Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,877 --> 00:00:56,977
Hi Helen.
2
00:00:57,046 --> 00:00:58,646
Stacy didn't come home.
3
00:00:59,690 --> 00:01:02,190
You know what it's like.
This was to be expected.
4
00:01:02,191 --> 00:01:03,885
Didn't you run with him all the way to the store?
5
00:01:04,004 --> 00:01:06,804
No. I didn't see him at all in the evening.
6
00:01:07,793 --> 00:01:08,693
What is that?
7
00:01:09,591 --> 00:01:11,591
I got it at the auction.
8
00:01:11,800 --> 00:01:13,591
I think maybe...
9
00:01:13,592 --> 00:01:17,082
an Ecuadorian, approx. i. e. from 500,
some lesser demon than...
10
00:01:17,165 --> 00:01:19,165
Abraxas or Forcas, something like that...
11
00:01:19,251 --> 00:01:20,051
All the same.
12
00:01:20,052 --> 00:01:22,256
Listen, don't worry about Stacy.
you know what it's like.
13
00:01:22,257 --> 00:01:24,461
He must have moved on
to some other party...
14
00:01:24,462 --> 00:01:27,024
and fell asleep on someone's couch.
15
00:01:27,025 --> 00:01:28,452
And if something happened to him?
16
00:01:28,453 --> 00:01:30,519
I'm sure he wasn't hurt.
17
00:01:31,683 --> 00:01:34,183
I'll wait a little longer,
then I'll call the cops.
18
00:01:52,513 --> 00:01:53,713
Who was that?
19
00:01:54,455 --> 00:01:55,855
Your friend.
20
00:02:10,800 --> 00:02:16,800
L - 1x05
21
00:02:25,883 --> 00:02:27,783
hi how are you
22
00:02:27,784 --> 00:02:29,166
I think I still live here.
23
00:02:29,167 --> 00:02:30,457
I thought you had a workout.
24
00:02:30,458 --> 00:02:32,923
Today, Randy holds it. and on...
25
00:02:32,924 --> 00:02:35,389
Trish is practicing
I deal with your tasks.
26
00:02:35,390 --> 00:02:40,212
If you fail physics, no
you can compete next month and then...
27
00:02:40,554 --> 00:02:43,354
You are really beautiful today!
28
00:02:43,355 --> 00:02:44,100
Really?
29
00:02:44,101 --> 00:02:45,060
Where are you going?
30
00:02:45,120 --> 00:02:48,587
Well, I'm just... linen
Into Planet, then I'll go.
31
00:02:48,588 --> 00:02:52,055
I need some fresh air. Then...
32
00:02:52,453 --> 00:02:53,453
I will come later.
33
00:02:53,454 --> 00:02:54,419
You know what?
34
00:02:55,360 --> 00:02:56,760
This is an idea.
35
00:02:57,885 --> 00:02:59,185
I'm with you too.
36
00:02:59,237 --> 00:03:01,137
I have to get out.
37
00:03:07,585 --> 00:03:09,885
You have nothing to be ashamed of.
38
00:03:10,959 --> 00:03:12,359
There is, Dana.
39
00:03:12,782 --> 00:03:14,682
But it wasn't with me yet.
40
00:03:15,451 --> 00:03:17,751
This is completely natural.
41
00:03:18,856 --> 00:03:21,756
It's the same on Ett�I
I love you, believe me.
42
00:03:22,371 --> 00:03:25,071
and also what you do to me.
43
00:03:45,024 --> 00:03:46,924
What's that?
44
00:03:46,925 --> 00:03:48,382
Would you like a sandwich?
45
00:03:48,396 --> 00:03:49,796
I'll skip it.
46
00:03:53,600 --> 00:03:56,200
Hello.
This is disgusting.
47
00:03:56,542 --> 00:03:57,342
Hi babe.
48
00:03:57,343 --> 00:03:58,742
Hello.
49
00:05:00,090 --> 00:05:01,490
They will come soon.
50
00:05:07,417 --> 00:05:10,417
I can't believe it's so big.
This is so weird.
51
00:05:10,890 --> 00:05:14,790
My God! I could take it more seriously
if there were more real pictures on it.
52
00:05:14,832 --> 00:05:18,532
Let's say a woman
holding a negative test.
53
00:05:19,685 --> 00:05:21,261
On the other side
a teenage girl
54
00:05:21,262 --> 00:05:23,627
with a positive test,
on the verge of suicide.
55
00:05:23,628 --> 00:05:25,107
- Yes.
- It would be nice.
56
00:05:42,427 --> 00:05:43,727
How come you don't pee on your hands?
57
00:05:43,773 --> 00:05:45,473
I put it under the clitoris.
58
00:05:45,514 --> 00:05:46,714
Really?
59
00:05:46,808 --> 00:05:49,208
Well, of course. do you think
where does the pee come from?
60
00:05:49,282 --> 00:05:51,282
What do I know, it is
there's a lot down there.
61
00:05:51,988 --> 00:05:54,088
This is my tenth pregnancy test.
62
00:05:54,906 --> 00:05:59,206
In high school, I thought he was a smooth
you can also get pregnant from playing the flute.
63
00:05:59,279 --> 00:06:01,379
And that through the panties as well.
64
00:06:01,857 --> 00:06:03,657
And the handle of the boy's bathroom.
65
00:06:04,679 --> 00:06:06,679
Are you sure you want a boyfriend?
66
00:06:06,764 --> 00:06:09,897
Absolutely. I'm tired of
from dramas and brainstorming.
67
00:06:09,898 --> 00:06:11,464
Women are pure fools.
68
00:06:11,556 --> 00:06:12,750
Guys are stupid.
69
00:06:12,769 --> 00:06:17,469
Yes, tell me again, because we know
wear a simple, flat, boring,
70
00:06:17,470 --> 00:06:21,624
boy-girl sex, which is love
Embrace yourself. I need this.
71
00:07:05,475 --> 00:07:06,475
Yen?
72
00:07:07,047 --> 00:07:08,047
Tim?
73
00:07:08,274 --> 00:07:09,274
Are you here?
74
00:07:09,342 --> 00:07:11,742
Yes, it's good.
75
00:07:12,838 --> 00:07:13,738
Sure?
76
00:07:13,739 --> 00:07:14,772
Yes.
77
00:07:20,594 --> 00:07:23,794
I hate coed bathrooms.
78
00:07:23,988 --> 00:07:29,188
It's so surprising to hear guys
how everything is spiced up, terribly...
79
00:07:30,255 --> 00:07:32,255
disgust.
80
00:07:32,256 --> 00:07:34,232
I promise to take you.
81
00:07:52,388 --> 00:07:54,588
You know what? It turns upside down
from my stomach that...
82
00:07:54,589 --> 00:07:56,788
this is done by the government
with our environment.
83
00:07:57,063 --> 00:08:00,163
My God. God! Tina!
84
00:08:00,734 --> 00:08:01,634
This is positive!
85
00:08:01,635 --> 00:08:02,668
We?
86
00:08:04,098 --> 00:08:07,298
... � my god!
87
00:08:08,348 --> 00:08:09,348
I'm pregnant.
88
00:08:09,350 --> 00:08:11,279
It worked, it worked!
89
00:08:11,280 --> 00:08:12,715
�, you come� god!
90
00:08:14,188 --> 00:08:16,088
I'm pregnant! Thank God!
91
00:08:16,089 --> 00:08:19,234
You did it! I am so happy!
92
00:08:20,565 --> 00:08:24,265
My God, I became an ordinary pregnant woman
and I'm just sitting here with my head in my head!
93
00:08:24,762 --> 00:08:25,962
Hello girls!
94
00:08:26,019 --> 00:08:28,919
Kit, come here! Come here!
95
00:08:29,579 --> 00:08:30,879
Tina is pregnant.
96
00:08:31,061 --> 00:08:34,561
It was revealed this minute. Look!
97
00:08:34,735 --> 00:08:37,435
Oh, come on.
98
00:08:37,860 --> 00:08:44,660
I miss him so much, this
great! Hey, that's cool.
99
00:08:45,561 --> 00:08:46,950
Bette knows how?
100
00:08:48,019 --> 00:08:50,619
Jen, I have to take it to Trish
the tasks.
101
00:08:50,647 --> 00:08:52,547
Ok, fine.
102
00:08:55,257 --> 00:08:56,257
Do you hear?
103
00:08:57,898 --> 00:08:58,998
Oh, hell.
104
00:09:00,450 --> 00:09:03,250
No, he didn't mention it.
105
00:09:03,522 --> 00:09:09,422
Really, yes. Yes. Come on, wait.
I think you want to talk to Jenny.
106
00:09:11,151 --> 00:09:13,051
Nick Brashkov, the king.
107
00:09:14,438 --> 00:09:15,438
Do you really want it?
108
00:09:15,439 --> 00:09:16,956
Listen now and give me the phone.
109
00:09:17,718 --> 00:09:18,718
Do you hear?
110
00:09:19,913 --> 00:09:22,113
Hello. How are you?
111
00:09:24,417 --> 00:09:25,617
Imagine what happened.
112
00:09:26,805 --> 00:09:29,205
I killed Sarah Schuster.
113
00:09:30,773 --> 00:09:32,073
Do you understand?
114
00:09:32,278 --> 00:09:33,878
You know you do.
115
00:09:34,514 --> 00:09:35,714
I'm not worried about that.
116
00:09:35,715 --> 00:09:38,563
It's okay, I don't talk to Bette either,
that I knew sooner.
117
00:09:38,564 --> 00:09:43,141
You will be a good little girl from now on
end of the beautiful life. Nothing wrong!
118
00:09:43,142 --> 00:09:49,881
I know. No more bleeding, medicine,
Margarita cocktail, wine, beer...
119
00:09:50,745 --> 00:09:53,345
And no Xanax! Either way
I'm stressed.
120
00:09:53,346 --> 00:09:56,780
No more material, crack and fire.
121
00:09:57,591 --> 00:10:01,691
I want to do everything right. At least
as good as Bette's work.
122
00:10:04,295 --> 00:10:05,695
We will have a party.
123
00:10:07,568 --> 00:10:08,768
Oh my God.
124
00:10:09,289 --> 00:10:10,689
I've got to go.
125
00:10:11,516 --> 00:10:13,216
We'll talk later.
126
00:10:14,019 --> 00:10:15,919
And the lock on the door, I see.
127
00:10:16,404 --> 00:10:21,004
Tina, in a word, I came because
Bette said I have a letter here.
128
00:10:21,005 --> 00:10:24,176
Yes, there is. Sorry.
129
00:10:26,865 --> 00:10:28,265
David won.
130
00:10:35,249 --> 00:10:36,549
Are you here?
131
00:10:37,945 --> 00:10:41,845
Yes. I didn't hear it though
over 5 years ago.
132
00:10:43,995 --> 00:10:49,395
Okay�! You and Bette
you will be wonderful parents.
133
00:10:49,396 --> 00:10:50,383
Ready, baby.
134
00:10:50,384 --> 00:10:54,024
Now go fast. Call before
you are exploding. I'm not even here!
135
00:10:57,682 --> 00:11:00,582
I've had enough of him
And I decided that he had to go.
136
00:11:02,444 --> 00:11:04,744
Nick, of course
your opinion counts.
137
00:11:05,858 --> 00:11:07,358
You were the first!
138
00:11:08,206 --> 00:11:11,406
Really? Ok�.
139
00:11:11,935 --> 00:11:15,735
Yes, we love it.
We really, really, really love you.
140
00:11:17,987 --> 00:11:19,587
Are you getting a tan?
141
00:11:20,216 --> 00:11:22,716
Heavens, you're still looking
who like george hamilton?
142
00:11:26,450 --> 00:11:28,350
I understand your concern.
143
00:11:28,351 --> 00:11:31,438
Bill Viola is in Seattle,
maybe in 2005.
144
00:11:31,643 --> 00:11:33,043
and Tina. Blood on the third.
145
00:11:33,126 --> 00:11:34,126
I'm ready.
146
00:11:34,907 --> 00:11:39,407
Yes, that was good to hear.
Ok�. OK, echo.
147
00:11:40,664 --> 00:11:42,164
Honey, I can't talk right now.
148
00:11:42,165 --> 00:11:44,227
Ok, ok, I'll be quick.
149
00:11:44,333 --> 00:11:48,333
Just find out tonight
you have dinner at home. I'm cooking.
150
00:11:48,334 --> 00:11:49,637
It won't be easy!
151
00:11:49,638 --> 00:11:54,284
Please, it would be very important. Then
I will comfort you. You'll see.
152
00:11:54,285 --> 00:11:56,664
It can only succeed
if you find something...
153
00:11:56,665 --> 00:11:59,043
perhaps the big
t�tong� spring hole.
154
00:12:00,234 --> 00:12:01,334
Sheldon Tomlin is looking for the two.
155
00:12:01,335 --> 00:12:02,520
Who doesn't screw up Sheldon Tomlin!
156
00:12:02,521 --> 00:12:03,997
Baby, I can't talk now.
157
00:12:04,057 --> 00:12:06,857
I'll try the dinner
I can't ask for more. OK?
158
00:12:06,858 --> 00:12:08,799
Okay, come on.
159
00:12:08,834 --> 00:12:10,741
Ok�. Hello.
160
00:12:18,633 --> 00:12:22,033
Sheldon! Thank you for calling me back!
161
00:12:22,581 --> 00:12:27,781
Yes that's true. You know MOCA is a big one
museum, it is difficult to compete with it.
162
00:12:27,782 --> 00:12:30,486
Look, I called you because...
163
00:12:31,726 --> 00:12:35,826
What I am going to say now is myself
denial. Sheldon, �n...
164
00:12:36,255 --> 00:12:41,955
I would reserve the "Winter Impressionists".
And I hope you don't hold it against me that...
165
00:12:44,716 --> 00:12:46,616
Franklin didn't say anything to me.
166
00:12:48,225 --> 00:12:52,825
This is not true at all.
No, C.A.C. is not stupid!
167
00:12:54,682 --> 00:12:59,482
No! Naturally. Nothing
personally, not in private.
168
00:13:00,087 --> 00:13:02,087
Ok�. Hello.
169
00:13:02,702 --> 00:13:04,102
That's what Franklin is going for.
170
00:13:04,635 --> 00:13:08,135
Oh shit, it's over
once for this shit?
171
00:13:10,936 --> 00:13:11,636
It is in?
172
00:13:11,637 --> 00:13:13,063
No, not yet.
173
00:13:13,847 --> 00:13:14,947
I understand.
174
00:13:15,056 --> 00:13:18,556
He tells her that tomorrow
Will there be an extraordinary management experience?
175
00:13:19,287 --> 00:13:21,487
and its appearance would be instructive.
176
00:13:22,356 --> 00:13:24,456
Franklin! Why are you talking to my door?
177
00:13:24,457 --> 00:13:26,217
I have a meeting with Bernard Riddle,
178
00:13:26,218 --> 00:13:28,558
who would be willing
to invest half a million in a...
179
00:13:28,559 --> 00:13:31,576
with something, progressive spirit
to a museum in Los Angeles.
180
00:13:31,577 --> 00:13:34,380
Bernard Riddle? My dear,
� not our senior group.
181
00:13:34,738 --> 00:13:38,738
Yes, there is, C.A.C. does not have the
group, but it can still be from mine.
182
00:13:44,968 --> 00:13:49,768
Come on girls. I just saw it
the cutest boyfriend in the world.
183
00:13:50,737 --> 00:13:51,637
What is that?
184
00:13:51,779 --> 00:13:52,979
I don't want to talk about it.
185
00:13:52,980 --> 00:13:56,317
But what? Is there a problem with Lara?
186
00:13:56,318 --> 00:13:58,964
No, I just never have sex again.
187
00:13:58,965 --> 00:14:00,352
Come on Dana, don't sweat it!
188
00:14:00,536 --> 00:14:05,336
I have never been so embarrassed in my life.
humiliated and ashamed.
189
00:14:05,337 --> 00:14:07,516
Why, I wonder, did he leave?
190
00:14:07,969 --> 00:14:09,469
No, nothing like that.
191
00:14:09,470 --> 00:14:11,472
Okay, okay. Wait. There is
a friend of mine who just...
192
00:14:11,473 --> 00:14:15,556
bent down there and when
he started, he started. It was?
193
00:14:16,904 --> 00:14:17,904
Head.
194
00:14:17,905 --> 00:14:22,343
I wasn't a woman, I was a friend.
So what? I'll die if you don't tell me!
195
00:14:23,393 --> 00:14:24,639
Are you farting?
196
00:14:24,674 --> 00:14:27,874
What? You're not serious!
197
00:14:28,449 --> 00:14:29,549
You know...
198
00:14:35,890 --> 00:14:37,690
Ok, was that all?
199
00:14:38,411 --> 00:14:40,311
She had a multi-orgasm.
200
00:14:41,568 --> 00:14:43,368
Well, Miss Dana.
201
00:14:43,589 --> 00:14:46,189
This Lara could be the big girl in the world.
202
00:14:46,342 --> 00:14:49,542
It is, it is!
203
00:14:50,288 --> 00:14:51,327
Is this a good thing?
204
00:14:51,328 --> 00:14:55,728
Dana! Women could live for this!
They read books about the G-spot!
205
00:14:55,729 --> 00:14:59,481
They come here for sales! My lord,
Who should you look for in your bedroom?
206
00:15:01,698 --> 00:15:04,698
Oh no, there it is. Not the
cutest girl in the world?
207
00:15:04,699 --> 00:15:05,928
Oh, Lis!
208
00:15:06,047 --> 00:15:07,047
Shane!
209
00:15:07,245 --> 00:15:10,145
Hi how are you? How are you?
210
00:15:10,824 --> 00:15:16,324
Here are my friends. � this is Alice,
� and � Dana. Girls, this is Lisa.
211
00:15:16,333 --> 00:15:17,333
Hello.
212
00:15:18,076 --> 00:15:18,876
Lisa?
213
00:15:18,877 --> 00:15:19,693
Yes, � Lisa.
214
00:15:19,694 --> 00:15:23,096
Fuck it. my god
this is my mother. Sorry.
215
00:15:23,097 --> 00:15:26,679
Hi Mom. What a wonder you know it's here
or in the city? Where are you?
216
00:15:29,611 --> 00:15:30,811
Who �?
217
00:15:32,019 --> 00:15:32,919
Forget it.
218
00:15:33,061 --> 00:15:34,161
Sure?
219
00:15:34,162 --> 00:15:35,862
Yes because...
220
00:15:36,162 --> 00:15:38,962
She doesn't want to be a lesbian anymore.
221
00:15:39,258 --> 00:15:40,158
What?
222
00:15:40,159 --> 00:15:44,057
Well, how long has one come
eyes with a pimp who...
223
00:15:44,845 --> 00:15:46,645
tore his tongue to pieces.
224
00:15:46,646 --> 00:15:52,539
No! �n... ok. I can't go because now
I have to go to work, on the other hand.
225
00:15:52,878 --> 00:15:53,778
That's a big deal.
226
00:15:53,779 --> 00:15:54,752
Yes.
227
00:15:55,125 --> 00:15:57,125
But she could still remain a lesbian.
228
00:15:57,126 --> 00:15:58,148
I agree.
229
00:15:58,567 --> 00:16:00,467
Maybe I can win.
230
00:16:02,295 --> 00:16:05,895
Well, sorry, but not for you yet
it turns out that you are a guy.
231
00:16:06,356 --> 00:16:07,756
Lisa is a lesbian.
232
00:16:08,746 --> 00:16:11,046
I am a lesbian man.
233
00:16:12,955 --> 00:16:14,255
I know.
234
00:16:17,560 --> 00:16:22,160
Ok, my mother is at the Plaza Hotel
there is Due to a minor mishap at home...
235
00:16:22,161 --> 00:16:23,855
You've been there for 5 damn days.
236
00:16:23,871 --> 00:16:25,471
I will pay for it.
237
00:16:25,854 --> 00:16:27,454
Do you still go with that stuntman?
238
00:16:27,507 --> 00:16:28,507
Ask him.
239
00:16:28,520 --> 00:16:29,820
Hi Alice.
240
00:16:32,718 --> 00:16:33,518
Hello...
241
00:16:33,741 --> 00:16:36,441
Hi mom... completely...
242
00:16:36,442 --> 00:16:38,246
I totally understand.
243
00:16:44,139 --> 00:16:45,939
Okay, I'll come.
244
00:16:45,940 --> 00:16:47,513
Hi Al.
