Original subtitles

You are all certainly worse for wear!

To think you would fight a strange dragon.

Heroes in any age care not for their lives!

It is an emergency!

It is an emergency!

We have learned that a flight of dragons is headed this way!

Direct orders from the King! You are all to become shields for the kingdom!

Very well.

Huh?

A-Anosh, what did you do?

I had them become shields.

2,000 years ago, human nobles fought against dragons on the front lines.

W-Well, yes, but...

As any child would do!

Then let's get to making that plan.

-Huh? -Don't "huh" us!

The city's going to be in trouble.

Dragons are a menacing threat. That is truth.

We want to defend our home with our own hands.

Are you prepared to defend it?

Very well. Hero Academy will move to slay the dragons.

You are guests. You remain here.

You will not request our assistance?

It may be true that Demon King Academy...

It may be easier with assistance from the Demon King of Tyranny,

but this is something that we must do ourselves.

This is...

a fight, with our pride on the line.

What praiseworthy determination!

Then we shall accept your offer to defend us as guests with no reservations.

Time to go.

-I know. -Yeah.

Eleonore, Zeshia.

Yeah. We're students of Hero Academy.

We'll go with them too.

Hero Academy will slay the dragons.

We will do things other than that.

-That is the plan. -Understood!

Then we'll be going first!

Show us what you're made of, my holy sword!

I'm gonna smash 'em!

Burn!

We have secured a path! Follow after me!

Yes Ma'am!

2,000 years ago,

this canal delivered holy water to the front lines.

We will restore the flow of holy water through it

and engage the enemy on the Trinos Plains.

It won't be much of a fight...

...if you're late to it, Teacher.

But you were...

We're students of Hero Academy too.

I have a good spell.

It's a present from Anosh!

Bi Kini is super fast!

From Anosh?

Let's go.

Construct a Sanctuary!

Yes Ma'am!

Haine.

You are our trump card. It is in your hands.

Yeah, I'll do what I can.

It's not really my kind of thing though.

I asked you to do it. Just do it.

You always have to be so demanding!

Everyone, please listen to me.

I was once a Highblood.

I never doubted for a moment that I inherited

the noble blood of our great ancestor.

But when the Demon King of Tyranny forced me

to face the truth that it was all a lie,

I was stripped even of my royal blood.

I ran away.

I ran and ran and kept running away from everything, until I arrived here

on this battlefield with you.

But I will not run away, not one more step.

You are the people that I finally found, the place that I want to protect.

You are the stupidest and most vulgar students I have ever had,

but you are not by any means trash!

We will show that to the people of Gairadite!

Now, we will kill every last one of those monsters!

Yeah!

The girl put up quite the struggle,

but once Enus Ne Mes fully enters, one loses one's heart.

Now, draw the Sword of Spirits, Gods, and Man.

I'll say it again.

Even the god of hearts can't take our love away from us.

You are conceited.

The Guardian of Hearts, Enus Ne Mes granted that love to you.

God, deliver your judgment upon these proud demons!

Foolish man. Your choice led to your lover's heart's demise!

Oh, Lay...

Can you still love me...

when I have transformed so completely?

Lots of them.

Don't bite off more than you can chew!

Defend all and heal all,

Protector of the Holy Sea, Baillamente!

They have broken through!

Here's a support spell for you!

Eornes!

Eornes allows you to draw more than the maximum from your sources.

You can draw it out in the order of green, blue, and red,

but the effect gets shorter as you go.

Oh, and after you use one, you can only use half your mana for ten seconds,

so you'll be in big trouble!

Why did you have to learn a spell with so many rules?!

Do it!

Galiford!

Burn 'em all down!

They are coming from above! A barrier!

If any of them fail, we will lose in an inst...

How could De Jenias...

Withdraw now!

Emilia!

You saved...

You!

So you were the one hiding in the ground and observing?

Were you the one who sent the dragons as well?

Azept Deiro!

A possessive summoning?

You are a dragonman from underground.

Who sent you and what are you here to do?

We only speak as God commands.

Nedneliaz.

It will repeat tens of millions of times each second. A world without God.

I will make it easier if you talk.

We are the Paladins of Giordal!

Cardinal Ahide bestowed upon us divine revelation!

To consecrate the people of Gairadite!

Where is Ahide?

Aberast Anzetta!

What did he mean by "consecrate"?

To lead them to God within the dragons' bodies,

that they may be reincarnated in sacred form as dragonmen like ourselves,

as the blessed people who serve God!

In other words, feed people to the dragons. You invaders.

Sasha, Misha, you handle the rest.

Do not let them do anything above ground.

Dino Jixis!

You monsters!

Destruction...

Creation...

Magic Eyes!

Impossible...

Those are the Magic Eyes of Absurdity!

Curse you Misfit!

Have you revived the rebellious god, the God of Absurdity Genudunub?!

What are you talking about?

We aren't some kind of god.

Wrong person.

Haine, status?

It's nine-tenths done now.

When the time comes, I just need to...

Damn! They got me!

We'll slay them in three minutes!

No one can revive you while we're gone, so don't let anyone die!

Please do!

Zeshia!

I practiced... a lot.

Regaloimitin!

Which is the real one?

The answer is...

all of them!

Theo Trias!

Lots of... mirrors!

Regalonatin!

We did it.

You were great!

Next... we slay those.

Just a little longer... Haine!

Yeah! This is the end!

Too easy...

Haine!

Damn!

Haine! It's gonna be rough!

Hurry! Just one arm is enough!

I know...

Yeah, this is as far as I'd get.

The real Hero could even take my holy sword from me.

But just once...

Move, you useless lump!

Move! I wanna save them!

Move!

Move!

And now...

I knew it. I'm not...

It will not be for naught.

Haine, you always skipped class, but you did your best today.

De Jerias!

We did it!

We... won!

I thought you would come soon.

Answer carefully.

Was the invasion of Azeshion your decision?

Or was it decided by your kingdom of Giordal?

It was the prayer of the human King.

The King sought God's salvation upon his people.

Salvation forced upon those who do not believe is naught but ill will.

No, the people of Azeshion believe in God.

The Omnipotent Holy Light Eques bestowed upon them the Hero Kanon

and they believe in the Sword of Spirits, Gods, and Man, Evansmana.

Despite them slaying the dragons that this "god" of yours sent for them?

That is also the will of God.

I believe so as the Oracle.

An Oracle?

If you cannot perform a miracle, you are nothing more than a charlatan.

Then allow me to perform one.

Divine revelation is upon me.

Misa's heart will go to God by the hands of the Guardian of Hearts.

When the Hero Kanon draws the Sword of Spirits, Gods, and Man,

the blade will return to God.

Kanon will be judged for his pride in thinking God's power his own,

and he will also ascend to Heaven.

And the lone dragon that will appear then will guide the people of Azeshion to God.

You will understand the meaning of this revelation momentarily.

Then I ask you before that.

2,000 years ago, countless humans and gods died in battle against the Demon King.

Why didn't the Omnipotent Holy Light save them?

Those who are to perish shall perish.

Those who are to be saved are saved.

All is the will of God.

It is not your place to know God's will.

That is a very proud god.

If there is an omnipotent being who does not save all,

then their heart is rotten.

What I cannot stand, Cardinal,

is that the salvation you speak of, ridicules those

who tried and lived their best but could not live.

Emilia and the students of Hero Academy

put their lives and pride on the line to fight the dragons.

If that was not their own will, but that they were controlled by God,

then what need was there for the battle?

This life and my previous death,

the salvation I gained, and the errors I made

were not things willed and controlled by God.

They were all things we performed with our own hands.

Foolish charlatan, Ahide Alobo Agatze,

it would be simple work to kill you,

but I will unmask you before that.

The voice of God which you claim to hear is naught but a falsehood.

See? You cannot possibly love me as I am now.

I told you once before.

Misa, so long as you are you, I will always love you.

This is the first time you've shown yourself to me.

Your true form is also very lovely.

You pass.

G-God, what is the meaning of this?

The Guardian? He is in the palm of my hand.

Palm... of your hand?

Impossible! Only the Demon King could possibly...

Oh? You saw the ceremony celebrating the return of the Demon King.

I am Avos Dilhevia.

The false Demon King who destroys gods!

Though now that I have reincarnated, I am simply a girl in love.

It seems that you require greater punishment.

My God, Enus Ne Mes,

bestow upon me now the power of the Dragon King!

As the Omnipotent Holy Light Eques wills!

I am the Dragon King.

I shall now go to Azeshion, consume its people,

and lead them to God.

But first...

You may hear.

Save us!

Father has lost his mind!

This is the voice of my daughter.

There is only one way to save her.

To sever the chains of destiny with the Sword of Spirits, Gods, and Man.

So you are finally determined to return it to God.

I think this is a trap.

It may be.

You may regret saving her.

I know that too.

Then do as you wish.

First, secret art of the Sword of Spirits, Gods, and Man!

Heavenly Splitting Blade!

I sever the chains of your tragic destiny.

Thank you very much.

You will also return to God!

It has been returned to God.

I shall now become the true Hero who rules the world above ground, Azeshion!

Evansmana has far greater powers than when you held it!

This is the true power of the holy sword!

Those are quite big words.

When it is nothing before our love.

Regalo Theo Torearos!

I-Impossible! How can a normal demon without a holy sword...

That is very simple.

The Hero's true holy sword is not that stick.

It is the love in his heart.

Any god that doesn't know the power of love...

...should be cut by love and explode.

Did you think you could defeat the Hero Kanon

if you took the Sword of Spirits, Gods, and Man from him?

"The Omnipotent Demon King."