All language subtitles for The.Unseen.1945

Many years ago, when Comodoro built it,

this was one of the places
Bristol tourist attractions.

No. 11 from Crescent Drive.

It's like the house still appears
in the city directory.

But it's a dead address.

It's closed more
twelve years old and walled.

Thousands of days have passed
without a ray of sunshine...

go through your windows.

It goes between the houses in the neighborhood,
dark, silenced and almost forgotten.

From the second window next door,

the street looks deserted.

But it's not like that.

An old woman crosses the street.

Struggling with the rain.

Suddenly, in front of
an empty house, to...

surprise. And observes
something she sees.

A light, in a place where
there should be no light.

She moves through the lower windows
and reaches the wall,

should have stopped
there, but it doesn't.

Go to the house next door.

And then see why.

Below it, in the window drenched in rain,

a man appears.

He stands and lifts something heavy
a certain place.

You must have heard it, since
suddenly, he turns around.

With the full light on his face,
stumbles and something falls.

A little gold watch.

Probably the only thing
of value that she has in her name.

Scared as she is, to look for him.

Maybe for a long time.

Above it,

a door opens.

The door of number 10
from Crescent Drive.

MURDER IN BECO SALEM
Brutal murder without solution.

Taxi!

For 10 Crescent Drive.

- What you want?
- I want to get in, what do you think?

- I'm the new housekeeper.
- We already have a housekeeper.

Are you sure they gave you
the right address, miss?

Look, here it is.
Fielding, No. 10 Crescent Drive.

And they already have a housekeeper.

Yes? You must be the
Miss Howard. In between.

Thanks.

You will find Mr. Fielding at
library; is waiting for you.

- Mr. Fielding?
- What's up?

- I'm Elizabeth Howard.
- Sit down, Miss Howard.

- I answer?
- For what? Stop immediately.

Did you see?

You may not remember, the agency
from Boston sent me...

as a housekeeper.

Would you mind looking at me?

Of course.

Too young to know
something about children.

- I'm not...
- The agency said it was 25 years old.

- Well I...
- You're not 25, right?

- I don't...
- Doesn't seem to be 25 years old.

You already worked as housekeeper before?

- No, but...
- Have you had any work before?

- Yes but...
- Never finish a sentence?

Yes, if you let me.

Okay, let's start again.

Sit down and tell me about yourself.

My house is in
Sharon; I went to Boston...

a year ago and I I worked at a newspaper.

So I tried for a while in advertising.

- Didn't like it?
- I was fired.

I get it.

I wasn't ready for anything.

My father died suddenly
when I was in college.

- And your mother?
- He died when I was a girl.

Miss Howard, you are young,
attractive and looks smart.

What makes you want be a housekeeper?

I love children.

- Do you think this is enough?
- I guess so.

- You don't know my children.
- But I saw them.

Seeing them is one thing and
make them behave towards each other.

I would like to try if you leave me.

Well, come and meet them.

I hoped it was more motherly.

- I will turn 22 in March.
- Remind me to congratulate her.

� where they should be, between bars.

When my wife died
They moved in with their grandmother.

She failed to tame them.
She bribed them.

This is my room.
And that is the nursery.

And this is your room.

Lilly!

Lilly!

Did you call for me, Mr. Fielding?

There's someone else in this house
with the name of Lilly?

Why this room isn't it tidy?

- Aren't you?
- When? Last year?

Well, I'm going to get the broom.

You know how to drive a house,
Miss Howard?

Yes of course.

I hope you know how to conduct this.

- A cheerful view, right?
- Very happy.

The Tygarth house,
It has been closed for 12 years.

We call it �Crazy Commodore�.

I used to work for that old devil.

This is Ellen's room.

The two come here.

Say hello to Miss Howard.

This is my little one.

- Hello, Ellen.
- Hello.

Barney!

- This is Dumbo.
- Hi, Dumbo.

Barney!

- Barney is a very naughty child.
- Same?

What are you doing, son?
Playing being tough?

- Go out and make friends with her.
- I don't want to.

Come on, it'll be good.
Try it.

This is Teddy and this is Virginia May.

- This is Barney.
- How are you, Barney?

Well, I leave you to know each other,
I'm down there if you need to.

- Maxine was prettier.
- Maxine was bad.

He did not braid me.

Who is Maxine?

Maxine is our housekeeper.
He'll be back, she told me.

I'm glad you're with us
Miss Howard, I like you.

Well, I hope you both like me.

Would you like to see my scrapbook?

I would love to.

Barney always puts those old
Maxine's records too.

Look, this is Tommy Duck.

And that's Dopey.

And this is Quanty the big guy.

Snow White.

- Isn't she beautiful?
- She's beautiful.

- I was in love with her.
- Was?

What's that, Ellen?

- Alley Salem, Alberta.
- Alberta.

It must be there, she is dead.

The man in the empty house
it is not in the photo.

What man?

The man in the empty house.

He lives next door.

It only goes out at night.

Nobody lives there, Ellen.

Oh, he lives there.

It also enters our home.

Barney saw him, and he has no face.

This is absurd, Ellen.

Barney told you these
stories to scare her.

I never saw him!

This is not true, yes,
he saw you, Miss Howard.

- I didn't see him.
- If you saw him, you told me.

Shut up!
You just talk and talk.

Ellen, if you get your curlers
I'm going to do a hairstyle for you.

Oh, Miss Howard?

Do you mind if I hang up just a moment?

Let it touch!

What's up, Barney?

Won't you tell me?

I want Maxine to come back, I love her.

Alright, there's no reason
so as not to want Maxine.

But we can also Be friends.

Why did you come here?

We don't want it here.

You are my enemy, I hate you.

Yes, yes, I know dear.

Oh I'm sorry!

Please don't leave.

I saw her two hours ago.
What's up with her now?

I get it.

Don't hang up, OK?

- Looking for David?
- Yes.

The house seemed a little
brighter this afternoon.

- The new housekeeper?
- Yes.

David is in the living room with
a creature called Goodwin.

Well, if Mr. Fielding
have company...

I wouldn't call Goodwin a company,
It is one of the local worms.

Go, go, now I go.

Yes, you better call
and tell her that I will

around 9:30 pm
to put her to bed.

In addition, it is much more modern
and has a better service.

Also closer to the shipyards.

Oh, come on.

Mr. Goodwin, Miss Howard.

- How are you?
- Sit down, it will be just a moment.

Look, it costs me exactly 10
minutes to reach the shipyard.

You have to understand, Mr. Fielding,
I'm just looking for your interest.

If you had listened to me, I would
have left this house a long time ago.

It's shabby, cracked and old-fashioned.

It's full of cockroaches, the roof falls
and the pipes fall apart.

If you don't mind, this is one
private conversation, Dr. Evans.

What matters to me, I am
I came for a card game.

You must understand that
it has no consequences...

for me in one way or another.

Except for your commission.

Wait a minute, Dr. Evans.

Of the fifteen years that I have been
doing business in this city,

I already left a commission
between a client and me?

How will I know?
I haven't been watching.

Good night to you two.

Good night, Goodwin.

You are beautiful.

The latter was also.

A small and subtle theory;
What did he want this time?

You heard him.

- Do you want a drink, Miss Howard?
- Thank you, I don't drink.

Well, a virtue.

Why not?
This shows a refreshing air.

- Yes.
- Oh, you already met him.

- Yes, already.
- In the Library.

By chance, but very pleasant.

As it was with the children,
Miss Howard? All right?

I think so. Ellen and I were
reading about the cowardly lion...

and put the curlers in her hair.

How about Barney?

Barney and I also had a conversation.

This means that only you spoke.

Let's be frank, Miss Howard.
What do you think of Barney?

- He seems to be very smart.
- It's very smart.

It is also a cheater.
And very emotional.

If you betray him, you will find the
way to double it back.

And if that is a little, it has a character
savage and a little liar.

What it says makes it look
a little monster.

Same?

I thought that the
made it look like my son.

Miss Howard should be
a lot of time here to see the similarity.

Don't believe in a word of what it says.

I don't believe it.

- It's been very unfair.
- Yes.

- Do you have time for another game?
- No, I think I should go now.

- Where?
- To the hospital to see Mrs. Deadcock.

Okay, you can take me,
I'm going in that direction.

I hope you don't have bad nerves.
Stay alone here for a long time.

- Mr. Fielding.
- Yes.

I have to give you this.

- Where did you find it?
- In my room's dresser.

I get it.

- From Boston, Miss Howard?
- We live in Sharon.

So you're used to
small towns, you will like this one.

I'm sure yes.

Miss Howard.

If you want to read something, please
you even take it from the library.

Thanks.

When I'm not home,
I like to keep those lights on.

When I get home, I hang up.

- Good night.
- Good night.

- Good night.
- Good evening, Mr. Fielding.

Well, what do you think of her?

For the first time, you chose well,
She is beautiful, very beautiful.

- I didn't mean that.
- But it doesn't hurt, right?

Good night, sorry to bother you.

I was wondering if I could call a taxi,

I fear it will rain again.

Sure, come in.

- It's here.
- Thank you.

There is no cabin public near here.

- I ask for you.
- Yes please.

I will do what I promised to do.

He's down, he came this afternoon,
but I will, seriously.

Don't stop doing that, Barney.

May I fall dead and
eat the rats if I don't.

You are a good boy, Barney.

Who is it?

Hello?

Barney, who are you talking to?

Barney, who was it?

Will you excuse me for a moment?
You better order the taxi.

I have to go, of course.
She's coming, she heard us.

Who was on the phone, Barney?

Who?

Barney, I heard you.
You were talking to someone.

You said, "I will."
What did he tell you to do?

He told me to be a good boy.

I don't believe that, Barney.

If you want to use the phone again,
you will have to ask me for permission.

- Do you understand?
- Yes, Miss Howard.

You shouldn't be reading,
you should be sleeping.

Yes, Miss Howard.

Did you call your taxi?

I hope it doesn't bother you,
I wanted to come here to see the garden,

but I’m afraid it’s too dark.

- Our garden?
- No, my garden.

But I thought...

I'm Marian Tygarth.

So this was the house from your father?

No, the Commodore was my husband.

- I thought it was...
- An old man?

- Well, yes.
- He was.

An evil old man.

The meanest man that I met.

When he was gone I tried
feel sorry for him, but...

died abroad, you know.

- Does David Fielding still live here?
- Yes.

- Is it still beautiful as always?
- Yes.

- He looks younger than me, right?
- Yes.

And �.
Are you his second wife?

No, I'm not Mrs. Fielding.
I am the housekeeper.

So he didn't get married
again after the...

accident?

No.

This must be your taxi.

- Do you like New Bristol?
- I'm only here for a few hours.

You will like it, I was born here.
I got married here.

I arrived at this house next door
like girlfriend.

I was about your age.

Now it's all that
I have left in the world.

- Someone asked for a taxi?
- Yes, me.

Okay, it's here.

- It's raining.
- I'll get an umbrella.

Look at her. Sealed as one
mortuary chamber.

The day before I left, my husband said:
Goodwin's men walled well.

No ray of light could enter.

- Mr. Goodwin was the Commodore's agent.
- Yes, I met Mr. Goodwin.

Ladies, I'm watering stopped here.

I'll be right there.
Well, goodbye.

It has been very kind.
I hope to see you more often.

Miss Howard!

Yes.

Yes, Ellen?

Do you want me to stay here?

You always leave the door open
between the two rooms?

If you want.

Little girls time are sleeping.

Miss Howard, how did they
did they call you when you were a girl?

I fear they called me Lil.

- I can call her Miss. Lil.
- Of course, starting tomorrow.

Do you want to sleep with Dumbo?

- Barney got it.
- I'll bring it to you.

Is Barney taking a shower?

No, I let the water run
to keep you away...

otherwise you can't sleep.

Please don't tell him that
I told you, Miss Lil.

Here is Dumbo.

I'll leave the door open.

Go to sleep.

Good night, Miss Lil.

Give it to me, I already told you
I need it.

No, dear, in the pure sun, not sharp.

Try again.

Angry!

- And when is the first concert?
- Coming soon.

Good afternoon.

And how is the phlegm
of Miss. Fielding?

It's completely gone, thank you, Dr.

This is good.

- Listen to my chest.
- Let's see that throat.

Come on, you're more strong than a horse.

Horse?

Stop Barney and go pick up your jacket.

- Are you going to finish your class?
- Yes, Miss Lil.

At least there is already someone
happy in this house.

I just hope he can do
the same with others.

Thank you.

- I hope you're happy too.
- I assure you that I am.

They needed someone like you,

David is not the person
easier to deal with,

since his wife passed away.

I'm done, Miss Lil.

Okay, honey, get your stuff.

That was three years ago.
He never recovered.

In those days, it was the man
most charming I have ever met.

Now he is no longer so charming.

If you're home,
will have to be the victim.

The victim of what, Charles?

I hope you don't notice people so much.

Especially when they talk about you.

Here are yours sleeping pills.

If they don't work,
I'm going to buy you a hammer.

- Let's go out.
- Wait for me.

I can run faster that anyone,

and i can do that faster than you.

No, you can't.

- Where are the kids going?
- I'll take them for a walk.

How about a game this afternoon?

I will eat out if I
come back early, I'll call you.

- The woman is still free.
- Ellen!

Without clues, says the police,
in the case of brutal murder.

Give me that.

I would say today is one those days.

Have a good time.

Step on the joint and lose the tip.

- Barney!
- Step on the board and lose the tip.

Barney, I told you not to sing that.

You did this unnecessarily, Miss. Lil.

- It's impossible.
- Hello.

Wow, the whole family.
Good afternoon.

Come on, Tip.

- Traveling around the city?
- Yes, the kids are showing me.

There's not much to see, I'm afraid.
Not in the beginning.

You have to live here to meet people.

I'm not very
impressed, Mr. Goodwin.

Aren't you?

I do, in my business I have to be.

Barney, wait for me!

That woman I met here
last night, for example.

Barney!

She was certainly beautiful,
but it could be a problem.

Excuse me, Mr. Goodwin.

Don't go too far.

Look, we can come in and watch the movie?

I don't know, they're more four hours.

Please, Miss Lil, can we watch the movie?

- I didn't bring any money.
- Barney has money.

- Not that money.
- I have more, look.

That's a lot of money.
Did you break your piggy bank?

- No.
- Is your salary.

Salary?

Barney, where are you got so much money?

I had it.

Three, please.

I'll give it back to you,
Barney, when we get home.

Honey, you can't enter the dog.

Will have to wait on the side
from outside if you enter.

Very well.

- Where's Barney?
- Exited.

When?

Certainly calling her again.

- Come on, Ellen.
- Please, Miss Lil.

Let's go!

Yes, I did.
Say it again and quickly.

I will, I swear I'll do everything I can.

I already told you to leave.

Now I have to go.
She's coming.

Hello.

What I told you about the calls, Barney?

I wasn't calling anyone.

- Yes, you were and I know who.
- Close your big mouth. Come on, Tip.

We'll have to hurry, it's getting late.

Barney, I thought you said
who knew the way.

Barney, afternoon and no
we are close to home.

- Yes, there's a shortcut right there.
- Barney, are you sure?

Right there, take it close to home.

Miss Lil...

What were you saying, Ellen?

Nothing, Miss Lil.

- It's dark, I'm scared.
- Quiet, dear, there's nothing to fear.

It's very mysterious because I know
that something happened here.

Barney, where are we?
What street is this?

We are in the Salem alley.

The Salem alley!

Barney, come back, there's nothing
than being afraid.

You brought us here and we will pass.
Come on kids.

He's the one who got Jimmy!

Open the door fast!

What happened?
Children are scared to death.

- We passed Salem Alley...
- Salem Alley? For what?

- To get home.
- But it's out of the way.

- But I didn't know.
- You know what happened there, right?

- A woman was killed.
- Is it a place to take children?

I didn't take them, they took me.

I get it.

- Mr. Fielding...
- Yes.

I try to do my best.
But you have to help me.

- As?
- How much money do you give Barney?

A quarter of a dollar a week
if you brush your teeth regularly.

- This goes directly to your savings.
- One room a week!

- Maybe you think it's not enough.
- Of course, only...

Just what?

Why did you fire Maxine?

It was a bad influence for children...

and was very interested
in my private affairs.

Satisfied?

- Barney keeps calling her.
- Why don't you stop him?

I told him to don't do that again.

I'll make you obey it.

And from now on take care
children's things,

and not things that do not concern you.

Good night.

I said good night, Miss Howard.

Mister Fielding?

Mr. Fielding?

- Do you have beer?
- Beer?

- The other gave me beer.
- Who are you?

Do you smoke?

- I'm Chester.
- Are you ...?

You are the man I saw
in the garden last night?

Of course.
I am here every night.

I repair the boiler.

And I fix it well.

Tell that cook if she leaves again

and leave the valve open, I will be angry

and I will break something.

- You tell her.
- Yes, I'll tell her.

What are you afraid?

I'm a good guy.

Ask Maxine.

She knows.

Next time, beer.

Mr. Fielding,
Do you want a coffee?

What's going on?

It scared me.
I didn't expect to see you.

- I live here, remember?
- Yes, of course, but...

Coffee?
Those glasses for that?

- For you.
- Great! I'm starving.

We had pigeon for dinner.
Hot pigeon.

And a horrible dessert with lemon jam.

I thought you was up there.

He thought he was going to sleep
with the children?

Of course not, but...

- This is not the way to cut.
- Not with that knife.

Are you sure it's the knife?

Try it yourself.

- You cut it aside.
- Doesn't it seem fair?

- I wasn't very correct this afternoon.
- No, it wasn't.

I'm sorry.

I don't blame you,

it must have seemed silly to enter
running after the kids.

- I shouldn't have growled.
- Why not, if you wanted to?

Charles Evans is right.

This house needs someone like you.
And it needs a lot.

Thank you.

You know. I almost sent her
back to Boston yesterday.

Why didn't you do that?

I think I liked your way of speaking.

It sounded real.

Do you mean why I
Did you say they fired me?

And because of the way you spoke
with Barney, I liked that too.

I like your smile,

the way your hair falls out.

I even like how it cuts.

What I did now?

Oh, nothing, I just wanted to know why
are you still wearing your coat?

It's cold outside.

- How's that coffee?
- I'll see.

- No longer.
- What's not?

It was here on the shelf.

What was about what?

A 50 cent coin under the salt shaker.

I thought I would have left
the milkman or someone.

Don't look at me.
I didn't get it.

But I was here just before
go down to the basement.

What were you doing in the basement?

- I heard a noise.
- What kind of noise?

I am trying to tell you.

I heard something, so I decided
go down to see for myself.

So when I saw what it was...

Is there any reason not to
tell me what are you talking about?

I'll show you what I'm speaking.

No longer there!

Coal was all over the floor.

�the noise I heard one of the bags fell.

- Chester must have cleaned up.
- Chester was already gone.

Well, he must be back.

He couldn't,
I would have seen him come in.

You didn't see me come in, did you?

But I heard.

In the hall.
I called him from above.

I didn't even enter the garage
it was close to the corridor.

So, who turned off the lights?

Maybe I forgot to turn them on.

They were connected when
he left, I saw it.

Maybe he burned the lamp.

Mr. Fielding, I heard someone
entering through the main door.

Seems to have heard many things tonight.

I didn't hear anything that wasn't there,
said someone came into the house.

You usually have hallucinations,
Miss Howard?

Do you want to stop treating me
as if she were a mental patient?

So stop acting as if it were.

When are you going to believe me?
I'm telling the truth. I'm afraid.

I think better to stop saying
nonsense and calm down.

I get it.

Good night.

I said good night,
Mr. Fielding.

Look what you did.
You broke my train.

You are a nasty boy and destroyer.

Ellen!

Look, Miss Lil.
He killed all my passengers.

- I want to talk to you.
- Yes, Miss Lil.

Ellen, what was the woman's name
from your scrapbook?

Snow White.

I don't mean Snow White, dear.

The other.

I don't know, Miss Lil.

Ellen, bring your book of clippings.

THE VICTIM OF THE MURDER
IDENTIFIED

- Here you are, Miss Lil.
- Thank you.

Where's the photo of Beco Salem?

You took off.

Barney, be quiet and stop that train!

Ellen, what was the name
of the woman in this photo?

And don't tell me you don't know.

- His name was...
- She doesn't know her name.

Yes, she knows and you too, Barney.

Me neither.

Ellen, you told me that she
it was called Alberta.

She made that up.
Always make things up.

Barney, I'm talking to Ellen.

Ellen, you didn't make it up, right?

Yes, Miss Lil.

I made it all up in my head.

Go to your room and close the door.

I'm really mad at you two.

You will not speak further
or play together.

- Miss Lil.
- Yes.

Aren't we more friends?

Not until you tell me the whole truth.

She invented it!

Same?

- Mrs. Norris.
- Are you looking for me?

- Can you keep an eye on the kids?
- Yes.

I will talk to the doctor.
It's number 23, right?

In the chamfer, the fourth
house on the left.

- Will it take too long?
- Just a few minutes.

I hope so, I would not like
to be here when it gets dark...

- and the way things are.
- What do you mean, Mrs. Norris?

Should know. Just come back
before it gets dark, it's everything.

I'll be back.

You must remember the day it was.

They left the children alone like most.

It was an unhappy marriage
with a tragic ending.

Since then,
they see very little of their father.

Well, door to door,
this house was huge, empty and dead.

Do you want to know
why you were fascinated?

They didn’t use it as a backdrop for
any story they could think of?

They were not pretending
yesterday in the Salem alley.

They were terrified.

And are these calls real or not?
And this murder, is it real?

Yes, �

And they knew the name of that dead woman
two days before it was in the newspapers.

- Can you explain that?
- I'm afraid not.

What does David think?
I think he will tell you.

- I tried to tell him last night.
- And you didn't find much help, right?

- Do you want me to talk to him?
- No, please, no.

- I prefer not to do that.
- David is not so irrational.

Yes.

- Excuse me, doctor.
- Yes, Miss Wright?

Mrs. Gardner is still waiting.
And Mr. Allen had an earlier appointment.

Thank you.

- I shouldn't have entertained you so much.
- It was nothing.

I think I've told you everything.

- I'm afraid it wasn't very useful.
- It's been very kind.

I think you don't realize
how worried I am.

I even thought about last night
to call the police.

The police? I hope not
mentioned it to David.

No.

Instead, it would be the
Last thing I would do,

without first consulting David.

I wouldn't have done that, just...

I don't know how to do it.

I know that all of us
we think we have time.

If it happens again, I hope you call me.

MS. Budge, if Miss Howard comes back,

I want you to me report immediately.

Yes, doctor.

- Goodbye, Miss Howard.
- Thank you, Dr. Goodbye.

I can imagine why you are getting
emotional like that all of a sudden.

Can't stop feeling
outraged for a few days?

I don't think I should, nor should I
worry about asking you.

Miss Howard.

- Good afternoon.
- How are you?

- You're not sick, right?
- No.

I only asked when I saw her
leaving the consultation.

- How is David?
- Mr. Fielding is fine, thank you.

The truth is that I'm a little
hurt because he didn't come to see me.

We used to be good friends...

Mr. Goodwin is taking care
opening my house.

- Are you going to open it?
- I have to open it.

That's why I came from abroad.

That melody!
Stop touching it immediately.

Take it.

Play somewhere else.

Thank you.

I can't stand this melody.

Someone touched her in the garden at night
the Commodore died.

Well, goodbye, Mrs. Tygarth.

Oh, here it is.

- I thought I would never come.
- I'm sorry, Mrs. Norris.

- Well, it happened.
- What happened?

- She left.
- Who are you talking about?

- That Lily, I saw your room.
- Well, it's your day off.

Your day off?
Packed your things.

- You mean you won't be back?
- What do you think I mean?

And if you don’t put someone in
their place, I won't be back either.

But, Mrs. Norris, you can't
do that,

you can't leave me alone in this house.

Why not? If it were sensible,
you would go out too.

- And leave the children?
- This is not your business.

- Did you see?
- Yes, I saw that.

A worker like me, fallen
in the sewer with a broken neck.

Mrs. Norris, please come back.

I'll be back when have a maid.

Perhaps.

- I'll call the agency in the morning.
- It's better.

Miss Lil.

Miss Lil.

Please don't be angry.

I'm not mad at you, Ellen.

But I can't talk to you
until you tell me the truth.

I will tell you, Miss Lil.
I will tell you how he knew the name.

- It was on the clock.
- On the clock?

Barney found him beside the
stairs when the woman ran away.

It was at the main entrance.

Come on, honey.

You have to go back to bed.

- Can I stay here with you, Miss Lil?
- No, dear.

- Won't we be friends again?
- Yes, of course we are friends.

Now you have to be a
good girl and go to sleep.

- It's too late.
- I'm not tired.

Sleep anyway.

Barney is in the next room
sleeping like a cat.

Barney didn't need to stay awake
tonight. He earned his salary.

Ellen.

How does Barney earn his salary?

He opens the front door to
the man from the empty house comes in.

Maxine tells him when to open.

After opening the door,
Dumbo is hanging from the window.

Very well dear.

Now let's forget about all this
and go to sleep.

Hello, Miss Howard?

- Yes, he's in the hospital.
- Can you ask him to come?

It is very important.

Thank you.

Did you find the
what were you looking for?

I see you found it.

- Your name is printed.
- Same?

- That of the murdered woman.
- You're a detective, aren't you?

Barney found him outside of the House.

I don't like people who snoop
in my affairs, I already told you that.

He found it at night
that they killed her.

And I don't want you not even more
nobody mess with my table.

I thought there was also made that clear.

And now, give it to me.

I told you to give it to me!

Hello.

Why are you here?

Are you all right, Miss Howard?

What makes you think not?

When someone calls you in the middle of
At night, something must not be right.

You called, didn't you?

Yes, you did, but it seems
who forgot the reason.

What is this, a game?

Perhaps Miss Howard was nervous

to be alone and wanted to talk to someone.

Or maybe there was something for
show you, isn't that it?

No.

While I was gone, there could be
discovered, right, miss Howard?

You don't want the doctor
has made the trip for nothing.

Show him what you found.

What's that, Miss Howard?
You called me for that, right?

- Go ahead, show it.
- Leave me alone, both of you.

Nervous, isn't it?
What do you advise?

Don't be an idiot, David.

If you have another brilliant idea before
dawn, leave me alone, please.

Good night.

Good...

He called and he came.
Are you satisfied?

Won't you say anything?

I have nothing to say,

except I'm sorry to have
open your drawer.

Here is your watch.

Why you pretended not to believe me
the other night when I said...

- that someone had entered?
- Do you think I was pretending?

Said he wasn't close
the front door. I didn't believe it.

And the door was open again Today �
night, and I know Barney did that.

So you think my own son is who
Let him in my own house?

- He doesn't know who he lets in.
- But you know.

That's what I thought when
Charles was here?

That's why he didn't show the watch.

Answer.

You already know the reason.

- Elizabeth!
- Leave me alone, will you?

- So that was the question.
- Does that name tell you anything?

- Yes, David, I read it in the paper.
- Barney found it.

- Where?
- In front of the house. What do I do with it?

The only thing you can do...

� take him to the police.

No, I won't do that.

You must do this, David.
They will find out.

- No one will say anything.
- There is always someone who says.

She's dead, you no longer need a watch.

I don't want them to mess it up,
questioning even the children.

I don't want to have anything else
to do with the police.

Why do you come back to that?
It's over.

It never ends since
you see how it happens.

The v lying on the side of the street
dead with her head hanging down.

Everyone knows it was an accident.

What makes you so right?
The police are not sure.

They don't know you so well
like me, David.

Let's forget.

This is what you need.

Could you let me take the watch
To the police. I would say I found it.

It wouldn't work, you said it
they always find out everything.

How are you?
What about Mr. Fielding?

I'm sorry, you're not.

- Are you going back this morning?
- I don't know.

I'll wait.

- Does Mr. Fielding know you?
- Yes, he knows me.

I will wait in the library.

Al�, al�.

Yes Yes.
This is the Fielding house.

Ah, do you want to talk to
Miss Howard? Hang on.

How many times do I have to tell you
to stay away from the phone?

� for you, � the agency.

I am Miss Howard.

Not until this afternoon?

Do everything you can, we need
a maid as quickly as possible.

Thanks.
Bye.

Good morning, Mr. Fielding.

- I think you know why I'm here.
- I know?

I'm working on the murder
from the Salem alley.

We got a call about this watch.

Is there any reason why
Didn't you bring him to us?

Because I don't have it.

I heard something different.

Come on, Mr. Fielding, you can't
hide evidence from the police.

You already know that, better than most.

I know what the evidence is worth
of the police better than most.

You taught me that, Sullivan.

Did I teach?

His wife's death had
to be investigated, Mr. Fielding.

Like any other death.

That kind of thing, are planned
like accidents.

A dark night, a slippery street.

The fall.
The cargo is at the landfill.

This woman from the Salem alley,

also had a broken neck.

All he did was fall out of
sidewalk over the sewer.

It could have been an accident.

No?

Why do you ask me?
You don't think you knew her, do you?

I had never seen her
neither alive nor dead.

It is possible.

How do you have your watch?

According to my information...

Maybe it’s better to check
your information.

Okay, Mr. Fielding.

Don't think that I won't.

When I do that, I will be back.

Yes, of course, whenever you want.
Break the window and jump inside.

No, I won't do that
I'm just going to ring the bell.

Someone will let me in.

As they did this time.

Bye.

Mr. Fielding...

- I think I was right about that.
- I couldn't...

Forget it.

Pack your bags and be ready to leave.

To get out?

Yes. I want to have Ellen and Barney
immediately here.

I could have thought of the children
before calling the police.

There's a train at 08:20.

Okay, we'll be ready.

- David...
- Yes.

Do you really think
Did I call the police?

What do you expect me to think?

- I'm not going to grandma's.
- Are you serious?

I'm not going anywhere!

Aren't you going, Miss Lil?

He's playing dumb, of course it will.

When I go, I can ride on my pony?

Does Grandpa have a pony?

� my pony and I ride every morning.

- I open?
- No, I will.

Also my pony, grandpa�
he said he could ride.

Good afternoon,
Is this the Fielding house?

Yes.

They were looking for by a maid?

Do you want to enter?

Go up and start packing your bags;
I will go immediately.

Yes, Miss Howard.

Do you bring references?

I never worked in a house,

I worked in an office
and my eyes resented.

We need someone to clean and serve.

Well, I'm not worth the
sorry, I can't serve.

Maybe there is no need.

There won't be much to do. Mr. Fielding
will be home alone for a few days.

- Would you like to try?
- I could do that.

- What is your name?
- Mary Saunders.

I will show you to your room.

- Barney, you hurt me!
- Promise me you won't say that.

- I promise.
- Say it!

Say it.

I promise not to say that, that I die
and the rats will eat me if I say that.

I promise not to say that, that I die
and the rats will eat me if I say that.

David, I have to talk to you.

Here are the tickets, I told you
my mother you were going,

I'll take them to the train.

- David...
- You'll like my mother.

She will treat you so well
as for children.

It will be a change for you, after
of what happened in this house.

David, listen to me.
I didn't call the police.

Very well.

Not very well, I will not leave
letting you think that of me.

- What else do you think?
- Well, I care.

And what I said the other night, David,
it wasn't true, it can't be.

Al�.

I am Mr. Fielding.

What?

Maybe tomorrow?

Yes, I will tell Miss Howard.

According.

Who was?

The employment agency. Something about
a maid they couldn't send.

- Didn't you send anyone?
- What you mean?

So, how does this girl ...?

David, what did Maxine look like?

Maxine?

You have been a good boy
for calling me about Lily.

Are you sure you haven't told anyone?

I swear to no one.

You are a good boy!

- Ellen said something.
- Ellen?

- What did you say?
- He talked about the watch.

- What clock, Barney?
- The old woman.

I saw how the old woman fell and I
I also saw him running after her.

And then he entered the empty house.
He killed her.

Did you kill her?
Barney, you didn't see that.

Yes, I saw him. I saw him leave the
our house, seriously, yes.

Go to your room, Barney.

- So you told him you were here.
- Come on, son, get out.

I think I said to
stay away from this house.

Yes, I like your home.

I give you five minutes
to get out of here.

What's the hurry? You need help, right?
Your housekeeper told me.

It's not bad, is it?

Come on, get your things.
Is that all it brought?

I didn't want to stay,
I just wanted to take a look.

I'm a girl who likes
know what's going on.

He looked at everything he had
to look at this house.

I may have already seen
everything I needed.

You would be surprised to know what
I took from this little visit.

Good information

There are many things
that can be done with it.

In addition to providing it to the police.

Be careful not to cut the neck with it.

And now, out!

I'll go when I'm ready.

MS. Lil, close my suitcase,
does not want to close.

All right, dear, i will help you.

Maxine, I don't want you to come.

Get out of my way, puppy!

You said I was a good boy,

i told you i kept the old lady watch...

Close that big mouth!

I also saw him leave the house and chase.

Shut up!

Barney...

I did everything she told me.

I opened the door simply one night.

I was a good boy and she hit me.

Please don't cry, Barney.

Go to your room, I'll be back soon.

She's my enemy, I hate her.

David!

David!

Maxine!

Maxine!

Maxine!

Dr. Evans, Dr. Evans!

- Miss Howard, what's up?
- She's there, dead.

Who?
What do you mean?

Miss Howard, how are you?
What are you talking about?

I knew something was going to happen
He didn't hear me, nobody heard me...

Stop!

Now, try to tell me what happened.

He killed Maxine, She's lying there.

Very well.

You know someone who could
be interested, doctor?

I hardly knew her.

I do.

- Did you see Fielding around here?
- No, why?

I just asked.

Don't be an idiot, Sullivan.

You know I am.

- Mr. Fielding, please?
- He left.

Do you know where I can find him?
It is important.

No.

When did he leave?

About an hour ago.

Can you be more precise please?

- An hour at least.
- Thank you.

- Are we going to grandma's house tomorrow?
- Yes, dear, now go to sleep.

Good night.

Good night, Miss Lil.

- Miss Lil...
- Yes, Barney?

- You are no longer my enemy.
- I never was. You should know.

- I'm a bad boy.
- No, no �.

Yes I am. So bad
how much I can be.

- Barney...
- Miss Howard.

Now try to sleep, Barney.

- Can you come down, please?
- Yes, doctor.

You checked all windows
and the back door?

Yes, doctor, everything is closed.

Well, you better
return to the consultation.

Yes, doctor.

- No news yet about David?
- No.

I would like to know where it is.

Don't worry, I can give it to
Police all the information they want.

At least until tomorrow.

Mrs. Tygarth is here,
she insisted on coming.

Poor thing, if I knew I was
here alone, I would have come earlier.

Don't worry, Miss Howard
All right, right?

Yes thanks.

Good girl.

It is better to close this door.
I will open it later.

Now everything is so quiet outside.

And just moments behind her...

Close the door, dear
Try not to think about it.

It's very kind of you,
Mrs. Tygarth.

Glad to do it.

- There's a fire in the living room.
- Great.

It became a night quite cold.

- If I had arrived before...
- No, please dear.

You must have waited outside.

If I had told anyone who was...

You shouldn't talk about it anymore.

A beautiful fire.

It's very good here.

I always liked this house
when I lived next door.

- Twelve years is a long time, isn't it?
- Yes, �.

Still worried, right?

Yes, I suppose so.

For the children, right?

You don't want to go see
if they are well?

- No, I'm sure they sleep.
- Come on, let's see.

You don't have to worry
to keep me company, dear.

You better attend.
It could be David.

No, Mr. Fielding
He hasn't come back yet.

- I return my wages.
- Do you know where it is?

- No.
- And how will you return the money?

I'll leave it in the empty house.

- Was it David?
- No, it wasn't.

This is the melody that
the organist played.

I thought I said I hated you.

I was a fool, it's a melody
beautiful, do you know her?

I haven't played it for ages.

- I remember her now.
- That's it.

Please play the rest.

Beautiful, dear.

Although I transport myself
for that last night.

My husband and I have been fighting
all day, it was horrible.

And all day the hammering continued.

- The hammering?
- Please keep playing.

They were blocking the windows
in the first hour of the morning.

The Commodore had sent
the employees though.

It was like he had made a promise.

The next morning, I closed the house
and said that my husband left first.

Mrs. Tygarth, you hadn't told me
that your husband died abroad?

How could I?
He never went abroad.

He never left here.

He died in that house

and the man who killed him
now it's in there.

Don't stop!
Not even a moment.

I say to continue, if that piano stops,

he will come back here and kill us�

in the same way as he killed the others.

A killer is never safe.

He needs to come back again.

And tonight is the Last chance.

It made me help you.

He doesn't think he could betray him.

You think I'm scared.

Find out how scared I am.

Don't stop playing, I'll call the police.

Is our only opportunity.

The only way to keep it
inside until they come.

- Miss Lil.
- Ellen, what are you doing here?

- I'm alone.
- Where's Barney?

He went to the empty house.

The empty house!

Are you sure?

Sit down, Ellen.

And now play the one that
you played so well.

Yes, Miss Lil.

That's it dear

keep playing until i get back.

Partner, it's not so easy
get rid of it, right?

Even after twelve years.

But you did that, didn't you?

Everything disappeared.
All traces.

When the windows open tomorrow,
no one can dream that a stranger...

was killed in this room.

That's why you came back, right?
One last time.

To be sure,

to feel more secure.

You would feel even more secure
if you killed me.

How did you kill that old lady
who saw you leave here.

And that girl tonight,
because she knew too much.

I'll be the next one I think.

But it will not be so.

They will find it here
with this gun at the side,

and you will tell them
everything you need to know.

Take that light off!

Barney!

Come after me!
Run!

Barney!
Barney!

Don't stop, it will catch you!

Barney!
Barney!

He has a gun, he killed it!

Ellen! Ellen!
Get up here immediately!

- He was after me, I saw him.
- Did you see him?

I saw him clearly.

Barney, tell me who is it?

Miss Howard!

Miss Howard!

This door it should be closed.

- But if I closed it.
- Who opened it? David?

Where's Mrs. Tygarth?

Don't waste time, where are you?

You mean the man who killed
Is her husband in that house?

And then I said I was going
call the police.

But you can't have done that.
They should already be here.

I will find out soon.

I get it.

She didn't call them.

Yes, I know you didn't call.

Can you send them here immediately?

- They're looking for David.
- They're wrong, Dr. Evans.

It can't be him.

I wish it wasn't so.
I want more than you.

David...

I would like to speak to
Dr. Evans.

The s�s.

Please.

- They are looking for you.
- Yes I know.

Tonight when I saw Sullivan
come to this house, I knew what I wanted.

Well, it looks like you already did.

Isn't that right, Charles?

�?

You can hide something for a long time
time and then someone finds out.

There is always someone who counts.
You said it yourself.

- You remember.
- Yes I remember.

Take it.

� basement dust.

From the basement?

He didn't wear gloves.

So you were there.

Isn't it strange?
What fear can do for a man.

Little things like hiding a police watch.

Fear can do that even for an innocent.

I think you can.

But what if he wasn't innocent?

Suppose he killed
someone's been a long time.

David, what are you talking about?

You mean, who I'm talking about.

I wasn't sure until now.

I'm talking about the man
who helped Marion Tygarth...

killing her husband twelve years ago.

You thought you were in love
for you, no, Charles?

And when you discovered the truth,
it was too late.

But at least the house
it was still closed,

You would be safe until they opened it.

And suddenly it will be again
open, with a crime still inside.

Very little time, just days, then hours.

Did you know that Sullivan
would suspect me.

You were sure of that.

It was very simple use my home,

bribe my maids and even my son.

Barney!

Get out of here!

- Dad...
- Go up, can you hear me?

I was in that house and I heard what
Marian said before you killed her.

You are still the only one
do you know, David?

Here are my wages.

Give me the money, son.

You are a good boy.
Now go away

Sullivan arrives with a little
delay, as always.

About twelve years late.

Well, I was the one who called them
no, David?

- Where is Fielding?
- You are not looking for Fielding.

- David!
- It's okay, Elizabeth.

Dad!

You come with us to grandma's house?

Better to ask Miss Lil.

From now on you will have
many things to tell you.