Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[ Birds Singing ]

[ Rooster Crows ]

We were a big family and, uh, we was too many children.

Uh, it was very difficult to manage all the families,

mm, for my father and mother,

and, uh, you know, they had to do--

they had to do very hard work...

every day, you know,

and life was very difficult at that moment.

We liked, uh-- W-W-W-We liked...

our mother better than our father.

It, you know, it's very difficult to say.

You know, I'm sorry to say this...

because, uh,

when we compare with our father, and our father, you know--

Our mother, she was, uh, very nice, uh, for us.

Yeah, he was very tough.

Always he beatin' us.

Then, sometimes twice a day... [ Chuckles ]

or three times he beatin' us, and, uh,

it was very, uh, hard. [ Laughs ]

Yeah, this is the-- This is very, you know--

I remember it always, this tree.

When we-- When I was young--

This tree is, uh, uh, something special...

for me. [ Laughs ]

[ Crowd Cheering, Radio Announcer Speaking Indistinctly ]

[ Radio Announcer ] ...of Ethiopia, really pouring it on right now.

[ Cheering Continues ]

Always, I pray, uh--

That is very important.

You know, uh--

Uh, just,

you hard work, and the God help you.

If, uh--

If the God not help you,

your work is, uh, nothing.

[ Man Panting ]

[ Running Footsteps ]

* [ Drums Beating ]

* [ Upbeat African ]

* [ Man Vocalizing ]

* [ Man Singing In African Language ]

* [ Chorus Repeats ]

* [ Continues ]

[ Crowd Clapping In Time ] [ Announcer ] I declare open...

the games of Atlanta.

[ Crowd Cheering, Whistling ]

The athletes of the Centennial Olympic Games.

[ Cheering Continues ]

Ten thousand meters, men, final.

[ Announcer #2 Speaking French Over Loudspeaker ]

[ Announcer #1 ] And the field includes...

the bronze medalist of the 1993--

1995 World Championships, Paul Tergat of Kenya,

1995 African Games Gold medalist,

Joseph Amachuga of Kenya.

[ Continues, Indistinct ]

[ Man ] On your mark.

Get set.

[ Crowd Roars ]

[ Men Panting ]

[ Panting ]

[ Speaking African Language ]

[ Speaking African Language ]

[ Speaking African Language ]

[ Speaking African Language ]

[ Man Shouting In African Language ] [ Clucking Tongue ]

[ Man On Radio Speaking African Language ]

Hey! Hey!

[ Man On Radio Continues ]

"Moscow."

[ Rooster Crows ]

[ Mother Speaking African Language ]

[ Donkeys Braying ]

[ Running Footsteps ] [ Haile Panting ]

[ Speaking Softly ]

[ Rooster Crows ]

* [ Boys Singing In African Language ]

[ Man ] Good morning, class. [ Together ] Good morning, sir.

Sit down. Thank you, sir.

[ Man ] Oh, Haile.

You are late.

You are late again.

Okay, sit down.

Here, I mentioned that we have seven continents were formed.

Seven continents were formed...

because Gondwanaland was splitted into seven.

We have Russia, we have Australia,

North America, South America, North America, South America,

Africa, Europe and Antarctica. Africa, Europe and Antarctica.

[ Panting ]

* [ Men Singing ]

* [ Singing ]

[ Haile's Father Shouting ]

[ Shouting ]

* [ Singing, Shouting Continue ]

[ Speaking Softly ]

[ Speaking African Language ]

[ Metal Rattling ]

[ Empty Cans Rattling ]

[ River Running ]

[ Water Sloshing In Cans ]

[ Man Speaking On Radio ]

[ Crowd Cheering ]

[ Announcer Speaking Over P.A., Indistinct ]

[ Man Continues ]

[ Crowd Cheering ]

[ Crowd Cheering ]

[ Whistle Blowing ]

[ Whistle Blowing Continues ]

[ Man Speaking ]

[ Cries Out ]

[ Speaking African Language ]

[ Whimpering ]

[ Chattering ]

[ Haile Speaking In African Language ]

[ Man Chanting ]

[ Congregation Chanting ]

[ Chanting Continues ] [ Baby Squalling ]

[ Squalling ]

[ Man Chanting ] [ Babies Continue Squalling ]

[ Speaking Softly ]

[ Congregation Murmuring ]

[ Man ] Hey.

Hut.

Hey!

[ Crowd Chattering ]

Hey!

[ Grunts ]

[ Shouts ]

[ Shouts ]

[ Groans ] [ Speaking African Language ]

[ Crowd Whistling, Cheering ]

* [ Singing In African Language ]

[ Crowd Clapping, Cheering ]

[ Woman Ululating ]

[ No Audible Dialogue ]

* [ Man Singing ]

[ Shouting In African Language ]

[ Haile's Father Speaking In African Language ]

[ Woman Chanting ]

[ Women Ululating ]

[ Children Shouting Playfully ]

[ People Chattering ]

[ Call-And-Response In African Language ]

[ Laughing, Chattering ]

[ Scraping ]

[ Women Ululating ]

[ Women Ululating ]

[ Man Chanting ] [ People ] Amen!

[ Call-And-Response Continues ]

* [ Singing, Clapping ]

[ Rooster Crowing ]

* [ Man Singing ]

[ Shouting, Chattering ]

[ Labored Breathing ]

[ Labored Breathing Continues ]

[ Haile Shouts In African Language ]

[ Shouting ]

[ Haile Speaking Softly ]

[ Speaking African Language ]

* [ Woman Singing In African Language ]

* [ Continues ]

[ Arguing ]

[ Laughing, Chattering ]

* [ Ends ]

[ People Murmuring ]

* [ Man Singing ]

[ Wailing ]

[ Sobbing ]

* [ People Singing, Clapping ]

[ Haile Sobbing ]

[ Sobbing ]

* [ Singing ]

[ Weeping ]

* [ Singing, Wailing Continue ]

[ Sobbing ]

[ Panting ]

[ Panting ]

[ Man Shouts ] [ Speaking African Language ]

[ Whistle Blows ]

Haile! [ Shouting ]

[ Both Speaking African Language ]

[ Chickens Clucking ] [ Rooster Crowing ]

[ Speaking In African Language ]

[ Father Speaking ]

[ Bleating ] * [ African ]

[ Horn Honking ]

* [ Man Singing In African Language ]

[ Horns Honking ] * [ Continues ]

[ Honking Continues ]

[ Chattering In African Language ] * [ Continues ]

[ Bus Horn Honks ]

* [ Ends ]

[ Dog Barking ]

[ Brother Speaking In African Language ]

[ Chopping ]

[ Brother Speaking ]

Good.

[ Mutters ]

[ Chattering In African Language ]

[ Woman Ululating ]

[ Ululating Continues ]

[ Chattering Continues ]

[ Man Whistles ]

[ Scattered Shouting In African Language ]

[ Children Shouting ]

[ Rooster Crows ]

[ Exhaling Forcefully ]

[ Dog Barking ]

[ People Chattering In African Language ]

[ Exhaling Forcefully ]

[ Panting ]

[ Panting Continues ]

[ Breathing Heavily ]

[ Blowing ]

[ Grunts ]

[ Chattering In African Language ]

* [ Man Chanting ]

* [ Chanting Continues ]

[ Speaking In African Language ]

[ Haile Continues, Whispering ]

[ Speaking In African Language ]

[ Haile Continues ]

[ Speaking In African Language ]

[ Woman ] Mmm.

[ Coins Dropping ] Hello?

[ Speaking In African Language ]

[ Horns Honking ]

[ Speaking In African Language ]

[ Conversing In African Language ]

[ Chuckles ]

[ No Audible Dialogue ]

[ Lieutenant Tizazu Shouting ]

[ Speaking In African Language ]

[ Speaking In African Language ]

[ Panting ]

[ Bleating ]

[ Herder Shouts ]

[ Haile Shouting ]

[ Bleating Continues ]

[ Panting Continues ]

[ Man Announcing ] Abebe Bekila is running without track shoes.

For the first time in Olympic history, the Ethiopian national anthem.

[ Panting Continues ]

[ Two Men Announcing In Foreign Languages, Overlapping ]

[ Panting Continues ] [ Announcing Continues ]

[ Crowd Cheering ]

[ Panting Continues ]

[ Cheering Continues ]

[ Haile's Panting Intensifies ]

[ Crowd Cheering On Television ]

[ Panting Continues ]

[ Cheering Continues ]

[ Scattered Whistles ]

[ Woman Ululating ]

[ Panting Continues ] [ Cheering Continues ]

[ Scattered Whistles Continue ]

[ Man Shouting In Foreign Language ]

[ Crowd Clapping Rhythmically ] [ Cheering Intensifies ]

[ Man Announcing Over Loudspeaker, Indistinct ]

* [ Men Singing In African Language ]

[ Grunts ]

[ Speaking In African Language ]

[ Haile Thinking ]

[ Cheering Continues ]

[ No Audible Dialogue ]

[ Panting Continues ]

[ Coughs, Spits ]

[ Haile, Indistinct ] [ Father, Indistinct ]

[ Cheering Continues ]

[ Haile Thinking ]

[ Ringing ]

[ Panting Continues ] [ Crowd Applauding ]

[ Family Members Applauding ] [ Alem Shouting ]

[ Chuckles ] [ Chattering ]

[ Woman Ululating ]

[ Cheering ]

* [ Chorus Singing ]

[ Excited Chattering ]

[ Cheering, Whistling ]

[ Women Ululating ]

[ Cheering Continues ]

* [ Ends ]

* [ Woman Singing In African Language ]

* [ Ends ]

* [ Drums ]

* [ Upbeat African ]

* [ Man Singing In African Language ]

* [ Chorus Repeats ]

* [ Man Continues ]

* [ Chorus Repeats ]

* [ Man, Chorus Continue ]

* [ Chorus Singing ] [ Clapping Rhythmically ]

* [ Man Resumes ]

* [ Chorus Repeats ]

* [ Man, Chorus Continue ]

* [ Singing Stops ] * [ Orchestral Version ]

* [ Ends ]