
armed and dangerous.
135
00:07:45,098 --> 00:07:48,132
Notify and proceed with caution.
136
00:07:49,603 --> 00:07:53,483
Repeat: This is an APB
for escaped prisoners
137
00:07:53,507 --> 00:07:56,152
Ted Macy, Fred Corley,
138
00:07:56,176 --> 00:08:00,623
Brady Reese, Kyle
Finley, and Matt Walsh.
139
00:08:00,647 --> 00:08:02,559
Considered armed and dangerous.
140
00:08:02,583 --> 00:08:05,884
Please notify and
proceed with caution.
141
00:08:10,591 --> 00:08:12,268
How many prisoners are missing?
142
00:08:12,292 --> 00:08:14,337
Well, we got all but five:
143
00:08:14,361 --> 00:08:17,373
Matt Walsh, Ted Macy,
144
00:08:17,397 --> 00:08:20,577
Brady Reese, Fred Corley,
145
00:08:20,601 --> 00:08:21,778
and a Kyle Finley.
146
00:08:21,802 --> 00:08:23,580
Where'd you catch those guys?
147
00:08:23,604 --> 00:08:26,716
We caught them heading
down the highway.
148
00:08:26,740 --> 00:08:28,184
What about down there?
149
00:08:28,208 --> 00:08:29,619
Let's see where it leads.
150
00:08:29,643 --> 00:08:31,242
( ominous theme playing)
151
00:08:45,993 --> 00:08:47,959
Someone's been through here.
152
00:08:52,098 --> 00:08:54,477
Matt Walsh and Ted Macy.
153
00:08:54,501 --> 00:08:56,579
Looking at hard
time at Huntsville.
154
00:08:56,603 --> 00:08:58,515
No chance of parole.
155
00:08:58,539 --> 00:09:00,884
Yeah, the Kurland Bank robbery.
156
00:09:00,908 --> 00:09:03,285
Had them outmanned,
outgunned and outsmarted
157
00:09:03,309 --> 00:09:06,055
still held us off for 28 hours.
158
00:09:06,079 --> 00:09:08,858
Yeah, now they got company.
159
00:09:08,882 --> 00:09:11,661
Mr. Brady Reese. He's
a piece of work, huh?
160
00:09:11,685 --> 00:09:13,262
Yeah, he sure is.
161
00:09:13,286 --> 00:09:14,553
There's a farmhouse.
162
00:09:15,556 --> 00:09:17,355
WALKER: Let's check it out.
163
00:09:19,159 --> 00:09:22,438
( tense theme playing)
164
00:09:22,462 --> 00:09:24,874
MAN: They wanna see inside.
165
00:09:24,898 --> 00:09:26,831
(indistinct radio chatter)
166
00:09:30,503 --> 00:09:32,615
Two dead, and they
never had a chance.
167
00:09:32,639 --> 00:09:34,784
They stole the
farmer's truck too.
168
00:09:34,808 --> 00:09:36,686
Hm.
169
00:09:36,710 --> 00:09:38,387
Didn't Macy have a girlfriend?
170
00:09:38,411 --> 00:09:40,156
Yeah, Bonnie Sutherland.
171
00:09:40,180 --> 00:09:44,060
She didn't miss
a day of the trial.
172
00:09:44,084 --> 00:09:46,429
Didn't we think that she
knew where that $3 million
173
00:09:46,453 --> 00:09:48,497
from the bank robbery was?
174
00:09:48,521 --> 00:09:50,433
Yeah.
175
00:09:50,457 --> 00:09:52,501
You think she's still in town?
176
00:09:52,525 --> 00:09:56,005
I don't know. Let's go find out.
177
00:09:56,029 --> 00:09:58,741
( mysterious theme playing)
178
00:09:58,765 --> 00:10:00,076
MACY: Hey, Reese,
179
00:10:00,100 --> 00:10:02,344
I want you to know
that was a damn fine fit
180
00:10:02,368 --> 00:10:03,746
you pitched on that bus.
181
00:10:03,770 --> 00:10:05,247
I thought you was really dying.
182
00:10:05,271 --> 00:10:07,784
Yeah, maybe I ought to haul
my butt out to Hollyweird, huh?
183
00:10:07,808 --> 00:10:09,018
Yeah. (chuckles)
184
00:10:09,042 --> 00:10:10,987
What are we doing here
anyway? We gotta get moving.
185
00:10:11,011 --> 00:10:13,056
They're gonna be
looking for us everywhere.
186
00:10:13,080 --> 00:10:15,191
Not everywhere.
187
00:10:15,215 --> 00:10:16,492
Go get the key.
188
00:10:16,516 --> 00:10:17,827
Meet us at the church.
189
00:10:17,851 --> 00:10:19,696
What key?
190
00:10:19,720 --> 00:10:21,397
To the safe-deposit box.
191
00:10:21,421 --> 00:10:23,666
Yeah, Bonnie's gonna blow
a gasket when she finds out
192
00:10:23,690 --> 00:10:26,102
she's been sitting
on top of $3 million.
193
00:10:26,126 --> 00:10:28,270
(chuckles) I'll go with Macy.
194
00:10:28,294 --> 00:10:30,573
How are you going to go
anywhere? All we got's one car.
195
00:10:30,597 --> 00:10:31,741
(horn honks)
196
00:10:31,765 --> 00:10:33,375
(honking)
197
00:10:33,399 --> 00:10:35,519
MAN: Hey, buddy, move the truck.
198
00:10:36,236 --> 00:10:39,215
Like my dear old mother
superior used to say:
199
00:10:39,239 --> 00:10:41,718
(gun cocks) Ask
and ye shall receive.
200
00:10:41,742 --> 00:10:44,453
( mysterious theme playing)
201
00:10:44,477 --> 00:10:45,910
(wings flapping)
202
00:11:01,695 --> 00:11:03,628
(coos)
203
00:11:10,403 --> 00:11:13,850
Mother superior, is
something wrong?
204
00:11:13,874 --> 00:11:16,619
No. I'm sure it's nothing.
205
00:11:16,643 --> 00:11:18,409
(dove coos)
206
00:11:21,048 --> 00:11:25,294
Look, mother superior, a dove.
207
00:11:25,318 --> 00:11:29,854
Yes, it seems we have a
new member of the church.
208
00:11:32,425 --> 00:11:33,736
I wanted to thank you
209
00:11:33,760 --> 00:11:36,706
for allowing Ms. Cahill's
group to meet here today.
210
00:11:36,730 --> 00:11:38,374
In my day,
211
00:11:38,398 --> 00:11:42,045
we didn't air our
problems in a public forum.
212
00:11:42,069 --> 00:11:43,735
We spoke to a priest.
213
00:11:45,005 --> 00:11:47,316
Privately.
214
00:11:47,340 --> 00:11:49,273
( melancholy theme playing)
215
00:11:52,378 --> 00:11:53,956
Sister Mary Grace,
216
00:11:53,980 --> 00:11:56,893
I'd like you to go down there.
217
00:11:56,917 --> 00:11:59,250
See to it that
they're comfortable.
218
00:12:00,687 --> 00:12:02,286
Yes, ma'am.
219
00:12:05,759 --> 00:12:06,959
(dove coos)
220
00:12:14,167 --> 00:12:15,277
ALEX: One of the purposes
221
00:12:15,301 --> 00:12:16,946
of a battered-women's
support group
222
00:12:16,970 --> 00:12:19,615
is to let you know
that you are not alone.
223
00:12:19,639 --> 00:12:23,119
I know what you're
thinking. This is total bull.
224
00:12:23,143 --> 00:12:24,320
But take it from me.
225
00:12:24,344 --> 00:12:27,056
Just telling your
story for the first time
226
00:12:27,080 --> 00:12:29,525
is a huge step toward
healing yourself.
227
00:12:29,549 --> 00:12:32,050
Towards not being a victim.
228
00:12:34,087 --> 00:12:36,199
Sister Mary Grace,
thank you so much
229
00:12:36,223 --> 00:12:37,934
for letting us use your space.
230
00:12:37,958 --> 00:12:41,237
Oh, we're happy to put
it to good use, Ms. Cahill.
231
00:12:41,261 --> 00:12:42,471
I hope you're comfortable here.
232
00:12:42,495 --> 00:12:44,073
Yes, quite
comfortable. Thank you.
233
00:12:44,097 --> 00:12:46,030
( somber theme playing)
234
00:12:47,267 --> 00:12:48,599
Hi.
235
00:12:50,103 --> 00:12:51,569
I'm...
236
00:12:53,273 --> 00:12:54,350
I'm sorry.
237
00:12:54,374 --> 00:12:56,407
Julie? Julie, wait.
238
00:13:00,647 --> 00:13:02,591
Julie.
239
00:13:02,615 --> 00:13:04,560
Julie!
240
00:13:04,584 --> 00:13:05,795
Julie?
241
00:13:05,819 --> 00:13:07,230
I'm Alex Cahill.
242
00:13:07,254 --> 00:13:08,330
I think we spoke on the phone.
243
00:13:08,354 --> 00:13:09,565
I can't stay.
244
00:13:09,589 --> 00:13:11,567
No, please, just for a moment.
245
00:13:11,591 --> 00:13:13,435
I can't do this.
246
00:13:13,459 --> 00:13:15,238
I thought maybe it
was a good idea, but...
247
00:13:15,262 --> 00:13:18,141
It was a good idea. It
was a really good idea.
248
00:13:18,165 --> 00:13:21,210
And if you leave now,
you're just gonna miss out.
249
00:13:21,234 --> 00:13:22,711
On what?
250
00:13:22,735 --> 00:13:25,670
On a chance to
get your life back.
251
00:13:30,143 --> 00:13:34,490
Come on, I want you to
meet some really nice ladies.
252
00:13:34,514 --> 00:13:36,447
( tense theme playing)
253
00:13:51,898 --> 00:13:54,210
This where your old lady lives?
254
00:13:54,234 --> 00:13:57,302
Yeah. Looks like she
made some new friends.
255
00:13:59,706 --> 00:14:00,683
(door opens)
256
00:14:00,707 --> 00:14:02,351
Hey, you've had enough.
257
00:14:02,375 --> 00:14:03,808
(door closes)
258
00:14:05,812 --> 00:14:06,789
(Bonnie shrieks)
259
00:14:06,813 --> 00:14:08,490
Ted.
260
00:14:08,514 --> 00:14:11,282
My god, Macy, you're out!
261
00:14:12,953 --> 00:14:14,819
Who's this joker?
262
00:14:19,459 --> 00:14:21,737
Nothing personal, guys.
263
00:14:21,761 --> 00:14:23,862
(gunshots) (men grunt)
264
00:14:26,967 --> 00:14:29,846
All right, got it.
265
00:14:29,870 --> 00:14:32,215
DPS has roadblocks
all over the metroplex.
266
00:14:32,239 --> 00:14:34,717
We've got APBs out
on all five escapees
267
00:14:34,741 --> 00:14:36,152
and the farmer's four-by-four.
268
00:14:36,176 --> 00:14:38,020
What about Macy's girlfriend,
269
00:14:38,044 --> 00:14:40,022
Bonnie Sutherland?
Computer's down.
270
00:14:40,046 --> 00:14:42,546
We're not gonna get
information for another half-hour.
271
00:14:46,853 --> 00:14:48,564
JULIE: I grew up in a
house where no one even
272
00:14:48,588 --> 00:14:52,235
raised their voices.
273
00:14:52,259 --> 00:14:54,136
Jerry?
274
00:14:54,160 --> 00:14:57,473
Jerry was... You
know, he was wild.
275
00:14:57,497 --> 00:15:00,943
Always arguing with his
friends about politics and stuff.
276
00:15:00,967 --> 00:15:03,634
I thought he had
all the answers.
277
00:15:05,305 --> 00:15:07,250
(sniffles)
278
00:15:07,274 --> 00:15:10,052
I never knew what
would set him off.
279
00:15:10,076 --> 00:15:14,723
And if... If I tried
to pull away,
280
00:15:14,747 --> 00:15:17,726
he'd punch me with his fist.
281
00:15:17,750 --> 00:15:18,727
(Julie sobs)
282
00:15:18,751 --> 00:15:20,796
It's okay.
283
00:15:20,820 --> 00:15:22,620
Take your time.
284
00:15:24,424 --> 00:15:27,336
He'd punch me right in the face.
285
00:15:27,360 --> 00:15:30,172
He wasn't Jerry anymore.
286
00:15:30,196 --> 00:15:32,964
He was like an animal.
287
00:15:36,303 --> 00:15:37,868
And then...
288
00:15:40,706 --> 00:15:42,473
Then he'd cry.
289
00:15:46,646 --> 00:15:48,757
MOTHER SUPERIOR & SISTER
MARY: Hail Mary full of grace,
290
00:15:48,781 --> 00:15:49,926
the Lord is with thee.
291
00:15:49,950 --> 00:15:52,261
Blessed art thou amongst women,
292
00:15:52,285 --> 00:15:55,731
and blessed is the
fruit of thy womb Jesus.
293
00:15:55,755 --> 00:15:58,367
Holy Mary, mother of God,
294
00:15:58,391 --> 00:15:59,902
pray for us sinners,
295
00:15:59,926 --> 00:16:02,871
now and at the
hour of our death.
296
00:16:02,895 --> 00:16:04,829
( tense theme playing)
297
00:16:21,481 --> 00:16:22,481
Mother.
298
00:16:24,917 --> 00:16:27,251
I'm home.
299
00:16:37,663 --> 00:16:39,675
( mysterious theme playing)
300
00:16:39,699 --> 00:16:43,179
That's right. IDs,
passports, visas
301
00:16:43,203 --> 00:16:45,781
and firepower for five men.
302
00:16:45,805 --> 00:16:47,416
Three hours. MAN
(on phone): Can I...?
303
00:16:47,440 --> 00:16:49,452
WALSH: No, I said three hours.
304
00:16:49,476 --> 00:16:52,021
I know, but I'll triple
your regular fee.
305
00:16:52,045 --> 00:16:53,189
All right. Good. I'll see you.
306
00:16:53,213 --> 00:16:55,191
REESE: Hey, Walsh,
look what I found, huh?
307
00:16:55,215 --> 00:16:56,859
(chuckles)
308
00:16:56,883 --> 00:16:59,128
Well, well, well,
miracles never cease.
309
00:16:59,152 --> 00:17:01,130
Maybe there really is a god.
310
00:17:01,154 --> 00:17:03,232
What are you doing here, Walsh?
311
00:17:03,256 --> 00:17:04,266
No, what are you doing here,
312
00:17:04,290 --> 00:17:06,168
Assistant District
Attorney Cahill?
313
00:17:06,192 --> 00:17:08,304
I heard them talking, Preacher.
314
00:17:08,328 --> 00:17:10,072
One of them took a
beating from her old man.
315
00:17:10,096 --> 00:17:12,508
Now they're all down
there crying about it.
316
00:17:12,532 --> 00:17:14,710
A battered-woman's
support group.
317
00:17:14,734 --> 00:17:16,178
Does anybody else
see the irony here?
318
00:17:16,202 --> 00:17:17,413
(chuckles)
319
00:17:17,437 --> 00:17:20,749
I prayed for you, Matthew Walsh.
320
00:17:20,773 --> 00:17:22,151
Thank you.
321
00:17:22,175 --> 00:17:23,252
Matthew?
322
00:17:23,276 --> 00:17:26,288
I prayed for your salvation.
323
00:17:26,312 --> 00:17:29,858
Well, your prayers fell on
deaf ears, didn't they, mother?
324
00:17:29,882 --> 00:17:32,228
You know this broad?
325
00:17:32,252 --> 00:17:35,998
Well, yeah, Reese,
I grew up here.
326
00:17:36,022 --> 00:17:38,734
Me and mother superior,
we go back a long way.
327
00:17:38,758 --> 00:17:40,903
There was love for you here,
328
00:17:40,927 --> 00:17:42,793
but you denied it.
329
00:17:46,366 --> 00:17:49,912
You. I know you. Where
do I know you from?
330
00:17:49,936 --> 00:17:52,570
I was an orphan here. Like you.
331
00:17:54,407 --> 00:17:57,953
Grace. Grace Canfield.
332
00:17:57,977 --> 00:17:59,255
It's Sister Mary Grace now.
333
00:17:59,279 --> 00:18:01,990
Grace Canfield.
334
00:18:02,014 --> 00:18:03,948
(dove cooing)
335
00:18:10,457 --> 00:18:12,390
(cooing)
336
00:18:16,963 --> 00:18:18,474
WALSH: The only
time I ever had the guts
337
00:18:18,498 --> 00:18:19,675
to run away from this place,
338
00:18:19,699 --> 00:18:22,266
you wouldn't let
me go alone, Grace.
339
00:18:26,406 --> 00:18:28,050
Tell me something, sweetheart.
340
00:18:28,074 --> 00:18:30,352
You ever been with a man?
341
00:18:30,376 --> 00:18:32,588
Or am I gonna be the first?
342
00:18:32,612 --> 00:18:35,379
Reese, back it off.
343
00:18:37,817 --> 00:18:39,217
(groans)
344
00:18:40,052 --> 00:18:41,697
Go watch the front door.
345
00:18:41,721 --> 00:18:42,953
( tense theme playing)
346
00:18:49,295 --> 00:18:51,273
All right, here's the deal.
347
00:18:51,297 --> 00:18:52,908
We're all gonna spend
some time together.
348
00:18:52,932 --> 00:18:55,244
Everybody stay calm and quiet,
and we're gonna be outta here
349
00:18:55,268 --> 00:18:56,245
before you know it.
350
00:18:56,269 --> 00:18:57,513
WOMAN: My baby.
351
00:18:57,537 --> 00:18:59,248
I have to get home to my baby.
352
00:18:59,272 --> 00:19:00,282
(sobbing)
353
00:19:00,306 --> 00:19:02,017
(scoffs)
354
00:19:02,041 --> 00:19:03,674
You can't do this.
355
00:19:05,811 --> 00:19:06,877
What's your name?