245
00:16:51,093 --> 00:16:54,873
I don't like it! Tomorrow
I wanted to call you.
246
00:16:54,874 --> 00:16:57,393
It was a house of clean old people.
247
00:16:57,575 --> 00:17:02,875
I'm for the �j Gerard Lichtman movie
here and he occupied my every minute so much.
248
00:17:02,876 --> 00:17:04,723
Did you know there is a prize-winning poodle?
249
00:17:04,724 --> 00:17:06,418
Gerard Lichtman, not nothing.
250
00:17:06,453 --> 00:17:10,353
Yes, of course the production
office has not yet been established,
251
00:17:10,354 --> 00:17:14,397
and the capital is some Australian brewer
coming from compensation.
252
00:17:14,398 --> 00:17:19,255
and then I cover my hotel room,
which of course is okay, but at the moment...
253
00:17:19,256 --> 00:17:23,472
I have a minor payment problem
And the airline manager is an asshole.
254
00:17:23,473 --> 00:17:28,364
Sorry. I am a fan of Great Dynasty.
I loved her as Alexis!
255
00:17:28,365 --> 00:17:31,761
I'm ready. But I'm Blaire
from Empire Falls.
256
00:17:33,530 --> 00:17:34,530
Age.
257
00:17:34,531 --> 00:17:37,150
Maternal. I have to go to work
what do you want?
258
00:17:37,151 --> 00:17:41,191
Alice, please don't talk to him, a
to my liking? I don't have the energy anymore.
259
00:17:42,741 --> 00:17:46,241
Yeah, fine. wait
And I will take care of it.
260
00:17:53,131 --> 00:17:54,731
Is your credit card invalid?
261
00:17:54,779 --> 00:17:57,779
I fear so. We had to collect
filled our credit limit.
262
00:17:58,145 --> 00:18:00,445
I understand. But it will pay
within a day or two.
263
00:18:00,446 --> 00:18:02,745
A Gerald Lichtman movie role
it's on here, in words...
264
00:18:02,746 --> 00:18:04,193
- Really?
- Yes.
265
00:18:04,194 --> 00:18:07,194
I liked the Blaunacht. The best foreign
the film should have received an Oscar.
266
00:18:07,200 --> 00:18:09,958
Yes, and you know, sometimes it's just the shooting
they get paid after they start.
267
00:18:09,959 --> 00:18:13,186
There must be a lot of fame
it was born from a woman, and...
268
00:18:13,187 --> 00:18:16,766
I know. But...
even then it is over the limit.
269
00:18:18,467 --> 00:18:19,367
I understand.
270
00:18:20,352 --> 00:18:23,352
In other words, he will, then he will
I'll take care of it. No problem.
271
00:18:25,491 --> 00:18:28,332
- How much would it be?
- I printed the bill.
272
00:18:28,478 --> 00:18:31,878
The final amount is 5,968 dollars and 42 cents.
273
00:18:32,832 --> 00:18:33,832
Excuse me, how much?
274
00:18:33,833 --> 00:18:37,881
5,968.42.
275
00:18:38,729 --> 00:18:39,529
Dollar.
276
00:18:39,530 --> 00:18:40,684
Cash or credit card?
277
00:18:40,685 --> 00:18:44,860
Sorry, but how does anyone know a thousand
spend a dollar on a hotel room? Not this...
278
00:18:44,861 --> 00:18:47,019
The apartment is 950 dollars per night.
279
00:18:47,331 --> 00:18:52,231
We have two days. Room service
ordered and called several times.
280
00:18:54,172 --> 00:18:55,272
I understand.
281
00:18:58,272 --> 00:18:59,972
Mother.
282
00:19:00,061 --> 00:19:04,061
You will obviously have that money!
I'm not a simple fraud!
283
00:19:04,371 --> 00:19:07,671
Once this job starts,
just send the bill.
284
00:19:11,895 --> 00:19:13,995
Your pants are worth a fortune.
285
00:19:14,864 --> 00:19:16,364
Isn't she pretty?
286
00:19:19,254 --> 00:19:21,254
Are you being ironic?
287
00:20:07,771 --> 00:20:10,971
Well, Nick's in town, huh?
288
00:20:13,155 --> 00:20:14,755
At some conference.
289
00:20:15,150 --> 00:20:17,950
I told him we were getting married
and you know what he said?
290
00:20:18,065 --> 00:20:19,665
"Congratulations".
291
00:20:20,520 --> 00:20:21,220
Really?
292
00:20:21,221 --> 00:20:22,378
You know what?
293
00:20:22,838 --> 00:20:26,688
Nick Brashkov, none other than
like a toy ass
294
00:20:26,689 --> 00:20:30,538
who has modest literary skills
And it compensates that...
295
00:20:30,539 --> 00:20:34,425
it's a bunch of stuff, too
can overwhelm a university student.
296
00:20:35,254 --> 00:20:39,554
Listen, try
trust me. Please!
297
00:20:56,936 --> 00:21:00,736
Now it's time for the race.
You know what I'm waiting for.
298
00:21:00,737 --> 00:21:02,726
Oh, I'm sorry.
299
00:21:03,122 --> 00:21:04,722
Yeah, okay.
300
00:21:12,218 --> 00:21:13,718
Don't measure!
301
00:22:22,577 --> 00:22:23,777
Where are you?
302
00:22:28,553 --> 00:22:30,153
Only here, here with you.
303
00:22:30,154 --> 00:22:31,729
It's like you're not even here!
304
00:22:31,830 --> 00:22:34,780
But I'm here.
305
00:22:34,908 --> 00:22:39,211
- Sure?
- Yes. Come. All reasons.
306
00:22:57,272 --> 00:23:00,472
I think once in a while
I'm really dying.
307
00:23:00,980 --> 00:23:03,680
These raw citizens are getting smaller.
308
00:23:07,549 --> 00:23:12,149
No, Tina... are you inviting anyone to dinner?
309
00:23:12,881 --> 00:23:17,581
It was the worst day of my life, ha
I don't agree to something, that is chatter.
310
00:23:53,119 --> 00:23:59,019
I love you. I love you.
I love you. I love you.
311
00:24:01,385 --> 00:24:02,985
I love you.
312
00:24:03,194 --> 00:24:04,594
I love you.
313
00:24:15,321 --> 00:24:19,921
I called Dr. Wilson and he said
that we can go in for an ultrasound tomorrow.
314
00:24:21,027 --> 00:24:22,927
Just in case.
315
00:24:23,718 --> 00:24:26,218
I'm so sorry
that I was such a jerk.
316
00:24:26,722 --> 00:24:29,222
I'm sorry you had such a bad day.
317
00:24:29,675 --> 00:24:32,075
I'm sure everything will work out.
318
00:24:32,378 --> 00:24:33,678
Sure.
319
00:24:33,938 --> 00:24:34,938
Yes.
320
00:24:35,950 --> 00:24:37,850
We will have a child.
321
00:24:38,125 --> 00:24:41,525
It will be.
322
00:24:43,522 --> 00:24:44,922
I love you.
323
00:24:45,615 --> 00:24:47,115
I love you too.
324
00:24:48,034 --> 00:24:50,734
He who is kind to his mother,
it can only be a new person.
325
00:24:50,735 --> 00:24:53,227
Ok, give me a triple.
326
00:24:54,884 --> 00:24:59,284
Girls, my mother lives with me now,
until he starts working.
327
00:24:59,562 --> 00:25:00,662
Well.
328
00:25:00,674 --> 00:25:02,274
What's up pout�?
329
00:25:02,318 --> 00:25:05,518
What about Dana, maybe more
did you have an orgasm with �?
330
00:25:05,527 --> 00:25:06,587
No.
331
00:25:07,834 --> 00:25:11,034
Alas, Lara didn't call.
Now measure...
332
00:25:11,656 --> 00:25:13,156
or 21 days.
333
00:25:13,157 --> 00:25:14,285
How did you get there?
334
00:25:14,286 --> 00:25:16,579
- I just stepped on it.
- The cheese from your apartment?
335
00:25:16,580 --> 00:25:18,877
I was so embarrassed, Alice!
336
00:25:20,846 --> 00:25:23,646
James, I don't think they can do that.
you didn't do anything.
337
00:25:23,647 --> 00:25:25,936
If they do, then
I'll call you later...
338
00:25:25,937 --> 00:25:28,225
And you get great recommendations, okay?
339
00:25:31,207 --> 00:25:34,260
- Come on!
- This little one, I made it myself.
340
00:25:34,457 --> 00:25:35,757
I congratulate you.
341
00:25:40,340 --> 00:25:44,240
Okay, I know. Ok� but I was excited
and... congratulations.
342
00:25:44,241 --> 00:25:46,955
Seriously girls, this
so wonderful. I congratulate you.
343
00:25:47,266 --> 00:25:50,666
Wait, what's happening?
Why is everyone congratulating you?
344
00:25:50,667 --> 00:25:53,026
Tina is pregnant. They are waiting!
345
00:25:53,027 --> 00:25:55,826
Oh my god, congratulations!
346
00:25:55,827 --> 00:25:56,909
Wow!
347
00:25:57,475 --> 00:25:59,075
I found out last time!
348
00:25:59,076 --> 00:26:01,831
Take it easy, Dana. I was there before the last one.
349
00:26:10,793 --> 00:26:12,193
Watch this.
350
00:26:17,343 --> 00:26:19,243
Now take the flower.
351
00:26:20,604 --> 00:26:22,204
Baby, I'm sorry.
352
00:26:27,855 --> 00:26:29,055
My God.
353
00:26:29,901 --> 00:26:31,501
She's so fucking cute.
354
00:26:31,818 --> 00:26:33,018
Head.
355
00:26:34,559 --> 00:26:37,459
You could have waited with the pregnancy test,
until he leaves.
356
00:26:38,578 --> 00:26:40,578
Or maybe with Alice
do you want to live together?
357
00:26:40,579 --> 00:26:44,630
You know, sometimes I'm quite surprised that
you didn't even invite us to the ultrasound.
358
00:27:00,340 --> 00:27:01,540
I'm sorry.
359
00:27:02,339 --> 00:27:05,339
Look, I know how stressed you are.
I try not to nag.
360
00:27:06,360 --> 00:27:10,460
But sometimes I also have to share it with someone
one moment at a time. Is it such a big deal?
361
00:27:11,017 --> 00:27:12,117
No.
362
00:27:13,038 --> 00:27:14,438
Sadness.
363
00:27:21,717 --> 00:27:23,317
Alright ladies, let's go!
364
00:27:25,626 --> 00:27:28,426
Sorry, but Durst
did not allow me to take the exam.
365
00:27:28,427 --> 00:27:31,955
Get out of here, Trish. If you can't in time
to come to training, then don't come.
366
00:27:31,956 --> 00:27:32,570
But Tim, I just...
367
00:27:32,571 --> 00:27:36,147
You just what? You're an adult, aren't you?
Don't know what debt is?
368
00:27:36,148 --> 00:27:38,803
Everyone else is already in trouble.
Come on!
369
00:27:42,808 --> 00:27:45,208
Tim, what the hell are you doing?
Bring it back, now!
370
00:27:45,209 --> 00:27:47,963
Randy, it's all over the place. No
you can decide when to train.
371
00:27:47,964 --> 00:27:49,578
Trish! Come back!
372
00:27:51,710 --> 00:27:52,910
Go bring it back.
373
00:27:57,276 --> 00:27:58,676
Trish...
374
00:28:18,685 --> 00:28:19,685
Yes?
375
00:28:20,972 --> 00:28:24,872
Is it just because of this?
I don't care now. OK?
376
00:28:25,782 --> 00:28:27,475
- Are you ready?
- Yes.
377
00:28:27,476 --> 00:28:28,590
It echoes.
378
00:28:38,105 --> 00:28:43,005
Spread some chocolate jelly here...
379
00:28:46,449 --> 00:28:47,749
and let's start.
380
00:28:54,060 --> 00:28:55,260
Are you comfortable?
381
00:28:55,687 --> 00:28:56,687
Great.
382
00:29:00,104 --> 00:29:02,664
That's the left ovary.
383
00:29:03,503 --> 00:29:07,793
There, if I can see it well, a piece.
384
00:29:08,022 --> 00:29:09,772
Can we see that File?
385
00:29:14,740 --> 00:29:16,340
� our baby?
386
00:29:16,395 --> 00:29:17,695
� their baby.
387
00:29:18,947 --> 00:29:20,447
Oh my god.
388
00:29:23,283 --> 00:29:24,783
Oh my god.
389
00:29:29,577 --> 00:29:31,277
Oh my god.
390
00:29:36,105 --> 00:29:37,505
From the third to the left.
391
00:29:38,588 --> 00:29:42,488
Gerard insists that
let me spend the whole afternoon with him.
392
00:29:42,925 --> 00:29:46,225
when i last saw you
my god, we talked about everything:
393
00:29:46,467 --> 00:29:50,067
about films that I still remember as a child
they influenced us,
394
00:29:50,424 --> 00:29:51,824
about my divorce...
395
00:29:51,903 --> 00:29:54,703
as if they had known each other for a thousand years.
396
00:29:54,709 --> 00:29:55,649
Left, left!
397
00:29:55,650 --> 00:29:59,076
Maternal! All my life in this city
I see, I know how to get to Pico!
398
00:29:59,077 --> 00:30:00,321
My God!
399
00:30:00,347 --> 00:30:03,717
We will not be late if you are not satisfied
15 minutes in the bathroom.
400
00:30:06,560 --> 00:30:08,060
Do I look good?
401
00:30:08,061 --> 00:30:11,248
Well, you look great. Great.
402
00:30:12,023 --> 00:30:13,323
But really.
403
00:30:14,625 --> 00:30:17,125
You could also pay more
with your face, do you know?
404
00:30:17,654 --> 00:30:19,754
Maybe you would have a boyfriend by now.
405
00:30:23,403 --> 00:30:25,003
Your fucking mother!
Asshole!
406
00:30:25,168 --> 00:30:27,268
My God!
Jesus!
407
00:30:32,243 --> 00:30:33,543
Take them out, mom.
408
00:30:33,785 --> 00:30:35,285
Don't worry so much!
409
00:30:35,349 --> 00:30:39,749
Your forehead will be very scarred.
You'll be like Ernest Borgnine.
410
00:31:34,473 --> 00:31:36,873
You must sign in at the reception.
411
00:31:37,893 --> 00:31:38,993
and for what?
412
00:31:39,313 --> 00:31:41,663
For hearing, Mrs.
Simmons, extraterrestrial...
413
00:31:41,664 --> 00:31:44,013
1., 2., 3. and Ted
for the role of his grandmother.
414
00:31:44,740 --> 00:31:49,340
"The Web of the Aliens: The Return of Gondor II."
Would this be the Lichtman movie?
415
00:31:49,707 --> 00:31:52,287
Gerard Lichtman. The German director.
416
00:31:52,402 --> 00:31:56,202
Directed by Matt Fried,
22 �ves �s Pasadena.
417
00:31:56,555 --> 00:31:58,755
And a total asshole.
418
00:32:41,900 --> 00:32:44,000
Hey, man, can we talk for a minute?
419
00:32:44,971 --> 00:32:46,571
From what? From Trish?
420
00:32:46,572 --> 00:32:49,529
Yeah, look, Trish needs to be supported,
421
00:32:49,530 --> 00:32:51,426
not to wear
in front of the whole team.
422
00:32:52,116 --> 00:32:56,116
Yes? Well, me neither.
I'm just trying to do my job.
423
00:32:56,151 --> 00:32:59,301
It's true, look, I'm sorry
if I was too hard.
424
00:32:59,353 --> 00:33:01,553
But the truth is painful.
425
00:33:01,637 --> 00:33:05,237
You don't want to be without Trish Peverell
let's go next week.
426
00:33:05,877 --> 00:33:06,670
Really?
427
00:33:06,678 --> 00:33:10,532
Yes. That's why I got physics
test that he will take on Sunday.
428
00:33:11,058 --> 00:33:14,058
But don't forget that �n
I will give it to him.
429
00:33:14,059 --> 00:33:16,599
Don't squirm!
No one told you to cheat.
430
00:33:16,600 --> 00:33:18,698
I just give it to you
to know what...
431
00:33:18,699 --> 00:33:20,796
prepare what it's like
practice tasks.
432
00:33:20,943 --> 00:33:24,543
You'll just be purposeful, that's all!
Just take it.
433
00:33:27,957 --> 00:33:30,257
You're pretty stressed right now, you know?
434
00:33:30,796 --> 00:33:35,396
Why don't we go to the bar and drink
a woman hurt? I invite you.
435
00:33:35,455 --> 00:33:36,268
It doesn't work.
436
00:33:36,303 --> 00:33:37,703
Did you go somewhere with Jenny?
437
00:33:37,764 --> 00:33:41,464
No, Jenny was one
he has dinner with his professor.
438
00:33:42,407 --> 00:33:43,807
Okay�!
439
00:33:44,472 --> 00:33:45,472
Just wait.
440
00:33:45,749 --> 00:33:49,249
Just not with the flute?
Who wrote that story?
441
00:33:49,500 --> 00:33:54,100
Oh, hell! You let go with a guy,
whose tail was in his mouth?
442
00:33:54,101 --> 00:33:55,965
Don't talk about it!
443
00:34:05,242 --> 00:34:07,442
It is not my property, it has free will.
444
00:34:07,443 --> 00:34:12,110
No no. That's not how
you asked him and he said yes.
445
00:34:12,259 --> 00:34:14,259
You gotta stand on your heels, man.
446
00:34:14,313 --> 00:34:15,313
No.
447
00:34:15,928 --> 00:34:18,028
Wild bullshit is not my style.
448
00:34:18,029 --> 00:34:22,441
It has nothing to do with savagery, you know.
it's simply about trust.
449
00:34:22,442 --> 00:34:24,796
If you don't trust it, don't take it.
450
00:34:24,831 --> 00:34:28,431
I'm sorry if it sounds harsh,
but these are the rules of the game.
451
00:34:30,538 --> 00:34:32,738
I trust him, okay?
452
00:34:34,318 --> 00:34:35,418
Yes.
453
00:34:36,606 --> 00:34:38,306
Talk to you later, okay?
454
00:34:47,173 --> 00:34:48,573
Have a seat.
455
00:34:52,666 --> 00:34:54,866
Please don't delay!
456
00:34:58,017 --> 00:35:02,517
Miss Porter, I think you are clear about it,
that the post of director of our museum...
457
00:35:02,518 --> 00:35:05,945
more responsibility than mere
selection of exhibitions.
458
00:35:05,985 --> 00:35:08,250
It is also about image and relationships.
459
00:35:08,251 --> 00:35:10,763
Who's with him, what do you think of the story?
460
00:35:11,701 --> 00:35:14,201
I'm glad you're interested in my opinion.
461
00:35:14,202 --> 00:35:17,609
Nicolas, of course
I wonder if you are the most...
462
00:35:18,047 --> 00:35:19,247
more brilliant...
463
00:35:19,645 --> 00:35:21,545
most genius...
464
00:35:21,610 --> 00:35:23,710
edit� with whom
I've ever worked with one.
465
00:35:24,004 --> 00:35:25,104
Do you like my tie?
466
00:35:25,105 --> 00:35:26,802
I think it's unnecessary.
467
00:35:27,103 --> 00:35:28,222
Kit�n�.
468
00:35:29,338 --> 00:35:32,738
Well, the story, if you're interested...
469
00:35:32,739 --> 00:35:33,813
Yes.
470
00:35:33,814 --> 00:35:36,911
I think it's bullshit
and as it is.
471
00:35:37,039 --> 00:35:41,039
Heavily damaged.
It's always great, but...
472
00:35:43,276 --> 00:35:44,676
swans?
473
00:35:45,489 --> 00:35:46,589
Hey guys.
474
00:35:46,590 --> 00:35:49,810
Oh, and their brains are so big
like a ping-pong ball.
475
00:35:50,149 --> 00:35:54,149
Tell me, where are you, Jennifer?
Where did your nihilistic passion go?
476
00:35:54,331 --> 00:35:57,231
Where did the girl go
masturbated in a church?
477
00:35:57,232 --> 00:36:00,735
- Shhh.
- What is this? "The boy would have died for it,
478
00:36:00,736 --> 00:36:03,671
and the girl on the other hand. "
What are you talking about?
479
00:36:03,672 --> 00:36:06,976
About the damn commitment, that.
480
00:36:07,054 --> 00:36:08,154
- Really?
- Yes.
481
00:36:08,155 --> 00:36:11,435
Ban�lis when read.
Look, I know you bring me to the gym,
482
00:36:11,436 --> 00:36:14,793
but if this is the woman,
I wouldn't show it to anyone else.
483
00:36:14,927 --> 00:36:17,727
Because you are capable of much more than that.
484
00:36:22,295 --> 00:36:24,995
What were you thinking then? Where have you been?
485
00:36:25,947 --> 00:36:27,347
Nowhere.
486
00:36:28,442 --> 00:36:29,727
You are very confused.
487
00:36:29,728 --> 00:36:30,928
No way.
488
00:36:32,252 --> 00:36:38,152
Listen, Jennifer. Commitment
bleak, not for you at all.
489
00:36:39,315 --> 00:36:42,515
Run deeper than that!
490
00:36:44,265 --> 00:36:46,965
Say something interesting.
491
00:36:51,487 --> 00:36:54,887
I do terrible and sinful things.
492
00:36:57,340 --> 00:36:59,340
Where is the administrative office?!
493
00:36:59,758 --> 00:37:01,902
This place is like
a twisted labyrinth.
494
00:37:01,903 --> 00:37:05,119
It's a wonder it hasn't yet
I met the Minotaur!
495
00:37:05,120 --> 00:37:06,764
can i help
496
00:37:07,033 --> 00:37:10,833
Yes, you know it yourself
He seems like an intelligent young man.
497
00:37:10,834 --> 00:37:12,929
Which is lucky, because
everything depends on you.
498
00:37:12,930 --> 00:37:16,072
I have to find Bette
Porter or Xandra Rosenman.
499
00:37:16,073 --> 00:37:17,518
There are discussions.
500
00:37:17,519 --> 00:37:21,891
In there? Great. Let's catch them together
for a minute? Give them some water.
501
00:37:22,092 --> 00:37:24,817
You can't go in! Administrative
It's hot, ma'am!
502
00:37:25,091 --> 00:37:28,391
Don't rush to get me if
he doesn't want to die early.
503
00:37:31,414 --> 00:37:34,841
- Peggy Peabody, what are you doing here?
- Peggy?
504
00:37:34,842 --> 00:37:36,580
Xandra. I got your music.
505
00:37:36,581 --> 00:37:40,058
What do I hear, Franklin?
do you want to fuck Bette Porter?
506
00:37:40,433 --> 00:37:46,533
I say something. Franklin and of course everyone
let others pay close attention to those who throw a stone with it.
507
00:37:46,647 --> 00:37:48,939
If you go out Bette
Porter, I fear
508
00:37:48,940 --> 00:37:52,379
another museum is urgently needed
looking for it for my collection.
509
00:37:52,380 --> 00:37:56,280
Miss Porter is by far the most suitable
people in all of Los Angeles,
510
00:37:56,281 --> 00:37:58,995
who could arrange the "Provocations".
511
00:37:58,996 --> 00:38:01,342
I thought that the
Are MOCA "provocations"?
512
00:38:01,343 --> 00:38:05,815
No, Franklin, it's yours
it can be your little emerging museum!
513
00:38:05,870 --> 00:38:07,770
But only on one condition.
514
00:38:08,392 --> 00:38:13,092
Miss Porter, please
to get it, it stays with the C.A.C.,
515
00:38:13,093 --> 00:38:16,710
at least until the "Provocations"
visit the Walker Museum, on the
516
00:38:16,722 --> 00:38:18,511
Unfortunately, I can't...
517
00:38:18,512 --> 00:38:21,912
Six more months for Miss Porter
you have a contract, Peggy.
518
00:38:21,959 --> 00:38:26,759
and we respect that, no matter what
you have also heard conflicting news.
519
00:38:26,996 --> 00:38:29,396
Well, let's forget about it.
520
00:38:29,618 --> 00:38:32,018
There is an extension
option in the contract?
521
00:38:33,695 --> 00:38:36,295
sure i think
to measure 18 months.
522
00:38:36,296 --> 00:38:40,995
I think it has already been proven. What the
"Provok�ci�k" debuts here at C.A.C.,
523
00:38:40,996 --> 00:38:44,299
Miss Porter has a thousand
will also have offers from other museums.
524
00:38:48,139 --> 00:38:52,039
Hey, that's interesting. Are you in love with a woman?
525
00:38:52,040 --> 00:38:54,112
No, I don't think it's love.
526
00:38:54,466 --> 00:39:01,566
Just aff�le, you know, so awesome
demonic, supernatural thing.
527
00:39:01,567 --> 00:39:04,089
Come on, don't be so freaked out!
528
00:39:04,190 --> 00:39:09,109
I'm not freaked out. I was just surprised
and I'm excited. It's so exotic.
529
00:39:09,110 --> 00:39:10,566
Listen, you pervert.
530
00:39:10,567 --> 00:39:15,891
Demonic obsession. This is it,
you should grasp this better...
531
00:39:15,892 --> 00:39:18,978
when What do you call it?
532
00:39:19,517 --> 00:39:20,517
Marina.
533
00:39:20,518 --> 00:39:25,218
When you leave Marina, get off
you have to know very deeply.
534
00:39:25,219 --> 00:39:28,350
You have to reveal your feelings.
535
00:39:28,497 --> 00:39:33,097
Then it is good if a
you reveal your innermost truth.
536
00:40:03,613 --> 00:40:06,213
I train. What a surprise.
537
00:40:06,834 --> 00:40:11,234
I'm looking for Jenny and I think
now you will say he is not here.
538
00:40:11,490 --> 00:40:16,890
Because there isn't. We had dinner downstairs,
but a quarter or so is gone.
539
00:40:17,601 --> 00:40:19,901
Come in, have a look, �n
I'll get you a drink, okay?
540
00:40:19,902 --> 00:40:21,388
Absolutely.
541
00:40:37,408 --> 00:40:38,708
Bonjour.
542
00:40:39,216 --> 00:40:40,616
Bonjour.
543
00:40:41,598 --> 00:40:43,498
Do you have a minute for me?
544
00:40:44,741 --> 00:40:45,941
How about.
545
00:40:45,942 --> 00:40:47,470
Tres bien.
546
00:40:48,331 --> 00:40:50,231
Do you see those two girls there?
547
00:40:50,385 --> 00:40:53,485
Take it out to them and tell them
that it is from Marina.
548
00:40:54,268 --> 00:40:57,568
What a beautiful dress.
549
00:41:00,257 --> 00:41:01,957
What can I get you?
550
00:41:02,932 --> 00:41:05,032
Don't kid yourself, Nick.
551
00:41:16,512 --> 00:41:17,512
see
552
00:41:18,329 --> 00:41:22,379
Jenny and I are close to each other, but...
553
00:41:22,380 --> 00:41:26,429
currently clean
mental shock. OK?
554
00:41:30,821 --> 00:41:32,221
and train.
555
00:41:33,095 --> 00:41:35,495
I congratulate you.
556
00:41:55,907 --> 00:41:57,207
Oh-oh...
557
00:42:01,903 --> 00:42:02,903
Hello.
558
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
Uh...
559
00:42:07,669 --> 00:42:09,424
Oh!
560
00:42:10,901 --> 00:42:15,541
I don't have time for formalities,
because Tim is outside the counter...
561
00:42:15,542 --> 00:42:16,142
Bass.
562
00:42:16,143 --> 00:42:19,380
No problem, there are many, no
will see you. Come, I'll take you out.
563
00:42:33,333 --> 00:42:35,333
On the other hand, very sincerely.
564
00:42:47,702 --> 00:42:53,402
Ah, congratulations, my little sister!
565
00:42:54,572 --> 00:42:55,572
Who's here already?
566
00:42:55,573 --> 00:42:57,778
Just the usual bag.
567
00:43:01,029 --> 00:43:03,729
What did David mean?
568
00:43:03,730 --> 00:43:06,285
Oh... nothing... really nothing.
569
00:43:06,712 --> 00:43:07,712
Kit.
570
00:43:20,529 --> 00:43:22,529
This is just a few pages.
571
00:43:22,530 --> 00:43:24,576
Yes, but we'll do something about it.
572
00:43:26,798 --> 00:43:28,898
Did he write you a letter on Post it?
573
00:43:32,351 --> 00:43:33,951
"Dear Kit, I hope you are well.
574
00:43:33,952 --> 00:43:38,636
I need some family information
for my application to the residency program. "
575
00:43:39,872 --> 00:43:41,646
"I breastfed one
marked, stamped
576
00:43:41,647 --> 00:43:43,420
wine too, in which
you can send the forms. "
577
00:43:43,421 --> 00:43:46,693
Grandpa told me what it was like
you take part in a program,
578
00:43:47,676 --> 00:43:51,576
if I can help in any way,
feel free to tell me.
579
00:43:51,916 --> 00:43:55,616
I wish you much success in your life
to change. Your son, David Waters. "
580
00:43:55,617 --> 00:43:56,609
I'm sorry.
581
00:43:56,610 --> 00:44:01,161
Well, you know... I wasn't there,
to teach me to write a letter.
582
00:44:05,144 --> 00:44:06,144
You're here!
583
00:44:06,145 --> 00:44:07,776
Hello.
584
00:44:08,667 --> 00:44:09,267
Come...
585
00:44:09,268 --> 00:44:12,989
I'm fine, just go
I will go there soon.
586
00:44:21,258 --> 00:44:23,858
Bravo! The victorious woman!
587
00:44:26,894 --> 00:44:28,094
I'm ready.
588
00:44:28,551 --> 00:44:29,751
For all of you.
589
00:44:31,507 --> 00:44:34,907
Just a sip. I'm sorry for you.
590
00:44:34,908 --> 00:44:37,396
us.
591
00:44:44,750 --> 00:44:47,350
I live in a room, I die in agony.
592
00:44:47,351 --> 00:44:51,482
A demon, a little demon, moves about
inside me, sexualizing my thoughts.
593
00:44:51,483 --> 00:44:56,781
Abraxas says. I'm Abraxas.
The demon of lies and deceit.
594
00:44:56,782 --> 00:44:57,982
Tell me.
595
00:44:58,791 --> 00:45:01,491
What do you want to know about lies, girl?
596
00:45:02,348 --> 00:45:07,248
I do not lie. I try to get up
but suddenly it comes back, it hurts.
597
00:45:07,381 --> 00:45:09,081
I can hear my own screams.
598
00:45:09,082 --> 00:45:10,983
I'm telling you about the lie.
599
00:45:11,431 --> 00:45:16,731
There are good lies and mean lies.
And there are dubious lies.
600
00:45:16,821 --> 00:45:19,021
These are almost true.
601
00:45:19,233 --> 00:45:21,833
Lies that
we say kindness.
602
00:45:21,869 --> 00:45:23,769
So that we don't punish others.
603
00:45:23,833 --> 00:45:28,133
I have never exercised in my life.
How many do you think?
604
00:45:28,208 --> 00:45:30,508
Just so we don't cause pain.
605
00:45:31,433 --> 00:45:32,733
35?
606
00:45:34,077 --> 00:45:35,677
Maybe 40?
607
00:45:40,442 --> 00:45:42,442
Everyone lies, honey.
608
00:45:44,082 --> 00:45:45,582
Just look at it.
609
00:45:45,919 --> 00:45:49,219
Completely publicly
he will lie to his beloved.
610
00:45:49,220 --> 00:45:50,270
I want you to know that...
611
00:45:50,271 --> 00:45:53,938
anything would have happened today in the executive office,
it wouldn't affect us.
612
00:45:54,053 --> 00:45:55,553
Look at their gestures.
613
00:45:55,913 --> 00:45:58,813
You don't see how much
they are too intimate.
614
00:45:58,884 --> 00:46:01,784
The way we look away
and cover their mouths.
615
00:46:02,113 --> 00:46:03,813
Let's lick their teeth and...
616
00:46:03,957 --> 00:46:05,857
they raise their heads.
617
00:46:06,398 --> 00:46:09,398
They tell their stories completely.
618
00:46:09,399 --> 00:46:12,432
When with Truffaut �s
I shot with Anouk Aim�e,
619
00:46:12,433 --> 00:46:15,299
I was just his lover
in a dramatic scene...
620
00:46:15,300 --> 00:46:18,165
and of course he reports on the same day
and Anouk on the set.
621
00:46:18,166 --> 00:46:21,706
But it didn't bother me, because exactly
I knew what I was doing on the board.
622
00:46:21,707 --> 00:46:26,266
At the end of the scene, I had a
and of course everything changed,
623
00:46:26,267 --> 00:46:29,255
my god, the feelings are different
I will send them away
624
00:46:29,256 --> 00:46:32,244
then they come back
it was many, many,
625
00:46:32,245 --> 00:46:34,845
And then the scene
Finally, Truffaut turns...
626
00:46:34,846 --> 00:46:38,745
to Anouk and says
"Well, that's what I call a game".
627
00:46:39,968 --> 00:46:41,868
Can you imagine this?
628
00:47:30,432 --> 00:47:31,732
You work?
629
00:47:32,178 --> 00:47:33,578
Yes.
630
00:47:34,338 --> 00:47:37,538
Nick was an introvert.
Tore it to pieces.
631
00:47:37,682 --> 00:47:39,182
That doesn't sound good.
632
00:47:39,183 --> 00:47:42,338
But now at least, and I feel
633
00:47:43,177 --> 00:47:45,277
how I'm doing
634
00:47:46,671 --> 00:47:47,971
Of course.
635
00:47:49,502 --> 00:47:51,931
Well, then, I'll let you.
636
00:47:51,932 --> 00:47:53,232
Tim?
637
00:47:55,117 --> 00:47:57,717
Would you stay here with me?
638
00:48:50,447 --> 00:48:55,447
Basic translation: Xevus
Correction: Based on CoolTv's synchronisation.
47593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese