Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,004 --> 00:00:05,937
( light rock action
theme playing)
2
00:00:08,242 --> 00:00:10,387
WALKER: Well, here we are.
3
00:00:10,411 --> 00:00:12,822
The Texas Ranger
Museum and Hall of Fame.
4
00:00:12,846 --> 00:00:15,192
Well, could you tell us a
story about one of them?
5
00:00:15,216 --> 00:00:16,559
How about Hayes Cooper?
6
00:00:16,583 --> 00:00:18,295
He left a journal
before he died.
7
00:00:18,319 --> 00:00:20,252
( ominous theme playing)
8
00:00:24,392 --> 00:00:27,137
NARRATOR: Previously
on Walker, Texas Ranger.
9
00:00:27,161 --> 00:00:29,939
BEDOE: And I need his
land. The railroad's coming.
10
00:00:29,963 --> 00:00:32,542
Wilson's land is
dead in the path.
11
00:00:32,566 --> 00:00:34,044
It's worth a fortune,
12
00:00:34,068 --> 00:00:35,512
but he doesn't know it.
13
00:00:35,536 --> 00:00:37,514
You got a little sand in
you, don't you? Here you go.
14
00:00:37,538 --> 00:00:38,970
(fists smacking)
15
00:00:43,644 --> 00:00:44,743
Mister, watch out!
16
00:00:50,317 --> 00:00:51,794
Mister, you're hurt.
17
00:00:51,818 --> 00:00:53,897
We'd be honored to
put you up for the night.
18
00:00:53,921 --> 00:00:55,765
I could tend to that wound.
19
00:00:55,789 --> 00:00:57,000
What was that all about in town?
20
00:00:57,024 --> 00:01:00,570
Silas Bedoe is trying
to scare me off my land.
21
00:01:00,594 --> 00:01:03,206
We've managed to hold on so far,
22
00:01:03,230 --> 00:01:05,442
but we might not be
able to much longer.
23
00:01:05,466 --> 00:01:07,377
We're not gonna
lose our land, Mary.
24
00:01:07,401 --> 00:01:09,679
TOM: Got them all,
Mary, every last one.
25
00:01:09,703 --> 00:01:12,916
We know you're new around
here. You don't know the situation.
26
00:01:12,940 --> 00:01:14,184
What situation's that?
27
00:01:14,208 --> 00:01:16,086
That Wilson is going under.
28
00:01:16,110 --> 00:01:19,523
Dead, Cooper, all
my cattle are dead.
29
00:01:19,547 --> 00:01:20,712
They're all dead.
30
00:01:22,149 --> 00:01:23,160
He shot 'em all.
31
00:01:23,184 --> 00:01:25,295
How much does Tom
Wilson owe on his ranch?
32
00:01:25,319 --> 00:01:27,564
Four thousand
five hundred dollars.
33
00:01:27,588 --> 00:01:29,721
Put out your hand.
34
00:01:31,058 --> 00:01:33,736
This is the deed to our land.
35
00:01:33,760 --> 00:01:36,039
I think Mr. Wilson said
for you to get off his land.
36
00:01:36,063 --> 00:01:37,574
Now.
37
00:01:37,598 --> 00:01:40,077
I'm putting an end to
this once and for all.
38
00:01:40,101 --> 00:01:42,845
You hear? I'll put an
end to it once and for all.
39
00:01:42,869 --> 00:01:45,148
And where do you put your
heart and soul, Mr. Cooper?
40
00:01:45,172 --> 00:01:47,473
Tom's offered me half the ranch.
41
00:01:49,577 --> 00:01:51,410
Are you considering it?
42
00:01:53,013 --> 00:01:55,825
I am considering it.
You boys mount up.
43
00:01:55,849 --> 00:01:58,395
We got us a little
job over at Buckhorn.
44
00:01:58,419 --> 00:01:59,651
Let's go!
45
00:02:04,458 --> 00:02:05,969
MAN: Well, what
do you know, boys?
46
00:02:05,993 --> 00:02:08,871
The yellow-bellied
bounty hunter.
47
00:02:08,895 --> 00:02:10,607
Hell, you ain't
even worth killing.
48
00:02:10,631 --> 00:02:13,110
Yes, I will marry
you, Hayes Cooper.
49
00:02:13,134 --> 00:02:15,066
( uplifting theme playing)
50
00:02:23,644 --> 00:02:25,277
(grunting)
51
00:02:28,982 --> 00:02:31,027
No!
52
00:02:31,051 --> 00:02:32,695
Oh, God, no!
53
00:02:32,719 --> 00:02:35,265
No. No.
54
00:02:35,289 --> 00:02:37,222
(sobbing)
55
00:02:41,995 --> 00:02:43,373
WALKER: Cooper would later write
56
00:02:43,397 --> 00:02:45,242
that he died that day,
57
00:02:45,266 --> 00:02:48,500
and God help the men
he took to hell with him.
58
00:02:53,874 --> 00:02:55,807
( melancholy theme playing)
59
00:03:07,688 --> 00:03:09,621
(horse whinnies)
60
00:03:12,092 --> 00:03:14,826
Make the arrangements. Yes, sir.