356
00:19:07,980 --> 00:19:08,991
Mallory.
357
00:19:09,015 --> 00:19:11,015
Well, Mallory,
358
00:19:12,118 --> 00:19:14,852
actually, yes, I can do this.
359
00:19:20,360 --> 00:19:21,992
( tense theme playing)
360
00:19:23,763 --> 00:19:24,740
TRIVETTE: All right.
361
00:19:24,764 --> 00:19:26,041
Thanks.
362
00:19:26,065 --> 00:19:29,545
Macy's old girlfriend
lives at 316 Hillhurst.
363
00:19:29,569 --> 00:19:31,469
Let's go check it out.
364
00:19:53,759 --> 00:19:54,799
What's that?
365
00:19:55,928 --> 00:19:58,496
That's 3 million bucks, baby.
366
00:19:59,732 --> 00:20:02,778
That's where you hid the key?
367
00:20:02,802 --> 00:20:04,735
( mysterious theme playing)
368
00:20:09,475 --> 00:20:11,554
TRIVETTE: That's
our license plate.
369
00:20:11,578 --> 00:20:14,790
That's the sedan
that was carjacked.
370
00:20:14,814 --> 00:20:16,892
Yeah.
371
00:20:16,916 --> 00:20:19,628
Well, we'd better
call for backup.
372
00:20:19,652 --> 00:20:21,230
Are you telling me that the key
373
00:20:21,254 --> 00:20:23,065
was here the whole time?
374
00:20:23,089 --> 00:20:25,601
Heh. That's what
I'm telling you, baby.
375
00:20:25,625 --> 00:20:27,858
It was right in there.
376
00:20:29,195 --> 00:20:30,172
BONNIE: Rotten son of a...
377
00:20:30,196 --> 00:20:32,708
MACY: Oh, come on.
378
00:20:32,732 --> 00:20:34,176
Listen, I know all
about temptation.
379
00:20:34,200 --> 00:20:35,711
If I'd have told you
where the money was,
380
00:20:35,735 --> 00:20:37,846
and you'd have given in to it,
381
00:20:37,870 --> 00:20:40,048
I would have had to come
back here and kill you.
382
00:20:40,072 --> 00:20:42,318
Huh?
383
00:20:42,342 --> 00:20:43,719
I gotta go.
384
00:20:43,743 --> 00:20:45,854
Hey, take me with you. Come on.
385
00:20:45,878 --> 00:20:48,190
Mm-mm. No, no, no.
386
00:20:48,214 --> 00:20:50,226
Not where I'm going, baby.
387
00:20:50,250 --> 00:20:51,660
You bastard.
388
00:20:51,684 --> 00:20:53,262
Get over there.
389
00:20:53,286 --> 00:20:55,419
(whimpers)
390
00:20:58,524 --> 00:21:00,035
(door closes)
391
00:21:00,059 --> 00:21:01,492
( tense theme playing)
392
00:21:04,864 --> 00:21:07,064
That's Macy and Corley.
393
00:21:10,936 --> 00:21:12,281
I wonder where the others are.
394
00:21:12,305 --> 00:21:15,839
I don't know. We'd
better follow them.
395
00:21:50,943 --> 00:21:52,777
WALKER: Oh, of all the luck.
396
00:21:57,082 --> 00:21:58,427
Need you to run some tags.
397
00:21:58,451 --> 00:22:00,162
They're running the plates.
398
00:22:00,186 --> 00:22:01,597
Yeah.
399
00:22:01,621 --> 00:22:03,465
Call and tell them to back off.
400
00:22:03,489 --> 00:22:05,901
Dispatch, this is
Ranger Trivette.
401
00:22:05,925 --> 00:22:07,391
In pursuit.
402
00:22:09,995 --> 00:22:12,007
(siren wailing)
403
00:22:12,031 --> 00:22:13,664
Too late.
404
00:22:15,000 --> 00:22:16,845
(tires squealing)
405
00:22:16,869 --> 00:22:18,669
(horn honking)
406
00:22:37,156 --> 00:22:39,601
(tires squealing)
407
00:22:39,625 --> 00:22:41,058
(horn honks)
408
00:22:45,698 --> 00:22:46,738
(man screams)
409
00:22:50,302 --> 00:22:51,635
(siren wailing)
410
00:23:00,145 --> 00:23:01,812
(honks)
411
00:23:08,588 --> 00:23:10,388
( suspenseful theme playing)
412
00:23:21,901 --> 00:23:23,846
MOTHER SUPERIOR: You
don't need Sister Mary Grace
413
00:23:23,870 --> 00:23:24,847
and the others.
414
00:23:24,871 --> 00:23:26,948
All you need is me.
415
00:23:26,972 --> 00:23:29,818
One hostage is as good as eight.
416
00:23:29,842 --> 00:23:30,952
Isn't that sweet?
417
00:23:30,976 --> 00:23:32,543
No greater love hath a man...
418
00:23:33,880 --> 00:23:35,257
Excuse me, a woman.
419
00:23:35,281 --> 00:23:37,993
Than she who would lay
down her life for her sisters.
420
00:23:38,017 --> 00:23:40,562
Could you please put
aside your hatred for me
421
00:23:40,586 --> 00:23:43,131
for just one moment
and use your head?
422
00:23:43,155 --> 00:23:45,901
You cannot stay here.
423
00:23:45,925 --> 00:23:47,870
Jeez, Preacher,
maybe she's right.
424
00:23:47,894 --> 00:23:51,006
And besides,
425
00:23:51,030 --> 00:23:53,108
I feel funny in here, man,
like someone's watching us.
426
00:23:53,132 --> 00:23:55,411
I mean, we're holding
guns on nuns, man.
427
00:23:55,435 --> 00:23:56,812
The whole thing
gives me the creeps.
428
00:23:56,836 --> 00:23:58,814
Just calm down, Finley.
429
00:23:58,838 --> 00:24:01,705
Just go watch the front door.
430
00:24:03,643 --> 00:24:06,021
I know what would calm me down.
431
00:24:06,045 --> 00:24:08,156
I said knock it off, Reese.
432
00:24:08,180 --> 00:24:09,391
What?
433
00:24:09,415 --> 00:24:12,561
You sweet on this
little penguin yourself?
434
00:24:12,585 --> 00:24:14,696
Maybe you ought
to take a number.
435
00:24:14,720 --> 00:24:16,398
WALSH: Maybe I'm warning you
436
00:24:16,422 --> 00:24:18,300
for the last time.
437
00:24:18,324 --> 00:24:19,824
( tense theme playing)
438
00:24:26,165 --> 00:24:28,098
( suspenseful theme playing)
439
00:24:39,011 --> 00:24:40,589
FINLEY: Hey, Walsh,
440
00:24:40,613 --> 00:24:42,412
our guns and passports are here.
441
00:24:59,565 --> 00:25:01,431
(chuckles)
442
00:25:03,569 --> 00:25:05,347
WALSH: Whoo!
443
00:25:05,371 --> 00:25:08,283
Our walking papers just arrived!
444
00:25:08,307 --> 00:25:10,552
All right, let's take the women.
Put them in the basement.
445
00:25:10,576 --> 00:25:11,976
Let's go.
446
00:25:14,847 --> 00:25:16,658
(laughs)
447
00:25:16,682 --> 00:25:20,128
You can't do this.
This is God's house.
448
00:25:20,152 --> 00:25:22,230
Oh, mother superior, don't
make me do something
449
00:25:22,254 --> 00:25:24,388
I always wanted to do.
450
00:25:29,061 --> 00:25:31,607
Just do it.
451
00:25:31,631 --> 00:25:34,031
Get them downstairs.
Let's go. Move it.
452
00:25:35,334 --> 00:25:37,734
Come on, come on, come
on, come on, come on.
453
00:25:39,271 --> 00:25:41,204
( suspenseful theme playing)
454
00:25:51,017 --> 00:25:54,530
Man, I haven't been inside
one of these places in years.
455
00:25:54,554 --> 00:25:55,531
Did you get it all right?
456
00:25:55,555 --> 00:25:57,666
Yeah.
457
00:25:57,690 --> 00:26:00,903
It was a rush job, but I
think you'll be pleased.
458
00:26:00,927 --> 00:26:02,871
Now, Floyd, here,
he'll take the pictures,
459
00:26:02,895 --> 00:26:04,907
and then he'll rig them
under the passports.
460
00:26:04,931 --> 00:26:07,976
But before we get
into any of this, Walsh,
461
00:26:08,000 --> 00:26:09,244
I gotta see some green, man.
462
00:26:09,268 --> 00:26:11,647
The money's on its way, Tanner.
463
00:26:11,671 --> 00:26:13,248
It'll be here before we're done.
464
00:26:13,272 --> 00:26:15,450
Well, it better be.
465
00:26:15,474 --> 00:26:17,755
Come on. Start taking pictures.
466
00:26:27,252 --> 00:26:28,686
(grunting)
467
00:26:33,593 --> 00:26:35,025
(laughing)
468
00:26:41,834 --> 00:26:42,834
(whimpers)
469
00:26:51,477 --> 00:26:53,176
(laughing)
470
00:26:58,217 --> 00:27:00,562
FINLEY: Hey, Reese.
471
00:27:00,586 --> 00:27:02,631
Walsh says he wants
you upstairs now.
472
00:27:02,655 --> 00:27:04,354
(sighs)
473
00:27:05,290 --> 00:27:07,290
We'll finish this later.
474
00:27:15,101 --> 00:27:16,533
(cell phone rings)
475
00:27:18,570 --> 00:27:19,715
Trivette.
476
00:27:19,739 --> 00:27:20,983
WALKER (on phone): It's Walker.
477
00:27:21,007 --> 00:27:22,017
Walker, where are you, man?
478
00:27:22,041 --> 00:27:23,485
I've been waiting
here for an hour.
479
00:27:23,509 --> 00:27:26,088
I'm at the Immaculate
Heart Church in Pinewood.
480
00:27:26,112 --> 00:27:28,156
Walsh and his men
are hiding out there.
481
00:27:28,180 --> 00:27:30,258
They're hiding out at a church?
482
00:27:30,282 --> 00:27:31,660
Yeah.
483
00:27:31,684 --> 00:27:33,461
And another thing, Trivette:
484
00:27:33,485 --> 00:27:36,264
Alex and her women's
group are being held hostage.
485
00:27:36,288 --> 00:27:37,966
Call it in and get
right over here.
486
00:27:37,990 --> 00:27:39,167
I'm on my way.
487
00:27:39,191 --> 00:27:42,037
( tense theme playing)
488
00:27:42,061 --> 00:27:43,338
Face it, Walsh.
489
00:27:43,362 --> 00:27:44,906
If Macy hasn't shown up,
490
00:27:44,930 --> 00:27:46,842
something must have happened.
491
00:27:46,866 --> 00:27:48,176
Well, I guess
you're gonna have to
492
00:27:48,200 --> 00:27:49,511
give me some
credit, though, huh?
493
00:27:49,535 --> 00:27:51,535
(laughs): Sorry, I...
I don't give credit.
494
00:27:52,805 --> 00:27:54,071
(grunts)
495
00:27:55,374 --> 00:27:56,752
Guess now you do.
496
00:27:56,776 --> 00:27:58,687
(helicopter whirs overhead)
497
00:27:58,711 --> 00:28:00,756
( suspenseful theme playing)
498
00:28:00,780 --> 00:28:02,290
We got trouble.
499
00:28:02,314 --> 00:28:03,814
We got big trouble.
500
00:28:12,792 --> 00:28:14,725
(indistinct police
radio chatter)
501
00:28:21,333 --> 00:28:23,067
Come on. Move. Move.
502
00:28:26,538 --> 00:28:29,017
Texas Rangers. We have
the building surrounded.
503
00:28:29,041 --> 00:28:31,619
Throw down your weapons.
Come out with your hands up.
504
00:28:31,643 --> 00:28:34,178
Oh... Oh.
505
00:28:47,059 --> 00:28:48,570
(indistinct radio chatter)
506
00:28:48,594 --> 00:28:49,838
Let's go!
507
00:28:49,862 --> 00:28:51,294
(guns cock)
508
00:28:55,667 --> 00:28:56,767
Line the perimeter.
509
00:28:58,070 --> 00:28:59,070
Secured.
510
00:29:01,306 --> 00:29:02,350
MAN: Stand by.
511
00:29:02,374 --> 00:29:03,785
WALSH: Now, here's the deal.
512
00:29:03,809 --> 00:29:05,754
I got eight hostages.
513
00:29:05,778 --> 00:29:07,589
I want a million for each
one and I want a chopper
514
00:29:07,613 --> 00:29:09,657
with plenty of gas.
515
00:29:09,681 --> 00:29:13,628
And I want it all by 5:00.
516
00:29:13,652 --> 00:29:15,663
What's our next move?
517
00:29:15,687 --> 00:29:17,199
(sighs)
518
00:29:17,223 --> 00:29:19,743
I've gotta find a way
into the basement.
519
00:29:21,160 --> 00:29:24,194
See if you can dig up
the blueprints of this place.
520
00:29:26,832 --> 00:29:29,177
I am the only hostage
you need, Walsh.
521
00:29:29,201 --> 00:29:31,146
I'll tell you what I'll do.
522
00:29:31,170 --> 00:29:32,580
I'll flip a coin
when it comes time
523
00:29:32,604 --> 00:29:33,604
to kill one of you.
524
00:29:35,141 --> 00:29:36,317
The nuns stay.
525
00:29:36,341 --> 00:29:38,086
Take Cahill down below.
526
00:29:38,110 --> 00:29:40,043
( dramatic theme playing)
527
00:29:40,880 --> 00:29:42,813
(dove coos)
528
00:29:51,523 --> 00:29:52,956
(cooing)
529
00:29:56,395 --> 00:29:58,162
Matthew.
530
00:30:00,432 --> 00:30:03,211
There was a time
when you did believe.
531
00:30:03,235 --> 00:30:05,180
That was a long time ago,
532
00:30:05,204 --> 00:30:07,470
before God turned
his back on me.
533
00:30:09,675 --> 00:30:11,219
Matthew, it's not true.
534
00:30:11,243 --> 00:30:13,288
God doesn't turn
his back on anyone.
535
00:30:13,312 --> 00:30:14,878
I don't wanna hear it.
536
00:30:20,085 --> 00:30:22,019
( ominous theme playing)
537
00:30:28,294 --> 00:30:29,534
How about me, Sister?
538
00:30:30,429 --> 00:30:32,240
Is there hope for me?
539
00:30:32,264 --> 00:30:33,809
Hey, we've got plenty of time.
540
00:30:33,833 --> 00:30:35,710
And I know just
how I wanna spend it.
541
00:30:35,734 --> 00:30:39,136
That's it. Fight me, baby.
That's just what I like.
542
00:30:40,973 --> 00:30:42,684
Ah!
543
00:30:42,708 --> 00:30:44,585
I told you not to touch her.
544
00:30:44,609 --> 00:30:46,021
Go ahead. Try it.
545
00:30:46,045 --> 00:30:47,522
Try it. Try it
and I'll kill you.
546
00:30:47,546 --> 00:30:48,979
(helicopter whirs overhead)
547
00:31:07,299 --> 00:31:08,732
(all speaking indistinctly)
548
00:32:33,052 --> 00:32:35,297
TRIVETTE: Immaculate Heart
is one of the oldest churches
549
00:32:35,321 --> 00:32:36,697
in the metroplex.
550
00:32:36,721 --> 00:32:39,000
We've got old tunnels
crisscrossing the property.
551
00:32:39,024 --> 00:32:41,102
Here. Here.
552
00:32:41,126 --> 00:32:44,406
Hm. And there's a doorway
at the end of this tunnel.
553
00:32:44,430 --> 00:32:46,174
According to this blueprint,
554
00:32:46,198 --> 00:32:48,543
it leads to the basement.
555
00:32:48,567 --> 00:32:49,544
I'm gonna give it a try.
556
00:32:49,568 --> 00:32:50,845
If I make it,
557
00:32:50,869 --> 00:32:52,713
I'm gonna have you call
and distract them, okay?
558
00:32:52,737 --> 00:32:54,171
You got it.
559
00:32:59,345 --> 00:33:01,722
You got bolt cutters?
560
00:33:01,746 --> 00:33:03,180
Thanks.
561
00:33:22,468 --> 00:33:25,835
I bet I know why
they call you Preacher.
562
00:33:27,373 --> 00:33:30,040
You're still telling
stories, aren't you?
563
00:33:34,646 --> 00:33:37,993
Well, you probably think
I don't remember, but...
564
00:33:38,017 --> 00:33:40,261
some nights in the orphanage,
565
00:33:40,285 --> 00:33:43,398
right before I got adopted,
566
00:33:43,422 --> 00:33:46,601
I'd get real scared, and...
567
00:33:46,625 --> 00:33:50,138
Well, you'd tell
me a story, and...
568
00:33:50,162 --> 00:33:51,272
I'd feel better.
569
00:33:51,296 --> 00:33:52,673
Well, you're the only one.
570
00:33:52,697 --> 00:33:54,742
Everybody else called me a liar.
571
00:33:54,766 --> 00:33:56,833
Well, you were 7.
572
00:33:59,838 --> 00:34:02,605
Oh, God, I hate this place.
573
00:34:03,708 --> 00:34:05,642
I always have.
574
00:34:06,611 --> 00:34:09,324
Why'd you come back?
575
00:34:09,348 --> 00:34:11,148
( tender theme playing)
576
00:34:14,253 --> 00:34:17,132
You remember any of the stories
we used to read from the Bible?
577
00:34:17,156 --> 00:34:19,501
No.
578
00:34:19,525 --> 00:34:20,935
Well, in the Bible,
579
00:34:20,959 --> 00:34:23,604
there's this story about a man,
580
00:34:23,628 --> 00:34:26,041
and he was a lot like you.
581
00:34:26,065 --> 00:34:28,443
A thief. A killer.
582
00:34:28,467 --> 00:34:30,211
And then one day,
583
00:34:30,235 --> 00:34:34,249
he finds himself hanging
on a cross next to Jesus.
584
00:34:34,273 --> 00:34:36,518
And there's a
third man with him,
585
00:34:36,542 --> 00:34:38,986
and he has a real bad attitude.
586
00:34:39,010 --> 00:34:41,322
And this third
man says to Jesus,
587
00:34:41,346 --> 00:34:43,258
"Well, if you're the son of God,
588
00:34:43,282 --> 00:34:45,193
"then why don't you just
take those Romans down
589
00:34:45,217 --> 00:34:46,861
and bust us out of here"?
590
00:34:46,885 --> 00:34:48,396
And the other man
591
00:34:48,420 --> 00:34:51,566
tells him to shut up, tells him,
592
00:34:51,590 --> 00:34:53,568
"Jesus hasn't done
anything wrong.
593
00:34:53,592 --> 00:34:54,735
He's clean."
594
00:34:54,759 --> 00:34:57,472
And then the man says to Jesus,
595
00:34:57,496 --> 00:35:00,508
"Lord, remember me when
you come into your kingdom."
596
00:35:00,532 --> 00:35:04,345
And Jesus says
to him, "Assuredly,
597
00:35:04,369 --> 00:35:05,846
"I say to you that you will be
598
00:35:05,870 --> 00:35:08,271
with me in paradise."
599
00:35:12,111 --> 00:35:14,578
The man's name was
Dismas, and he was a fool.
600
00:35:16,815 --> 00:35:18,793
Do you really
believe that, Matthew?
601
00:35:18,817 --> 00:35:21,218
Why aren't you afraid of me?
602
00:35:22,454 --> 00:35:24,499
SISTER MARY: I don't know.
603
00:35:24,523 --> 00:35:26,867
I'm just not.
604
00:35:26,891 --> 00:35:29,036
( religious theme playing)
605
00:35:29,060 --> 00:35:30,805
(floor creaks)
606
00:35:30,829 --> 00:35:32,673
( tense theme playing)
607
00:35:32,697 --> 00:35:34,142
What are you looking at?
608
00:35:34,166 --> 00:35:36,833
What are you worried
about? We're just talking here!
609
00:35:50,616 --> 00:35:53,761
Walsh is one sick puppy, Finley.
610
00:35:53,785 --> 00:35:54,829
You know that.
611
00:35:54,853 --> 00:35:57,232
Well, he broke me out.
612
00:35:57,256 --> 00:35:59,066
Yeah, out of the frying
pan and into the toilet.
613
00:35:59,090 --> 00:36:01,610
He'll get us out of this.
Now, quit talking about him.
614
00:36:07,399 --> 00:36:09,177
(metallic snap)
615
00:36:09,201 --> 00:36:11,134
( mysterious theme playing)
616
00:36:23,215 --> 00:36:25,193
You're not going anywhere.
617
00:36:25,217 --> 00:36:26,561
You're surrounded.
618
00:36:26,585 --> 00:36:28,729
I'll kill all of you!
619
00:36:28,753 --> 00:36:31,832
You'll all go down!
I'll kill you all!
620
00:36:31,856 --> 00:36:33,434
I'll kill you all.
(women whimper)
621
00:36:33,458 --> 00:36:35,637
TANNER: Take it
easy. Just calm down.
622
00:36:35,661 --> 00:36:37,627
FINLEY: Don't
tell me what to do!
623
00:36:46,771 --> 00:36:48,650
(whispers): Now, Trivette.
624
00:36:48,674 --> 00:36:51,308
(telephone rings)
625
00:36:54,279 --> 00:36:57,192
Listen, Finley, I'm
an officer of the court.
626
00:36:57,216 --> 00:36:58,793
I can make it go easy on you.
627
00:36:58,817 --> 00:36:59,794
(telephone ringing)
628
00:36:59,818 --> 00:37:01,529
You got nothing to say to me.
629
00:37:01,553 --> 00:37:03,073
Listen to her. Shut up!
630
00:37:04,423 --> 00:37:06,501
I know you were
dragged into this.
631
00:37:06,525 --> 00:37:08,102
It's not your fault.
632
00:37:08,126 --> 00:37:09,926
You're not a bad guy.
633
00:37:14,999 --> 00:37:16,444
TANNER: Look,
I'm just a salesman.
634
00:37:16,468 --> 00:37:18,680
I... I'm not even supposed to
be here. This is all a mistake.
635
00:37:18,704 --> 00:37:20,815
Okay, okay, shut up.
I'll show you the way out.
636
00:37:20,839 --> 00:37:23,918
You, you, get moving.
637
00:37:23,942 --> 00:37:25,609
Come on, ladies.
638
00:37:29,848 --> 00:37:30,825
Through the boiler room.
639
00:37:30,849 --> 00:37:33,082
ALEX: Okay. Come on, ladies.
640
00:37:59,444 --> 00:38:01,378
( dramatic theme playing)
641
00:38:08,886 --> 00:38:10,954
( tense theme playing)
642
00:38:15,026 --> 00:38:16,037
(gunshot)
643
00:38:16,061 --> 00:38:18,227
( suspenseful theme playing)
644
00:38:33,144 --> 00:38:34,755
OFFICER 1: Here they
come. Hold your fire.
645
00:38:34,779 --> 00:38:35,957
OFFICER 2: Watch the door.
646
00:38:35,981 --> 00:38:38,192
OFFICER 3: We'll take
them now, Ms. Cahill.
647
00:38:38,216 --> 00:38:40,536
OFFICER 4: Let's
go. Go. Come on.
648
00:38:43,721 --> 00:38:45,766
What's going on,
Reese? They're all gone.
649
00:38:45,790 --> 00:38:47,901
What are you talking about?
The women. They're gone.
650
00:38:47,925 --> 00:38:51,995
Finley's down and I think we got
a Texas Ranger in the basement.
651
00:38:52,998 --> 00:38:54,964
What are we gonna do?
652
00:38:56,634 --> 00:38:59,369
One more step,
and y'all are dead.
653
00:39:02,073 --> 00:39:04,952
Get back here. Move it.
654
00:39:04,976 --> 00:39:06,876
Move it. Let's go. Let's go.
655
00:39:09,647 --> 00:39:11,158
Come on, get up
there. Get in there. Now.
656
00:39:11,182 --> 00:39:12,882
Sit down! Sit down!
657
00:39:15,186 --> 00:39:16,619
(dials)
658
00:39:18,156 --> 00:39:19,867
I want my chopper and
my money right now.
659
00:39:19,891 --> 00:39:21,369
In ten minutes.
You understand me?
660
00:39:21,393 --> 00:39:23,604
No more games, no
more rescue operations,
661
00:39:23,628 --> 00:39:25,728
or these nuns are dead.
662
00:39:28,333 --> 00:39:29,877
Walker, you read me? You okay?
663
00:39:29,901 --> 00:39:32,480
Yeah, I'm okay.
664
00:39:32,504 --> 00:39:33,914
They blocked the basement door.
665
00:39:33,938 --> 00:39:36,972
I think I found a
way into the church.
666
00:39:38,443 --> 00:39:39,820
You want us to deploy?
667
00:39:39,844 --> 00:39:41,344
No, not yet.
668
00:39:42,980 --> 00:39:44,213
You let me know.
669
00:39:51,956 --> 00:39:54,468
Hey, let me pop
the old broad, huh?
670
00:39:54,492 --> 00:39:55,936
We'll let them know
we mean business.
671
00:39:55,960 --> 00:39:57,840
WALSH: I gave them ten minutes.
672
00:39:59,431 --> 00:40:00,863
(sighs)
673
00:40:15,580 --> 00:40:18,059
What are you
doing? Get back here.
674
00:40:18,083 --> 00:40:20,094
No more violence.
675
00:40:20,118 --> 00:40:22,196
I'm going to open those doors
676
00:40:22,220 --> 00:40:23,730
and let in the light.
677
00:40:23,754 --> 00:40:26,833
I'll shoot you. Don't
make me do this.
678
00:40:26,857 --> 00:40:27,868
Let God in.
679
00:40:27,892 --> 00:40:29,503
Bring an end to all this.
680
00:40:29,527 --> 00:40:31,605
I'll kill you. I mean it.
681
00:40:31,629 --> 00:40:33,463
REESE: Yeah, do it.
682
00:40:37,435 --> 00:40:39,413
You can't kill her. You can't.
683
00:40:39,437 --> 00:40:40,781
You watch me.
684
00:40:40,805 --> 00:40:42,238
(gun cocks)
685
00:40:45,110 --> 00:40:47,410
She's your sister, Matthew.
686
00:40:52,250 --> 00:40:53,949
You lie.
687
00:40:58,756 --> 00:41:01,624
Grace Canfield is your sister.
688
00:41:12,837 --> 00:41:15,782
You know I don't lie, Matthew.
689
00:41:15,806 --> 00:41:17,985
Nobody was willing
to take in two children,
690
00:41:18,009 --> 00:41:20,221
not in those days.
691
00:41:20,245 --> 00:41:23,157
Why didn't you ever tell us?
692
00:41:23,181 --> 00:41:27,583
I thought I was
doing the right thing.
693
00:41:30,988 --> 00:41:33,234
God forgive me.
694
00:41:33,258 --> 00:41:37,593
I've saved one,
destroyed the other.
695
00:41:52,076 --> 00:41:53,053
(clicks)
696
00:41:53,077 --> 00:41:55,010
( tender theme playing)
697
00:41:59,317 --> 00:42:00,794
Hey, Walsh.
698
00:42:00,818 --> 00:42:02,863
Walsh, what are you doing?
699
00:42:02,887 --> 00:42:04,431
Walsh!
700
00:42:04,455 --> 00:42:06,033
Hey, who cares if
she's your sister?
701
00:42:06,057 --> 00:42:08,357
We gotta get out of here.
702
00:42:09,661 --> 00:42:11,894
It's true.
703
00:42:20,305 --> 00:42:23,016
Open the door. Let the light in.
704
00:42:23,040 --> 00:42:24,017
REESE: Forget it, Walsh.
705
00:42:24,041 --> 00:42:26,019
I'm not going down for nobody.
706
00:42:26,043 --> 00:42:28,322
It's over, Reese.
707
00:42:28,346 --> 00:42:30,057
Uh-uh. No, it's not.
708
00:42:30,081 --> 00:42:32,348
I'm gonna kill her.
709
00:42:34,419 --> 00:42:35,951
No!
710
00:42:37,355 --> 00:42:39,435
(grunts) (screams)
711
00:42:44,195 --> 00:42:46,061
( action theme playing)
712
00:43:13,958 --> 00:43:15,891
( religious theme playing)
713
00:43:30,107 --> 00:43:31,318
(Walsh sobbing)
714
00:43:31,342 --> 00:43:33,454
Forgive me.
715
00:43:33,478 --> 00:43:34,755
Please.
716
00:43:34,779 --> 00:43:38,726
Only God can forgive you.
717
00:43:38,750 --> 00:43:42,151
All you have to do is ask.
718
00:43:45,890 --> 00:43:47,735
Just ask?
719
00:43:47,759 --> 00:43:50,326
And ye shall receive.
720
00:43:58,670 --> 00:44:03,572
God... please forgive me, Lord.
721
00:44:07,412 --> 00:44:10,023
Today...
722
00:44:10,047 --> 00:44:13,627
you will walk with
him in paradise.
723
00:44:13,651 --> 00:44:15,496
(both sobbing)
724
00:44:15,520 --> 00:44:18,053
( tender theme playing)
725
00:44:28,199 --> 00:44:29,632
(dove cooing)
726
00:44:45,483 --> 00:44:47,416
( uplifting theme playing)
727
00:44:56,694 --> 00:44:58,627
( upbeat theme playing)
728
00:45:00,498 --> 00:45:02,543
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
729
00:45:02,567 --> 00:45:05,212
♪ Are upon you ♪
730
00:45:05,236 --> 00:45:09,650
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
731
00:45:09,674 --> 00:45:13,821
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
732
00:45:13,845 --> 00:45:17,747
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪49676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese