Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,337 --> 00:00:05,270
( light rock action
theme playing)
2
00:00:08,909 --> 00:00:10,842
( suspenseful
Latin theme playing)
3
00:00:17,551 --> 00:00:19,396
(men speaking Spanish)
4
00:00:19,420 --> 00:00:21,420
Oh, right there. That's good.
5
00:00:27,928 --> 00:00:29,906
All the guns are here, Paine.
6
00:00:29,930 --> 00:00:33,298
Check the pieces. See if the
ride wrecked the action at all.
7
00:00:40,774 --> 00:00:42,719
Smooth as a rug rat's butt.
8
00:00:42,743 --> 00:00:45,188
You ain't gonna start bragging
about that brood of yours again,
9
00:00:45,212 --> 00:00:47,590
are you, Milch? Cut
the umbilical, man.
10
00:00:47,614 --> 00:00:50,693
(chuckles)
11
00:00:50,717 --> 00:00:54,031
We'll ship the guns
across the border tomorrow.
12
00:00:54,055 --> 00:00:56,400
TRIVETTE: Milch. Six years
in San Quentin for smuggling.
13
00:00:56,424 --> 00:01:00,270
Hess. Drummed out of the
Corps for assaulting his CO.
14
00:01:00,294 --> 00:01:04,508
And Paine. Wanted on ten
felony counts for gun running.
15
00:01:04,532 --> 00:01:06,243
Yeah, he's the
leader of the bunch.
16
00:01:06,267 --> 00:01:08,045
Two years, Walker.
17
00:01:08,069 --> 00:01:10,802
Finally got a solid
lead on these guys.
18
00:01:13,274 --> 00:01:15,207
( upbeat rock theme playing)
19
00:01:22,616 --> 00:01:24,461
MAN: I'm not taking
anything away from Moore,
20
00:01:24,485 --> 00:01:27,064
but come on, get
real. Jerry Rice,
21
00:01:27,088 --> 00:01:28,398
122 catches,
22
00:01:28,422 --> 00:01:31,301
over 1800 yards
gained, and 17 TDs.
23
00:01:31,325 --> 00:01:32,802
And that's with
everybody on the field
24
00:01:32,826 --> 00:01:34,637
knowing exactly where
the ball's gonna be.
25
00:01:34,661 --> 00:01:37,006
Hustle, ladies. I'd like to get
this in before the Super Bowl.
26
00:01:37,030 --> 00:01:38,375
MAN: Cox, give us a break.
27
00:01:38,399 --> 00:01:40,610
Does it look like we're
having a picnic here?
28
00:01:40,634 --> 00:01:42,412
COX: I don't want any
of your crap, Hanson.
29
00:01:42,436 --> 00:01:44,914
You've been working on this
section three days already.
30
00:01:44,938 --> 00:01:46,572
Swing those claws.
31
00:01:48,342 --> 00:01:50,653
They're bringing the guns
across the border this week, C.D.
32
00:01:50,677 --> 00:01:52,021
All we gotta do is
figure out where.
33
00:01:52,045 --> 00:01:53,423
C.D.: Yak, yak, yak.
34
00:01:53,447 --> 00:01:56,193
All you fellas do
is talk about work.
35
00:01:56,217 --> 00:01:59,062
Neither one of you have
sampled my Walker Deluxe Club.
36
00:01:59,086 --> 00:02:00,997
What is a Walker club sandwich?
37
00:02:01,021 --> 00:02:02,466
Well, it's the first sandwich
38
00:02:02,490 --> 00:02:05,202
named after a
famous Texas Ranger.
39
00:02:05,226 --> 00:02:06,703
What's in it?
40
00:02:06,727 --> 00:02:10,006
C.D.: I got Jack cheese,
beefsteak tomatoes,
41
00:02:10,030 --> 00:02:11,741
home-roasted turkey.
42
00:02:11,765 --> 00:02:13,276
What's that green stuff?
43
00:02:13,300 --> 00:02:15,078
"Munge" beans.
44
00:02:15,102 --> 00:02:16,179
TRIVETTE: Oh.
45
00:02:16,203 --> 00:02:18,781
Mung beans. "Munge" beans.
46
00:02:18,805 --> 00:02:22,152
Mung beans. I heard about
them. Supposed to be pretty good.
47
00:02:22,176 --> 00:02:24,209
(country music
playing over speakers)
48
00:02:34,255 --> 00:02:36,566
It's like eating a lawn.
49
00:02:36,590 --> 00:02:38,301
I don't know. It tastes
pretty good to me.
50
00:02:38,325 --> 00:02:40,470
You would like it. Mm.
51
00:02:40,494 --> 00:02:42,672
I tell you what, C.D.
52
00:02:42,696 --> 00:02:44,707
Name it a Trivette
Club, would you?
53
00:02:44,731 --> 00:02:45,808
Yeah.
54
00:02:45,832 --> 00:02:47,477
C.D.: Well,
that'll be just fine.
55
00:02:47,501 --> 00:02:49,078
I'll get an old, stale
piece of bologna,
56
00:02:49,102 --> 00:02:50,580
and two stale pieces of bread,
57
00:02:50,604 --> 00:02:52,915
and we'll make a Walker
out of it. How you like that?
58
00:02:52,939 --> 00:02:55,259
WALKER: Sounds better to me.
59
00:02:55,909 --> 00:02:57,543
Whew.
60
00:02:59,580 --> 00:03:01,324
Now, you see, this
is why we're behind.
61
00:03:01,348 --> 00:03:04,427
This lousy chipboard that Cox
expects us to spike is a joke.
62
00:03:04,451 --> 00:03:05,695
Yeah, tell me about it.
63
00:03:05,719 --> 00:03:07,564
He's the foreman.
What are we gonna do?
64
00:03:07,588 --> 00:03:11,234
I don't know. There's
gotta be something.
65
00:03:11,258 --> 00:03:13,425
( suspenseful theme playing)
66
00:03:20,033 --> 00:03:22,945
HANSON: Look, he's
paying 'em off again.
67
00:03:22,969 --> 00:03:26,082
Yup. Same old, same old.
68
00:03:26,106 --> 00:03:27,917
I'll see you down at lunch.
69
00:03:27,941 --> 00:03:29,386
Yeah. It's gonna
catch up to him.
70
00:03:29,410 --> 00:03:31,410
You just wait and see.
71
00:03:32,479 --> 00:03:33,856
Oh, yeah?
72
00:03:33,880 --> 00:03:36,626
So how's that gonna
happen, smart guy?
73
00:03:36,650 --> 00:03:39,696
Well, I think somebody
ought to tell Mr. Gellis about it.
74
00:03:39,720 --> 00:03:41,298
You hear that, Riley?
75
00:03:41,322 --> 00:03:44,234
Hanson's gonna have a little
chit-chat with the boss man.
76
00:03:44,258 --> 00:03:47,337
Well, I-I don't think Mr. Cox
would like that. Do you?
77
00:03:47,361 --> 00:03:48,838
HANSON: Yeah,
well, that's too bad.
78
00:03:48,862 --> 00:03:51,007
Between the untreated wood
and the inferior chipboard,
79
00:03:51,031 --> 00:03:52,809
this place is a
walking fire trap.
80
00:03:52,833 --> 00:03:54,711
C.D.: Trivette Club. I
think it has a nice ring.
81
00:03:54,735 --> 00:03:56,045
Walker, Jimmy, C.D.,
82
00:03:56,069 --> 00:03:57,414
you remember Alfree, don't you?
83
00:03:57,438 --> 00:03:59,516
Yeah, sure do.
C.D.: Well, of course.
84
00:03:59,540 --> 00:04:01,685
She saved your fanny in
the slammer last summer.
85
00:04:01,709 --> 00:04:03,553
Alfree, how are you?
86
00:04:03,577 --> 00:04:05,722
I'm doing great now,
thanks to Alex's dad.
87
00:04:05,746 --> 00:04:07,424
Alfree's case was won on appeal,
88
00:04:07,448 --> 00:04:09,025
and all the charges
were dropped.
89
00:04:09,049 --> 00:04:10,727
Well, that's great.
90
00:04:10,751 --> 00:04:12,295
Hi, honey. What's your name?
91
00:04:12,319 --> 00:04:13,730
This is my baby, Keesha.
92
00:04:13,754 --> 00:04:14,997
Say hi to Ranger Walker, honey.
93
00:04:15,021 --> 00:04:16,499
Hi. Hi, honey.
94
00:04:16,523 --> 00:04:19,202
Alfree just landed a union
job, so we came to celebrate.
95
00:04:19,226 --> 00:04:20,937
Mama's a carpenter.
96
00:04:20,961 --> 00:04:22,772
Alfree, all right.
97
00:04:22,796 --> 00:04:23,973
Where you working?
98
00:04:23,997 --> 00:04:26,075
Working on a housing project,
99
00:04:26,099 --> 00:04:27,611
Gellis Construction.
100
00:04:27,635 --> 00:04:29,879
I'm starting there the
day after tomorrow.
101
00:04:29,903 --> 00:04:33,383
Oh, hey, Mr. Cox. Hanson
here's gonna have a little talk
102
00:04:33,407 --> 00:04:34,618
with Mr. Gellis.
103
00:04:34,642 --> 00:04:37,086
Something about,
uh, code violations
104
00:04:37,110 --> 00:04:38,688
and inferior building materials.
105
00:04:38,712 --> 00:04:40,022
Is that right?
106
00:04:40,046 --> 00:04:42,359
Yeah, that's right.
107
00:04:42,383 --> 00:04:44,549
Well, go ahead.
108
00:04:46,720 --> 00:04:48,431
Okay. COX: No.
109
00:04:48,455 --> 00:04:50,433
Not that way, pal.
110
00:04:50,457 --> 00:04:52,223
Take the express elevator.
111
00:04:54,461 --> 00:04:56,395
Nash, push the button for him.
112
00:04:57,698 --> 00:04:59,331
No.
113
00:05:00,200 --> 00:05:01,678
N-no, no!
114
00:05:01,702 --> 00:05:03,535
(yelling)
115
00:05:11,578 --> 00:05:13,657
If you're gonna be a canary,
116
00:05:13,681 --> 00:05:16,001
you ought to learn how to fly.
117
00:05:18,419 --> 00:05:20,630
It's Bob Hanson.
118
00:05:20,654 --> 00:05:22,387
Go get the paramedics.
119
00:05:23,657 --> 00:05:26,057
( suspenseful theme playing)
120
00:05:35,436 --> 00:05:37,636
( light rock action
theme playing)
121
00:05:43,210 --> 00:05:45,455
♪ In the eyes of a Ranger ♪
122
00:05:45,479 --> 00:05:48,124
♪ The unsuspecting stranger ♪
123
00:05:48,148 --> 00:05:49,826
♪ Had better know the truth ♪
124
00:05:49,850 --> 00:05:52,329
♪ Of wrong from right ♪
125
00:05:52,353 --> 00:05:55,064
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
126
00:05:55,088 --> 00:05:57,567
♪ Are upon you ♪
127
00:05:57,591 --> 00:06:00,959
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
128
00:06:02,396 --> 00:06:06,976
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
129
00:06:07,000 --> 00:06:09,901
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
130
00:06:18,345 --> 00:06:20,245
(men whistling, catcalling)
131
00:06:21,982 --> 00:06:23,915
( upbeat theme playing)
132
00:06:25,252 --> 00:06:27,352
MAN: Hey, baby, over here.
133
00:06:30,090 --> 00:06:32,535
You're doing a good job,
Cox. Right on schedule.
134
00:06:32,559 --> 00:06:34,637
Thanks, Mr. Gellis. We try.
135
00:06:34,661 --> 00:06:35,905
Keep it up. Good work.
136
00:06:35,929 --> 00:06:37,696
Thank you, sir.
137
00:06:40,601 --> 00:06:42,011
Are you the foreman?
138
00:06:42,035 --> 00:06:43,613
Yeah. Name's Cox.
139
00:06:43,637 --> 00:06:45,147
Who wants to know?
140
00:06:45,171 --> 00:06:47,517
Alfree Grimes. I'm on the list.
141
00:06:47,541 --> 00:06:48,818
Can you swing a hammer?
142
00:06:48,842 --> 00:06:51,320
According to the union.
143
00:06:51,344 --> 00:06:52,622
Who am I to argue?
144
00:06:52,646 --> 00:06:54,646
Tim Carson.
145
00:06:58,318 --> 00:07:00,296
Takes Grimes
here up to the fourth.
146
00:07:00,320 --> 00:07:01,765
Show her the ropes.
147
00:07:01,789 --> 00:07:02,965
All right.
148
00:07:02,989 --> 00:07:04,834
Come on.
149
00:07:04,858 --> 00:07:05,902
I'll show you around.
150
00:07:05,926 --> 00:07:07,859
( tense theme playing)
151
00:07:13,834 --> 00:07:15,645
This is what we call a 16-penny.
152
00:07:15,669 --> 00:07:17,213
That's just the way
we measure the size,
153
00:07:17,237 --> 00:07:19,115
but don't worry
about that right now.
154
00:07:19,139 --> 00:07:21,205
I'll try not to.
155
00:07:22,676 --> 00:07:24,287
Whoa, whoa. Whoa, wait a minute.
156
00:07:24,311 --> 00:07:26,022
Uh, get on... There you
go. You're down there.
157
00:07:26,046 --> 00:07:27,624
Got to get on the end
of the hammer, there.
158
00:07:27,648 --> 00:07:28,991
Give it a little leverage.
159
00:07:29,015 --> 00:07:31,950
All right. Now just tap
the end of the nail to set it.
160
00:07:33,019 --> 00:07:34,697
Now give it a big swing,
161
00:07:34,721 --> 00:07:35,899
big as you can manage.
162
00:07:35,923 --> 00:07:37,388
Like this?
163
00:07:41,595 --> 00:07:44,140
Huh. Well, I guess I
had that coming, didn't I?
164
00:07:44,164 --> 00:07:46,309
I guess you did.
165
00:07:46,333 --> 00:07:48,478
Tim Carson.
166
00:07:48,502 --> 00:07:50,413
Alfree Grimes.
167
00:07:50,437 --> 00:07:52,070
Welcome aboard.
168
00:07:57,310 --> 00:08:01,090
Alfree, you're one of the
best framers I've ever seen.
169
00:08:01,114 --> 00:08:04,160
Ah. Thanks. My dad
worked the high iron.
170
00:08:04,184 --> 00:08:06,996
Taught me everything he knew.
171
00:08:07,020 --> 00:08:08,431
Must have been a
heck of a teacher.
172
00:08:08,455 --> 00:08:10,121
He was.
173
00:08:11,558 --> 00:08:13,937
All right. That's it.
174
00:08:13,961 --> 00:08:15,126
Whoa.
175
00:08:15,996 --> 00:08:18,040
God. Who laid this floor?
176
00:08:18,064 --> 00:08:19,542
And this isn't plywood.
177
00:08:19,566 --> 00:08:21,678
Well, once we lay
some carpet over it,
178
00:08:21,702 --> 00:08:23,813
who's to know, Suzie Q?
179
00:08:23,837 --> 00:08:26,549
My name's Alfree. And you are?
180
00:08:26,573 --> 00:08:29,352
Nash. And I'm the
guy in charge up here.
181
00:08:29,376 --> 00:08:31,253
Well, if you're the
guy in charge up here,
182
00:08:31,277 --> 00:08:33,444
you really ought to do
something about these
183
00:08:35,215 --> 00:08:37,494
substandard materials.
184
00:08:37,518 --> 00:08:39,896
What do you think you're doing?
Yeah, didn't anybody tell you
185
00:08:39,920 --> 00:08:41,631
this is construction,
not demolition?
186
00:08:41,655 --> 00:08:43,666
Dock her one sheet of plywood.
187
00:08:43,690 --> 00:08:45,590
Done.
188
00:08:50,731 --> 00:08:52,509
It's not plywood.
189
00:08:52,533 --> 00:08:54,343
Look, I like you,
190
00:08:54,367 --> 00:08:56,312
and I want to give
you a piece of advice.
191
00:08:56,336 --> 00:08:58,481
You need to keep your
mouth shut on this one.
192
00:08:58,505 --> 00:08:59,983
I can't, Tim. You
and I both know
193
00:09:00,007 --> 00:09:01,918
that what they're
doing is totally illegal.
194
00:09:01,942 --> 00:09:04,253
Man, somebody's
gotta do something.
195
00:09:04,277 --> 00:09:06,155
I-I know this is
low-income housing,
196
00:09:06,179 --> 00:09:08,257
but, man, they can't be
cutting these kind of corners.
197
00:09:08,281 --> 00:09:09,626
Listen to me, Alfree.
198
00:09:09,650 --> 00:09:11,060
These guys don't play around.
199
00:09:11,084 --> 00:09:12,795
I mean, last guy that
made threats like that,
200
00:09:12,819 --> 00:09:14,664
he took a dive
from four stories up.
201
00:09:14,688 --> 00:09:18,334
You understand what I'm
saying? Ain't nobody saw nothing.
202
00:09:18,358 --> 00:09:19,936
You just be careful.
203
00:09:19,960 --> 00:09:22,539
This is a very
dangerous place to be.
204
00:09:22,563 --> 00:09:24,162
Do you understand me?
205
00:09:27,367 --> 00:09:29,345
(truck horn honks)
206
00:09:29,369 --> 00:09:31,414
♪ It's a cold, hard day ♪
207
00:09:31,438 --> 00:09:34,072
♪ When they change the rules ♪
208
00:09:36,209 --> 00:09:38,721
♪ You've been there before ♪
209
00:09:38,745 --> 00:09:40,957
♪ You're nobody's fool ♪
210
00:09:40,981 --> 00:09:43,259
(men chattering indistinctly)
211
00:09:43,283 --> 00:09:46,228
♪ The money's on the table Now ♪
212
00:09:46,252 --> 00:09:48,519
♪ It's your move ♪
213
00:09:50,523 --> 00:09:53,069
♪ The devil's double-dealing ♪
214
00:09:53,093 --> 00:09:55,560
♪ What you gonna do? ♪
215
00:09:57,397 --> 00:10:01,143
♪ You feel you're
always On your own ♪
216
00:10:01,167 --> 00:10:03,613
♪ The brave heart
Never stands alone ♪
217
00:10:03,637 --> 00:10:04,881
(horn honks)
218
00:10:04,905 --> 00:10:09,373
♪ No one can help
you To choose ♪
219
00:10:11,478 --> 00:10:13,155
♪ It's your move ♪
220
00:10:13,179 --> 00:10:16,158
Hey, you guys.
Thanks for coming by.
221
00:10:16,182 --> 00:10:17,293
So how was the first day?
222
00:10:17,317 --> 00:10:21,030
Uh. Let's just say it
was, um, interesting.
223
00:10:21,054 --> 00:10:22,331
Well, I saw
something on the news
224
00:10:22,355 --> 00:10:24,634
that there was an accident
at this site a few days ago.
225
00:10:24,658 --> 00:10:26,368
Yeah, I heard about that.
226
00:10:26,392 --> 00:10:27,804
What did you hear?
227
00:10:27,828 --> 00:10:30,840
Let's just say I was told
to keep my mouth shut.
228
00:10:30,864 --> 00:10:32,208
Who told you that?
229
00:10:32,232 --> 00:10:34,010
Never mind.
230
00:10:34,034 --> 00:10:35,912
Alfree, if you're
having a problem,
231
00:10:35,936 --> 00:10:37,513
I'd like to hear about it.
232
00:10:37,537 --> 00:10:40,683
You know what? I can handle it.
233
00:10:40,707 --> 00:10:42,952
Oh, man, I gotta go, you guys.
234
00:10:42,976 --> 00:10:45,287
Mama's got Keesha, and you
know they're gonna want to know
235
00:10:45,311 --> 00:10:46,555
how my first day went.
236
00:10:46,579 --> 00:10:47,690
See y'all later.
237
00:10:47,714 --> 00:10:49,080
See you later. Bye.
238
00:10:51,584 --> 00:10:52,817
Hm.
239
00:10:55,756 --> 00:10:57,636
(train whistle
blares in distance)
240
00:10:58,925 --> 00:11:01,203
WOMAN: No hassles at all, huh?
241
00:11:01,227 --> 00:11:02,371
Not a one, Mama.
242
00:11:02,395 --> 00:11:03,773
Well, that's good.
243
00:11:03,797 --> 00:11:07,944
Of course, a false witness
shall not go unpunished.
244
00:11:07,968 --> 00:11:10,913
And he who speaketh
lies shall perish.
245
00:11:10,937 --> 00:11:12,281
Leviticus, right?
246
00:11:12,305 --> 00:11:14,817
Proverbs 19.
247
00:11:14,841 --> 00:11:17,987
Who do you think you
messing with, Alfree Leticia?
248
00:11:18,011 --> 00:11:21,824
Your father poured
concrete for over 35 years.
249
00:11:21,848 --> 00:11:23,826
I know what it's like out there.
250
00:11:23,850 --> 00:11:25,828
Now, there's
something on your mind.
251
00:11:25,852 --> 00:11:28,197
What is it?
252
00:11:28,221 --> 00:11:30,366
Nothing, Mama.
253
00:11:30,390 --> 00:11:33,169
They're just cutting a
few corners, that's all.
254
00:11:33,193 --> 00:11:35,538
Second-rate building
materials mostly.
255
00:11:35,562 --> 00:11:37,540
And what are you
gonna do about it?
256
00:11:37,564 --> 00:11:39,142
Nothing, Mama.
257
00:11:39,166 --> 00:11:42,145
You think these bills
just gonna vaporize?
258
00:11:42,169 --> 00:11:44,781
I gotta put food on
this table somehow.
259
00:11:44,805 --> 00:11:48,584
Honey, I just want
you to be careful.
260
00:11:48,608 --> 00:11:50,720
When they start cutting corners,
261
00:11:50,744 --> 00:11:53,489
that's when it gets dangerous.
262
00:11:53,513 --> 00:11:55,224
That's how your daddy died.
263
00:11:55,248 --> 00:11:57,694
I know, Mama.
264
00:11:57,718 --> 00:11:59,628
You know,
265
00:11:59,652 --> 00:12:02,264
your father wasn't
even scheduled to work
266
00:12:02,288 --> 00:12:03,822
the day that he was killed.
267
00:12:05,058 --> 00:12:08,204
He was filling in
for Angel Perez.
268
00:12:08,228 --> 00:12:11,040
Angel's wife was in labor.
Mama, I don't want to talk a...
269
00:12:11,064 --> 00:12:14,966
That day haunts me like
a cold spot in the attic.
270
00:12:16,502 --> 00:12:17,780
Fifteen men,
271
00:12:17,804 --> 00:12:21,317
crushed to death under a
thousand tons of concrete,
272
00:12:21,341 --> 00:12:23,086
and your father
right there with 'em,
273
00:12:23,110 --> 00:12:26,410
holding the guide
spout in his hands.
274
00:12:28,648 --> 00:12:30,960
I miss him, Mama.
275
00:12:30,984 --> 00:12:32,829
I miss Daddy.
276
00:12:32,853 --> 00:12:35,431
I won't let the same
thing happen to you.
277
00:12:35,455 --> 00:12:37,233
I won't, Alfree.
278
00:12:37,257 --> 00:12:39,736
I'd rather starve to death.
279
00:12:39,760 --> 00:12:41,626
(door opens)
280
00:12:42,763 --> 00:12:44,462
Look at Mama's baby.
281
00:12:46,733 --> 00:12:48,633
All dressed already for bed.
282
00:12:54,374 --> 00:12:56,307
( tense theme playing)
283
00:13:00,346 --> 00:13:02,859
Yes! Yes.
284
00:13:02,883 --> 00:13:04,127
What are you so happy about?
285
00:13:04,151 --> 00:13:06,428
Yeah, I got the
location on the gun drop.
286
00:13:06,452 --> 00:13:09,087
Some old warehouse
at 86 and Industry.
287
00:13:10,257 --> 00:13:11,934
How'd you find it?
288
00:13:11,958 --> 00:13:13,669
Short-term rental leases.
289
00:13:13,693 --> 00:13:16,172
Can you believe
that? I took a wild shot.
290
00:13:16,196 --> 00:13:18,074
Paine used his own name.
291
00:13:18,098 --> 00:13:20,342
(scoffs): Smart guy.
292
00:13:20,366 --> 00:13:21,844
Well, we'll be there.
293
00:13:21,868 --> 00:13:25,514
Uh, Trivette, can
you do me a favor?
294
00:13:25,538 --> 00:13:28,517
Can you run a check
on a Gellis Construction?
295
00:13:28,541 --> 00:13:30,086
And see what you can find out
296
00:13:30,110 --> 00:13:32,989
about an accident that
happened there a few days ago.
297
00:13:33,013 --> 00:13:34,490
Isn't that where
Alfree's working?
298
00:13:34,514 --> 00:13:35,792
Yeah.
299
00:13:35,816 --> 00:13:37,393
Something up?
300
00:13:37,417 --> 00:13:39,284
I'm not sure.
301
00:13:45,725 --> 00:13:50,673
ALFREE: ♪ Yes, Jesus loves me ♪
302
00:13:50,697 --> 00:13:54,177
♪ Oh, yes ♪
303
00:13:54,201 --> 00:13:58,480
♪ Jesus loves me ♪
304
00:13:58,504 --> 00:14:03,886
♪ Yes, Jesus loves me ♪
305
00:14:03,910 --> 00:14:07,323
♪ For the Bible ♪
306
00:14:07,347 --> 00:14:11,716
♪ Tells me so ♪
307
00:14:14,387 --> 00:14:15,898
I love you, Mommy.
308
00:14:15,922 --> 00:14:17,300
Mm.
309
00:14:17,324 --> 00:14:19,836
Good night, honey.
310
00:14:19,860 --> 00:14:21,792
( tense theme playing)
311
00:14:25,198 --> 00:14:26,375
NASH: Hey, Garcia.
312
00:14:26,399 --> 00:14:27,877
I want those other
four ducts checked.
313
00:14:27,901 --> 00:14:29,511
All right, okay.
314
00:14:29,535 --> 00:14:31,981
Didn't I tell you to start
framing windows, Suzie Q?
315
00:14:32,005 --> 00:14:34,250
Yes, sir, but these door jambs
aren't double-studded yet.
316
00:14:34,274 --> 00:14:37,408
What, do you think I'm
blind? I can see that. Move on.
317
00:14:40,446 --> 00:14:41,958
(sighs)
318
00:14:41,982 --> 00:14:44,060
Man.
319
00:14:44,084 --> 00:14:46,695
Tim, I don't believe that Nash.
320
00:14:46,719 --> 00:14:48,931
I mean, he thinks just 'cause
this is low-income housing,
321
00:14:48,955 --> 00:14:50,299
he can just do
whatever he wants to.
322
00:14:50,323 --> 00:14:51,968
Just let it go, Alfree.
323
00:14:51,992 --> 00:14:54,203
I got two kids. I
got one on the way.
324
00:14:54,227 --> 00:14:56,105
I know it's not
right, all right?
325
00:14:56,129 --> 00:14:57,406
But I need this job.
326
00:14:57,430 --> 00:14:59,830
So just let it go, would you?
327
00:15:01,701 --> 00:15:04,002
( suspenseful theme playing)
328
00:15:11,811 --> 00:15:13,622
ALFREE: Excuse me, Mr. Cox.
329
00:15:13,646 --> 00:15:15,758
The door jambs
aren't up to code yet.
330
00:15:15,782 --> 00:15:17,093
Well, maybe the code's changed
331
00:15:17,117 --> 00:15:19,262
since the last time you
swung a hammer, honey.
332
00:15:19,286 --> 00:15:21,330
Man, those codes are
in place to save lives.
333
00:15:21,354 --> 00:15:23,665
You can't just change 'em
so you can save some money.
334
00:15:23,689 --> 00:15:25,902
Look, I don't need some
greenhorn in a girdle
335
00:15:25,926 --> 00:15:28,137
coming in here and
telling me how to do my job.
336
00:15:28,161 --> 00:15:29,738
Everything's approved here,
337
00:15:29,762 --> 00:15:31,874
so either you do as you're told,
338
00:15:31,898 --> 00:15:33,965
or cash out, girlie.
339
00:15:49,950 --> 00:15:52,295
It's Alfree.
340
00:15:52,319 --> 00:15:54,919
Looks like we might have
another whistle blower.
341
00:15:56,323 --> 00:15:58,734
NASH: Is that what
she looks like to you?
342
00:15:58,758 --> 00:16:01,259
'Cause, to me, she looks like
an accident waiting to happen.
343
00:16:17,978 --> 00:16:21,490
WALKER: These
are definitely our guys.
344
00:16:21,514 --> 00:16:24,093
TRIVETTE: They've unloaded
enough firearms to start a small war.
345
00:16:24,117 --> 00:16:26,650
Well, we've seen
everybody but one.
346
00:16:28,621 --> 00:16:30,732
There's Paine.
347
00:16:30,756 --> 00:16:32,090
There's Milch.
348
00:16:33,793 --> 00:16:36,827
I figure Hess is inside.
349
00:16:40,800 --> 00:16:44,380
So that's five, six, max.
350
00:16:44,404 --> 00:16:46,682
Five or six, huh?
351
00:16:46,706 --> 00:16:48,406
That's what you think?
352
00:16:51,511 --> 00:16:55,191
Yeah. One... Yeah, five or six.
353
00:16:55,215 --> 00:16:57,693
Okay. Let's go get 'em.
354
00:16:57,717 --> 00:16:59,695
( suspenseful theme playing)
355
00:16:59,719 --> 00:17:01,030
MAN: That's it, baby.
356
00:17:01,054 --> 00:17:02,974
Put 'em right
there. That's good.
357
00:17:17,470 --> 00:17:18,614
Texas Rangers!
358
00:17:18,638 --> 00:17:21,118
Hands up! Get over here.
359
00:17:58,411 --> 00:17:59,411
Move it!
360
00:18:12,858 --> 00:18:14,103
(car engine starts)
361
00:18:14,127 --> 00:18:15,726
(tires screech)
362
00:18:25,171 --> 00:18:27,649
Didn't you say five or six men?
363
00:18:27,673 --> 00:18:29,351
Did I say six?
364
00:18:29,375 --> 00:18:30,586
I meant nine.
365
00:18:30,610 --> 00:18:33,111
That's what I thought you meant.
366
00:18:36,116 --> 00:18:38,048
( mellow theme playing)
367
00:18:43,289 --> 00:18:44,433
TIM: Oh, man.
368
00:18:44,457 --> 00:18:45,501
ALFREE: What's wrong?
369
00:18:45,525 --> 00:18:47,103
Peanut butter and jelly.
370
00:18:47,127 --> 00:18:49,505
I hate peanut butter and jelly.
371
00:18:49,529 --> 00:18:51,673
Get your wife to make
you something else.
372
00:18:51,697 --> 00:18:53,075
(scoffs)
373
00:18:53,099 --> 00:18:55,777
That's just a wee bit
sexist, don't you think?
374
00:18:55,801 --> 00:18:57,613
(both chuckle)
375
00:18:57,637 --> 00:18:59,582
No, my wife's eight and
a half months pregnant,
376
00:18:59,606 --> 00:19:01,917
so, uh, I do most of the
cooking around the house.
377
00:19:01,941 --> 00:19:04,120
And mostly what I
know how to cook
378
00:19:04,144 --> 00:19:06,622
is popcorn and
peanut butter and jelly.
379
00:19:06,646 --> 00:19:08,812
That's pathetic.
Yeah, tell me about it.
380
00:19:10,716 --> 00:19:12,794
Here, man.
381
00:19:12,818 --> 00:19:13,951
That I can do.
382
00:19:15,755 --> 00:19:17,433
Thank you. KEESHA: Hi, Mama.
383
00:19:17,457 --> 00:19:21,870
Hey, baby. Mwah. Tim,
this is my baby, Keesha,
384
00:19:21,894 --> 00:19:23,734
and this is my mom.
Hi. Nice to meet you.
385
00:19:25,097 --> 00:19:26,808
Grandma said we could
see where you work.
386
00:19:26,832 --> 00:19:28,110
ALFREE: She did?
387
00:19:28,134 --> 00:19:30,112
Let Mama show you.
388
00:19:30,136 --> 00:19:31,580
All the way to the top.
389
00:19:31,604 --> 00:19:34,016
KEESHA: All the way to the top?
390
00:19:34,040 --> 00:19:35,551
All the way to the top. Wow.
391
00:19:35,575 --> 00:19:37,486
What the hell's going on here?
392
00:19:37,510 --> 00:19:40,122
This isn't no damn
daycare center, Grimes.
393
00:19:40,146 --> 00:19:41,990
I was just showing
my kid where I work.
394
00:19:42,014 --> 00:19:44,893
I don't care if you were
showing around the bloody pope.
395
00:19:44,917 --> 00:19:46,862
Get them out of here.
What are you trying to do,
396
00:19:46,886 --> 00:19:49,331
void my damn
liability insurance?
397
00:19:49,355 --> 00:19:50,866
That language is
uncalled for, mister.
398
00:19:50,890 --> 00:19:52,690
There's a child present.
399
00:19:54,894 --> 00:19:56,705
COX: You heard me, Grimes.
400
00:19:56,729 --> 00:19:58,896
Get them outta here now.
401
00:20:00,099 --> 00:20:01,777
I'll see you at home, Mama.
402
00:20:01,801 --> 00:20:03,945
Okay, dear.
403
00:20:03,969 --> 00:20:07,015
You could learn some
manners, young man.
404
00:20:07,039 --> 00:20:08,684
Let's go, baby.
405
00:20:08,708 --> 00:20:10,641
( tense theme playing)
406
00:20:17,016 --> 00:20:20,462
♪ You feel you're
always On your own ♪
407
00:20:20,486 --> 00:20:24,400
♪ The brave heart
Never stands alone ♪
408
00:20:24,424 --> 00:20:28,792
♪ No one can help
you To choose ♪
409
00:20:30,630 --> 00:20:32,763
♪ It's your move ♪
410
00:20:34,534 --> 00:20:36,312
Look at this. Look.
411
00:20:36,336 --> 00:20:39,147
Now Cox is running electrical
straight through the plumbing.
412
00:20:39,171 --> 00:20:41,417
And where are the fire blocks?
413
00:20:41,441 --> 00:20:43,552
I got some joists
to line up, Alfree.
414
00:20:43,576 --> 00:20:47,289
Come on, Tim. People
are gonna get killed here.
415
00:20:47,313 --> 00:20:49,592
And look. Don't think I
haven't seen Cox's truck
416
00:20:49,616 --> 00:20:50,759
taking that good plywood
417
00:20:50,783 --> 00:20:52,861
and bringing in that
rotten chipboard.
418
00:20:52,885 --> 00:20:54,963
Alfree, I've been
framing for ten years.
419
00:20:54,987 --> 00:20:56,765
You know how I keep
the paycheck coming?
420
00:20:56,789 --> 00:20:59,167
Huh? Not by sweating
these violations.
421
00:20:59,191 --> 00:21:02,070
I keep the paycheck coming
by keeping my mouth shut,
422
00:21:02,094 --> 00:21:03,272
and that's what you need to do.
423
00:21:03,296 --> 00:21:04,906
You see that guy down
there talking to Cox?
424
00:21:04,930 --> 00:21:06,442
That's Steele. That's the super.
425
00:21:06,466 --> 00:21:08,577
You so much as scratch
your nose around this guy,
426
00:21:08,601 --> 00:21:10,246
and you're out of
here. You understand?
427
00:21:10,270 --> 00:21:12,303
Now, come on,
let's set these joists.
428
00:21:19,445 --> 00:21:21,679
The super, huh?
429
00:21:31,524 --> 00:21:33,068
Excuse me.
430
00:21:33,092 --> 00:21:36,338
Mr. Steele? Can I talk
to you for a second?
431
00:21:36,362 --> 00:21:38,340
They're substituting materials,
432
00:21:38,364 --> 00:21:39,975
and it's gonna cause
somebody to get hurt.
433
00:21:39,999 --> 00:21:41,577
I've seen. I've seen
it with my own eyes.
434
00:21:41,601 --> 00:21:42,878
STEELE: Right. I understand.
435
00:21:42,902 --> 00:21:46,081
You know, I try to
run a clean shop here,
436
00:21:46,105 --> 00:21:47,849
and I won't stand
for any stealing.
437
00:21:47,873 --> 00:21:49,851
I really appreciate
this, Miss Grimes,
438
00:21:49,875 --> 00:21:52,888
and you have my
word: I will look into it.
439
00:21:52,912 --> 00:21:55,791
Thank you, Mr. Steele.
440
00:21:55,815 --> 00:21:57,793
( tense theme playing)
441
00:21:57,817 --> 00:21:59,249
(engine starts)
442
00:22:05,325 --> 00:22:06,791
(cell phone rings)
443
00:22:10,896 --> 00:22:13,609
Yeah, yeah, I caught it. I
saw the whole damn thing.
444
00:22:13,633 --> 00:22:15,511
What kind of henhouse
are you running there, Cox?
445
00:22:15,535 --> 00:22:17,513
You know, every time
I come out to the job,
446
00:22:17,537 --> 00:22:19,782
some new chicken
is clucking at me.
447
00:22:19,806 --> 00:22:21,850
Don't worry. She's nothing.
448
00:22:21,874 --> 00:22:23,452
I'll take care of it.
449
00:22:23,476 --> 00:22:24,986
STEELE: Well, you
just see that you do.
450
00:22:25,010 --> 00:22:26,655
And do it right this time.
451
00:22:26,679 --> 00:22:28,324
If Gellis gets wind of this,
452
00:22:28,348 --> 00:22:30,247
we're finished.
453
00:22:33,252 --> 00:22:34,229
WALKER: Hey.
454
00:22:34,253 --> 00:22:36,131
Hey.
455
00:22:36,155 --> 00:22:37,599
Say,
456
00:22:37,623 --> 00:22:40,536
did you find out anything
about Gellis Construction?
457
00:22:40,560 --> 00:22:42,237
I checked with OSHA.
458
00:22:42,261 --> 00:22:44,005
I checked with the
county building inspector
459
00:22:44,029 --> 00:22:45,474
on the accident.
460
00:22:45,498 --> 00:22:47,175
And I have two
statements from witnesses
461
00:22:47,199 --> 00:22:49,578
verifying that it
was an accident.
462
00:22:49,602 --> 00:22:53,003
So not so much as a
blemish on the record.
463
00:22:59,144 --> 00:23:01,122
(saw humming)
464
00:23:01,146 --> 00:23:03,959
COX: Saw off some
more. It's gotta break easy.
465
00:23:03,983 --> 00:23:05,916
( suspenseful theme playing)
466
00:23:31,977 --> 00:23:34,244
That ought to
drop her like a rock.
467
00:23:42,722 --> 00:23:43,932
Okay. Take it up.
468
00:23:43,956 --> 00:23:46,802
Haul this load over to
the north sector, Grimes.
469
00:23:46,826 --> 00:23:48,666
Yes, sir, as soon
as I finish up here.
470
00:23:52,465 --> 00:23:54,610
I got it, Alfree. I'm
going over there anyway.
471
00:23:54,634 --> 00:23:56,445
Tim, I can get that.
472
00:23:56,469 --> 00:23:58,280
Oh, I got it. I got it.
473
00:23:58,304 --> 00:23:59,703
Thanks.
474
00:24:02,341 --> 00:24:04,575
( suspenseful theme playing)
475
00:24:09,048 --> 00:24:11,315
(yelling)
476
00:24:17,022 --> 00:24:18,166
(screams)
477
00:24:18,190 --> 00:24:19,200
Tim!
478
00:24:19,224 --> 00:24:20,224
(screams)
479
00:24:21,794 --> 00:24:24,372
(Alfree sobbing)
480
00:24:24,396 --> 00:24:26,107
(men chattering indistinctly)
481
00:24:26,131 --> 00:24:28,009
Get help!
482
00:24:28,033 --> 00:24:29,834
Call a doctor.
483
00:24:34,239 --> 00:24:35,484
MAN 1: Is he all right?
484
00:24:35,508 --> 00:24:37,118
MAN 2: No.
485
00:24:37,142 --> 00:24:39,054
Pulse is thready.
486
00:24:39,078 --> 00:24:41,011
( suspenseful theme playing)
487
00:24:43,282 --> 00:24:45,082
MAN 3: He fell off the top.
488
00:24:55,394 --> 00:24:56,972
ALFREE: Is he gonna be okay?
489
00:24:56,996 --> 00:24:58,796
It's too soon to tell.
490
00:25:03,335 --> 00:25:05,113
(engine starts)
491
00:25:05,137 --> 00:25:07,070
(siren blaring)
492
00:25:18,250 --> 00:25:19,595
FLORENCE: Fired?
493
00:25:19,619 --> 00:25:23,164
They're blaming me for
the whole thing, Mama.
494
00:25:23,188 --> 00:25:25,934
Blaming you? Why?
495
00:25:25,958 --> 00:25:28,670
'Cause I'm the one
that laid that catwalk.
496
00:25:28,694 --> 00:25:30,839
But I know it was solid.
497
00:25:30,863 --> 00:25:33,542
Mama, I checked it.
498
00:25:33,566 --> 00:25:35,377
It's that Mr. Cox.
499
00:25:35,401 --> 00:25:37,445
I could see it in his eyes.
500
00:25:37,469 --> 00:25:40,604
He had it in for you
from the very beginning.
501
00:25:44,911 --> 00:25:46,889
(sighs)
502
00:25:46,913 --> 00:25:50,458
Mama, what am I gonna do?
503
00:25:50,482 --> 00:25:52,416
( melancholy theme playing)
504
00:25:58,157 --> 00:26:00,201
ALEX: Alfree, are
you sure about this?
505
00:26:00,225 --> 00:26:03,204
Alex, what they're
doing up there
506
00:26:03,228 --> 00:26:05,007
almost killed a good man.
507
00:26:05,031 --> 00:26:06,474
Somebody's gotta do something.
508
00:26:06,498 --> 00:26:08,243
What'd you find out?
509
00:26:08,267 --> 00:26:10,012
Not much.
510
00:26:10,036 --> 00:26:12,213
Well, did you check
with Mr. Steele?
511
00:26:12,237 --> 00:26:14,482
Yeah, I spoke with him. He
remembers the conversation.
512
00:26:14,506 --> 00:26:15,784
He checked into the allegations.
513
00:26:15,808 --> 00:26:17,419
He couldn't find
anything to back them up.
514
00:26:17,443 --> 00:26:20,355
WALKER: And I talked to
the county building inspector.
515
00:26:20,379 --> 00:26:22,780
He went out to the site.
He found nothing wrong.
516
00:26:23,649 --> 00:26:26,294
But this wasn't an accident.
517
00:26:26,318 --> 00:26:28,931
Alex, there's gotta be
something we can do.
518
00:26:28,955 --> 00:26:30,465
ALEX: Without proof,
519
00:26:30,489 --> 00:26:33,602
the best we have here is a
suit for wrongful termination.
520
00:26:33,626 --> 00:26:35,904
Wrongful termination?
521
00:26:35,928 --> 00:26:37,673
Tim almost died out there,
522
00:26:37,697 --> 00:26:40,709
and wrongful termination's
the best we can do?
523
00:26:40,733 --> 00:26:43,734
I'm afraid so.
524
00:26:44,604 --> 00:26:46,848
(sighs)
525
00:26:46,872 --> 00:26:49,317
Then wrongful termination it is.
526
00:26:49,341 --> 00:26:50,552
Let's do it.
527
00:26:50,576 --> 00:26:52,320
This is not gonna be easy.
528
00:26:52,344 --> 00:26:54,923
If we don't win, you
could lose your union card.
529
00:26:54,947 --> 00:26:56,814
So you have to be positive.
530
00:27:03,589 --> 00:27:06,001
GELLIS: You know what this is?
531
00:27:06,025 --> 00:27:07,970
This is a damned
lawsuit, is what it is.
532
00:27:07,994 --> 00:27:10,105
I ask you two to
do a job for me,
533
00:27:10,129 --> 00:27:12,574
and this is what
I got in return:
534
00:27:12,598 --> 00:27:14,676
a whole barrelful
535
00:27:14,700 --> 00:27:18,113
of alleged improprieties
and illegalities.
536
00:27:18,137 --> 00:27:20,082
STEELE: Hey, listen, Mr. Gellis.
537
00:27:20,106 --> 00:27:22,851
We're talking sour grapes
here. I mean, pure and simple.
538
00:27:22,875 --> 00:27:25,954
Oh, it doesn't sound like
sour grapes to me, Steele.
539
00:27:25,978 --> 00:27:30,792
Sexual harassment,
employee endangerment,
540
00:27:30,816 --> 00:27:35,330
using inferior materials,
threatening to...
541
00:27:35,354 --> 00:27:38,800
You want me to read
you the entire list?
542
00:27:38,824 --> 00:27:40,568
You're nipping at the
wrong heels here, Paul.
543
00:27:40,592 --> 00:27:42,104
COX: That's right, Mr. Gellis.
544
00:27:42,128 --> 00:27:43,772
This chick is nothing
but a two-bit hustler
545
00:27:43,796 --> 00:27:46,174
trying to hitch her wagon
to your money train.
546
00:27:46,198 --> 00:27:48,543
Well, that may be, but let
me tell you both something.
547
00:27:48,567 --> 00:27:51,379
If even one word
of this is true,
548
00:27:51,403 --> 00:27:53,915
then the next time I
see either one of you,
549
00:27:53,939 --> 00:27:57,407
it'll be behind federal
bars. You understand me?
550
00:28:04,583 --> 00:28:06,516
( melancholy theme playing)
551
00:28:14,927 --> 00:28:16,504
MAN: So this was
your first union job.
552
00:28:16,528 --> 00:28:17,673
Is that correct, Miss Grimes?
553
00:28:17,697 --> 00:28:18,807
Yes.
554
00:28:18,831 --> 00:28:20,175
And you destroyed
Gellis property
555
00:28:20,199 --> 00:28:22,544
on your very first day
on the job, didn't you? No.
556
00:28:22,568 --> 00:28:24,412
Objection, Mr. Becker.
There's no proof...
557
00:28:24,436 --> 00:28:26,970
The deposition stipulating
to the facts, counselor.
558
00:28:28,540 --> 00:28:29,885
Uh, Miss Grimes,
559
00:28:29,909 --> 00:28:32,054
you were docked for a sheet
of plywood, were you not?
560
00:28:32,078 --> 00:28:33,388
I don't believe this.
561
00:28:33,412 --> 00:28:35,423
I'm sorry. Yes or no.
Were you docked?
562
00:28:35,447 --> 00:28:36,892
Yes, but I didn't... Thank you.
563
00:28:36,916 --> 00:28:38,894
That's why the other men
didn't trust you, correct?
564
00:28:38,918 --> 00:28:40,395
Objection. That is
pure supposition.
565
00:28:40,419 --> 00:28:42,564
She has been causing trouble
from the moment she set foot
566
00:28:42,588 --> 00:28:44,666
on the job, counselor.
Isn't that right, Miss Grimes?
567
00:28:44,690 --> 00:28:47,736
In fact, you have an ax to
grind, don't you, Miss Grimes,
568
00:28:47,760 --> 00:28:49,437
because of your father's death?
569
00:28:49,461 --> 00:28:50,839
I don't, um...
570
00:28:50,863 --> 00:28:52,473
That's what this
lawsuit's really about,
571
00:28:52,497 --> 00:28:53,942
isn't it, Miss Grimes?
572
00:28:53,966 --> 00:28:57,779
Your father was a
screwup, and so are you.
573
00:28:57,803 --> 00:29:00,982
He killed 15 men
with his negligence,
574
00:29:01,006 --> 00:29:02,517
and now you're
following directly
575
00:29:02,541 --> 00:29:03,551
in his bungling footsteps.
576
00:29:03,575 --> 00:29:04,786
That's a lie!
577
00:29:04,810 --> 00:29:07,711
All right. All right.
Let's take five.
578
00:29:09,648 --> 00:29:11,581
( tense theme playing)
579
00:29:18,924 --> 00:29:20,535
(gasps)
580
00:29:20,559 --> 00:29:23,805
That construction accident
was not my father's fault.
581
00:29:23,829 --> 00:29:25,941
The safety commission,
they even... They proved it.
582
00:29:25,965 --> 00:29:29,144
Okay, okay. Take a deep breath.
583
00:29:29,168 --> 00:29:31,546
Now, tell me, what
about your father?
584
00:29:31,570 --> 00:29:35,150
He was k... He was killed in
a construction accident, okay?
585
00:29:35,174 --> 00:29:38,008
Alex, it was not his fault.
586
00:29:38,944 --> 00:29:41,422
Look, just forget it.
587
00:29:41,446 --> 00:29:43,992
This is so bogus.
588
00:29:44,016 --> 00:29:45,493
I'm not taking this, man.
589
00:29:45,517 --> 00:29:47,729
ALEX: Alfree, if you walk
out that door, they win.
590
00:29:47,753 --> 00:29:49,064
Is that what you want?
591
00:29:49,088 --> 00:29:50,866
Everything that
you've been through,
592
00:29:50,890 --> 00:29:52,100
and now you give up?
593
00:29:52,124 --> 00:29:55,525
Is that the fat lady
I hear singing?
594
00:29:58,831 --> 00:30:00,441
Alfree, I warned you about this.
595
00:30:00,465 --> 00:30:04,579
Becker is pulling a
tactic, but that's all it is.
596
00:30:04,603 --> 00:30:07,249
You are the only one
that knows the real truth,
597
00:30:07,273 --> 00:30:09,506
and you need to go
in there and say it.
598
00:30:13,679 --> 00:30:15,123
Okay.
599
00:30:15,147 --> 00:30:16,758
Now, you have
to be sure, Alfree.
600
00:30:16,782 --> 00:30:18,359
You can't bail on me again.
601
00:30:18,383 --> 00:30:20,095
I won't.
602
00:30:20,119 --> 00:30:21,129
(scoffs)
603
00:30:21,153 --> 00:30:23,498
They already fired me,
604
00:30:23,522 --> 00:30:26,556
and they trashed
my dad's good name.
605
00:30:28,194 --> 00:30:30,327
What else can they do to me?
606
00:30:32,932 --> 00:30:34,865
Let's go.
607
00:30:36,735 --> 00:30:38,668
( upbeat theme playing)
608
00:30:49,414 --> 00:30:51,226
I could really use the work.
609
00:30:51,250 --> 00:30:53,394
I'm available right away.
610
00:30:53,418 --> 00:30:55,819
Sorry, no can do.
611
00:31:15,341 --> 00:31:16,684
MAN: Whoo.
612
00:31:16,708 --> 00:31:18,186
Oh, no.
613
00:31:18,210 --> 00:31:19,409
(men laughing)
614
00:31:23,548 --> 00:31:25,508
(slow country music
playing on radio)
615
00:31:28,553 --> 00:31:32,923
♪ Seems like a lifetime ago ♪
616
00:31:35,160 --> 00:31:39,829
♪ We were holding hands
And then you let go ♪
617
00:31:44,669 --> 00:31:46,781
FLORENCE: Your father
wasn't even scheduled to work
618
00:31:46,805 --> 00:31:48,005
the day that he was killed.
619
00:31:51,877 --> 00:31:53,821
Fifteen men,
620
00:31:53,845 --> 00:31:56,746
crushed to death under a
thousand tons of concrete.
621
00:31:59,451 --> 00:32:00,850
(sobbing)
622
00:32:03,222 --> 00:32:05,100
Your father right
there with them,
623
00:32:05,124 --> 00:32:08,169
holding the guide
spout in his hands.
624
00:32:08,193 --> 00:32:11,072
♪ I feel your hands ♪
625
00:32:11,096 --> 00:32:13,608
♪ In mine again ♪
626
00:32:13,632 --> 00:32:16,466
♪ But they'll never be... ♪
627
00:32:22,274 --> 00:32:24,908
( mysterious theme playing)
628
00:32:26,912 --> 00:32:29,279
(phone ringing)
629
00:32:35,654 --> 00:32:36,965
Hello?
630
00:32:36,989 --> 00:32:40,535
MAN (over phone): Walk
away from the lawsuit.
631
00:32:40,559 --> 00:32:42,003
Who is this?
632
00:32:42,027 --> 00:32:43,438
( laughs)
633
00:32:43,462 --> 00:32:45,273
You have a lovely
little girl there.
634
00:32:45,297 --> 00:32:46,874
(glass shatters)
635
00:32:46,898 --> 00:32:48,076
KEESHA: Mommy!
636
00:32:48,100 --> 00:32:50,111
I heard a noise.
637
00:32:50,135 --> 00:32:52,169
Good lord!
638
00:33:03,949 --> 00:33:05,961
TRIVETTE: Now we
can get these gunrunners.
639
00:33:05,985 --> 00:33:07,117
Thank you very much.
640
00:33:09,054 --> 00:33:11,366
Paine and his men are
racking up credit card charges
641
00:33:11,390 --> 00:33:12,533
all over town.
642
00:33:12,557 --> 00:33:14,869
They're using aliases
and fake cards.
643
00:33:14,893 --> 00:33:16,304
We're verifying their signature
644
00:33:16,328 --> 00:33:18,806
using that electronic
signature-capture system.
645
00:33:18,830 --> 00:33:21,343
We set up monitoring
devices to track their activity.
646
00:33:21,367 --> 00:33:23,311
As soon as they use one
of those cards, we got them.
647
00:33:23,335 --> 00:33:24,912
Great.
648
00:33:24,936 --> 00:33:26,381
What is it?
649
00:33:26,405 --> 00:33:28,850
ALEX: Someone threw a
brick through her front window.
650
00:33:28,874 --> 00:33:31,508
They could've killed my baby.
651
00:33:33,545 --> 00:33:36,291
Alex, I can't do this.
652
00:33:36,315 --> 00:33:40,462
Tim was right. I should've
kept my mouth shut.
653
00:33:40,486 --> 00:33:42,864
Look, you gotta
get me out of this.
654
00:33:42,888 --> 00:33:44,299
Who are "they"?
655
00:33:44,323 --> 00:33:46,167
She thinks the foreman
at the construction site
656
00:33:46,191 --> 00:33:47,391
is responsible.
657
00:33:48,460 --> 00:33:49,804
What's his name?
658
00:33:49,828 --> 00:33:51,373
His name's Cox.
659
00:33:51,397 --> 00:33:53,141
Alfree, don't do anything.
660
00:33:53,165 --> 00:33:56,344
Let me go check this out.
661
00:33:56,368 --> 00:33:58,301
( tense theme playing)
662
00:34:00,439 --> 00:34:02,017
Yeah.
663
00:34:02,041 --> 00:34:04,774
Take it around the south
side up on top there, okay?
664
00:34:18,057 --> 00:34:20,801
Where's your foreman Cox?
665
00:34:20,825 --> 00:34:23,160
Over there.
666
00:34:26,331 --> 00:34:28,576
You Cox?
667
00:34:28,600 --> 00:34:30,178
What do you want, Ranger?
668
00:34:30,202 --> 00:34:32,480
Well, how good are
you at throwing bricks?
669
00:34:32,504 --> 00:34:34,249
What are you talking about?
670
00:34:34,273 --> 00:34:36,617
Alfree Grimes has filed
a complaint against you.
671
00:34:36,641 --> 00:34:39,087
Oh, yeah? Well, I
don't care what she said.
672
00:34:39,111 --> 00:34:40,888
I never threw no brick
through her window.
673
00:34:40,912 --> 00:34:44,481
I don't remember saying
anything about a window.
674
00:34:45,717 --> 00:34:47,262
Boys.
675
00:34:47,286 --> 00:34:49,864
Ranger, this is
private property.
676
00:34:49,888 --> 00:34:52,067
It's up to you.
677
00:34:52,091 --> 00:34:53,401
You can leave the easy way,
678
00:34:53,425 --> 00:34:54,835
or you can leave the hard way.
679
00:34:54,859 --> 00:34:56,659
Is that a threat?
680
00:34:58,130 --> 00:34:59,407
Your choice, Ranger.
681
00:34:59,431 --> 00:35:04,512
Well, in that case,
I guess I'll take
682
00:35:04,536 --> 00:35:05,780
the hard way.
683
00:35:05,804 --> 00:35:07,036
Get him, boys!
684
00:35:15,847 --> 00:35:17,481
(men chattering indistinctly)
685
00:35:20,185 --> 00:35:22,352
Leave Alfree Grimes alone.
686
00:35:31,230 --> 00:35:33,563
(chattering, chuckling)
687
00:35:41,239 --> 00:35:43,172
( upbeat martial theme playing)
688
00:35:45,310 --> 00:35:46,843
(phone rings)
689
00:35:47,880 --> 00:35:49,056
Hello.
690
00:35:49,080 --> 00:35:50,792
TRIVETTE (over phone):
Walker, we got 'em.
691
00:35:50,816 --> 00:35:52,727
Paine is holed up
at the San Moritz.
692
00:35:52,751 --> 00:35:54,996
The hotel is running one
of his fake credit cards
693
00:35:55,020 --> 00:35:56,464
even as we speak.
694
00:35:56,488 --> 00:35:58,121
I'll meet you there.
695
00:36:08,266 --> 00:36:10,411
I'm sorry, gentlemen, but,
according to housekeeping,
696
00:36:10,435 --> 00:36:11,579
your bill is correct.
697
00:36:11,603 --> 00:36:14,916
Twenty-four bucks for
beer nuts and potato chips?
698
00:36:14,940 --> 00:36:16,684
And the liquor. We
mustn't forget the liquor.
699
00:36:16,708 --> 00:36:19,186
You emptied the minibar
a good 16 times, sir.
700
00:36:19,210 --> 00:36:21,455
Look, I don't care
if we emptied it 30.
701
00:36:21,479 --> 00:36:23,858
We ain't paying no
overrated flophouse
702
00:36:23,882 --> 00:36:26,060
eight bucks a bottle
for half a shot of rye.
703
00:36:26,084 --> 00:36:28,029
Sir, I don't
appreciate your tone.
704
00:36:28,053 --> 00:36:30,213
I don't appreciate your face.
705
00:36:31,924 --> 00:36:33,334
Security. Security.
706
00:36:33,358 --> 00:36:35,558
Here. Let me help you with that.
707
00:36:36,929 --> 00:36:38,272
(bell dinging) Security.
708
00:36:38,296 --> 00:36:40,808
(with lisp): Security. Security.
709
00:36:40,832 --> 00:36:42,032
You rang?
710
00:37:05,356 --> 00:37:06,834
You want to finish up here?
711
00:37:06,858 --> 00:37:09,971
Yeah. Where you
going? Alfree's deposition.
712
00:37:09,995 --> 00:37:11,160
(clears throat)
713
00:37:12,731 --> 00:37:14,631
Security.
714
00:37:18,904 --> 00:37:20,837
( suspenseful theme playing)
715
00:37:25,877 --> 00:37:28,389
Bye, baby. Be good for Granny.
716
00:37:28,413 --> 00:37:29,523
I will.
717
00:37:29,547 --> 00:37:32,115
Now, you can bet
your booties on that.
718
00:37:36,521 --> 00:37:38,165
Get back! Everybody
against the wall.
719
00:37:38,189 --> 00:37:39,555
Why are you doing this?
720
00:37:40,626 --> 00:37:43,104
Get out of our house now!
721
00:37:43,128 --> 00:37:44,128
Nash!
722
00:37:46,164 --> 00:37:47,430
Too bad.
723
00:37:49,601 --> 00:37:50,645
You.
724
00:37:50,669 --> 00:37:52,179
Before, it was just you.
725
00:37:52,203 --> 00:37:54,683
Now you're all
gonna have to die.
726
00:37:55,507 --> 00:37:56,987
KEESHA: Mama!
727
00:37:58,209 --> 00:37:59,843
(sighs)
728
00:38:04,650 --> 00:38:05,960
Where's your client, counselor?
729
00:38:05,984 --> 00:38:07,929
She'll be here.
730
00:38:07,953 --> 00:38:10,620
I'm not keeping Mr. Gellis
waiting much longer.
731
00:38:13,458 --> 00:38:15,424
May I use your
phone, please? Sure.
732
00:38:24,636 --> 00:38:27,236
(beeping)
733
00:38:28,540 --> 00:38:30,018
Mess this place up good.
734
00:38:30,042 --> 00:38:32,419
Make it look like a
robbery gone bad.
735
00:38:32,443 --> 00:38:34,911
There won't be any
questions. Yeah.
736
00:38:46,357 --> 00:38:48,235
May I use your phone again?
737
00:38:48,259 --> 00:38:49,959
Oh, sure. Thank you.
738
00:38:54,632 --> 00:38:55,865
(phone rings)
739
00:38:57,468 --> 00:38:58,746
Hello.
740
00:38:58,770 --> 00:39:00,715
ALEX (over phone):
Walker, it's Alex.
741
00:39:00,739 --> 00:39:02,083
Alfree is late
742
00:39:02,107 --> 00:39:03,851
for the deposition.
I've tried calling her,
743
00:39:03,875 --> 00:39:05,352
but her line's not working.
744
00:39:05,376 --> 00:39:08,122
I'll go check on her.
745
00:39:08,146 --> 00:39:10,158
You're gonna answer
for this one day.
746
00:39:10,182 --> 00:39:11,414
I don't see how.
747
00:39:13,051 --> 00:39:14,662
You're all gonna be dead.
748
00:39:14,686 --> 00:39:16,798
Won't be any witnesses.
749
00:39:16,822 --> 00:39:18,265
Come judgment
day, there will be.
750
00:39:18,289 --> 00:39:19,734
Shut up, old woman.
751
00:39:19,758 --> 00:39:21,638
Your judgment day is now.
752
00:39:26,231 --> 00:39:28,642
Go! Go! Go!
753
00:39:28,666 --> 00:39:30,611
( suspenseful theme playing)
754
00:39:30,635 --> 00:39:32,668
Y'all get on the bed.
755
00:39:37,442 --> 00:39:38,674
Get her!
756
00:39:46,384 --> 00:39:48,251
(metal clanking)
757
00:39:54,059 --> 00:39:56,419
RILEY: Come on, get her!
758
00:39:57,495 --> 00:39:59,895
NASH: Break it down!
759
00:40:00,999 --> 00:40:03,233
Get in there!
760
00:40:12,644 --> 00:40:14,144
(yelling)
761
00:40:38,837 --> 00:40:40,614
Mama.
762
00:40:40,638 --> 00:40:41,949
Everyone okay?
763
00:40:41,973 --> 00:40:43,907
( tranquil theme playing)
764
00:40:51,582 --> 00:40:53,327
(country music playing)
765
00:40:53,351 --> 00:40:56,030
Well, I understand
that our little Alfree
766
00:40:56,054 --> 00:40:58,032
was brilliant on
the witness stand.
767
00:40:58,056 --> 00:40:59,867
She nailed 'em to the wall.
768
00:40:59,891 --> 00:41:02,303
TRIVETTE: Turns out Cox
had guys working for him
769
00:41:02,327 --> 00:41:03,671
in practically
every shop in town,
770
00:41:03,695 --> 00:41:05,439
and Gellis was totally
clueless to the scam.
771
00:41:05,463 --> 00:41:07,675
Well, not anymore.
No. Mr. Gellis
772
00:41:07,699 --> 00:41:09,944
is gonna have to pay a
pretty hefty settlement.
773
00:41:09,968 --> 00:41:11,312
He's gonna be a
lot more attentive
774
00:41:11,336 --> 00:41:13,047
to who he hires in the future.
775
00:41:13,071 --> 00:41:14,682
TRIVETTE: As for
Cox and his merry men,
776
00:41:14,706 --> 00:41:16,450
the only construction
they're gonna be doing
777
00:41:16,474 --> 00:41:18,886
is churning out Texas license
plates for the next 20 years.
778
00:41:18,910 --> 00:41:21,289
Right. I gotta find
myself a steady job.
779
00:41:21,313 --> 00:41:23,691
I got bills to pay.
780
00:41:23,715 --> 00:41:25,793
Well, I could always use
a hash slinger in here.
781
00:41:25,817 --> 00:41:28,162
Sorry, C.D. She has a job.
782
00:41:28,186 --> 00:41:29,430
I do?
783
00:41:29,454 --> 00:41:31,465
Sure do. Working for
the county, if you want it.
784
00:41:31,489 --> 00:41:33,634
If I want it? Are you
kidding? What is it?
785
00:41:33,658 --> 00:41:36,470
Well, let's just
say that it's a job
786
00:41:36,494 --> 00:41:38,974
where you can make a difference.
787
00:41:40,631 --> 00:41:42,565
( upbeat theme playing)
788
00:41:43,701 --> 00:41:46,214
MAN: Hey, hey.
789
00:41:46,238 --> 00:41:48,304
(all chattering indistinctly)
790
00:41:49,474 --> 00:41:51,252
Good seeing you
guys. Good to be back.
791
00:41:51,276 --> 00:41:53,487
Very good to be back.
792
00:41:53,511 --> 00:41:55,756
You're looking
good. A lot better.
793
00:41:55,780 --> 00:41:59,115
MAN 2: Ah. Here comes
the building inspector.
794
00:42:01,419 --> 00:42:04,165
Ah, same old, same old, huh?
795
00:42:04,189 --> 00:42:06,256
MAN 3: Good to
have you back, son.
796
00:42:09,827 --> 00:42:12,840
Okay, boys, let's go to work.
797
00:42:12,864 --> 00:42:14,675
(all chuckling)
798
00:42:14,699 --> 00:42:17,644
MAN: All right, boys,
get back to work, huh?
799
00:42:17,668 --> 00:42:19,646
( upbeat theme playing)
800
00:42:19,670 --> 00:42:21,648
Okay, boys, let's move.
801
00:42:21,672 --> 00:42:23,684
Looking good.
802
00:42:23,708 --> 00:42:26,042
Congratulations.
803
00:42:46,764 --> 00:42:49,543
( light rock action
theme playing)
804
00:42:49,567 --> 00:42:52,146
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
805
00:42:52,170 --> 00:42:54,782
♪ Are upon you ♪
806
00:42:54,806 --> 00:42:57,706
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
807
00:42:59,244 --> 00:43:03,391
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
808
00:43:03,415 --> 00:43:06,349
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪57158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese