Original subtitles

( light rock action theme playing)

(people chattering, music playing)

WALKER: Come on, Alex.

You're not concentrating.

You've got to see this with your mind's eye.

See it with my mind's eye?

Right. Now I know what Jimmy feels like

all the time. (sighs)

It's really quite simple. Let me show you. Okay.

All right. All you have to do is visualize the target.

Visualizing the dart going from here to the bull's-eye.

And if you keep that visualization in your mind,

you don't even have to look.

Watch. I'll close my eyes and do it.

Watch.

(gasps)

See?

(sighs)

Now, you do it.

Hm.

Visualize.

Visualizing the dart going from here to the bull's-eye,

focusing on that bull's-eye,

seeing it go into the bull's-eye.

Now visualize.

Visualize.

( whimsical theme playing)

(laughs)

(clears throat)

What were you visualizing?

(Alex laughing)

All right, now.

Concentrate.

Concentrate.

Okay.

Visualize. Okay.

You're making me laugh! Focus.

I can't focus if you... (chuckles) Shh!

Now, look at that little red dot down there.

Okay. Now, see the dart

going right into the dot.

Oh.

(gasps)

I...

You're doing that on purpose.

That's the same spot. (laughing)

Well, I'll remedy that.

Now...

again.

You're relentless. That's right.

I'm not giving up until you hit that bull's-eye.

See? See how easy it is?

(laughs) Nothing to it.

(laughs)

MAN: Come on, Lucky.

Find Cathy's teddy bear.

(barking, whimpering)

(kids murmuring excitedly)

I don't believe it.

He found it again.

(whimpers)

MAN: That's 10 for 10.

Way to go, Lucky.

CATHY: I told you he was gonna find it.

You're a good man, Jack Belmont.

All the work you do at the job-training center.

And then coming down here with Lucky,

entertaining these homeless kids.

It really means a lot to them.

Uh, I'm glad to help.

Eh, the big guy upstairs

has been pretty good to me lately,

so I... I like to show my appreciation.

Well, we certainly appreciate it.

Will you join us for dinner?

It would be a pleasure.

( mellow theme playing)

CATHY: Now I lay me down to sleep.

I pray the lord my soul to keep.

And if I die before I wake,

I pray the lord my soul to take.

And God,

I know you've got lots of things to think about and all,

and I don't mean to be not grateful or anything,

but Saturday at the ranch,

if you could maybe help me and Derek find a family...

well, that would be real nice.

Amen.

(country music playing)

MAN: Be careful there.

(horse whinnying)

(kids chattering)

There you go.

Thank you.

Isn't this wonderful, Walker?

I mean, some of these kids might find parents today.

I sure hope so. Yeah.

WALKER: Hey, Soldier.

Hey. Hi.

Well, I was just telling Walker

what a wonderful idea this was.

I mean, bringing together adults

who want to adopt children

with kids who need families...

Thanks, Miss Cahill. But, you know,

we couldn't have done it without Jack's help.

You did all the work. Oh.

I didn't do anything.

(all laugh)

GIRL: You're it.

(kids laughing)

Hey, look. They hitched up the wagon.

You know...

I have always wanted to go on one of those hay rides.

CATHY: Really?

MAN: Mm-hm.

But, you know,

you really should have some kids with you.

We'll go with you.

You will?

Sure.

I mean, if it's something you really want to do.

Well, thanks, pal. I appreciate that.

I'll tell you what.

Why don't you kids get onboard,

and I'll meet you.

(laughs)

Don't fall.

You know...

I think you're going to be really good at this.

(people applaud)

Amy, you know what we talked about.

I know. You're right.

( tender theme playing)

Come on.

(indistinct chattering)

Miss Lawrence, Mr. Belmont.

Ranger Walker, Alex Cahill,

I'd like you to meet Danny and Amy Barnes.

Hi. Hi, nice to meet you.

Hi, folks. Hi.

How's it going with Derek and Cathy?

They're really good kids.

But, you know... we were only able to

adopt just the one child, uh...

I mean, financially, we just... We...

That's an important consideration.

Why are they orphans?

Their parents were killed in a car accident.

Poor kids.

Danny... we can make this work.

We'll talk about it later, okay?

Come on, Danny! Let's go!

Okay, kids. I'll be right there.

(whinnies)

( suspenseful theme playing)

Ai! (backfires)

(whinnies) Whoa. Whoa!

(screams)

(Cathy screams)

( action theme playing)

WOMAN: Hold on, kids.

(Cathy screaming)

(grunting)

Whoa. Whoa.

You kids okay?

( mellow theme playing)

Oh. Come on. Come here.

AMY: I'm so glad you're both okay.

Thank you.

Where do we sign?

(barks)

( light rock action theme playing)

♪ In the eyes of a Ranger ♪

♪ The unsuspecting stranger ♪

♪ Had better know the truth ♪

♪ Of wrong from right ♪

♪ 'Cause the eyes Of the Ranger ♪

♪ Are upon you ♪

♪ Any wrong you do He's gonna see ♪

♪ When you're in Texas Look behind you ♪

♪ 'Cause that's where The Ranger's gonna be ♪

( mellow theme playing)

LAWRENCE: Well, here we are.

LAWRENCE: It's gonna be okay.

(door opens)

Hey, guys. How you doing?

DEREK: Hello, sir.

Well, now, Derek...

being polite's real good, but

"sir" is a little formal.

Why don't you call me Danny?

Okay, sir.

I mean, Danny.

And you can both call me Amy.

And you can both call me Cathy.

(both laugh)

Okay, Cathy. It's a deal.

Anybody hungry?

Derek's always hungry.

Come on. Let's get something to eat.

Here, let me take that.

Welcome home.

( ominous theme playing)

(jackhammer thrums)

( women and children shouting)

( women and children screaming)

FOSTER: An illegal sweatshop.

We were within days of taking it down.

Fire swept through the building in a matter of minutes.

Exits bolted shut.

Thirteen women and seven children killed.

What caused the fire?

FOSTER: Arson.

TRIVETTE: Arson?

Somebody deliberately set that?

Who would do something like that?

FOWLER: Tony Chan.

He and his partners run a network of sweatshops

all over the country.

We figure they were somehow tipped to the operation,

and decided to cut their losses and go underground.

They haven't surfaced since the fire.

Do you think they're in Dallas?

Yeah.

I'm sure they have more locations

in the Metroplex area.

I need your help to take 'em down.

( tense theme playing)

CHAN: You know the rules.

If you can't cut it here,

maybe America doesn't want you.

Maybe we should just send you back to where you came from.

Is that what you want?

No, no.

She's sick!

What did you say?

She's sick! Look at her.

She needs to see a doctor.

CHAN: Hey.

Hey!

Are you sick?

No, no.

She says she's fine.

Get back to work.

And, you...

You'd better just mind your own business.

Or what?

You don't want to know.

DANNY: All right. Now run, Derek!

That's it!

That's it, buddy! You got it!

Yeah!

Okay.

It looks great!

(laughs)

Whoo!

( mellow theme playing)

I did it. I did it.

You sure did, pal.

You sure did.

Amy?

Yes?

I mean, not right away...

but maybe someday, if things work out...

Mm-hm.

Would it be okay if I called you Mom?

Yes, Cathy.

That would be very okay.

Hm.

Hm.

( mellow theme playing) Lookit.

( gritty theme playing)

We don't have to let him treat us like this.

This is not why we came to America.

We need to demand our rights.

If we stand together, they have to listen to us.

Why won't any of you listen?

(groans)

DANNY: Good night, you guys.

Good night.

( tender theme playing)

Good night.

Good night, you two.

Thanks for a fun day.

We'll see you in the morning.

Derek?

Yeah?

I think I'm gonna like it here.

Go to sleep.

Good night.

Where are you going?

Bathroom. Go back to sleep.

I really hate to have to say it,

but... we've got to face some financial realities here.

I mean, I love her too, but we simply can't

afford to keep both of them.

Yep. Ol' Beckie has served us well...

but we can't keep both cars.

I'll put the ad in the paper tomorrow.

Okay?

Okay. Big kiss.

Cathy.

What, Derek?

( suspenseful theme playing)

( slow, dramatic theme playing)

(train whistle blows distantly)

(bottles rattling)

WALKER: In order to keep these sweatshops in operation,

they need two things:

a steady supply of workers

and an outlet for their product.

Well, if the past is any indication,

they're gonna draw their employees

from the Asian and the Hispanic communities.

Yeah. I've contacted Sal Ochoa and Danny Cho of Dallas P.D.,

made them aware of the situation.

And I already did a database search on companies

that do finish-out work

and offload to the major retailers.

Most of 'em are aboveboard,

but I'm sure there are some that are more interested

in the bottom line than in human rights.

Once you get that list together,

I'll assign you a couple of agents.

I'll, uh, help you run it down.

But the truth is... Hector and Tony...

They're smart.

If we're gonna take 'em down,

we're gonna have to get out into the street.

Ranger Walker.

What is it, Danny?

AMY: The kids.

Derek and Cathy...

They ran away, uh, sometime last night.

I... I, uh... I...

I... I don't know what happened.

Uh, I thought things were going really well.

Well, don't worry. We'll find 'em.

Then we'll find out what this is all about.

( mellow theme playing)

What do you think?

I'm hungry.

I mean about the clubhouse.

I'm too hungry to think anything about it.

Can we go get some breakfast?

I'll go and bring something back.

What about me?

You stay here.

No way. Yeah, way.

They're gonna be looking for us.

For two of us.

It'll be safer if I go alone.

Why'd we have to run away, anyways?

I like Danny and Amy.

I thought you said you were hungry.

I am.

All right, then.

You stay here and keep quiet.

I'll be back as soon as I can.

But I... Just listen.

Before they died, I promised Mom and Dad

that I was gonna take care of you.

I'm gonna keep that promise, okay?

Okay.

But hurry back.

I will.

(man coughs, people chattering)

MAN: Hey, y'all.

I know.

(laughs)

(indistinct chatter)

(inaudible)

WOMAN: Hey, hey. Calm down there.

MAN: Get some more out of the back.

Hey, boy. What you doing with that?

Nothing.

Food's free.

You ain't gotta steal it.

You ain't in here by yourself, are you?

Where your mama at?

She's over there.

Over there?

Over where?

( playful theme playing)

MAN 1: That's Guinness. Pour it out.

No, no. That's not loot.

MAN 2: We gotta hurry up.

Yeah, I know. I don't wanna see those guys. Hurry.

Come on.

Help me down.

All right.

(whimpering)

Come on. Hey.

( tense theme playing)

We told you bums we were sick of looking at you.

And now we're gonna make an example out of you.

(barking)

Soldier, I'll take a look at it.

What is it, boy?

(barks)

MAN 1: Don't hurt us.

MAN 2: We didn't mean anything.

We were just looking for cans or something to eat.

SOLDIER: What are you guys doing?

Leave 'em alone. (growling)

Mind your own business, old man.

These are my friends,

so I guess it is my business.

Okay.

(barking, growling)

Have it your own way.

Hey!

Get this dog off me!

Hey!

(barking, growling)

Get him off!

What's going on here?

(barking)

(screams)

(grunts)

(screams)

(barks)

What was that all about, Soldier?

Ignorance.

Some people think you don't have any money,

you... You don't have any rights.

You're right.

(police siren blaring)

They ran away?

Sometime last night.

Why?

That's what I want to find out.

And you think they're on the street?

Yeah, I do, Soldier.

We'll do everything we can to help find them.

Thanks. I appreciate it.

(dog whimpers)

Right, boy?

CATHY: I don't wanna be running away.

Why can't we just go back home?

We don't have a home.

But what about Danny and Amy's?

Why can't we just go back there?

We just can't.

But I don't like this.

It's gonna be okay.

Shh.

You promise?

I promise.

( ominous theme playing)

Ah.

Aw. Maria got a boo-boo.

What do you want?

Let's take a walk.

(police siren blaring)

MAN: Yeah, I know, TONY: Get her out of here.

Come on.

This makes you men, huh? This makes you tough?

Shut up.

And what if I don't?

See, that's exactly your problem.

You don't know when to shut up.

What are they doing? Shh.

I told you to mind your own business,

but, no, you wouldn't let things go.

You had to go and talk to the others,

make all this trouble, stir things up.

Derek... (gun cocks)

(gunshot)

(groans)

(muffled scream)

Hey!

Oh. Come on.

(screams)

MAN: Go after 'em. You idiot!

Come on! Let's get out of here.

Let's go! Let's go! Let's go!

(truck starts)

( dramatic theme playing)

DEREK: We'll be safe here.

Derek. They shot that lady.

We have to go to the police.

No. We can't go to the police.

If we do, they're just gonna split us up.

Is that what you want?

No.

All right, then.

Besides, going to the police

isn't gonna bring that lady back, is it?

No.

But what are we gonna do?

What if those men come after us?

They won't.

At least not for a while.

And by then we'll be long gone.

Long gone?

Where?

I've been thinking about that.

We have to go somewhere where nobody knows us.

Where?

Los Angeles.

I hear they have a lot of work out there.

I can get a job.

Me too.

No, you gotta stay in school.

What about you?

You've gotta go to school too.

It's too late for me.

Besides, I already know all the important stuff.

Reading and writing and all.

I'm gonna get a job,

and I'm gonna take good care of us,

just like I promised Mama before she died.

Now, go to sleep.

Tomorrow's gonna be a big day.

(helicopter whirring overhead)

Derek.

Yeah?

I love you.

I love you too.

Get some sleep.

(sighs)

( ominous theme playing)

Look what I found.

CHAN: These are them.

That means they're still out there.

Not for long.

DANNY: Walker, it's been over 24 hours.

Danny, we have a lot of people looking for them.

I hope they're all right out there...

alone.

I mean, if something happened to them...

(sobbing): Oh, God.

Why is this happening to us?

Look... why don't you folks go on home?

You know, as soon as we hear something,

we'll call you.

No.

If I have to go home and sit around

with nothing to do, I'll go crazy.

There has to be something we can do.

Okay.

Here are some fliers.

Take them around your neighborhood.

Maybe someone saw something.

Thank you.

They're torn up about it.

Yeah.

(rings)

Walker.

Okay. We'll be right there.

They found a dead woman downtown.

( ominous theme playing)

Trivette. Come here.

Take a look at this.

Small, fine scars.

From the needle of a sewing machine?

Yeah.

Think it's related to the illegal sweatshops?

Yeah, I do.

I'll call Doug Foster. Okay.

WOMAN (over police radio): See the man. Stolen vehicle.

(dog barking)

( slow, dramatic theme playing)

Hello, Soldier.

Walker, I got frightened.

I thought it was the kids.

WALKER: No, it's a young woman.

Look, I put the fliers up like you asked.

And I sent word out on the street.

But... me and the puppy, uh,

we'll stay over here, okay?

Okay. Thanks, Soldier.

I talked to Doug Foster, gave him a rundown.

Told him we'd fill him in on the rest

at the coroner's office.

Okay. Trivette. Do you mind handling this?

I want to keep looking for the kids.

No problem.

(whimpers)

(barking)

That's Cathy's.

(panting)

Find her, boy.

She's gotta be somewhere close.

(whimpers)

Hey. You seen two kids?

Nah.

Nah.

Come on, let's go.

( melancholy theme playing)

What are you looking for?

Teddy.

You must've dropped him last night.

We gotta go back.

We gotta find him.

We can't. We've gotta get on the road.

We can't just leave him.

Mama gave him to me, Derek.

It's the only thing I have left from her.

SOLDIER: In here, Lucky?

(Lucky barks)

Teddy! Lucky!

SOLDIER: Good work. You found them, boy.

Go away!

I mean it, Mr. Soldier! Leave us alone!

Hey, hey.

Come on, Derek.

Put that down before someone gets hurt.

Lucky and I are here to help.

CHAN: Then you're too late.

SOLDIER: Hey. Who are these guys?

(growling)

CATHY: It's those men who killed that lady.

( slow, dramatic theme playing)

(growling)

Go on, boy. (grunts)

(barking)

Hey, why don't you just get out of here, okay?

Leave us alone.

It's too late for that.

I'm not letting you hurt the children.

Hey.

Just relax.

No one is gonna hurt anybody.

(grunts)

Put 'em in that room.

(chatter)

Excuse me.

Have you seen these kids anywhere?

Uh-uh. If you do,

just give us a call. Okay.

Hi, there.

Have you seen these kids around here anywhere?

Never saw them before.

Let's make this look like an accident.

Come on. What's going on?

You're in big trouble.

Oh, yeah. I'm real worried.

(man chuckles)

MAN: The kid, right?

What are we gonna do?

We have to do something.

I'm scared.

Me too. But the important thing is to stay calm.

( suspenseful theme playing)

Have you seen these kids around here anywhere?

MAN 1: Sorry, no.

MAN 2: Not me.

(Lucky barks) Hey, Lucky.

Where's Soldier, huh?

(barking)

WOMAN: One on the corner.

Yeah, that's the one.

What's that smell?

Smoke.

The building's on fire.

Are we gonna die, Mr. Soldier?

Baby, no.

We're not gonna die, I promise.

We'll get through this.

(barking)

(barking)

Soldier!

(Derek coughing)

Help!

CATHY: Help!

Soldier!

(all coughing)

Soldier!

(barking)

Lucky's back!

Wait. Lucky! (Lucky barking)

Lucky!

SOLDIER: Help! Help!

CATHY: Lucky!

SOLDIER: In here!

Soldier!

SOLDIER: Walker!

CATHY: Help! DEREK: Help!

Let's get outta here.

(all coughing)

( melancholy dramatic theme playing)

(Cathy screams)

WALKER: No, Soldier. Back this way.

(barking)

(Cathy screams)

(screams)

(men chattering)

That one was close, Walker.

Yeah, too close.

Got an address on the sweatshop.

Not only that, we got witnesses.

They saw them kill that woman.

Let's go take 'em down.

( dramatic theme playing)

Texas Rangers.

(grunting)

(all screaming, guns cock)

Put the gun down!

MAN: Drop it. Ooh.

On your knees!

It's all right, ladies! Stay calm! Down!

You're under arrest. Not today.

I was hoping you'd say that.

(grunting)

(police siren wailing distantly)

(car horn honks)

They're here.

( hopeful theme playing)

Thanks, Mr. Walker.

Thanks for everything, Mr. Walker.

You're welcome.

Sir... ma'am...

I just wanted to say

that I'm real sorry for running away.

It was all my fault.

I think you're real good people.

I just wanted to say...

that I know... you can't afford us both.

I promised my mom and dad...

that I was gonna take care of Cathy.

And I think the best way to do that...

would be...

if she were to come and live with you.

Well, I'm sorry, son. That's simply unacceptable.

We're gonna take both of you...

or none of you at all.

(gasps)

Come here.

(Danny laughs)

Will you stay for lunch?

Thanks, but I've got to get back to work.

I can.

(all laugh)

Lucky, you gotta get out of here.

I can't take you to work.

(laughs) (whimpers)

(starts engine)

Thank you, Ranger Walker.

Thank you, Ranger Walker.

I think you need to sit Mr. Soldier next to Miss Dina.

They're boyfriend and girlfriend, you know.

(all laugh)

Hey. What about that other car?

The little one?

Beckie?

Well... we had to get rid of old Beckie.

And it was nice having two cars, but, uh...

well, we simply couldn't afford to keep both of 'em.

(Lucky barking)

I think I have some explaining to do.

Uh... (laughs)

( tender theme playing)

(sniffles) Come on.

(Danny laughs)

Thank you, God.

Cathy. Come on.

( mellow theme playing)

( upbeat theme playing)

♪ 'Cause the eyes Of the Ranger are upon you ♪

♪ Any wrong you do He's gonna see ♪

♪ When you're in Texas Look behind you ♪

♪ 'Cause that's where The Ranger's gonna be ♪