61
00:03:59,906 --> 00:04:03,342
SARAH: And where do you put
your heart and soul, Mr. Cooper?
62
00:04:12,453 --> 00:04:14,018
(clicking)
63
00:04:17,157 --> 00:04:19,090
( triumphant theme playing)
64
00:04:52,426 --> 00:04:54,804
WALKER: Some men are
able to choose their destiny.
65
00:04:54,828 --> 00:04:57,507
But that morning, riding
away from the Wilson's farm
66
00:04:57,531 --> 00:04:59,142
for the last time,
67
00:04:59,166 --> 00:05:02,467
Hayes Cooper's
destiny chose him.
68
00:05:14,181 --> 00:05:16,114
( light rock action
theme playing)
69
00:05:22,189 --> 00:05:24,634
♪ In the eyes of a Ranger ♪
70
00:05:24,658 --> 00:05:27,069
♪ The unsuspecting stranger ♪
71
00:05:27,093 --> 00:05:28,805
♪ Had better know the truth ♪
72
00:05:28,829 --> 00:05:31,240
♪ Of wrong from right ♪
73
00:05:31,264 --> 00:05:34,043
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
74
00:05:34,067 --> 00:05:36,513
♪ Are upon you ♪
75
00:05:36,537 --> 00:05:39,471
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
76
00:05:41,375 --> 00:05:45,422
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
77
00:05:45,446 --> 00:05:49,280
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
78
00:05:58,291 --> 00:06:00,837
Hayes Cooper only had
one thing on his mind.
79
00:06:00,861 --> 00:06:02,539
That was to avenge the deaths
80
00:06:02,563 --> 00:06:04,173
of his good friends,
the Wilson's.
81
00:06:04,197 --> 00:06:06,175
Cooper knew who did it, right?
82
00:06:06,199 --> 00:06:09,912
BOY: Sure he did. He saw
the longcoats on the boardwalk
83
00:06:09,936 --> 00:06:12,382
in front of the general store
when Kilgore faced him down.
84
00:06:12,406 --> 00:06:15,407
Mm-hm. And he also saw
them riding away from the farm.
85
00:06:17,944 --> 00:06:19,878
( ominous theme playing)
86
00:06:22,983 --> 00:06:25,261
WALKER: Cooper
rode back to Buckhorn,
87
00:06:25,285 --> 00:06:28,820
but Kilgore and most of
the gang had cleared out.
88
00:06:32,659 --> 00:06:36,373
Only a couple of his
longcoats remained behind.
89
00:06:36,397 --> 00:06:37,962
(chatter, laughing)
90
00:06:47,240 --> 00:06:48,907
Where's Kilgore?
91
00:06:50,310 --> 00:06:51,755
Well, lookie, Groat.
92
00:06:51,779 --> 00:06:54,791
It's that yellow-belly
Kilgore backed down.
93
00:06:54,815 --> 00:06:56,626
MAN: Yeah.
94
00:06:56,650 --> 00:06:58,862
I asked you a question.
95
00:06:58,886 --> 00:07:00,797
Well, what if we don't tell you?
96
00:07:00,821 --> 00:07:03,354
You're gonna die either way.
97
00:07:11,298 --> 00:07:13,231
( menacing theme playing)
98
00:07:42,195 --> 00:07:44,275
You're going after
Kilgore, aren't you?
99
00:07:48,502 --> 00:07:50,279
I suppose there's
no point in asking you
100
00:07:50,303 --> 00:07:52,303
to let the law
take care of this.
101
00:07:54,174 --> 00:07:56,407
I'm sorry, Sarah.
102
00:08:01,414 --> 00:08:03,648
I'm sorry too.
103
00:08:05,218 --> 00:08:06,663
MAN: Hold up a minute.
104
00:08:06,687 --> 00:08:09,098
Texas Ranger.
105
00:08:09,122 --> 00:08:13,069
Heard you killed a couple
of men in the saloon.
106
00:08:13,093 --> 00:08:14,203
That's right.
107
00:08:14,227 --> 00:08:16,806
Well, until I get
the whole story,
108
00:08:16,830 --> 00:08:18,575
I'm gonna have
to arrest you for it.
109
00:08:18,599 --> 00:08:20,209
You're Cabe Wallace, right?
110
00:08:20,233 --> 00:08:22,211
That I am.
111
00:08:22,235 --> 00:08:24,848
Well, I'm not gonna
draw down on you.
112
00:08:24,872 --> 00:08:25,952
Let's go.
113
00:08:48,962 --> 00:08:50,339
WALLACE: I wanna
see the prisoner.
114
00:08:50,363 --> 00:08:52,096
Sure, captain.
115
00:09:01,374 --> 00:09:03,586
Sarah Rose confirmed your story.
116
00:09:03,610 --> 00:09:06,890
They were two of the men
who killed the Wilson family.
117
00:09:06,914 --> 00:09:09,526
You find any meat
to add to the pot?
118
00:09:09,550 --> 00:09:11,895
MAN: Every witness swears
that they both pulled first,
119
00:09:11,919 --> 00:09:12,996
Captain Wallace.
120
00:09:13,020 --> 00:09:14,063
(sighs)
121
00:09:14,087 --> 00:09:16,588
I reckon I got no
call to hold you.
122
00:09:27,834 --> 00:09:30,680
You figure on going after
Kilgore and his bunch?
123
00:09:30,704 --> 00:09:33,983
That's my plan. Well,
maybe it's time you chose
124
00:09:34,007 --> 00:09:36,019
what side of the law
you wanna be on.
125
00:09:36,043 --> 00:09:38,755
Look, I never went after anyone
126
00:09:38,779 --> 00:09:40,056
who wasn't wanted by the law.
127
00:09:40,080 --> 00:09:41,490
Well, that may be,
128
00:09:41,514 --> 00:09:44,460
but you're walking
real close to the line,
129
00:09:44,484 --> 00:09:46,395
and, one day, you're
gonna step over it.
130
00:09:46,419 --> 00:09:48,720
And then I'm gonna
have to come after you.
131
00:09:50,791 --> 00:09:53,836
What I'm trying to say is,
132
00:09:53,860 --> 00:09:58,140
if you're dead set on
going after Rudd Kilgore,
133
00:09:58,164 --> 00:10:00,966
maybe you should
do it wearing this.
134
00:10:05,739 --> 00:10:08,339
Pays a dollar a day, and
you buy your own bullets.
135
00:10:11,177 --> 00:10:13,355
What's it gonna be?
136
00:10:13,379 --> 00:10:15,313
( triumphant theme playing)
137
00:10:23,624 --> 00:10:26,803
WALKER: So on that day,
Hayes Cooper, bounty hunter,
138
00:10:26,827 --> 00:10:30,128
became Hayes
Cooper, Texas Ranger.
139
00:10:50,917 --> 00:10:52,851
(crying)
140
00:11:03,229 --> 00:11:05,329
( majestic theme playing)
141
00:11:22,282 --> 00:11:24,126
WALKER: The trail
wasn't hard to follow.
142
00:11:24,150 --> 00:11:27,296
All Cooper had to do was
follow the death and destruction
143
00:11:27,320 --> 00:11:29,987
left by Kilgore and his gang.
144
00:11:31,424 --> 00:11:33,357
(women sobbing)
145
00:11:59,018 --> 00:12:01,719
Texas Ranger.
You're under arrest.
146
00:12:12,232 --> 00:12:15,266
Papa! Papa!
147
00:12:20,106 --> 00:12:21,650
Any other longcoats?
148
00:12:21,674 --> 00:12:24,487
No, they all left about
three hours ago, Ranger.
149
00:12:24,511 --> 00:12:26,122
Say where they're going?
150
00:12:26,146 --> 00:12:27,623
Ransom.
151
00:12:27,647 --> 00:12:29,458
Ransom? Si.
152
00:12:29,482 --> 00:12:33,529
It's an old silver-mining
town way out in the badlands.
153
00:12:33,553 --> 00:12:36,465
( mellow western theme playing)
154
00:12:36,489 --> 00:12:39,323
Gracias.
155
00:12:56,142 --> 00:12:59,955
MAN: All right,
you men, listen up.
156
00:12:59,979 --> 00:13:02,525
Any of you have the sand
to ride with Rudd Kilgore,
157
00:13:02,549 --> 00:13:05,060
step up now.
158
00:13:05,084 --> 00:13:06,428
The rest of you...
159
00:13:06,452 --> 00:13:08,519
get the hell out of my town.
160
00:13:23,002 --> 00:13:27,383
I ain't riding out,
I ain't joining up,
161
00:13:27,407 --> 00:13:29,451
and this ain't your town.
162
00:13:29,475 --> 00:13:31,942
Really?
163
00:13:33,446 --> 00:13:35,090
Then I guess the only thing
164
00:13:35,114 --> 00:13:40,062
left for you to do today is die.
165
00:13:40,086 --> 00:13:41,919
( menacing theme playing)
166
00:13:49,762 --> 00:13:52,374
Compadre.
167
00:13:52,398 --> 00:13:54,543
That's Slim Dragon.
168
00:13:54,567 --> 00:13:57,235
He's very fast.
169
00:13:58,938 --> 00:14:01,350
Even better.
170
00:14:01,374 --> 00:14:03,385
Uh.
171
00:14:03,409 --> 00:14:05,776
Maybe you and him should
talk this thing through, huh?
172
00:14:06,979 --> 00:14:08,479
We just did.
173
00:14:10,015 --> 00:14:11,616
(horse whinnies)
174
00:14:30,970 --> 00:14:32,514
Ha, ha, ha. He won't need this.
175
00:14:32,538 --> 00:14:34,450
MAN: All right. What
do we have here?
176
00:14:34,474 --> 00:14:38,587
Who's leaving, and
who's riding with me?
177
00:14:38,611 --> 00:14:40,544
(chatter)
178
00:14:44,083 --> 00:14:46,049
Hyah.
179
00:14:53,826 --> 00:14:55,793
Perfect.
180
00:15:02,769 --> 00:15:04,702
( dramatic theme playing)
181
00:16:45,872 --> 00:16:47,516
MAN: Indians. Ha.
182
00:16:47,540 --> 00:16:49,150
They're worth more
dead than alive.
183
00:16:49,174 --> 00:16:51,019
I know this railroad man,
184
00:16:51,043 --> 00:16:52,988
he's offering $25 a scalp.
185
00:16:53,012 --> 00:16:56,725
I got me $100 right here.
186
00:16:56,749 --> 00:16:58,861
I'm gonna get me
some more too, huh.
187
00:16:58,885 --> 00:17:00,829
Ooh. (men laughing)
188
00:17:00,853 --> 00:17:02,831
( ominous theme playing)
189
00:17:02,855 --> 00:17:04,789
(chatter, laughing)
190
00:17:08,561 --> 00:17:10,539
I tell you what, boys.
What we need to do
191
00:17:10,563 --> 00:17:12,841
is we just need
to make us a list.
192
00:17:12,865 --> 00:17:14,943
A couple of us will
just ride into Buckhorn
193
00:17:14,967 --> 00:17:17,212
and fill it. MAN: Women...
194
00:17:17,236 --> 00:17:20,516
Women and whiskey
right at the top.
195
00:17:20,540 --> 00:17:22,518
(men laughing)
196
00:17:22,542 --> 00:17:24,742
( dramatic theme playing)
197
00:17:28,548 --> 00:17:30,648
MAN: Hold it.
198
00:17:33,920 --> 00:17:36,197
I'm taking you in, Kilgore.
199
00:17:36,221 --> 00:17:38,301
KILGORE: Packing a
Ranger badge now, huh?
200
00:17:39,525 --> 00:17:41,437
I thought you'd
changed your ways.
201
00:17:41,461 --> 00:17:43,605
I changed 'em back.
202
00:17:43,629 --> 00:17:47,375
Shed your irons,
boys, or Kilgore dies.
203
00:17:47,399 --> 00:17:49,333
(all laughing)
204
00:17:51,904 --> 00:17:55,918
KILGORE: You know, uh, Ranger,
205
00:17:55,942 --> 00:17:58,353
it just don't seem right
you getting the drop on me,
206
00:17:58,377 --> 00:18:00,088
and me not even
get a chance to draw.
207
00:18:00,112 --> 00:18:06,194
It just don't seem... Rangerly.
208
00:18:06,218 --> 00:18:09,653
Tell your boys to
draw 'em or drop 'em.
209
00:18:17,363 --> 00:18:20,175
Next one's right
between your eyes.
210
00:18:20,199 --> 00:18:22,099
( dramatic theme playing)
211
00:18:24,770 --> 00:18:26,748
What do we do?
212
00:18:26,772 --> 00:18:29,607
Seems that the Ranger's serious.
213
00:18:35,080 --> 00:18:37,681
Put 'em on the ground, boys.
214
00:18:39,251 --> 00:18:41,184
(chatter)
215
00:18:52,131 --> 00:18:54,442
(clears throat)
216
00:18:54,466 --> 00:18:57,267
What you gonna do now, Ranger?
217
00:18:58,571 --> 00:19:00,482
You gonna take us all in?
218
00:19:00,506 --> 00:19:02,050
(all laughing)
219
00:19:02,074 --> 00:19:03,841
( action theme playing)
220
00:19:30,102 --> 00:19:31,212
Go on! Get after him!
221
00:19:31,236 --> 00:19:33,336
(men yelling indistinctly)
222
00:19:43,415 --> 00:19:46,294
Where'd he go?
223
00:19:46,318 --> 00:19:49,186
(speaking in Spanish)
224
00:19:53,059 --> 00:19:54,169
He's gone.
225
00:19:54,193 --> 00:19:56,004
Fan out. Find him.
226
00:19:56,028 --> 00:19:57,962
( suspenseful theme playing)
227
00:20:06,171 --> 00:20:09,017
(groans)
228
00:20:09,041 --> 00:20:11,954
He's getting away.
We go for him?
229
00:20:11,978 --> 00:20:14,590
No. I hit him good.
230
00:20:14,614 --> 00:20:16,524
If the badlands don't get him,
231
00:20:16,548 --> 00:20:18,727
Comanches will.
232
00:20:18,751 --> 00:20:20,684
( ominous theme playing)
233
00:20:23,923 --> 00:20:25,856
(groans)
234
00:20:56,288 --> 00:20:58,155
(whistles)
235
00:20:59,358 --> 00:21:02,004
(whistles)
236
00:21:02,028 --> 00:21:03,961
(whinnies)
237
00:21:06,999 --> 00:21:08,376
What the hell you doing here?
238
00:21:08,400 --> 00:21:10,112
Bedoe sent me.
239
00:21:10,136 --> 00:21:13,537
He needs your help
again back in Buckhorn.
240
00:21:23,015 --> 00:21:24,948
(bird cawing)
241
00:21:38,030 --> 00:21:39,963
( ominous theme playing)
242
00:21:41,867 --> 00:21:43,845
That's the last straw, Bedoe.
243
00:21:43,869 --> 00:21:46,014
I looked the other
way long enough.
244
00:21:46,038 --> 00:21:49,751
Getting so I... I can't even face
myself in the mirror anymore.
245
00:21:49,775 --> 00:21:52,187
But that all ends today.
246
00:21:52,211 --> 00:21:54,389
BEDOE: It's all perfectly legal.
247
00:21:54,413 --> 00:21:56,658
Isn't that true, Thaddeus?
248
00:21:56,682 --> 00:21:58,259
Yes, I think it is.
249
00:21:58,283 --> 00:22:01,496
Wilson failed to record
the bank transfer,
250
00:22:01,520 --> 00:22:04,833
which means that the
bank still owns his farm.
251
00:22:04,857 --> 00:22:07,091
You sold it to him for a dollar.
252
00:22:08,694 --> 00:22:11,807
Yes, I did, and the
bank made a profit.
253
00:22:11,831 --> 00:22:14,342
That's because you still have
the money that Cooper gave you.
254
00:22:14,366 --> 00:22:15,777
This is robbery, Sheriff Rivers,
255
00:22:15,801 --> 00:22:17,112
pure and simple.
256
00:22:17,136 --> 00:22:19,815
She's right, Bedoe,
and I mean to end it.
257
00:22:19,839 --> 00:22:21,416
You know, sheriff,
258
00:22:21,440 --> 00:22:25,453
it sounds like you're
starting to get full of yourself.
259
00:22:25,477 --> 00:22:29,657
Maybe it's time I
found a new sheriff.
260
00:22:29,681 --> 00:22:31,259
What are you talking about?
261
00:22:31,283 --> 00:22:33,628
You didn't appoint
me to this job.
262
00:22:33,652 --> 00:22:35,063
I was elected.
263
00:22:35,087 --> 00:22:36,519
(gunshot)
264
00:22:41,961 --> 00:22:45,907
Looks like you just
got yourself unelected.
265
00:22:45,931 --> 00:22:47,597
( suspenseful theme playing)
266
00:22:53,605 --> 00:22:55,538
( ominous theme playing)
267
00:23:22,868 --> 00:23:26,447
You are a Texas Ranger.
268
00:23:26,471 --> 00:23:28,349
I am Ringboned Wolf,
269
00:23:28,373 --> 00:23:31,953
chief of the Chalk
Ridge Comanche.
270
00:23:31,977 --> 00:23:34,489
My people hate Texas Rangers.
271
00:23:34,513 --> 00:23:37,458
They drive us off our land
272
00:23:37,482 --> 00:23:40,262
for the men who grow cattle.
273
00:23:40,286 --> 00:23:42,330
Why am I still alive?
274
00:23:42,354 --> 00:23:44,732
I saw how you honored my people.
275
00:23:44,756 --> 00:23:48,569
My people whose hair had
been taken by the white man.
276
00:23:48,593 --> 00:23:53,708
You will stay here
until you are healed.
277
00:23:53,732 --> 00:23:55,665
( uplifting theme playing)
278
00:23:58,170 --> 00:24:01,049
What we need is a sheriff
279
00:24:01,073 --> 00:24:02,784
who can enforce the law,
280
00:24:02,808 --> 00:24:04,152
and keep strangers,
281
00:24:04,176 --> 00:24:07,655
who would be our
enemies, at bay.
282
00:24:07,679 --> 00:24:09,024
Therefore,
283
00:24:09,048 --> 00:24:11,849
we are now gonna
have an election.
284
00:24:13,118 --> 00:24:17,598
Everyone favoring Rudd Kilgore
285
00:24:17,622 --> 00:24:19,801
to be the next
sheriff of Buckhorn,
286
00:24:19,825 --> 00:24:21,558
raise your hand.
287
00:24:23,963 --> 00:24:26,274
This is lunacy, Bedoe.
288
00:24:26,298 --> 00:24:30,367
The man is wanted...
(crowd gasps)
289
00:24:32,704 --> 00:24:34,771
(crowd chattering)
290
00:24:36,808 --> 00:24:40,155
Maybe you oughta
re-ask that question.
291
00:24:40,179 --> 00:24:42,924
BEDOE: Very well.
292
00:24:42,948 --> 00:24:46,094
I'll restate the question.
293
00:24:46,118 --> 00:24:49,430
Everyone wanting Rudd Kilgore
294
00:24:49,454 --> 00:24:53,235
to be the new sheriff,
raise your hand.
295
00:24:53,259 --> 00:24:55,192
( ominous theme playing)
296
00:24:57,997 --> 00:25:00,342
Good. It's official.
297
00:25:00,366 --> 00:25:02,926
Kilgore, come up here
and say a few words.
298
00:25:06,005 --> 00:25:08,638
Congratulations, sheriff.
299
00:25:12,912 --> 00:25:15,390
These men that you see here
300
00:25:15,414 --> 00:25:17,558
are my deputies,
301
00:25:17,582 --> 00:25:20,102
and they'll be collecting taxes.
302
00:25:21,253 --> 00:25:24,232
And it's my understanding...
303
00:25:24,256 --> 00:25:26,368
taxes are now due.
304
00:25:26,392 --> 00:25:28,658
(chatter)
305
00:25:31,730 --> 00:25:34,364
Go get 'em, boys.
306
00:25:53,885 --> 00:25:55,730
(gasps) Well, now.
307
00:25:55,754 --> 00:25:57,232
Let go of me.
308
00:25:57,256 --> 00:25:59,301
Pretty little lady
with the pale eyes.
309
00:25:59,325 --> 00:26:01,269
What do you want?
310
00:26:01,293 --> 00:26:02,603
Is that any way to talk
311
00:26:02,627 --> 00:26:04,172
to your high sheriff
and protector?
312
00:26:04,196 --> 00:26:05,840
You're not my sheriff.
313
00:26:05,864 --> 00:26:07,075
Oh, but I am,
314
00:26:07,099 --> 00:26:09,444
and I plan on being
a whole lot more.
315
00:26:09,468 --> 00:26:10,778
Let go of me.
316
00:26:10,802 --> 00:26:13,281
(laughing)
317
00:26:13,305 --> 00:26:15,172
Ma'am.
318
00:26:17,109 --> 00:26:18,442
(laughs)
319
00:26:27,086 --> 00:26:29,119
I owe you my life.
320
00:26:30,289 --> 00:26:32,755
This is strong medicine.
321
00:26:34,493 --> 00:26:37,505
Wear this close to your heart.
322
00:26:37,529 --> 00:26:41,542
It will take you where
eagles dare to soar.
323
00:26:41,566 --> 00:26:44,534
I wish your people well, chief.
324
00:26:46,171 --> 00:26:48,105
Goodbye, Texas Ranger.
325
00:27:06,225 --> 00:27:08,158
( ominous theme playing)
326
00:27:33,519 --> 00:27:35,163
Oh. I got your wire, ma'am.
327
00:27:35,187 --> 00:27:36,597
Oh, thank God, you're here.
328
00:27:36,621 --> 00:27:39,534
Now, why don't you tell me
what's going on around here?
329
00:27:39,558 --> 00:27:40,868
It's been such a nightmare,
330
00:27:40,892 --> 00:27:42,370
I don't know where to start.
331
00:27:42,394 --> 00:27:45,195
Start with Rudd
Kilgore riding back in.
332
00:27:46,932 --> 00:27:48,876
WALKER: Cooper
headed back to Ransom
333
00:27:48,900 --> 00:27:51,179
looking to pick up
where he left off,
334
00:27:51,203 --> 00:27:52,980
but the town was deserted.
335
00:27:53,004 --> 00:27:54,916
That could only mean one thing:
336
00:27:54,940 --> 00:27:58,408
Kilgore and his gang had
gone back to Buckhorn.
337
00:28:03,282 --> 00:28:07,328
SARAH: Robbing,
killing, even worse.
338
00:28:07,352 --> 00:28:09,886
And no one's allowed to leave.
339
00:28:12,558 --> 00:28:14,702
Time to end it.
340
00:28:14,726 --> 00:28:16,438
No. You need some help.
341
00:28:16,462 --> 00:28:17,605
Sorry, ma'am.
342
00:28:17,629 --> 00:28:20,663
The closest Ranger
is two days' ride.
343
00:28:23,868 --> 00:28:25,335
( ominous theme playing)
344
00:29:06,445 --> 00:29:09,290
Kilgore!
345
00:29:09,314 --> 00:29:12,527
Rudd Kilgore! Texas Ranger.
346
00:29:12,551 --> 00:29:14,384
Come on out.
347
00:29:17,422 --> 00:29:20,457
(speaking in Spanish)
348
00:29:21,793 --> 00:29:24,339
That's Cabe Wallace.
349
00:29:24,363 --> 00:29:27,642
I... I once saw him beat
three men to the draw,
350
00:29:27,666 --> 00:29:30,333
and they had their
guns out already.
351
00:29:31,470 --> 00:29:35,383
Uh... I don't know.
352
00:29:35,407 --> 00:29:37,818
It's no good.
353
00:29:37,842 --> 00:29:40,788
Maybe I try to get
behind him first, huh?
354
00:29:40,812 --> 00:29:42,379
Huh.
355
00:29:46,485 --> 00:29:49,852
It's... It's Cabe Wallace.
356
00:29:51,557 --> 00:29:53,934
Yeah.
357
00:29:53,958 --> 00:29:57,572
I heard you the first time.
358
00:29:57,596 --> 00:29:59,629
( menacing theme playing)
359
00:30:18,684 --> 00:30:20,562
You want somethin'?
360
00:30:20,586 --> 00:30:22,697
Yup.
361
00:30:22,721 --> 00:30:25,099
You and them trained
skunks of yours.
362
00:30:25,123 --> 00:30:27,335
I'm taking you
all in for murder.
363
00:30:27,359 --> 00:30:30,505
KILGORE: Ranger, it looks
like you're lacking the army
364
00:30:30,529 --> 00:30:32,369
it's gonna take to do that.
365
00:30:34,799 --> 00:30:36,678
I'm all the army I need.
366
00:30:36,702 --> 00:30:38,279
What is this? You
can't arrest him.
367
00:30:38,303 --> 00:30:40,915
He's the duly elected
sheriff of Buckhorn.
368
00:30:40,939 --> 00:30:42,483
Not anymore he isn't.
369
00:30:42,507 --> 00:30:44,674
You're under arrest too, Bedoe.
370
00:31:22,781 --> 00:31:24,981
Damn.
371
00:31:27,051 --> 00:31:28,985
( melancholic theme playing)
372
00:31:49,007 --> 00:31:51,919
You did it.
373
00:31:51,943 --> 00:31:54,344
You killed Cabe Wallace.
374
00:31:56,581 --> 00:31:58,114
Yeah.
375
00:31:59,451 --> 00:32:01,718
Now cut his trigger finger off.
376
00:32:28,480 --> 00:32:30,413
( melancholy theme playing)
377
00:32:38,056 --> 00:32:39,400
Hello, Sarah.
378
00:32:39,424 --> 00:32:41,369
Cooper.
379
00:32:41,393 --> 00:32:43,793
Oh.
380
00:32:46,498 --> 00:32:47,909
What happened?
381
00:32:47,933 --> 00:32:50,800
It's a long story. Is
Cabe Wallace in town?
382
00:32:52,337 --> 00:32:53,915
He's dead.
383
00:32:53,939 --> 00:32:55,371
Kilgore?
384
00:32:57,910 --> 00:32:59,910
Happened yesterday.
385
00:33:02,180 --> 00:33:03,391
Cooper, don't do this alone.
386
00:33:03,415 --> 00:33:06,293
Cabe tried, but Kilgore
was too fast for him.
387
00:33:06,317 --> 00:33:09,163
KILGORE: All right, let's
see what you got. Come on.
388
00:33:09,187 --> 00:33:11,666
Ah.
389
00:33:11,690 --> 00:33:13,134
Boys, I'm gonna
leave it with you
390
00:33:13,158 --> 00:33:14,736
to keep my partner
company over here.
391
00:33:14,760 --> 00:33:17,071
I'm gettin' some
shuteye. Good night, boss.
392
00:33:17,095 --> 00:33:19,440
Come over here.
393
00:33:19,464 --> 00:33:21,631
Mm, that's good.
394
00:33:26,705 --> 00:33:28,638
( suspenseful theme playing)
395
00:33:38,784 --> 00:33:42,229
(gun cylinder clicking)
You are going for help?
396
00:33:42,253 --> 00:33:44,520
It's time to end it.
397
00:33:52,230 --> 00:33:53,708
Bedoe.
398
00:33:53,732 --> 00:33:55,665
Turn around.
399
00:34:00,839 --> 00:34:04,518
Go tell Kilgore I'm
coming after him.
400
00:34:04,542 --> 00:34:07,188
Then I'm coming after you.
401
00:34:07,212 --> 00:34:08,244
(grunts)
402
00:34:10,015 --> 00:34:12,649
That's to let you
know I'm serious.
403
00:34:21,459 --> 00:34:24,438
Yesterday was good, huh?
404
00:34:24,462 --> 00:34:25,840
Yeah.
405
00:34:25,864 --> 00:34:27,875
They gonna write books about it.
406
00:34:27,899 --> 00:34:29,877
They'll be talki" about me too.
407
00:34:29,901 --> 00:34:31,278
You, maybe. Not you.
408
00:34:31,302 --> 00:34:33,347
You're too stupid. He's here!
409
00:34:33,371 --> 00:34:34,649
Who?
410
00:34:34,673 --> 00:34:35,750
Cooper!
411
00:34:35,774 --> 00:34:37,418
He's dead.
412
00:34:37,442 --> 00:34:39,553
Does this look like he's dead?
413
00:34:39,577 --> 00:34:41,255
Kill him.
414
00:34:41,279 --> 00:34:44,225
Let's find him.
415
00:34:44,249 --> 00:34:46,227
(yelling in Spanish)
416
00:34:46,251 --> 00:34:47,695
Let's go.
417
00:34:47,719 --> 00:34:49,585
(chatter)
418
00:34:51,523 --> 00:34:53,300
Split up!
419
00:34:53,324 --> 00:34:55,258
( action theme playing)
420
00:35:18,550 --> 00:35:20,850
There he is.
421
00:35:30,195 --> 00:35:31,661
Where the hell is he?
422
00:36:03,261 --> 00:36:04,638
BEDOE: Kilgore!
423
00:36:04,662 --> 00:36:07,208
You better have a good
excuse for waking me up.
424
00:36:07,232 --> 00:36:08,642
Cooper's in town.
425
00:36:08,666 --> 00:36:10,934
He's lookin' for you.
426
00:36:25,250 --> 00:36:27,784
I guess he ought to find me.
427
00:36:35,961 --> 00:36:37,093
(horse snorts)
428
00:36:39,765 --> 00:36:41,697
( action theme playing)
429
00:37:08,626 --> 00:37:10,459
(whinnies)
430
00:37:29,281 --> 00:37:31,214
(horse whinnies)
431
00:37:34,286 --> 00:37:36,219
( suspenseful theme playing)
432
00:37:48,934 --> 00:37:50,867
(groans)
433
00:37:56,774 --> 00:37:58,107
(yells)
434
00:38:14,292 --> 00:38:16,226
( ominous theme playing)
435
00:38:47,492 --> 00:38:49,625
Cuadroza!
436
00:39:08,679 --> 00:39:10,780
Kilgore.
437
00:39:20,258 --> 00:39:23,570
Well, Ranger.
438
00:39:23,594 --> 00:39:25,239
You're a hard man to kill.
439
00:39:25,263 --> 00:39:28,910
You said you wanted
to draw down on me.
440
00:39:28,934 --> 00:39:31,401
Now's your chance.
441
00:39:32,870 --> 00:39:35,571
I've faced down two
Rangers in two days.
442
00:39:37,142 --> 00:39:40,487
Gotta be a new record for me.
443
00:39:40,511 --> 00:39:44,125
I'll put that on your tombstone.
444
00:39:44,149 --> 00:39:47,494
Only man gonna be
sleepin' with the worms
445
00:39:47,518 --> 00:39:49,552
is gonna be you, Ranger.
446
00:39:50,855 --> 00:39:53,667
What are you gonna do, Kilgore,
447
00:39:53,691 --> 00:39:55,891
talk me to death?
448
00:40:25,090 --> 00:40:27,190
(gunshots)
449
00:40:55,720 --> 00:40:57,731
(groans)
450
00:40:57,755 --> 00:40:58,755
(gasps)
451
00:41:02,360 --> 00:41:04,771
That was for Cabe Wallace.
452
00:41:04,795 --> 00:41:06,462
(yelling)
453
00:41:18,943 --> 00:41:21,722
That was for the Wilsons.
454
00:41:21,746 --> 00:41:23,579
MAN: Is it safe?
455
00:41:33,158 --> 00:41:34,657
Cooper, watch out!
456
00:41:35,826 --> 00:41:39,128
(groaning)
457
00:41:40,498 --> 00:41:42,343
(thud)
458
00:41:42,367 --> 00:41:44,633
( triumphant theme playing)
459
00:41:52,377 --> 00:41:55,445
Seems like you're
always saving my life.
460
00:41:58,483 --> 00:42:00,761
I just wish I could
share your life.
461
00:42:00,785 --> 00:42:02,985
I wish you could too.
462
00:42:04,189 --> 00:42:06,422
But that's not
gonna happen, is it?
463
00:42:08,726 --> 00:42:10,460
No.
464
00:42:38,990 --> 00:42:40,123
Well, Ranger...
465
00:42:42,693 --> 00:42:44,905
you're the last of a breed.
466
00:42:44,929 --> 00:42:48,309
There will never be
another one like you.
467
00:42:48,333 --> 00:42:51,501
I'll try to make you proud.
468
00:42:54,172 --> 00:42:56,105
( melancholy theme playing)
469
00:43:02,280 --> 00:43:04,691
WALKER: Cooper finished
the chapter on Cabe Wallace
470
00:43:04,715 --> 00:43:07,394
by calling him
the last of a breed,
471
00:43:07,418 --> 00:43:10,264
but history would
prove he was only one
472
00:43:10,288 --> 00:43:12,166
in a long and proud line.
473
00:43:12,190 --> 00:43:14,123
(thunder crashing)
474
00:43:27,338 --> 00:43:31,218
Once Hayes Cooper knew what
it meant to be a Texas Ranger,
475
00:43:31,242 --> 00:43:33,720
he went on to become
one of the very best.
476
00:43:33,744 --> 00:43:38,626
BOY: Was he a better
Ranger than Cabe Wallace?
477
00:43:38,650 --> 00:43:40,761
Well, they were
both great Rangers.
478
00:43:40,785 --> 00:43:42,263
That's why they're
in the Hall of Fame.
479
00:43:42,287 --> 00:43:45,299
Ranger Walker, are you
ever gonna be in here?
480
00:43:45,323 --> 00:43:47,568
Well, Mike,
481
00:43:47,592 --> 00:43:50,103
these are some
big boots to fill.
482
00:43:50,127 --> 00:43:52,406
BOY: My father has heard of you.
483
00:43:52,430 --> 00:43:54,375
He says you're
the last of a breed.
484
00:43:54,399 --> 00:43:57,444
The Texas Rangers are
a proud breed, Charles.
485
00:43:57,468 --> 00:43:59,180
And I won't be the last.
486
00:43:59,204 --> 00:44:01,782
That's it for today. Let's go.
487
00:44:01,806 --> 00:44:03,750
Thanks, Ranger Walker.
See you later, Ranger.
488
00:44:03,774 --> 00:44:06,141
You're welcome,
gang. GIRL: Thank you.
489
00:44:43,214 --> 00:44:44,991
You know, Cabe,
490
00:44:45,015 --> 00:44:48,061
I think that one
might make it in here.
491
00:44:48,085 --> 00:44:49,863
I wouldn't bet against it, Coop.
492
00:44:49,887 --> 00:44:52,488
He's got all the makings.
493
00:45:04,602 --> 00:45:08,148
( light rock action
theme playing)
494
00:45:08,172 --> 00:45:10,751
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
495
00:45:10,775 --> 00:45:13,254
♪ Are upon you ♪
496
00:45:13,278 --> 00:45:17,391
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
497
00:45:17,415 --> 00:45:21,662
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
498
00:45:21,686 --> 00:45:24,754
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪34183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese