Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,255 --> 00:00:08,216
You are all certainly worse for wear!
2
00:00:08,299 --> 00:00:10,301
To think you would fight a strange dragon.
3
00:00:10,385 --> 00:00:13,805
Heroes in any age
care not for their lives!
4
00:00:14,848 --> 00:00:16,349
It is an emergency!
5
00:00:17,350 --> 00:00:18,935
It is an emergency!
6
00:00:19,019 --> 00:00:23,565
We have learned that a flight
of dragons is headed this way!
7
00:00:23,648 --> 00:00:27,569
Direct orders from the King! You are all
to become shields for the kingdom!
8
00:00:28,194 --> 00:00:29,320
Very well.
9
00:00:29,404 --> 00:00:30,488
Huh?
10
00:00:30,989 --> 00:00:33,408
A-Anosh, what did you do?
11
00:00:33,491 --> 00:00:35,035
I had them become shields.
12
00:00:36,119 --> 00:00:40,915
2,000 years ago, human nobles fought
against dragons on the front lines.
13
00:00:41,916 --> 00:00:44,043
W-Well, yes, but...
14
00:00:46,087 --> 00:00:48,089
As any child would do!
15
00:02:20,265 --> 00:02:23,351
Then let's get to making that plan.
16
00:02:23,434 --> 00:02:26,229
{\an8}-Huh?
-Don't "huh" us!
17
00:02:26,312 --> 00:02:29,023
{\an8}The city's going to be in trouble.
18
00:02:29,107 --> 00:02:31,568
Dragons are a menacing threat.
That is truth.
19
00:02:31,651 --> 00:02:35,572
We want to defend our home
with our own hands.
20
00:02:38,032 --> 00:02:39,659
Are you prepared to defend it?
21
00:02:44,873 --> 00:02:50,086
Very well. Hero Academy
will move to slay the dragons.
22
00:02:50,169 --> 00:02:52,338
You are guests. You remain here.
23
00:02:52,422 --> 00:02:55,508
You will not request our assistance?
24
00:02:55,592 --> 00:02:57,594
It may be true that Demon King Academy...
25
00:02:58,094 --> 00:03:01,764
It may be easier with assistance
from the Demon King of Tyranny,
26
00:03:02,348 --> 00:03:06,269
but this is something
that we must do ourselves.
27
00:03:06,352 --> 00:03:07,687
This is...
28
00:03:08,354 --> 00:03:11,024
a fight, with our pride on the line.
29
00:03:11,691 --> 00:03:14,193
What praiseworthy determination!
30
00:03:14,277 --> 00:03:17,822
Then we shall accept your offer to
defend us as guests with no reservations.
31
00:03:17,906 --> 00:03:19,073
Time to go.
32
00:03:19,157 --> 00:03:20,199
-I know.
-Yeah.
33
00:03:22,118 --> 00:03:23,995
Eleonore, Zeshia.
34
00:03:24,078 --> 00:03:27,290
Yeah. We're students of Hero Academy.
35
00:03:27,373 --> 00:03:29,167
We'll go with them too.
36
00:03:29,918 --> 00:03:32,086
Hero Academy will slay the dragons.
37
00:03:32,587 --> 00:03:34,923
We will do things other than that.
38
00:03:37,800 --> 00:03:40,136
-That is the plan.
-Understood!
39
00:03:40,220 --> 00:03:42,263
Then we'll be going first!
40
00:03:42,931 --> 00:03:45,558
Show us what you're
made of, my holy sword!
41
00:03:56,569 --> 00:03:58,905
I'm gonna smash 'em!
42
00:03:59,906 --> 00:04:01,824
Burn!
43
00:04:04,661 --> 00:04:07,455
We have secured a path! Follow after me!
44
00:04:07,538 --> 00:04:08,873
Yes Ma'am!
45
00:04:14,170 --> 00:04:15,255
2,000 years ago,
46
00:04:16,589 --> 00:04:19,509
this canal delivered holy water
to the front lines.
47
00:04:20,593 --> 00:04:22,929
We will restore the flow
of holy water through it
48
00:04:23,012 --> 00:04:26,099
and engage the enemy on the Trinos Plains.
49
00:04:33,189 --> 00:04:34,983
It won't be much of a fight...
50
00:04:35,483 --> 00:04:37,485
...if you're late to it, Teacher.
51
00:04:37,568 --> 00:04:39,028
But you were...
52
00:04:39,112 --> 00:04:41,531
We're students of Hero Academy too.
53
00:04:41,614 --> 00:04:43,741
I have a good spell.
54
00:04:49,706 --> 00:04:51,207
It's a present from Anosh!
55
00:04:51,291 --> 00:04:53,084
Bi Kini is super fast!
56
00:04:53,167 --> 00:04:54,669
From Anosh?
57
00:04:58,756 --> 00:05:00,091
Let's go.
58
00:05:13,187 --> 00:05:14,314
Construct a Sanctuary!
59
00:05:14,397 --> 00:05:15,773
Yes Ma'am!
60
00:05:20,361 --> 00:05:21,571
Haine.
61
00:05:22,572 --> 00:05:25,992
You are our trump card.
It is in your hands.
62
00:05:26,075 --> 00:05:28,286
Yeah, I'll do what I can.
63
00:05:28,369 --> 00:05:30,997
It's not really my kind of thing though.
64
00:05:31,080 --> 00:05:34,000
I asked you to do it. Just do it.
65
00:05:34,083 --> 00:05:37,253
You always have to be so demanding!
66
00:05:47,722 --> 00:05:50,433
Everyone, please listen to me.
67
00:05:50,516 --> 00:05:52,852
I was once a Highblood.
68
00:05:52,935 --> 00:05:57,440
I never doubted for a moment
that I inherited
69
00:05:57,523 --> 00:05:59,609
the noble blood of our great ancestor.
70
00:05:59,692 --> 00:06:02,904
But when the Demon King
of Tyranny forced me
71
00:06:02,987 --> 00:06:05,573
to face the truth that it was all a lie,
72
00:06:05,656 --> 00:06:08,034
I was stripped even of my royal blood.
73
00:06:12,121 --> 00:06:13,498
I ran away.
74
00:06:14,624 --> 00:06:19,295
I ran and ran and kept running away
from everything, until I arrived here
75
00:06:19,378 --> 00:06:22,090
on this battlefield with you.
76
00:06:22,673 --> 00:06:25,593
But I will not run away,
not one more step.
77
00:06:26,511 --> 00:06:31,015
You are the people that I finally found,
the place that I want to protect.
78
00:06:32,558 --> 00:06:35,436
You are the stupidest and
most vulgar students I have ever had,
79
00:06:36,312 --> 00:06:38,898
but you are not by any means trash!
80
00:06:39,607 --> 00:06:42,693
We will show that to
the people of Gairadite!
81
00:06:43,486 --> 00:06:47,698
Now, we will kill every last one
of those monsters!
82
00:06:47,782 --> 00:06:50,701
Yeah!
83
00:07:00,128 --> 00:07:03,005
The girl put up quite the struggle,
84
00:07:03,089 --> 00:07:07,385
but once Enus Ne Mes fully enters,
one loses one's heart.
85
00:07:07,468 --> 00:07:10,680
Now, draw the Sword of Spirits,
Gods, and Man.
86
00:07:11,431 --> 00:07:12,932
I'll say it again.
87
00:07:13,433 --> 00:07:18,980
Even the god of hearts
can't take our love away from us.
88
00:07:19,063 --> 00:07:20,398
You are conceited.
89
00:07:20,898 --> 00:07:25,778
The Guardian of Hearts, Enus Ne Mes
granted that love to you.
90
00:07:26,904 --> 00:07:31,242
God, deliver your judgment
upon these proud demons!
91
00:07:40,001 --> 00:07:45,631
Foolish man. Your choice led to
your lover's heart's demise!
92
00:07:48,092 --> 00:07:49,635
Oh, Lay...
93
00:07:49,719 --> 00:07:52,346
Can you still love me...
94
00:07:53,181 --> 00:07:55,975
when I have transformed so completely?
95
00:07:59,562 --> 00:08:01,397
Lots of them.
96
00:08:03,733 --> 00:08:05,276
Don't bite off more than you can chew!
97
00:08:18,372 --> 00:08:21,959
Defend all and heal all,
98
00:08:22,668 --> 00:08:25,630
Protector of the Holy Sea, Baillamente!
99
00:08:33,554 --> 00:08:34,931
They have broken through!
100
00:08:35,014 --> 00:08:37,433
Here's a support spell for you!
101
00:08:37,517 --> 00:08:38,768
Eornes!
102
00:08:40,478 --> 00:08:45,483
Eornes allows you to draw more than
the maximum from your sources.
103
00:08:45,566 --> 00:08:49,695
You can draw it out in
the order of green, blue, and red,
104
00:08:49,779 --> 00:08:52,615
but the effect gets shorter as you go.
105
00:08:53,115 --> 00:08:56,786
Oh, and after you use one, you can
only use half your mana for ten seconds,
106
00:08:56,869 --> 00:08:58,162
so you'll be in big trouble!
107
00:08:58,246 --> 00:09:01,415
Why did you have to learn
a spell with so many rules?!
108
00:09:01,499 --> 00:09:03,376
Do it!
109
00:09:03,459 --> 00:09:05,086
Galiford!
110
00:09:05,169 --> 00:09:07,713
Burn 'em all down!
111
00:09:08,714 --> 00:09:11,092
They are coming from above! A barrier!
112
00:09:12,176 --> 00:09:14,679
If any of them fail,
we will lose in an inst...
113
00:09:17,515 --> 00:09:19,141
How could De Jenias...
114
00:09:19,225 --> 00:09:20,351
Withdraw now!
115
00:09:24,063 --> 00:09:24,981
Emilia!
116
00:09:31,153 --> 00:09:32,154
You saved...
117
00:09:40,621 --> 00:09:42,832
You!
118
00:09:49,463 --> 00:09:53,551
So you were the one hiding
in the ground and observing?
119
00:09:53,634 --> 00:09:55,386
Were you the one who
sent the dragons as well?
120
00:09:59,515 --> 00:10:01,309
Azept Deiro!
121
00:10:04,937 --> 00:10:06,564
A possessive summoning?
122
00:10:06,647 --> 00:10:08,691
You are a dragonman from underground.
123
00:10:09,191 --> 00:10:11,777
Who sent you and what are you here to do?
124
00:10:11,861 --> 00:10:15,323
We only speak as God commands.
125
00:10:18,034 --> 00:10:19,410
Nedneliaz.
126
00:10:23,623 --> 00:10:27,877
It will repeat tens of millions of times
each second. A world without God.
127
00:10:28,753 --> 00:10:30,755
I will make it easier if you talk.
128
00:10:32,965 --> 00:10:35,635
We are the Paladins of Giordal!
129
00:10:35,718 --> 00:10:38,763
Cardinal Ahide bestowed
upon us divine revelation!
130
00:10:39,472 --> 00:10:42,642
To consecrate the people of Gairadite!
131
00:10:43,142 --> 00:10:44,644
Where is Ahide?
132
00:10:45,394 --> 00:10:47,438
Aberast Anzetta!
133
00:10:47,521 --> 00:10:48,939
What did he mean by "consecrate"?
134
00:10:49,815 --> 00:10:52,568
To lead them to God
within the dragons' bodies,
135
00:10:52,652 --> 00:10:57,615
that they may be reincarnated in sacred
form as dragonmen like ourselves,
136
00:10:57,698 --> 00:11:00,660
as the blessed people who serve God!
137
00:11:00,743 --> 00:11:05,373
In other words, feed people
to the dragons. You invaders.
138
00:11:07,833 --> 00:11:10,211
Sasha, Misha, you handle the rest.
139
00:11:10,836 --> 00:11:12,546
Do not let them do anything above ground.
140
00:11:21,597 --> 00:11:23,140
Dino Jixis!
141
00:11:34,402 --> 00:11:36,654
You monsters!
142
00:11:36,737 --> 00:11:37,780
Destruction...
143
00:11:37,863 --> 00:11:38,739
Creation...
144
00:11:38,823 --> 00:11:39,657
Magic Eyes!
145
00:11:42,618 --> 00:11:43,911
Impossible...
146
00:11:43,994 --> 00:11:46,497
Those are the Magic Eyes of Absurdity!
147
00:11:46,580 --> 00:11:48,207
Curse you Misfit!
148
00:11:48,290 --> 00:11:53,546
Have you revived the rebellious god,
the God of Absurdity Genudunub?!
149
00:11:53,629 --> 00:11:55,798
What are you talking about?
150
00:11:56,298 --> 00:11:58,717
We aren't some kind of god.
151
00:11:58,801 --> 00:12:00,052
Wrong person.
152
00:12:05,015 --> 00:12:06,517
Haine, status?
153
00:12:09,937 --> 00:12:11,814
It's nine-tenths done now.
154
00:12:11,897 --> 00:12:14,650
When the time comes, I just need to...
155
00:12:18,946 --> 00:12:20,739
Damn! They got me!
156
00:12:21,991 --> 00:12:23,742
We'll slay them in three minutes!
157
00:12:24,326 --> 00:12:26,996
No one can revive you while we're gone,
so don't let anyone die!
158
00:12:27,079 --> 00:12:28,414
Please do!
159
00:12:35,087 --> 00:12:36,213
Zeshia!
160
00:12:36,922 --> 00:12:39,467
I practiced... a lot.
161
00:12:40,551 --> 00:12:43,387
Regaloimitin!
162
00:12:46,974 --> 00:12:49,768
Which is the real one?
163
00:12:49,852 --> 00:12:51,145
The answer is...
164
00:12:51,812 --> 00:12:53,147
all of them!
165
00:12:55,816 --> 00:12:57,401
Theo Trias!
166
00:12:57,985 --> 00:13:00,112
Lots of... mirrors!
167
00:13:02,490 --> 00:13:04,783
Regalonatin!
168
00:13:07,244 --> 00:13:08,871
We did it.
169
00:13:08,954 --> 00:13:10,289
You were great!
170
00:13:10,372 --> 00:13:12,833
Next... we slay those.
171
00:13:15,127 --> 00:13:17,421
Just a little longer... Haine!
172
00:13:17,505 --> 00:13:20,466
Yeah! This is the end!
173
00:13:20,549 --> 00:13:21,467
Too easy...
174
00:13:23,886 --> 00:13:24,929
Haine!
175
00:13:33,479 --> 00:13:34,563
Damn!
176
00:13:34,647 --> 00:13:36,524
Haine! It's gonna be rough!
177
00:13:37,691 --> 00:13:40,027
Hurry! Just one arm is enough!
178
00:13:40,110 --> 00:13:41,487
I know...
179
00:13:45,908 --> 00:13:48,702
Yeah, this is as far as I'd get.
180
00:13:49,703 --> 00:13:53,207
The real Hero could even take
my holy sword from me.
181
00:13:53,791 --> 00:13:55,918
But just once...
182
00:13:56,001 --> 00:13:58,837
Move, you useless lump!
183
00:13:58,921 --> 00:14:01,924
Move! I wanna save them!
184
00:14:02,007 --> 00:14:04,343
Move!
185
00:14:11,642 --> 00:14:13,143
Move!
186
00:14:22,695 --> 00:14:24,029
And now...
187
00:14:25,155 --> 00:14:26,532
I knew it. I'm not...
188
00:14:28,409 --> 00:14:29,952
It will not be for naught.
189
00:14:30,452 --> 00:14:35,708
Haine, you always skipped class,
but you did your best today.
190
00:14:36,208 --> 00:14:37,751
De Jerias!
191
00:14:56,770 --> 00:14:58,188
We did it!
192
00:14:58,272 --> 00:14:59,982
We... won!
193
00:15:14,872 --> 00:15:17,583
I thought you would come soon.
194
00:15:17,666 --> 00:15:19,001
Answer carefully.
195
00:15:19,084 --> 00:15:22,588
Was the invasion of
Azeshion your decision?
196
00:15:23,088 --> 00:15:25,841
Or was it decided by
your kingdom of Giordal?
197
00:15:25,925 --> 00:15:29,303
It was the prayer of the human King.
198
00:15:29,386 --> 00:15:32,723
The King sought God's
salvation upon his people.
199
00:15:32,806 --> 00:15:38,771
Salvation forced upon those
who do not believe is naught but ill will.
200
00:15:38,854 --> 00:15:42,691
No, the people of Azeshion believe in God.
201
00:15:42,775 --> 00:15:46,987
The Omnipotent Holy Light Eques
bestowed upon them the Hero Kanon
202
00:15:47,071 --> 00:15:50,908
and they believe in the Sword of Spirits,
Gods, and Man, Evansmana.
203
00:15:50,991 --> 00:15:54,787
Despite them slaying the dragons that
this "god" of yours sent for them?
204
00:15:54,870 --> 00:15:57,665
That is also the will of God.
205
00:15:57,748 --> 00:16:01,585
I believe so as the Oracle.
206
00:16:01,669 --> 00:16:03,128
An Oracle?
207
00:16:03,212 --> 00:16:06,799
If you cannot perform a miracle,
you are nothing more than a charlatan.
208
00:16:06,882 --> 00:16:09,009
Then allow me to perform one.
209
00:16:13,389 --> 00:16:15,474
Divine revelation is upon me.
210
00:16:15,557 --> 00:16:20,854
Misa's heart will go to God by
the hands of the Guardian of Hearts.
211
00:16:20,938 --> 00:16:23,816
When the Hero Kanon draws
the Sword of Spirits, Gods, and Man,
212
00:16:23,899 --> 00:16:27,069
the blade will return to God.
213
00:16:27,152 --> 00:16:31,657
Kanon will be judged for his pride
in thinking God's power his own,
214
00:16:31,740 --> 00:16:33,993
and he will also ascend to Heaven.
215
00:16:34,076 --> 00:16:39,790
And the lone dragon that will appear then
will guide the people of Azeshion to God.
216
00:16:40,374 --> 00:16:44,670
You will understand the meaning
of this revelation momentarily.
217
00:16:44,753 --> 00:16:46,880
Then I ask you before that.
218
00:16:46,964 --> 00:16:52,469
2,000 years ago, countless humans and gods
died in battle against the Demon King.
219
00:16:52,553 --> 00:16:55,639
Why didn't the Omnipotent
Holy Light save them?
220
00:16:56,265 --> 00:16:57,725
Those who are to perish shall perish.
221
00:16:57,808 --> 00:16:59,893
Those who are to be saved are saved.
222
00:16:59,977 --> 00:17:02,604
All is the will of God.
223
00:17:03,105 --> 00:17:05,858
It is not your place to know God's will.
224
00:17:05,941 --> 00:17:07,609
That is a very proud god.
225
00:17:07,693 --> 00:17:10,320
If there is an omnipotent being
who does not save all,
226
00:17:10,404 --> 00:17:12,656
then their heart is rotten.
227
00:17:13,157 --> 00:17:15,743
What I cannot stand, Cardinal,
228
00:17:15,826 --> 00:17:19,872
is that the salvation
you speak of, ridicules those
229
00:17:19,955 --> 00:17:24,209
who tried and lived their best
but could not live.
230
00:17:24,752 --> 00:17:27,504
Emilia and the students of Hero Academy
231
00:17:27,588 --> 00:17:30,841
put their lives and pride on the line
to fight the dragons.
232
00:17:30,924 --> 00:17:35,429
If that was not their own will,
but that they were controlled by God,
233
00:17:35,512 --> 00:17:38,474
then what need was there for the battle?
234
00:17:38,557 --> 00:17:40,726
This life and my previous death,
235
00:17:40,809 --> 00:17:43,479
the salvation I gained,
and the errors I made
236
00:17:43,562 --> 00:17:46,523
were not things willed
and controlled by God.
237
00:17:46,607 --> 00:17:49,568
They were all things we performed
with our own hands.
238
00:17:50,527 --> 00:17:53,697
Foolish charlatan, Ahide Alobo Agatze,
239
00:17:53,781 --> 00:17:55,824
it would be simple work to kill you,
240
00:17:55,908 --> 00:17:58,368
but I will unmask you before that.
241
00:17:58,994 --> 00:18:03,207
The voice of God which you claim
to hear is naught but a falsehood.
242
00:18:07,044 --> 00:18:11,965
See? You cannot possibly
love me as I am now.
243
00:18:13,425 --> 00:18:15,094
I told you once before.
244
00:18:15,177 --> 00:18:20,307
Misa, so long as you are you,
I will always love you.
245
00:18:20,390 --> 00:18:22,309
This is the first time
you've shown yourself to me.
246
00:18:22,392 --> 00:18:25,020
Your true form is also very lovely.
247
00:18:25,521 --> 00:18:26,772
You pass.
248
00:18:28,315 --> 00:18:30,567
G-God, what is the meaning of this?
249
00:18:30,651 --> 00:18:34,571
The Guardian?
He is in the palm of my hand.
250
00:18:35,072 --> 00:18:37,074
Palm... of your hand?
251
00:18:37,157 --> 00:18:39,868
Impossible! Only the Demon King
could possibly...
252
00:18:39,952 --> 00:18:44,039
Oh? You saw the ceremony celebrating
the return of the Demon King.
253
00:18:45,249 --> 00:18:47,668
I am Avos Dilhevia.
254
00:18:47,751 --> 00:18:51,255
The false Demon King who destroys gods!
255
00:18:51,338 --> 00:18:55,968
Though now that I have reincarnated,
I am simply a girl in love.
256
00:18:56,051 --> 00:19:00,180
It seems that you require
greater punishment.
257
00:19:00,264 --> 00:19:02,766
{\an8}My God, Enus Ne Mes,
258
00:19:02,850 --> 00:19:06,270
bestow upon me now the power
of the Dragon King!
259
00:19:09,773 --> 00:19:13,026
As the Omnipotent Holy Light Eques wills!
260
00:19:22,202 --> 00:19:24,037
I am the Dragon King.
261
00:19:24,121 --> 00:19:25,956
I shall now go to Azeshion,
consume its people,
262
00:19:26,039 --> 00:19:27,624
and lead them to God.
263
00:19:28,750 --> 00:19:29,585
But first...
264
00:19:30,210 --> 00:19:31,336
You may hear.
265
00:19:34,464 --> 00:19:35,674
Save us!
266
00:19:37,217 --> 00:19:39,303
Father has lost his mind!
267
00:19:39,386 --> 00:19:42,181
This is the voice of my daughter.
268
00:19:42,264 --> 00:19:44,266
There is only one way to save her.
269
00:19:44,349 --> 00:19:47,686
To sever the chains of destiny with
the Sword of Spirits, Gods, and Man.
270
00:19:50,898 --> 00:19:53,859
So you are finally determined
to return it to God.
271
00:19:53,942 --> 00:19:55,944
I think this is a trap.
272
00:19:56,028 --> 00:19:57,362
It may be.
273
00:19:57,863 --> 00:20:00,824
You may regret saving her.
274
00:20:01,617 --> 00:20:02,826
I know that too.
275
00:20:04,912 --> 00:20:06,538
Then do as you wish.
276
00:20:10,334 --> 00:20:12,628
First, secret art of the Sword of Spirits,
Gods, and Man!
277
00:20:13,128 --> 00:20:14,338
Heavenly Splitting Blade!
278
00:20:18,926 --> 00:20:21,094
I sever the chains of your tragic destiny.
279
00:20:24,223 --> 00:20:26,016
Thank you very much.
280
00:20:29,228 --> 00:20:31,855
You will also return to God!
281
00:20:41,073 --> 00:20:43,116
It has been returned to God.
282
00:20:48,664 --> 00:20:53,710
I shall now become the true Hero who rules
the world above ground, Azeshion!
283
00:20:58,131 --> 00:21:03,971
Evansmana has far greater powers
than when you held it!
284
00:21:04,054 --> 00:21:06,974
This is the true power of the holy sword!
285
00:21:08,558 --> 00:21:10,727
Those are quite big words.
286
00:21:10,811 --> 00:21:13,772
When it is nothing before our love.
287
00:21:18,485 --> 00:21:20,696
Regalo Theo Torearos!
288
00:21:27,119 --> 00:21:32,207
I-Impossible! How can a normal demon
without a holy sword...
289
00:21:32,708 --> 00:21:34,626
That is very simple.
290
00:21:34,710 --> 00:21:38,046
The Hero's true holy sword
is not that stick.
291
00:21:38,130 --> 00:21:40,257
It is the love in his heart.
292
00:21:40,340 --> 00:21:42,509
Any god that doesn't know
the power of love...
293
00:21:42,592 --> 00:21:45,262
...should be cut by love and explode.
294
00:21:59,693 --> 00:22:02,195
Did you think you could
defeat the Hero Kanon
295
00:22:02,279 --> 00:22:05,365
if you took the Sword of Spirits,
Gods, and Man from him?
296
00:23:38,500 --> 00:23:40,127
"The Omnipotent Demon King."
22090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese