Original subtitles

Save me!

Gread.

Brother...

Gijel.

-Brother... -Don't cry.

Your brother did away with the dragons that picked on you.

Thank you Brother.

It seems that the dragons have found this place as well.

Brother, let's go to the city.

The city has a magic barrier.

They said they'd be okay even if the dragons came!

Unfortunately, their barrier will not be of use.

The dragons will come after me.

After you?

Yes.

Sorry that we must constantly keep moving.

I could leave you in the city,

but I wanted to be with you.

You need me with you Brother!

Yes.

You are my only family after all.

You know, I'm not scared of dragons at all!

My little sister is always lying.

I-I'm not lying!

Oh?

Who said they would stay in the house, but then sneaked out?

I'm sorry.

I am not saying you were bad. Your lies only make you more endearing.

I love you Brother!

Now, we go back home...

Arcana.

Arcana, when did you sneak into my bed?

After you went to sleep.

Hey Anos, you're still as...

Wh-Wh-What?

Why?!

Apologies. It seems that I overslept.

My responsibility.

I put too much burden on you.

Burden?!

Taking advantage of Anos's kindness!

Just because you're a god doesn't mean you can do anything you want!

I thought that he desired it.

T-Too bad for you! My Demon King isn't... that... kind...

Right Misha?

What did you do to Anos?

I tried to restore his missing memories.

Huh? Memories?

I heard that he lost his memories when he reincarnated.

I possess the order of the god of memories,

the Guardian of Dreams, Lieno Ga Roaz.

You don't need to sleep naked with him for that!

Blessings are most easily received

when there is no obstruction to contact with the god.

Traditionally, his clothes would be removed as well.

Y-You obviously can't do that!

You said you forgot your name as a god,

but maybe you were the god of immorality, Naked God or something!

Did someone say immorality?!

-Y-Y-Y-Y-You... -C-C-C-Calm down dear!

She might be wearing invisible clothes! She might be wearing invisible clothes!

No.

And the body of a god is holy. You may rest at ease.

Invisible! Invisible clothes!

You can see them! You can do it!

I think you should put on some clothes.

See them with your mind's eye!

So Arcana, is the dream I had last night my past?

What did you see?

A dream of my youth.

I lived with my younger sister.

You had a younger sister?

2,000 years ago, I did not even know my parents.

My mother passed away giving birth to me.

Then you can't have a younger sister.

I may have one unrelated by blood,

but I have no recollection of it.

I might not have full control of the order of memories.

You may fully remember if we continue.

And is it coincidence that her name was Arcana?

Or is there something else?

So what did you want to talk to us about?

The dragonborn called you the God of Absurdity, Genudunub.

I wanted to see if that was true.

What's the God of Absurdity supposed to be anyway?

The first god to defy God.

Their ability, the Demonic Eyes of Absurdity,

could destroy any magic and recreate any object.

But that's not what we did.

We just used the Demonic Eyes of Destruction

and Creation at the same time.

Would you be able to tell if you saw?

I've never met the God of Absurdity.

But if it takes the form of an order, I can tell somewhat.

Then let's try it.

Dino Jixes!

You just need to see the eyes?

What is it?

I feel like I know them.

Oh?

It's likely that before I forgot my name as a god...

In other words, when Sasha and Misha are fused...

It's hard to discuss without a name. How about Aisha?

We can call those eyes the Demonic Eyes of Creative Destruction.

All right.

Good name. I like it.

So what you are saying is that

the Demonic Eyes of Creative Destruction may be the Demonic Eyes of Absurdity,

and Aisha may be the God of Absurdity?

Yes.

The God of Absurdity, in order to rebel against God,

were reborn as subordinates of the Demon King of Tyranny.

The Demonic Eyes may have been split into two by Dino Jixes.

We're formerly a god?

I don't have any inkling of that.

I don't have any memories of it, anyway.

Sometimes, memories are lost during reincarnation.

Arcana, you said that you forgot your name but gained a heart.

Do you remember how you did so?

I can't remember.

Could you have reincarnated?

Normally, if a god is reincarnated, it is as a god. They do not gain a heart.

However...

The God of Absurdity could make that possible?

That is correct.

If all of this is true, then we may have met somewhere, 2,000 years ago.

Us too?

Do you remember, Misha?

When you first saw the town underneath Midhaze?

I feel like I've seen it somewhere before.

In a book or paintings perhaps.

I recreated the city from 2,000 years ago.

Can you remember what book it was?

I can't remember.

Then memories from before your reincarnation may remain.

When the three of us reincarnated, we lost our memories of one another.

Then it is possible that someone stole those memories from us.

An enemy that could steal your memories?

They sound like pretty bad news.

Well, if we follow our memories, we will eventually determine who it was.

Using the order of the Guardian of Dreams?

There is a god who has even greater control over memories.

The god that records the history of the world,

the God of Records, Livarshnet.

They say that He lives in the Kingdom of the Divine Dragon.

Then we will go there.

We can destroy the Judgment Selection on the way.

But how do we do that?

They say that the Judgment Selection exists

by the order of the Judgment Selection.

Then we can destroy the god of the Judgment Selection?

No one has ever seen that god. Not even any of the gods.

There's an order, but not a god?

Yes.

That is how the people of the underground

inferred the Omnipotent Holy Light Equis.

All gods are the hands of Equis.

The Judgment Selection is an order brought about by Equis.

Thus, the god cannot be seen.

Uh...

So Equis is like an idea that the dragonborn thought up?

Yes.

The Ominpotent Holy Light may exist, or it may not exist.

It would be simplest if they stole my memories.

Everything would have an explanation.

But if Equis really does exist,

then they can use the powers of all gods.

Then they'd be like the whole world.

Yes, they would.

Then let's destroy the world.

So evil.

That didn't sound like a joke to me...

Well, anyway, it sounds like we won't be going to school much for a while.

Do we call in sick?

No.

Special lessons.

The lesson for today is...

Great Demon King Drills!

I will be your temporary lecturer, the Demon King of Tyranny, Anos Voldigoad.

It's been quite a while everyone.

Crap.

I don't remember how many times I talked down to King Anos!

I made fun of him for being a misfit every day!

B-But still, he's the Demon King of Tyranny!

Why would he come here to give us a lesson...

No need to be so formal.

I remember well the time I spent with you in this class.

Who said what, exactly where and when.

I have not forgotten a single detail.

It was an enjoyable time in school.

He hasn't forgotten a single detail?

He has to have a huge grudge against us!

The Demon King of Tyranny!

Talking down to him might even get me executed!

H-He'd start by torturing you!

Sasha, do something about this.

What am I supposed to do about this?!

Figure it out yourself!

Go ahead.

Anos might not look like it, but he likes mushroom gratin.

Mushroom gratin?!

What kind of unbearable torture is that?!

Is he going to turn us all into a mushroom gratin?

I don't wanna be mush...

I made it worse.

It is fine. Misunderstandings will eventually resolve themselves.

Will they?

Now, I will explain the lesson.

Some days ago, we discovered the existence of an underground world.

The dragonborn of that world perpetrated the attempted invasion the other day.

For this lesson, we will go to their kingdom.

Um, King Anos, are we going to fight?

We do not know if all of the dragonborn are hostile.

I will see how you determine which are in an unknown land.

There will be risk of death.

It may not be possible to revive you from it.

But that is why there is value in this lesson.

However, I will not force you. Any who wish, may request academic leave.

We still can't defeat a dragon yet. It'll be tough...

We might be dead weight for everyone else.

Wait a second.

It's an unknown land, which means...

Wait, you mean...

It's an indirect first time trip!

I'm going!

It seems that you are prepared. We embark tomorrow.

T-Tomorrow?

No need to fret.

I will improve your skills by an order of magnitude by tomorrow morning.

Think deeply.

There is a future which you seek and should attain.

Think deeply, deeply, deeply into it and gaze into its abyss.

Edonica!

Wh-Who the heck is this?!

He looks just like me!

Edonica is the person you wish to become in the future.

It is the materialization of your potential.

Normally, it would not be possible to reproduce their thoughts, but...

I destroy that law.

Hey Ramon.

Wh-What?

I bet you think you're pretty smart.

Just so you know, you'll be an idiot for all eternity!

Wh-What was that?!

I'll teach you.

An idiot has his own way of fighting.

Ingar.

Remember the feeling of being revived.

Once you understand the trick, you can cast Ingar on yourself.

You serious?

You look quite unenthused Stayer.

I'm no good.

It means that I'm not going to grow at all.

The Demon King's Edonica is perfect.

Anyone would think that if you were beyond its reach, then you have no potential.

But not the Blaze Death King.

Do you know of this story?

Once, there was a demon whose mana was measured at zero

during the Demon Academy entrance examination.

He was known as the Misfit and was looked upon with condescension by the academy.

Is that...

Yes, the Demon King of Tyranny, Anos Voldigoad!

But that just means mana was being measured wrong...

Yes, yes! Precisely!

Is it not the same?

In other words,

you hide powers greater than even the Demon King can reveal!

-Th-That cannot possibly be true... -But why?

You cannot know that.

Not knowing is a wonderful thing!

It means that you have potential!

The Blaze Death King feels true excitement only from the unknown!

This is the Rod of Knowledge.

I shall teach you how to use it.

You are far too young to know any limits!

Yes.

Thank you very much, Mr. Blaze Death King!

Hey, Anos.

We didn't get any Edonicas for ourselves.

Naturally. You have long surpassed the need for them.

Then what do we do?

I know someone perfect for training you.

Guala Nateh Forteos.

If we are going underground, then you must be prepared to fight against gods.

I always say this, but the way you train people is harsh.

We do it over there.

All right.

The two of you train with each other.

Got it!

I'll do... my best!

Now, Lay, Misa,

the love magic you used against the Dragon King was quite the spectacle.

U-Um...

Is there something you want to say about our love magic?

That magic may be effective against all gods.

I thought you should work on it.

And for that, practical lessons against more love magic would be easiest.

But you can't use Theo Asc, right?

You need to put two loves together to...

Is this...

Anos, you really are...

Did you think that we couldn't use Theo Asc because we weren't lovers?

We can't afford to lose this fight.

Yes.

My love knows no bounds. Come at us with all you have.

We will show you love in all forms.

Misa.

I want you to tell me something.

U-Um, well...

I love you and want to see you win.

My liege.

Very well. Show to him all you wish.

There is something I would like to discuss with you if I win Father!

-Never! -It is very important!

It is about your daughter!

Never! Never! Never! Never! Never! Never!

Is that the best you can do child?!

Do you understand Lay,

why your Theo Torearos can be blocked by Shin's sword?

This is one form of love!

Theo Grezeas.

Lay!

Are you all right?

What was that?

I came up with this now.

I activated Theo Asc by combining love and hatred into one.

Hatred?

Then it isn't really love magic anymore, is it?

Sometimes, love crosses boundaries and becomes hatred.

That is a love-hate relationship.

Unresolvable emotions towards one's daughter's lover.

An awkward love which cannot surrender.

The love of a parent is Theo Grezeas!

You should know now that you need not hold back.

I'm ashamed to have to ask, but would you lend me your strength?

Yes!

Lend it to you?

My body and heart have always been yours.

Father, will you listen to me?

Class is in session. I am not your father.

Very well.

We will defeat you with our love and make you listen to us,

even if it means tying you up.

-Regalo... -...Theo...

...Torearos!

I will show you that your love is naught but a game.

Oh, Mother!

Now!

You're too good for me Misa!

That is quite powerful love magic, but I cannot say you pass yet.

His Theo Asc's light is brighter than ours!

How is he creating it?

Love is not reserved only for lovers.

There is the love of a parent and love between friends.

There is also love between ruler and retainer!

Our friendship and respect is a form of love

which exceeds romantic love!

Nothing is greater than my love for my liege!

No way... That love...

Is it... crossing that line?

We won't lose!

I love you Misa!

I love you too!

Yes, good.

Love grows greater with each difficulty it overcomes.

However...

There is a critical weakness in your love!

Lay, Misa, do you think that love is something to be ashamed of?

We could never think it was shameful!

Gaze deeper into the abyss!

Deep in your heart, there is shame that you cannot hide!

It is dampening the power of your love!

That shame is the weakness in romantic love!

There is only one way to resolve it.

Show it to the world! Your true love!

We will show you.

Vavilo Vache Trias!

This is love, revealed to the world.

We will now head underground.

Um, King Anos?

I don't see Anosh with us...

Oh, right...

He was absent yesterday too.

What are you talking about?

Anosh has always been right there.

Training a stealth spell?

Continue training it until you can fool my eyes.

He turned himself invisible?

That's crazy. I can't see him at all.

Well yeah, you can't...

I will introduce you now.

She is Arcana.

In simple terms, she is a god.

She will show us the way to Giordal.

The ground freezes, and the ice melts.

The snow falls, becoming wings.

"Kingdom of the Divine Dragon."