Original subtitles

Todos os passageiros devem dirigir-se ao Portão 1.

Por favor diga seu nome.

Rebecca Smallbone, senhor.

- Seu nome? -Daniel Smallbone.

I. Benjamim.

Ah, Joel.

Lucas.

Josu�.

Então só os seis filhos, hein?

Então me diga, o que você está fazendo nos Estados Unidos?

Senhora, terei que pedir que espere, por favor.

Diga-me, qual é o seu nome?

Senhora, seu nome.

Bom dia e boa noite, senhoras e senhores.

Bem-vindo a bordo do voo 199 da Qantas.

com serviço de Sydney a Los Angeles.

O tempo de voo será de 14 horas e 32 minutos.

Pedimos que você permaneça sentado.

até que o capitão desligue o sinal do cinto de segurança,

nesse ponto será seguro...

Todos prep�rense para rockear

Porque dos EUA

Senhoras e senhores, sejam bem-vindos, Stryper!

Muito bom, Joshie.

Para o inferno com o diabo!

- �Arte! - Davi.

- Ei. - Você fez de novo.

Eu disse a eles em casa,

“Se você quer conquistar o interior, eu tenho o seu garoto.”

- Veja. - Incrível.

Todo promotor sue�a con bandas como �sta.

Então isso facilita meu trabalho.

Ei, você conheceu minha cara-metade?

Hola. Helena.

Guau. Helena.

-Oh.

Sua melhor metade.

Davi, ouça.

Tenho conversado com Eddie DeGarmo e Dana Key.

- planejando uma turnê pela Austrália. - Oh sim. Bem.

Com todo o respeito,

Isso é um pequeno passo para trás. Bem?

Quero dizer, ei, olhe para o público.

A multidão australiana obedeceu,

Eu tenho dado.

Estamos prontos para mais. Estamos prontos para Amy.

Agora olhe, cara,

Isso é muito mais do que um passo em frente.

-Ah. - Conseguir sua banda,

diminuindo a produção aqui.

Sim, receberíamos cada centavo de volta.

Olha, ela está no topo do jogo.

Estou em cima do meu.

Um mais um é igual a três.

Muito bom, olha.

Você conversará com sua equipe. Nós vamos nos atualizar.

Tudo bem. Apenas ouça.

- Pense nisso. -Muito obrigado.

Poderia ser... outro atraso.

Dê um beijo de boa noite nas crianças por mim.

Boa noite.

�Você está bem?

Você deveria ir dormir agora, ok?

Papai pode vir me aconchegar?

Oh, ele está no trabalho, querido.

Por que você está trabalhando o tempo todo?

Bem, é preciso muito para viver o seu sonho.

Você sabe, muito trabalho e sacrifício.

“Tienes e suécio, mãe?”

Meu sonho sempre foi ter uma família grande, grande.

Então você já tem o seu sonho.

Boa noite, Lukey.

Então é isso, hein?

É um negócio fechado?

Tenho que verificar alguns pontos do acordo,

mas já está feito, sim.

Bem, estou orgulhoso de você, seja o que for.

Oh, só há uma maneira de fazer isso, querido.

Meu nome é Amy Grant.

Sempre adorei seu otimismo.

É apenas muito dinheiro.

E sinto que estamos arriscando nossas vidas.

Você não acha que estou pronto para isso?

Não. Eu... Você sabe que sim.

Só não tenho certeza se estou.

Não são apenas as finanças. As crianças sentem sua falta. Sinto sua falta.

Eu sei. Olha, é uma turnê de duas semanas.

Vou levar um dos meninos.

E então todos vão se acalmar.

Nós estamos saindo de férias.

O que você conta?

Nada neste negócio é 100%.

Mas esta é uma oportunidade única na vida, querido.

Ela ficará bem.

E a primeira coisa a dizer é

que as contas mostram

que a Austrália está em recessão.

Esta é uma recessão que a Austrália teve de sofrer.

E esse foi o nosso vice-primeiro-ministro,

Pablo Keating.

Em outras notícias, o artista americano,

Amy Grant termina sua turnê de costa a costa esta noite

na ópera

E agora aqui está o seu hit número um.

- Guie-me para dentro.

Você está ouvindo Triplo FM.

Eles estão muito satisfeitos por ter você aqui.

Será um grande show, David.

Sinto muito, Amy.

Ei.

Damas e cavalheiros,

Parece que estamos passando por uma fase difícil.

Então vamos apertar os cintos.

Se você olhar para o lado esquerdo do avião,

Você verá um nascer do sol glorioso.

Estamos a quatro horas dos Estados Unidos.

Eu tinha os cartazes, os anúncios de rádio,

Anuncios de televisi�n, folletos...

E eu tinha dois outros promotores

Implorando pelo seu trabalho, mas eu dei a você.

E então a economia entrou em colapso...

Olha, isso não importa.

Seu trabalho é colocar pontas de cigarro nos assentos.

- Tem mais do que isso... - É seu trabalho fazer as contas.

como você disse que poderia.

Fiz tudo o que sei fazer.

E olha, diga isso à Amy de novo, eu...

Amy não sabe de nada disso e não precisa saber.

Porque ela te daria a camisa que ela está vestindo.

se eu a deixasse.

Mas eu não posso. Eu tenho que cuidar dela.

Tenho uma tripulação para pagar e promessas a cumprir.

Arte. Vou perder tudo.

Cara, eu gostaria de poder te ajudar.

Você assinou o contrato, irmão.

�Ni�os?

- Helena? -Estamos no quintal!

-�Sorpresa!

“Quadril, quadril! �Viva!

Feliz cumplea�os cari�o.

-Como você está, velho? - Pai.

Olá. Ei. Feliz aniversário, garoto.

Oh, acho que conseguimos, ei, vovô James?

- Eu penso que sim. - Você está surpreso, pai?

- Você é? - Eu não poderia estar mais surpreso.

Vamos festejar! Sim!

Esse ritmo rítmico,

tão forte na nação australiana.

Você quer bater palmas ou algo assim?

Não se sinta tímido ou envergonhado.

Todos os Galos assinaram.

- Ah, uau. Leve-me com uma respiração.

Bem, obrigado pessoal. Obrigado querido.

-Ei...

Vou começar agradecendo à própria Hel...

Eu quis dizer Helen, para esta grande festa,

e pela maneira como ele amou meu filho.

E por me dar, nem um, nem três,

mas seis netos.

Você é a cola da família, Hel.

E agora vamos passar para o homem do momento.

Meu velho filho,

Davi Tom.

Você sempre foi um renegado, David.

Sonhei grande, às vezes grande demais para o meu conforto,

E para Helen também, tenho certeza.

Mas você sempre encontrou seu equilíbrio.

Você forneceu.

Você conseguiu muito.

Mas olhe ao seu redor, David.

Sua esposa, sua família...

Sua fé.

Agora, filho, é isso que o torna rico na vida.

Sua é a terra e tudo o que nela há.

Para Davi.

Para Davi. Para Papai.

Bem bem. Mais um preço.

Obrigado, querido.

Surpresa, meu amor.

Bom.

-

O que você não está me contando?

Estou preocupado por você

e o que o médico disse quando você teve Josh.

Oh, querido, não estou.

Não te preocupes.

Não é isso, é? O que está acontecendo?

Tudo está bem. Eu resolvo isso.

Bem.

O que você está resolvendo?

- Helen, você... - David.

É a turnê da Amy.

Vou perder meio milhão de dólares.

Helena. Lamento.

Ninguém previu esta economia.

Perderemos tudo.

olá? Eddie DeGarmo.

Olá, David Smallbone na Austrália.

David Smallbone, da Austrália

Ele é o único David Smallbone que conheço.

Bom.

Ei, você ainda quer vir aqui para um tour?

Não esperamos, vamos.

- Você ainda precisa de um promotor? - Já resolvemos.

Encontrei alguém que realmente acredita em nós.

Acredito em você.

Alguns meses atrás,

O sapato estava no outro pé, certo?

Devo voltar para a cama.

A propósito, você sabe que horas são por aqui?

Roberto, bom dia.

David Smallbone aqui. Como vai você?

Sim, só estou verificando se você precisa de ajuda...

Dave. Como você está, jovem Sheila?

Bom. Bem, me ligue.

Você precisa de ajuda?

Olha, sou livre para fazer o que quiser.

Rosie. Davi, aqui.

Sim, já se passaram séculos de burro.

Olá Cris, como você está?

Liam, olá. Você conhece alguma vaga?

Ficarei feliz em ajudar...

Bem, estou aqui.

Sim, estamos indo bem. Obrigado por perguntar.

Davi. Como é a vida lá embaixo?

Oh, eu estava... esperando você descobrir.

Você sabe, eu adoraria.

Estamos correndo rápido e pressionando forte aqui.

Ah, isso é louvável.

A menos que você esteja andando em círculos, obviamente.

Você é?

Querida, meu nome é Carman. Ele é um artista importante.

- E é Nashville.

É onde está a indústria.

- É onde está uma indústria. - Ele é o único que conheço.

Sim, e temos que nos mudar para o outro lado do mundo para isso.

Você se casou comigo pela aventura.

Sim, quando eu tinha 20 anos.

Não há realmente outra maneira?

Eu poderia continuar por alguns meses.

e tenha tudo pronto...

Não, não separamos a família.

Nós ficamos juntos.

Querida, terminei.

Não temos mais nada aqui.

Oh, Bec acabou de conseguir os vocais principais na banda da escola.

Daniel está na equipe de natação.

Joshie está prestes a começar seu primeiro ano.

O quê, acabamos de tirá-los da escola?

Não podíamos nos dar ao luxo de mantê-los na escola,

mesmo se ficássemos.

Sim, mas estou dizendo que eles têm vidas.

Nós temos vidas. E amigos e familiares.

E além disso, estou grávida.

Então, como podemos dizer adeus a tudo?

que conhecemos e amamos sem ter certeza

Que não há absolutamente nenhuma outra maneira?

Helen, você sabe que eu faria qualquer trabalho para você.

-Mas a economia está destruída.

Eu tenho 40.

Música é tudo que sei. Foi para isso que fui criado.

Não sei cantar, não sei tocar,

mas posso conectar um artista com um público.

Posso conectar pessoas com algo

mais alto e maior do que o aqui e agora.

Não quero que as crianças me vejam resolver.

Porque não quero que cheguem a um acordo.

Quero fazer algo que importe.

- E isso é tudo.

Esta é minha última chance.

Dois anos. Podemos fazer dois anos.

É tempo suficiente para você realmente tentar.

E também nos dá uma saída se as coisas não derem certo.

Dois anos.

Leia quando chegar lá.

Eu te amo.

Continuo dizendo a mim mesmo, são apenas dois anos.

Seu visto diz seis meses.

Sim, bem, teremos que renovar.

Ah, certamente até então,

Todos vocês caíram em si, amor.

Você se inscreveu para todas as crianças, certo?

Mãe.

Mal posso esperar para ver você novamente.

É triste ver você partir, mas será bom para você.

Todos vocês. Grandes coisas na loja.

Não deixe que ele perca, ok?

"Se você pode sonhar..."

"E não faça dos sonhos seu mestre..."

"Você será um homem, meu filho."

- Vou manter isso sob controle. - Eu sei que você vai.

Vá dar à América todo o inferno que você puder aguentar.

Bem.

Damas e cavalheiros,

é um prazer recebê-lo

para Los Angeles, Califórnia,

também conhecida como A Cidade dos Anjos.

Para sua segurança e das pessoas ao seu redor,

Por favor, permaneça sentado com o cinto de segurança colocado,

E mantenha os corredores livres até estacionarmos na porta.

Está tudo bem, fique por perto. Vamos.

Quantos?

Ei, oito de nós. Dois adultos e seis crianças.

Católico?

O que traz você e seus seis filhos para os Estados Unidos?

Sr. Pequeno Osso?

Bem, se eu inventasse um nome falso,

Não seria isso, certo?

Sim.

Oh...

Na indústria musical.

Aqui para começar uma gravadora com um artista.

Quanto tempo você pretende ficar?

- Seis meses e... - Dois anos.

Você nos disse dois anos.

Estes aqui são vistos de seis meses.

Bom. Se necessário, é claro, solicitaríamos uma prorrogação.

Vou ter que pedir que você se afaste.

Eu estarei com você.

Porta para o lado, por favor.

Vamos, crianças. Vamos por aqui.

Então me diga, o que você está fazendo nos Estados Unidos?

Senhora, vou ter que pedir que você olhe para frente.

Vamos perder nosso vôo.

Se não, eles nos mandam de volta para casa.

Qual o seu nome?

Senhora, seu nome.

Oh sinto muito. Helen Smallbone.

Oh. Isso é da minha mãe.

Se�ora, tendr� que retroceder.

- Não vou perguntar de novo.

Joshie.

O macacão do bebê.

-Joshie, não.

Pare de chorar, ok? Por favor, pare de chorar.

Se�ora, mant�ngalo callado.

ou teremos que separá-los.

Feche essas lágrimas imediatamente.

�Bueno? Ap�galos.

Seja um menino crescido agora.

Jos�. �Para!

Você está livre para ir.

Você pode agradecer a sua mãe.

Bem, vamos. Crianças, peguem suas coisas.

Temos que ir embora.

Bem-vindo a America.

Ei, acho que somos nós, pessoal.

Olá. Como estão todos vocês hoje?

Oh, estamos em um estado terrível.

Ficamos presos na alfândega e a polícia nos deteve.

na escola secundária para idades de burro,

As crianças estão arrasadas.

Ainda podemos chegar a Nashville este ano?

Sinto muito. O que?

Uh, o que ele quis dizer é que estamos todos muito cansados.

e os despachantes da alfândega nos afastaram

e acho que perdemos nosso voo para Nashville.

Você poderia verificar?

Se houver outro voo esta tarde?

Claro, senhora.

- Por que ele simplesmente não disse isso?

Uh, nada com oito lugares por três dias.

- Oh, muito idiota! -Filho,

Vou ter que pedir que você tome cuidado com seu idioma.

Agradecemos muito por você conferir.

Você tem alguma outra ideia?

Atenci�n por favor.

El tren se acerca a Kansas City Union Station.

Essa é Carmem. Deixar uma mensagem

- após o bipe.

Ei, me desculpe por continuar sentindo sua falta.

Tivemos alguns atrasos.

Faltam apenas alguns dias.

Eu realmente quero começar.

Sim, somos nós da direita.

Muito obrigado pela viagem.

- Quanto devemos a você? -$14.

Onde estão todos os móveis?

Vou tentar ligar para Carman novamente.

Onde vamos dormir?

"Mãe"? O que nós vamos fazer?

OK, suba, Lukey.

Ei, mãe, quando poderemos dormir em camas de verdade?

Bem, vocês têm o resto de suas vidas.

Durma em camas de verdade, sabe?

Mas é tão chato.

Às vezes, quando durmo em uma cama de verdade

e não tenho nada para fazer, apenas...

Pense nisso. Vaqueiros. Astronautas.

Cavaleiros em armaduras brilhantes.

Eles não precisam de camas de verdade. Não.

Porque eles têm camas de aventura.

Camas que dizem: "Não sei o que o amanhã trará,

"porque minha vida é uma aventura."

E é isso que é.

Nossa emocionante aventura.

Junto.

Encontro Carman logo pela manhã.

Quase fora de perigo, querido.

Eu resolvo isso.

Bom dia. Estou aqui para ver Carman às nove.

- David, você conseguiu! - Ah, essa é uma maneira de dizer.

Ah!

-Como está Helena? E as crianças? - Ah, ela está... Eles estão cansados.

Chegamos por volta da meia-noite ontem à noite, mas veja,

Detesto ir direto ao ponto, mas se pudermos consertar as coisas

no contrato e o bônus e um carro.

Nós realmente precisamos de um carro.

Você se lembra do Pierce, certo?

Vá em frente e sente-se, David.

Quinto dia da partida de teste épica,

Ossos pequenos versus ossos pequenos,

com Smallbones à beira da vitória.

- Pode apostar que sim.

Vamos lá, Copa do Mundo na Austrália!

“Pai”, esse lugar é incrível!

Podemos jogar críquete em casa!

Você já voltou? Isso foi rápido.

O que aconteceu?

Ele aceitou um acordo melhor.

A gravadora dele descobriu o que estávamos fazendo.

e eles estenderam seu contrato.

Helena, eu...

Mantimentos.

Veja Daniel e Bec, por exemplo. É uma longa caminhada.

Foi isso que nos fez passar pela alfândega.

É um milagre.

É como uma espécie de sinal de que deveríamos estar aqui.

Acept� dos a�os.

E aconteça o que acontecer,

Eu não vou ser outra pessoa

Isso quebra uma promessa que fiz a você.

Eu sei que alguns de vocês estão entusiasmados por estar aqui,

e outros menos.

De minha parte, estou absolutamente emocionado por estar aqui.

- Isso é ótimo, Joelsy. - Não se preocupe, Bec.

Obrigado joel.

Não importa como você se sinta estando aqui,

Nós entendemos isso completamente.

Mas o fato é que estamos aqui e temos que fazer funcionar.

E precisamos fazer algumas mudanças.

Começando por mim e seu pai.

Precisamos ser honestos com você, porque precisamos da sua ajuda.

Na minha última viagem de volta para casa, perdi muito dinheiro.

Quer que ajudemos você a encontrá-lo?

Ele se foi, querido. Obrigado mesmo assim.

- Por causa disso,

Ninguém me contrataria na Austrália,

então consegui um emprego aqui.

E esta manhã...

...esse trabalho falhou.

Espere. Então não vamos voltar?

Seu pai e eu acreditamos

Que é aqui que deveríamos estar.

- Então isso não é uma aventura? -Ah, não, é.

Toda aventura tem perigos e armadilhas.

E piratas.

Sim, já tivemos alguns desses, não é?

É por isso que temos que ser corajosos juntos.

E não basta estarmos aqui para ajudar o pai.

Também temos que estar aqui um para o outro.

E precisamos orar, todos os dias,

para tudo que precisamos.

Isso é tudo que temos.

E às vezes vai crescer e outras vezes vai encolher.

Aluguel, contas, mantimentos.

Mas não se pode permitir que desapareça.

Podemos orar agora? Vou começar.

Deus, peço-lhe que nos dê

tudo o que precisamos.

Um trabalho para o pai.

Se ajudar, eu também me importaria de ter um.

- Mesmo. - Eu também.

- E precisamos de comida. - E um carro.

E móveis,

então não precisamos dormir no chão.

Não que eu me importe.

Deus conhece sua mente,

As� que m�s vale que seas sincero, Benji.

- Bem bem. -Você quer orar, pai?

Deus...

Eu nem sei por onde começar.

Mas peço que mostre a mamãe e a mim, a todos nós...

mostre-nos o caminho.

- Am�n. -Am�n.

Vamos.

Vamos, vamos, haz sonar tus dags.

Por favor, sente-se.

-As� que antes de continuar

nossa jornada através dos Salmos,

Vou ler para vocês alguns anúncios de domingo.

Sinto muito. Com licença.

Há uma arrecadação de roupas e alimentos.

no Centro Missionário do Metrô...

Sinto muito. Com licença.

...recebendo doações de roupas e alimentos.

E todos vocês, o grupo de jovens está de volta em funcionamento.

nesta quarta-feira às 18h

E o tutorial de educação domiciliar começa.

uma semana a partir de segunda-feira às 9h

Fale com Kay Albright se estiver interessado.

Então, você poderia, por favor, defender a leitura da Palavra de Deus?

“Elevo os olhos para as montanhas.

“De onde vem a minha ajuda?

“Meu socorro vem do Senhor,

"o Criador do Céu e da Terra.

"Tutorial de educação domiciliar em Nashville."

Educação escolar em casa? Mel.

Bem, a escola pública já começou.

Então, você sabe, talvez possamos apenas tentar.

por um semestre e ver como vai?

Como vai você? Todos vocês devem ser novos.

Já teríamos notado você,

- sem ofensa.

De certa forma nos destacamos, não é?

Vocês são todos da Inglaterra?

Olá, Austrália.

Austrália. Eu gostaria de ter sotaque.

- Eu aprecio. - Sim.

Bem, eu sou Kay. Este é meu marido, Jed.

-Helena. - Davi.

-Prazer em conhecê-lo. - Bom dia.

Meu nome é Joshua, mas você pode me chamar de Josh.

Bem, é bom saber disso, Josh.

Eles estão visitando ou?

- Ah, esta é a minha casa... - Dois anos.

Você sabe alguma coisa sobre o tutorial de educação domiciliar?

Oh sim. Sim, temos duas meninas.

Eles simplesmente adoram.

Você está pensando em se juntar a nós?

Sim, se houver espaço.

Quero dizer, embora existam alguns de nós.

Você não diz isso.

Vou te contar uma coisa, você precisa de ajuda para se cadastrar.

absolutamente nada,

- Apenas me ligue. - Obrigado.

- Sim. - Bom,

Bem-vindos a Nashville, pessoal.

Estamos com sorte, pessoal.

Ei, Joely, Luke, vamos esvaziá-lo.

-Ei, vizinho. - Bom dia.

Você tem uma ótima equipe lá.

Sim, um time de críquete adequado.

Ei, talvez quando você terminar,

Você poderia vir tomar o meu lugar?

Não tenho certeza se estamos prontos para levar esse show em turnê...

�Cu�nto nos pagar�as?

$87,80.

Posso devolver algumas coisas?

Bom dia, residência Smallbone. Dave falando.

S�.

Helen, conseguimos outro emprego!

Mãe, como se escreve "barato"?

- CHE... - Por que você pergunta, Lukey?

Quero pedir a Deus que torne as coisas mais baratas.

ENGA�O...

$93,81.

- Olá Lucas. - Olá, pai.

Bem, estou feliz que todos vocês estejam

encontrando su equilibrio.

Alguns de nós. Sim.

Não, todos vocês.

Pode não ser como você queria,

mas você está seguindo seu caminho.

As crianças estão contribuindo.

Em parte isso me deixa orgulhoso.

Parte disso me deixa triste.

�Los pone tristes?

Não tenho certeza se eles sabem disso.

Eles sabem o suficiente.

E acho que eles descobriram alguma coisa.

De qualquer forma, você tem todas as minhas orações.

Obrigado. Papa graças.

Você vai progredir, filho. Alegrar.

"Se você pode sonhar..."

"E não faça dos sonhos seu mestre..."

"Você será um homem, meu filho."

Sim. Bem por ti.

- Eu te amo. - Eu também te amo.

Uau, esse jardim é enorme.

A casa também.

Espere.

Bom dia. Olá, David Smallbone da Austrália.

Cheguei recentemente com minha família.

Começamos um negócio de cuidado de gramados e limpeza doméstica,

perguntando se poderíamos ser úteis.

Tenho que ir.

David Smallbone, da Austrália

Ele é o único David Smallbone que conheço.

Eddie DeGarmo.

Na carne.

Eu, ah...

Uau.

Sim. Como você chegou lá...? Como você chegou aqui?

Caminhamos, como sempre.

Da Australia?

É uma longa história.

- Acho que a turnê correu bem. -Fez.

Todos vocês têm um lindo país.

Muito obrigado.

Bem, olhe, parabéns.

Ah, estamos indo embora. Que bom ver você.

Vamos, crianças.

Você quer o show ou não?

Obrigado.

Eu nunca disse que era ideal.

Mas você não tem empregos de verdade,

Você nem tem carro.

Apenas voltar para casa. Não funciona lá.

Mãe, eu sei que você me ama

E eu aprecio sua preocupação, realmente aprecio.

Mas nestes últimos dois meses vi milagres.

Helena, está na hora.

Ah, não, não gostaríamos de impor.

Absurdo! Adoraríamos ter todos vocês.

A verdade é que não temos carro.

Ou qualquer maneira real de levar todos nós até lá.

Claro que sim, querido.

Jed passará e pegará todos eles.

Você não vai perder o Dia de Ação de Graças.

Esta é a América.

- Ah, olá, amigo.

Mamãe diz que partiremos imediatamente.

Soa bem.

Jed!

Olá David. Como vai'?

Bem bem. Bem bem. Chegar lá.

Jed, sinto muito por mantê-lo esperando.

Não está bem. Eu só... estarei aqui.

Só estaremos lá mais um minuto.

Pegue suas jaquetas.

Todos no carro!

- Apenas uma pequena amostra da casa. - Oh.

Gelatina?

- Muito obrigado. - Obrigado.

- Meu prazer. Sim. - Muito obrigado!

- Obrigado. - Muito obrigado.

- Muito obrigado. - Oh nenhum problema.

"Vegemita"?

Uau, lugar legal!

Saia, macaquinho.

É como se fosse a nossa casa em casa, né, mãe?

- Sim. É Encantador. -Obrigado a todos.

-Qual o seu trabalho? - Ben, nós não...

Não, não, está tudo bem. Eu, eu escrevo músicas.

Ah, ótimo! Papai também gosta de música.

Sim. É assim que eu ouço.

Obrigado. Uau!

O que há aqui?

Está tudo bem apenas...?

Ah, não, desculpe.

Feliz dia de ação de graças.

Estou muito feliz que você pôde comparecer.

Feliz dia de ação de graças.

- Sim, obrigado por nos convidar.

- Uh, vou levar seus casacos. - Fique à vontade.

Há lanches na cozinha.

E, crianças, todos vocês podem subir as escadas.

para a sala de jogos, se quiser ou...

-Sala de jogos? - Sim bom.

Sim, entre.

Todos vocês sairão daqui.

Mais cheio que o carrapato de um coonhound.

Muito obrigado.

Nosso bondoso Pai,

Agradecemos por nossas muitas bênçãos,

nossos queridos amigos, antigos e novos.

Agradecemos por esta deliciosa festa diante de nós.

- Am�n. -Am�n.

-Am�n.

Ei, você está bem?

Parece que eles precisam de uma ajudinha.

Essa é a maior galinha que já vi na minha vida.

Não é uma galinha, querido, é um avestruz.

Kay me disse que você é um promotor.

Ah, era uma vez, sim.

Você conhece alguém que está procurando por um?

Bem, você pode conhecer alguém que deveria conhecer.

Oh, querido, você não pode simplesmente jogá-la aos lobos.

Eu não a subestimaria...

ou qualquer um deles.

Obrigado por vir.

- Tenha uma boa noite. -Boa noite.

Ei, muito obrigado por nos convidar.

Nosso prazer.

Sim, acho que as crianças estão um pouco exaustas.

Poderíamos incomodá-lo para nos levar para casa?

Aqui está a marcha.

Ah, Jed,

- Não podemos emprestar sua caminhonete. - Quero dizer...

Bem, Kay e eu conversamos.

e como vemos, agora é seu.

- Eu... Cara, isso é legal... - Ah, não,

não temos seguro.

Deixe-os me processar.

Acho que Deus quer que lhe entreguemos o caminhão.

Resolveremos o resto mais tarde.

“Pai”, ligue o toca-fitas!

Ligue o rádio!

Ah, sim, sim! Não, toque isso.

Pon el casete, por favor.

Não, tem leitor de cassetes e leitor de CD.

Feliz D�a de Acci�n de Gracias, cari�o.

T� tambi�n, cari�o.

Muito bom, aí. Você tem isto.

Você vai ficar bem. Basta torná-lo seu.

Bata nele, pessoal.

-

- �Qu�?

Querida, o que é isso? O que você está fazendo?

Oh.

Movendo minha mão.

Bem, tente movê-lo mais como uma pessoa normal.

Quero dizer, apenas não se esforce tanto.

Você sabe, relaxe.

Vamos tentar de novo.

Tudo bem. Isso é muito legal, pessoal.

- Mas isso é... isso é o suficiente.

Vamos tentar de novo.

- Quero um contrato de gravação. - Eu também.

Sim, bem, entre na fila.

Muito bom, de cima.

Relaxar. Sim. Mas.

Sim, não sei o que é.

Quando ela canta e pensa que ninguém está olhando, ela brilha.

Mas então, nesses ensaios, a faísca é simplesmente...

Simplesmente desapareceu.

Bem, não pode ser fácil.

agindo sob olhares críticos.

A partir daqui tudo vai ficar mais difícil, querido.

Apenas dê um tempo.

Outra coisa que não podemos permitir.

"Mãe"! "Mãe"!

O que é isso?

Oh.

Lista de Natal.

O dinheiro está apertado, pessoal.

Papai Noel não se importa que sejamos pobres.

VERDADEIRO.

Mas porque nos mudamos, você pode não saber onde moramos.

O que? Você não contou a ele?

Por que você não disse a ele que estávamos nos mudando?

- Já chega, Joel. - Temos que orar.

Não funciona assim.

Oramos por todo o resto.

Por que não podemos orar sobre isso?

Olhar.

Prometemos ser honestos com você.

Já é hora de você saber.

- Existe... - Sim, já é hora de você saber.

o que a mãe quer para o Natal.

Uma máquina de lavar e uma secadora.

-Quem quer orar? - Eu vou.

Jesus, aposto que você e St. Nick são bons amigos.

Então, se você pudesse dar a ele nosso endereço,

Ficaríamos muito felizes.

E, por favor, dê à mamãe uma lavadora e uma secadora.

- Amém. - Amém.

Amém. Ok, pegue isso.

e faça os outros escreverem o que quiserem também, ok?

Pessoal, o Papai Noel precisa saber.

o que você quiser no Natal!

Sinto muito, Davi. Eu simplesmente não consegui.

Se não for agora, quando, querido?

Manha de Natal?

Oh!

Está muito frio.

Essas canções de inverno agora fazem muito mais sentido.

Bem, não consigo imaginar o Natal no verão.

- Isso parece muito ruim.

Eles sempre têm os doces mais engraçados.

para colocar todas as meias.

Sim.

Posso?

Ah, querido, você é...

Você não encontrará muito disso aqui.

Sim, eu vejo isso.

Agarra uma colher. Vá buscar o creme.

Ah, sim, traga o creme.

Posso conseguir?

Sim!

No biscoito, ele pode pousar?

Vamos, Joshie!

Sim, está tudo bem, está tudo bem.

- Você está indo bem. -Obrigado.

Danny, coloque os granulados.

- no biscoito!

Ah, eu atendo.

-Eu também vou. -Quem poderia ser?

Não sei. Talvez sejam canções de Natal.

Eles fazem isso nos Estados Unidos.

Papai Noel!

- Ho Ho Ho! Feliz Natal.

- Feliz Natal. - Papai Noel! Olha, pai, é o Papai Noel!

Volte para você, amigo.

-Presentes! - Feliz Natal, Ossinhos.

Alegria para o mundo, todos vocês.

�Una lavadora!

Obrigado Jed.

Não, cara, Kay é quem...

Bem, a igreja e o Papai Noel, é claro.

O que eu te disse, mãe?

Davi, está na hora.

O que é isso querida?

Davi.

�Est� seguro?

BOM.

Filhos, a mãe vai ter o bebê.

�Ahora? �Qu�?

Venha dizer adeus.

Estaremos de volta em alguns dias.

-Está tudo bem, Helen... - Algo parece diferente.

Respire fundo e dê mais um empurrão.

Bem, você pode fazer isso.

- Você tem isto.

Preparar? Você tem isso, ok?

Parabéns, ela é uma linda garota.

Oh! Olá, bebê!

Oh!

Ela é uma garotinha americana.

Ela parece uma verdadeira australiana para mim.

Você pode dizer pelo sotaque dele.

- Pequena Isabel.

Olá, pequena Libby.

Agora temos suportes para livros. Duas garotas.

Estou bem?

- Você foi ótimo. - Ah, Davi.

Helen, precisamos limpar a placenta.

Mais um empurrão, ok?

-Helena. Querido. - Não.

- O que está acontecendo? - Davi.

-O que está acontecendo? - Davi.

O que está acontecendo? O que está acontecendo?

Ficar comigo. Ficar comigo.

Ei. Não me deixe.

Não me deixe.

Helena.

Querido.

Onde está Libby?

Ah, ela está bem. O bebê está bem.

O que?

O médico estava preocupado com o sangramento.

Ele quer que você fique alguns dias para descansar.

Oh não. Não posso. não podemos ficar

- Por causa do custo. - Ei, não se preocupe com isso.

Vou ficar bem.

Querida, não se preocupe com isso.

Temos uma menina linda e saudável.

- Isso é tudo que importa.

- Sinto muito. - Oh querido.

- Sinto muito. - Ei. Não. Ouça-me.

Eu cuidarei disso. Eu prometo.

Eu resolvo isso.

- Você apenas descansa. - Bem.

- Eu te amo. - Eu te amo.

Olha, eu pagaria por tudo se pudesse, mas não posso.

Ainda não temos seguro e...

Sr. Smallbone, recusa em pagar...

Oh, olhe, eu não me recuso a pagar.

Só peço que me deixe pagar o que realmente posso.

Por favor.

Bem, vamos dar uma olhada nas opções de pagamento.

Quanto você pode pagar hoje?

Ei...

Você poderia ganhar $ 200 por mês.

Que tal US $ 250 por mês durante um ano?

Então, $ 3.000 no total?

E vamos considerar isso resolvido.

Eu acho que posso fazer isso.

Vou passar.

Tudo bem. Só me dê um segundo, aqui.

Obrigado. Muito obrigado.

-Hum-hmm.

Oh.

Isso é raro.

Aqui diz que foi pago integralmente.

Por quem?

Ele não diz isso.

Parece que você tem um anjo da guarda.

"Mãe"! "Mãe"!

Oh, gentil, gentil, mãe.

Senti falta de vocês.

- Olá. Você está bem? - Sim, estou bem.

Papai também está aqui.

Você quer conhecer sua irmã?

Ah, ela é tão fofa. Como isso é chamado?

Isabel. Libby, para resumir.

Está tudo bem, está frio.

- Vamos levar todos para dentro. -Sim, vamos entrar.

- Posso levá-la? -Bem. Obrigado.

Como vocês estão? Você se sente bem?

Sim, bem.

Eu preciso de uma mão?

Eu dou conta disso.

Estou tão feliz que Helen esteja bem. O bebê também.

- Sim. - Graças a Deus.

Ei, seus filhos são ótimos. Quero dizer, que alegria.

Kay e eu os amamos até a morte.

Todo mundo acha que você é ótimo.

Um verdadeiro herói.

- Aqui, deixe-me ajudá-lo. - Eu disse que consigo.

Você está bem?

Eu sei que você pagou a conta.

Não sei do que você está falando.

Se você puder.

- E é demais. - Veja...

Eu disse a ele que cuidaria disso. Eu prometi.

Pensei que a tinha perdido, Jed.

Ei, me desculpe.

Kay e eu estamos apenas tentando ajudar.

Você sabe, não foi só porque você pagou a conta.

É que você deu a eles o dobro.

Ele os reduziu para US$ 3.000.

Eu finalmente fiz algo que valeu a pena

e você nem me deu a chance.

Você acabou de jogar dinheiro nele! Você joga dinheiro em tudo.

Olha, se você quiser nos ajudar, por favor, recue.

Você tem que voltar.

Muito lindo. Senhorita Smallbone, obrigado.

Nós te avisaremos.

Sim, esqueça os outros.

Estou falando contigo.

Você sempre será minha neta favorita, chamada Rebecca.

- Sim. Obrigado, vovô James.

Deus faz tudo bonito no seu tempo.

Sim. Bom.

Ah, aqui está o pai.

Eu te amo muito.

- E eu.

Está tudo bem, pai, vamos deixar você ir.

- Ela é especial, David. -Sim, eu sei.

O truque é fazer com que outras pessoas vejam.

Nada parece funcionar.

Vou ficar com o que todo mundo vai pensar.

Alguém realmente se importa?

O que uma garota de 16 anos pensa sobre a vida?

Ou Deus?

Ou alguma outra coisa, aliás?

Eu sei no que acredito, senhor.

Claro.

Volte quando tiver vontade.

Eu não acho que iremos.

Estar com Bec em suas audições.

Ajude-a a cantar melhor,

e consertar as mãos para conseguir um contrato de gravação.

Por favor, ajude-nos a ganhar dinheiro,

mesmo no inverno...

Estar com o pai enquanto ele procura outro emprego.

Prometo que trabalharei mais duro do que qualquer outra pessoa.

Não tenho dúvidas de que você faria isso.

Mas com estas restrições de visto, eu não...

Sinto muito, não posso ajudar mais.

Tudo está bem. Precisa descansar.

Sim.

É bom olhar para o horizonte,

Só não perca o que está bem na sua frente.

Fácil para você dizer.

Estou aqui no meio disso,

tentando descobrir do lado direito para cima

- De dentro para fora.

Eu só queria dizer: "Se você pode sonhar..."

Não vou recitar o poema, pai.

Aprecie o sentimento

mas isso é tudo, é apenas sentimento.

Divirta-se no seu encontro.

Tudo bem, vamos brincar.

Quanto mais penso nisso,

Mais me pergunto se ele está certo.

Talvez eu não esteja destinado a cantar.

Ou talvez você não deva cantar músicas de outras pessoas.

Eu não sou compositor.

Bec, eles deram a você uma linda voz.

E você tem um bom coração.

Você poderia fazer qualquer coisa.

Apenas certifique-se de que é o seu verdadeiro eu quem faz isso.

Pai, eu escrevi uma música.

Pensei que talvez pudéssemos tentar na próxima audição.

Ah, isso é ótimo, querido.

Vamos passo a passo.

Davi,

Só não cometa o mesmo erro que eu cometi.

Demorei muito para perceber...

Olha, eu tenho que ir.

Filho, sua família está fora do caminho.

Eles são o caminho.

Sim.

Ah, mas você não pode levar essas coisas a sério, amigo.

Esse é apenas Kevin.

É uma bala perdida. Eu te disse.

Uh, hum.

Entendo que.

Sim.

Hum, quando você terminar aqui,

Susan irá ajudá-lo a resolver o problema.

Eficaz, certo?

- Sim. - Sim.

Huh?

Não, não, só estou conversando com o cara da limpeza.

Não estou apenas dizendo,

Não leve para o lado pessoal, só isso.

Você sabe, o Sr. DeGarmo abriu uma gravadora.

Na verdade? Sim.

Você sabia disso, Davi?

Eu fiz.

Mãe, quero um band-aid.

Oh, você não está sangrando, querido.

Mas isso machuca.

Bem. Bem, um band-aid não vai impedir você de coceira. Bem?

Aqui. Tudo melhor. Bem?

- Bem.

Você nunca me contou isso sobre Eddie.

- Oh não? -Mãe to com fome.

Sim, bem, o jantar está quase pronto.

Por que você não pega as tigelas e põe a mesa?

-Ramen de novo? -Sim. Tigelas, Joel.

E Ben, você pode trazer os talheres?

Danny, você também pode ajudar.

Não, eu teria me lembrado

Você está me contando algo assim?

É incrível. Quero dizer,

bem debaixo de nossos narizes todo esse tempo.

Você não acha incrível, David?

Mãe, meu robô precisa de baterias.

Está quebrado, Lucas.

Você terá que fingir, querido.

Achei que poderíamos pedir a ele um teste.

- já que ele é um amigo. - Sim, não vejo por que não.

Não acho que seja uma boa ideia.

- Mãe por favor. - Não há baterias, Luke.

Ok, vá e sente-se à mesa.

Por que isso não é uma boa ideia?

Olhar. Temos a audição da Word Records.

Eu digo que nos concentramos nisso. Eu me sinto bem com isso.

Sim, mas também nos sentimos bem um com o outro, então,

Se não funcionar, pensei, Sr. DeGarmo...

Eu não acho que seja o certo.

Bem, mendigos não podem escolher, David.

Não somos todos mendigos, Helen.

O que isto quer dizer?

Significa que conheço esse negócio.

E não estou implorando a Eddie nem a ninguém.

Sim, mas não estou pedindo para você implorar, pai.

Achei que poderíamos conversar com ele, já que ele é um amigo.

- e não apenas desistir. -Ele não é seu amigo.

Mas por que não tentar? Não entendo

- Por que você nem tenta... - Porque você é empregada dele!

Você é apenas a empregada dele, Bec.

Isso é tudo que você é para ele.

Bec. Olha, eu só quis dizer...

Você arranca a cabeça dele por tentar.

Você está sendo muito duro com ela.

Comparado com o quê, Helen? Comparado a você?

Eu queria protegê-la disso,

mas você o pressionou.

Então agora alguém tem que ensiná-lo

e todos eles para enfrentar os fatos.

Você não precisa me dizer que sou uma mãe ruim.

Porque já sinto que estou falhando com eles todos os dias.

Ninguém pensa que você é uma mãe ruim.

Todo mundo sabe quem é o verdadeiro fracasso.

- Ah, que orgulho. -Oh!

- Que orgulho! -Sim claro.

tanto orgulho

Acabei de esfregar o banheiro de Eddie DeGarmo.

Mas ei, se isso não for degradante o suficiente,

agora eu tenho que me ajoelhar

pedindo um contrato de gravação?

- Ela só quer um teste. - Essa não é a questão.

Estou tentando protegê-la, perdoá-la.

- de humilhação.

Mas isso não significa nada para você.

Não é nada para você implorar

para presentes ou móveis.

O que eu deveria fazer,

- Apenas rejeitá-los? - Correto.

Deixar o Natal ir e vir para te salvar?

Eles simplesmente apareceram magicamente em nosso jardim...

Você presta atenção em alguém além de você mesmo?

...presentes em mãos. Outro milagre.

Foi um milagre. Era!

Não, não foi um raio do nada.

Foi uma oração respondida.

E mataria você ser grato?

- Fiquei grato! Era! - Oh sim.

Não posso sentir?

Mais de uma coisa ao mesmo tempo?

Isso é algo que não permitimos em nossa casa.

Há espaço para você e seus sentimentos.

Eles simplesmente apareceram

com sua piedade e seu julgamento.

- Ninguém nos julga. - Eles estão me julgando, Helen!

Você não a está protegendo.

Você não está protegendo nenhum deles.

Você está protegendo seu orgulho. E isso os está impedindo.

Só porque seus sonhos foram destruídos

Isso não significa que vou ficar aqui

e deixar você esmagar os deles.

Você acha que sou muito duro com você?

- Bec, e você? -Davi.

Não. Ela precisa ouvir.

O que eu gostaria que Deus alguém tivesse me contado.

As pessoas nesta indústria não são seus amigos.

Eles não se importam com você ou com o que acontece com você.

- Davi. - Eles só se importam

o que você pode fazer por eles.

E não é suficiente. Nunca será suficiente.

- Você nunca será o suficiente! - Davi! Parar! Sair.

Você precisa ir. �Saia!

Vemos muito potencial aqui, Rebecca.

Com a direção certa e a equipe certa,

pensamos que poderíamos estar procurando

na próxima Amy Grant.

Oh.

Lotes de graças.

-E o sotaque. - É tão lindo.

- O sotaque, é... - É adorável.

É tão encantador.

"Isso não é uma faca."

- Sim. Sim. -"Agora isso é uma faca." Bem?

- Crocodilo Dundee. - Oh sim!

É muito bom. Sim.

Sim. Sim.

Então (limpa a garganta) aqui está.

Estamos preparados para lhe oferecer um acordo de desenvolvimento.

Sim, você gravou cinco faixas com um adiantamento de US$ 10 mil.

E se tudo correr bem e acreditarmos que vai,

estamos olhando para um registro completo.

Ela não acredita. Ouviste-me?

- S�, no... - Registro completo.

Tudo bem, três vivas para Bec.

- �Cadera! �Cadera! -�Viva!

�Cadera! �Cadera! �Viva!

Isto é para a senhora do momento.

Muito obrigado.

Ei.

�Ah!

�Contrato de grabaci�n!

�Hola?

�David?

Naná. Você está bem?

Ei, ei, pense em Helen.

Não, Davi, não. Estou-te chamando.

É James, seu pai.

Ele se foi.

O que você quer dizer com ele se foi?

�l...

�l falleci�.

Sinto muito, David.

Eu sei que conversamos sobre enviar o adiantamento na próxima semana,

mas eu queria saber se existe alguma possibilidade

Poderíamos acelerar as coisas.

Oh...

Algo aconteceu.

Devo voltar para a Austrália.

Não precisamos do valor total...

Tenho que ser honesto com você, David.

Sandy e eu começamos a conversar e Rebecca está ótima.

Acreditamos que tem um futuro brilhante.

Nós concordamos com isso.

Só temos que dar algum tempo da nossa parte,

talvez possamos conversar novamente em um ano ou dois

- quando ela estiver mais avançada. - Oh...

Ela aprende rápido.

Ele percorreu um longo caminho em pouco tempo.

Você já viu que ele tem talento natural.

Sim. Sim. É... simplesmente não é o momento certo.

Eu posso trabalhar com ela.

- Deixe-me trabalhar com ela. - David, o que há de errado com você?

Olha, apenas nos dê uma chance. Eu sei que ela é verde.

Mas ela... ela tem um dom.

O que quer que esteja errado, podemos consertar.

Sim, isso não vai funcionar para nós.

Isso é por minha causa?

- Matt? - É apenas um grande risco.

Matt, por favor. Não faça isso. Não faça isso com ele.

Peço.

Eu... eu posso ir embora.

Não posso suportá-lo.

Só não faça isso com minha garotinha.

Cara, ela é apenas uma garota.

David, são negócios. Você sabe.

Talvez ela também saiba disso.

Se você quiser fazer uma ligação,

Desligue e tente novamente.

Desligue e ligue para sua operadora.

Davi.

Vamos, Helen, es hora.

Vou ligar para seus irmãos.

Vamos reunir as finanças e cobrir as passagens.

David realmente quer estar lá para enterrar James.

Então, talvez se você pudesse cobrir isso.

Não, Helen, voltem todos para casa.

Para sempre.

Venha para casa.

- Te llamar� despu�s, mam�. - Helena...

Mãe to com fome.

Bem.

Davi.

Sem alimentos.

E estamos quase sem dinheiro.

Que tipo de homem eu sou?

�Qu� clase de marido?

�O padre?

Ou filho?

- Não consigo nem enterrar meu próprio pai.

�Você tem um como? E pez.

- Você tem quatro? - Crianças, levem seus casacos.

�Por qu�? �Ad�nde vamos?

Fora. Vamos lá pessoal. Vamos.

Pessoal, agora não.

�Mira, un parque infantil!

�Vaya!

Mãe, podemos parar, por favor?

Mamãe, mamãe, mamãe, distensão.

- �Por favor mam�! �Por favor, mam�! - �Podemos irnos, por favor, mam�?

�Bom, bom!

Continue, querido.

Muito bem, quem é o capitão?

Para mim!

Oh, não podemos todos ser o capitão!

-O lado estibordo! - Olhe para o futuro!

-Eu estou indo para baixo!

Preciso de reforço! Temos que nos proteger.

"Mãe", vamos! Aqui em cima!

Atire enquanto você está!

Fogo!

- Atirado em... - Quatro pontos a estibordo!

- Ei, onde é isso? - Ei, claro, claro! Acreditar.

Lá! Aí está, aí está!

O que? Onde?

O castelo pirata! Eles estão aí, ali!

Achei que sentia cheiro de piratas.

O que você acha, Tenente Joshie?

- Vamos buscá-los. - Sim.

Dispare quando estiver pronto, Capitão Benji.

Fogo!

Fogo!

O que agora?

Vamos!

Desistir!

Bem bem.

Antes de atacar, quem está com sua tocha?

Eu tenho o meu.

Resta uma coisa a fazer.

O que? O que é?

Queimamos os barcos. Todos eles.

- Até o nosso? - Como voltamos?

Nós não.

Vai ser perigoso e assustador

e vai ser difícil.

Vai ser tão difícil que você vai querer voltar.

Mas se você sabe que pode voltar, você o fará.

E desistir, ceder, não é uma opção.

Temos que lutar para seguir em frente.

Temos que vencer.

Você entende isso?

S�.

S�.

O que você está cantando?

Essa é a música da Bec.

Você escreveu uma música, Bec?

�Puedo o�rlo?

Ela escreveu isso.

Nossos filhos vieram para cá.

Eles desistiram de tudo,

e eles ainda estão felizes.

Porque eles acreditam em nós.

E eles acreditam em você.

Eles simplesmente acreditam.

Chegou a hora de você acreditar também.

Por favor.

“Pai”! “Pai”!

Crianças...

Eu agi como um tolo.

Você pode me perdoar?

Sim, claro, pai.

- Sim. - Bem.

Sim.

Helena.

Bolsa de estudos...

Perdi a noção do que se tratava...

de quem se trata.

Mas você nunca fez isso.

Você é uma linda cantora.

Mas você é uma pessoa ainda mais bonita.

Você não precisa dar outra chance à música,

e você certamente não precisa fazer isso comigo.

Mas eu preciso que você saiba

Sinto-me honrado por ser seu pai.

E eu sinto muito.

Lamento.

Eu, ah...

Eu quero tentar novamente.

E mesmo que você não me controle,

É útil ter uma família ao seu lado.

Se fosse do meu jeito,

Eu teria todos eles lá, o tempo todo.

Olá. -Eddie DeGarmo,

David Smallbone. Da Australia.

David Smallbone, da Austrália

Ele é o único David Smallbone que conheço.

Então pressione retroceder.

E isso o levará ao próximo clipe.

Uau!

Você vai cantar harmonias no coral,

e, ei, compartilhe esse microfone, certo?

O que? Com Lucas?

- Sim, Joel, para Rebeca. - E Jesus.

Quando você coloca assim.

Que bom para você, Joely.

Esperando nos bastidores e estando com você.

História da minha vida.

Oh. Ei, pai, pronto para a passagem de som?

Desta vez não usaremos pista.

Por que não?

Você precisa cantar sua própria música.

Olha, todo esse tempo eu disse para você confiar em mim.

É hora de eu confiar em você.

Ei, não posso. Não tenho música de fundo.

Sim, você quer.

Eu liguei pedindo ajuda.

Obrigado.

Papai continuou tentando me contar.

E eu não escutei.

Ei, ele sabia que você o amava.

Ele ainda sabe disso.

Querida, perdi muito tempo.

perseguindo tantas coisas,

e você estava aqui o tempo todo.

Sinto muito por sentir sua falta e das crianças.

E todos os milagres.

Mas o maior milagre é você.

Que você me ama.

Que todav�a est�s aqu�.

Bem, você prometeu aventura e cumpriu.

-Eddie. Como vai? - Bom, cara, bom.

O parceiro de produção aqui, Greg Ham.

David Smallbone.

- Um prazer. - Ei, vamos lá?

Por favor.

Senhores, sin m�s pre�mbulos,

Rebecca Jean Smallbone.

Uau.

Becca, isso foi... isso foi bom.

Obrigado Senhor.

Mas você tem que ser honesto.

Não apenas procure outra voz.

Amo cantar.

E se isso pode ajudar outras pessoas

encontrar o que Deus deu a mim e à minha família,

então farei isso, de todo o coração.

Bem, Rebecca, me dói dizer isso.

mas, hum, vou ter que encontrar outra pessoa...

para limpar minha casa.

- Bem-vindo à Cutting Edge Records.

Bem feito.

Apenas uma condição.

Sim, não, eu também tenho um.

Bem, primeiro as senhoras.

Quero que meu pai me leve.

Feito. Achei que fosse um fato.

Ele é o cara mais trabalhador que conheço.

Agora aqui está minha estipulação.

É o nome, Smallbone.

Ei, o que há de errado?

Tudo bem. Tudo bem.

O que você acha de "Rebecca St. John"?

Bem, você tem algo melhor, sou todo ouvidos.

- Eu te amo. - Eu te amo.

Pronto, Joshie?

Estou tão orgulhoso de ti.

- Vovô James também estaria. -Bem, bom dia a todos.

Eu sou David Smallbone aqui...

Você sabe, Bec...

Eu sempre acreditei que você poderia fazer

qualquer coisa que você proponha.

E eu sabia que você poderia fazer isso sem perder sua alma.

E seja qual for o seu sonho,

Eu sei que você vai conseguir.

Meu sonho é ser como você.

Sempre foi.

Você é meu herói, mãe.

Damas e cavalheiros,

Por favor, dê as boas-vindas à minha irmã mais velha, Rebecca St. James.