Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,669 --> 00:00:04,605
2
00:00:08,676 --> 00:00:12,546
Sometimes we rock and roll
3
00:00:12,613 --> 00:00:17,751
Sometimes we stay at home,
and it's just fine
4
00:00:19,019 --> 00:00:21,055
This heart's on fire
5
00:00:21,122 --> 00:00:22,790
This heart's on fire
6
00:00:22,856 --> 00:00:25,326
This heart's on fire
7
00:00:25,393 --> 00:00:27,528
This heart's on fire
8
00:00:35,469 --> 00:00:37,638
I am my mother's hen
9
00:00:37,705 --> 00:00:39,640
Please walk around
the other way.
10
00:00:39,707 --> 00:00:43,043
And left the body in
the bed all day
11
00:00:45,546 --> 00:00:47,148
What happened?
Nothing.
12
00:00:47,215 --> 00:00:49,717
They're just getting the lobby
ready for the big party.
13
00:00:49,783 --> 00:00:52,286
14
00:00:52,353 --> 00:00:54,188
It's an annual fundraiser.
15
00:00:54,255 --> 00:00:55,923
Like a carnival?
16
00:00:55,989 --> 00:00:59,193
No, it's a swanky,
black-tie ball.
17
00:00:59,260 --> 00:01:01,929
You think a hospital
lobby is swanky?
18
00:01:01,995 --> 00:01:04,098
Not yet,
but add some lights,
a few decorations,
19
00:01:04,165 --> 00:01:05,666
and, most importantly,
alcohol...
20
00:01:05,733 --> 00:01:07,968
It becomes a streamer
and balloon-infested
hospital lobby
21
00:01:08,035 --> 00:01:09,203
with a cash bar.
22
00:01:09,270 --> 00:01:11,372
It's for charity.
23
00:01:11,439 --> 00:01:13,341
Better to spend the money
for the cause.
24
00:01:13,407 --> 00:01:14,808
Actually, it's worse.
25
00:01:14,875 --> 00:01:16,777
You need to spend money
to make money.
26
00:01:16,844 --> 00:01:18,446
I don't like parties.
27
00:01:18,512 --> 00:01:21,182
Doesn't matter.
All residents will be
expected to attend
28
00:01:21,249 --> 00:01:22,916
and make a donation.
29
00:01:22,983 --> 00:01:24,084
This is Dr. Alex Park.
30
00:01:24,152 --> 00:01:25,353
He's the last
of Coyle's residents
31
00:01:25,419 --> 00:01:27,621
to be reassigned
to our team.
32
00:01:27,688 --> 00:01:31,359
Meet doctors Jared Kalu,
Claire Browne,
and Shaun Murphy.
33
00:01:31,425 --> 00:01:32,993
Nice to meet you.
34
00:01:33,060 --> 00:01:35,329
Welcome back.
How was Costa Rica?
35
00:01:35,396 --> 00:01:36,997
Beaches were awesome.
Monkeys were horrible.
36
00:01:37,064 --> 00:01:38,399
Little bastards stole
my new camera
and a pair of...
37
00:01:38,466 --> 00:01:40,134
How old are you?
38
00:01:40,201 --> 00:01:41,502
Forty-five.
39
00:01:41,569 --> 00:01:44,172
That's even older
than Dr. Melendez.
40
00:01:44,238 --> 00:01:46,640
Dr. Murphy
is a talented doctor
who has autism,
41
00:01:46,707 --> 00:01:49,810
which sometimes
causes him to ask
inappropriate questions.
42
00:01:49,877 --> 00:01:51,879
No worries.
Inappropriate questions
can be very revealing.
43
00:01:51,945 --> 00:01:53,314
I'm a late bloomer.
44
00:01:53,381 --> 00:01:56,049
Park's being modest,
which is very unlike him.
45
00:01:56,116 --> 00:01:59,019
He was a cop for 15 years
before he went to med school.
46
00:02:00,388 --> 00:02:02,356
Now that we all
know each other,
47
00:02:02,423 --> 00:02:04,692
Reznick and Browne
have dibs on cases
this week.
48
00:02:04,758 --> 00:02:05,959
You make your picks?
49
00:02:06,026 --> 00:02:07,395
Yes.
Definitely.
50
00:02:07,461 --> 00:02:09,530
Is there karaoke?
51
00:02:09,597 --> 00:02:12,166
And now,
our all-star lineup!
52
00:02:12,233 --> 00:02:14,335
Playing center,
out of Moose Jaw,
Saskatchewan.
53
00:02:14,402 --> 00:02:16,036
Whoo!
54
00:02:16,103 --> 00:02:18,439
Spirit, stop it.
They don't have time
to fool around.
55
00:02:18,506 --> 00:02:19,707
I'm not fooling around.
56
00:02:19,773 --> 00:02:22,142
I need to document
the momentous event.
57
00:02:22,210 --> 00:02:23,244
Then at least
get it right.
58
00:02:23,311 --> 00:02:24,878
I'm from Taipei, Taiwan.
59
00:02:24,945 --> 00:02:26,814
Co-o-orrection!
60
00:02:26,880 --> 00:02:28,216
From Taipei, Taiwan,
61
00:02:28,282 --> 00:02:30,518
which I believe
is a suburb of Moose Jaw...
62
00:02:30,584 --> 00:02:31,919
Dr. Audrey Lim!
63
00:02:31,985 --> 00:02:33,887
Bam, bam-bam, bawr
64
00:02:33,954 --> 00:02:37,425
And assisting Dr. Lim
are
65
00:02:37,491 --> 00:02:39,427
two docs
I've never met.
66
00:02:39,993 --> 00:02:41,195
Hello.
67
00:02:41,262 --> 00:02:44,465
I'm Dr. Shaun Murphy
from Casper, Wyoming.
68
00:02:44,532 --> 00:02:46,400
And...
69
00:02:46,467 --> 00:02:49,203
Dr. Morgan Reznick,
Mill Valley, California.
70
00:02:49,270 --> 00:02:50,404
Represent!
71
00:02:50,471 --> 00:02:51,605
72
00:02:51,672 --> 00:02:53,607
Okay, Spirit,
that's enough.
73
00:02:53,674 --> 00:02:56,577
All right,
put your phone away,
or it becomes my phone.
74
00:02:56,644 --> 00:02:58,879
Well, folks,
looks like the suits
are shuttin' me down.
75
00:02:58,946 --> 00:03:00,248
Thanks for all your support.
76
00:03:00,314 --> 00:03:03,083
Love you! Bye!
77
00:03:03,150 --> 00:03:05,619
Sorry, but my friends insist
I keep them up to date.
78
00:03:05,686 --> 00:03:07,221
It's all right.
It's a big day.
79
00:03:07,288 --> 00:03:09,723
Spirit was born
with ectopia cordis.
She's been...
80
00:03:09,790 --> 00:03:12,626
Why didn't they repair it
when she was an infant?
81
00:03:12,693 --> 00:03:14,662
They couldn't.
Her rib cage
was too small.
82
00:03:14,728 --> 00:03:17,898
But after 14 years
of slow and steady growth...
83
00:03:17,965 --> 00:03:19,933
It's time to put this baby
where it belongs.
84
00:03:25,339 --> 00:03:27,341
85
00:03:37,818 --> 00:03:39,653
This is an
interesting view.
86
00:03:39,720 --> 00:03:41,789
I can see
the aortic arch.
87
00:03:41,855 --> 00:03:43,624
Murphy.
Oh, it's all right.
88
00:03:43,691 --> 00:03:45,426
I'm used to
people being curious.
89
00:03:45,493 --> 00:03:46,960
I'm sure
you're looking forward
90
00:03:47,027 --> 00:03:48,429
to when there's nothing
to be curious about.
91
00:03:48,496 --> 00:03:52,500
Mm, what I'm really looking
forward to is...crowds.
92
00:03:52,566 --> 00:03:54,702
You like crowds?
93
00:03:55,336 --> 00:03:56,337
I don't know.
94
00:03:56,404 --> 00:03:57,805
I've never been in one.
95
00:03:57,871 --> 00:03:59,307
I can't go
to a normal school,
96
00:03:59,373 --> 00:04:02,009
and my parents barely ever
let me leave our house.
97
00:04:02,075 --> 00:04:04,678
Well, when a small bump
could stop your heart,
it makes sense.
98
00:04:04,745 --> 00:04:07,281
But you still have
a lot of friends?
99
00:04:07,348 --> 00:04:08,649
Yeah, of course.
100
00:04:08,716 --> 00:04:10,418
I mean, I just can't do
anything fun with them.
101
00:04:10,484 --> 00:04:12,986
If you can't
do anything fun,
102
00:04:13,053 --> 00:04:16,690
then how did you get them
to be your friend?
103
00:04:16,757 --> 00:04:18,359
Well, in case
you haven't noticed,
104
00:04:18,426 --> 00:04:19,527
I like to talk.
105
00:04:19,593 --> 00:04:21,028
Mm, yes.
And, uh...
106
00:04:21,094 --> 00:04:23,731
We all do everything
online now anyway.
107
00:04:23,797 --> 00:04:25,699
The first thing I'm gonna do
when I get out of here
108
00:04:25,766 --> 00:04:27,435
is take all my friends
to a concert.
109
00:04:27,501 --> 00:04:29,437
Like, general admission,
on the floor.
110
00:04:29,503 --> 00:04:30,571
I don't even care
who the band is,
111
00:04:30,638 --> 00:04:32,373
just as long
as the place is packed.
112
00:04:32,440 --> 00:04:34,207
Oh, and I'm
gonna hug everyone.
113
00:04:34,274 --> 00:04:35,576
You've never hugged anyone?
114
00:04:35,643 --> 00:04:36,744
Not even your parents?
115
00:04:36,810 --> 00:04:39,447
Kissed by my parents,
high-fived by my friends,
116
00:04:39,513 --> 00:04:41,682
but, nope, no hugs.
117
00:04:41,749 --> 00:04:43,351
It's just too risky.
118
00:04:44,552 --> 00:04:47,655
Hugs make me
feel trapped.
119
00:04:49,390 --> 00:04:50,758
Agh!
Sorry.
120
00:04:50,824 --> 00:04:52,225
Almost done.
121
00:04:52,292 --> 00:04:53,994
Pain in the
upper-right quadrant.
122
00:04:54,061 --> 00:04:55,396
It's jaundice.
123
00:04:55,463 --> 00:04:57,164
Bilirubin's off the chart.
124
00:04:57,230 --> 00:05:00,334
That doesn't make sense.
He's been doing so well
since the transplant.
125
00:05:00,401 --> 00:05:02,135
Yeah, every check-up
this year's been perfect.
126
00:05:02,202 --> 00:05:04,137
Well, it could just be
a temporary flare-up.
127
00:05:04,204 --> 00:05:05,606
We'll increase
his anti-rejection meds
128
00:05:05,673 --> 00:05:06,940
and do a full liver exam.
129
00:05:07,007 --> 00:05:08,008
We'll know more then.
130
00:05:17,084 --> 00:05:18,151
You two,
do the work-up.
131
00:05:18,218 --> 00:05:19,687
And you find
a new liver.
132
00:05:19,753 --> 00:05:21,054
Shouldn't we wait
for the biopsy result?
133
00:05:21,121 --> 00:05:22,956
Not when I already know
what it's gonna say.
134
00:05:23,023 --> 00:05:25,559
He needs
a new liver ASAP.
135
00:05:25,626 --> 00:05:27,094
I mean,
that's gonna be hard.
136
00:05:27,160 --> 00:05:28,261
He's Blood Type O.
137
00:05:28,328 --> 00:05:29,630
It's gonna be impossible.
138
00:05:29,697 --> 00:05:31,031
He's lucky they were able
to find the first one.
139
00:05:31,098 --> 00:05:32,199
Well,
he better get lucky again,
140
00:05:32,265 --> 00:05:34,267
because it's our only way
to keep him alive.
141
00:05:36,303 --> 00:05:38,205
We're screwed.
142
00:05:38,271 --> 00:05:41,041
Barbara Boxer got
ear barotrauma
scuba-diving in Cozumel
143
00:05:41,108 --> 00:05:42,510
and cannot fly
for two weeks,
144
00:05:42,576 --> 00:05:45,513
which means we don't have
a keynote speaker
for our gala.
145
00:05:45,579 --> 00:05:46,647
146
00:05:46,714 --> 00:05:47,981
You think
this is funny?
147
00:05:48,048 --> 00:05:51,084
I've just never
seen you anxious,
148
00:05:51,151 --> 00:05:54,388
and I seriously doubt
Barbara Boxer scuba-dives.
149
00:05:54,455 --> 00:05:55,723
It's just an excuse.
150
00:05:55,789 --> 00:05:57,057
She sent me a picture
from the hospital.
151
00:05:57,124 --> 00:05:58,392
Oh, really?
Yeah.
152
00:05:58,459 --> 00:05:59,627
Anyone can fake
a photograph.
153
00:05:59,693 --> 00:06:00,828
What are you doing?
154
00:06:00,894 --> 00:06:02,463
I am doing a search
155
00:06:02,530 --> 00:06:04,565
to see if our
esteemed senator
156
00:06:04,632 --> 00:06:05,766
from the great state
of California
157
00:06:05,833 --> 00:06:07,735
ever once, once
158
00:06:07,801 --> 00:06:09,803
talked about scuba-diving
in an interview.
159
00:06:09,870 --> 00:06:11,004
It doesn't matter
if it's true.
160
00:06:11,071 --> 00:06:13,574
What matters is that
we find a replacement.
161
00:06:13,641 --> 00:06:15,643
I need you to get me
a meeting with Aiden Coulter.
162
00:06:15,709 --> 00:06:17,077
Oh, Aiden Coulter?
Yes.
163
00:06:17,144 --> 00:06:19,547
Oh. What?
I sat next to him once
164
00:06:19,613 --> 00:06:20,848
at an A's game.
165
00:06:20,914 --> 00:06:22,149
And the story I remember
is that you two
166
00:06:22,215 --> 00:06:24,317
were talking smack
that entire game,
167
00:06:24,384 --> 00:06:26,086
and after he spilled
his beer on you
168
00:06:26,153 --> 00:06:28,221
and insisted on buying you
a new jacket,
169
00:06:28,288 --> 00:06:29,389
you refused him.
170
00:06:29,457 --> 00:06:31,091
So he owes you.
171
00:06:31,158 --> 00:06:33,494
Just get me a meeting.
I'll handle everything
from there.
172
00:06:34,862 --> 00:06:36,329
Okay.
173
00:06:36,396 --> 00:06:38,131
I'll see what I can do.
Thank you.
174
00:06:38,198 --> 00:06:39,500
You're welcome.
175
00:06:48,241 --> 00:06:49,409
Huh.
176
00:06:51,111 --> 00:06:52,245
You'll be fine.
177
00:06:52,312 --> 00:06:53,881
You've had
liver biopsies before.
178
00:06:53,947 --> 00:06:56,416
And they've always
hurt a lot.
179
00:06:56,484 --> 00:06:58,452
Please,
isn't there another way?
180
00:06:58,519 --> 00:07:00,621
Well, the other way, Eric,
would going through your neck,
181
00:07:00,688 --> 00:07:02,322
and I don't think
you'd like that anymore.
182
00:07:02,389 --> 00:07:04,357
Eric, do you know
why NBA players
183
00:07:04,424 --> 00:07:05,993
all wear headphones
before games?
184
00:07:06,059 --> 00:07:07,661
Don't look at him.
Look at me.
185
00:07:07,728 --> 00:07:09,196
I need you to answer me.
186
00:07:09,262 --> 00:07:11,865
Why do NBA players wear
headphones before games?
187
00:07:11,932 --> 00:07:13,534
I don't know.
188
00:07:13,601 --> 00:07:15,168
I guess they like music.
189
00:07:15,235 --> 00:07:16,804
No, they need music.
190
00:07:16,870 --> 00:07:19,006
Music helps them forget
about everything else
191
00:07:19,072 --> 00:07:20,508
and focus
on what's important...
192
00:07:20,574 --> 00:07:22,676
The game.
193
00:07:22,743 --> 00:07:24,011
Who's your favorite player?
194
00:07:24,077 --> 00:07:25,078
Curry.
195
00:07:25,579 --> 00:07:26,814
Okay.
196
00:07:26,880 --> 00:07:30,050
This is the song he listens to
before every game.
197
00:07:30,918 --> 00:07:32,019
How do you know?
198
00:07:32,085 --> 00:07:34,655
Because he's my favorite
player, too.
199
00:07:34,722 --> 00:07:38,692
I want you to close your eyes
and focus on this.
200
00:07:38,759 --> 00:07:39,793
Just this.
201
00:07:42,395 --> 00:07:43,396
It's cold.
202
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
Yeah, now it is,
but if you stay focused,
203
00:07:45,533 --> 00:07:47,000
pretty soon,
it'll stop feeling cold
204
00:07:47,067 --> 00:07:48,268
and start to feel warm.
205
00:07:48,335 --> 00:07:50,237
When that happens,
I want you to nod your head,
206
00:07:50,303 --> 00:07:53,574
and you'll feel some pressure
and a small pinch.
207
00:07:53,641 --> 00:07:54,875
What if it does...
208
00:07:54,942 --> 00:07:57,444
Then close your eyes
and focus.
209
00:08:02,716 --> 00:08:04,284
You ready?
210
00:08:17,164 --> 00:08:19,432
Two minutes
and he'll be good to go.
211
00:08:19,499 --> 00:08:21,101
How'd you know
he was a basketball fan?
212
00:08:22,035 --> 00:08:23,904
His shoes.
213
00:08:23,971 --> 00:08:25,405
He's not wearing
any shoes.
214
00:08:25,472 --> 00:08:26,940
Yeah, they're in
a backpack in his room.
215
00:08:28,141 --> 00:08:30,143
You searched
his backpack?
216
00:08:30,210 --> 00:08:33,380
Well, it's, um,
less invasive
than a rectal,
217
00:08:33,446 --> 00:08:35,282
and most of the time
more useful.
218
00:08:38,518 --> 00:08:40,788
Okay, Spirit,
just keep still and...
219
00:08:40,854 --> 00:08:42,956
And during a few parts
of the exam,
220
00:08:43,023 --> 00:08:44,157
we may ask you
to hold your breath,
221
00:08:44,224 --> 00:08:45,893
but it'll only be
a few seconds.
222
00:08:45,959 --> 00:08:47,728
You got it.
223
00:08:47,795 --> 00:08:50,631
224
00:08:50,698 --> 00:08:52,666
You gonna buy a tux
or rent one?
225
00:08:54,067 --> 00:08:55,936
The fundraiser
is black tie.
226
00:08:56,003 --> 00:08:57,304
I have a suit.
227
00:08:57,370 --> 00:08:58,739
It's new.
228
00:08:58,806 --> 00:09:01,441
I bought it
for my resident interviews.
229
00:09:01,508 --> 00:09:03,243
It doesn't matter
how new it is.
230
00:09:03,310 --> 00:09:05,779
It's not a tux.
231
00:09:05,846 --> 00:09:08,816
Wearing a uniform at work
reassures patients.
232
00:09:08,882 --> 00:09:10,751
Wearing a uniform
at a party
233
00:09:10,818 --> 00:09:13,286
does nothing but make you
hot and uncomfortable.
234
00:09:13,353 --> 00:09:15,288
This party is work.
235
00:09:15,355 --> 00:09:16,556
Get a tux.
236
00:09:16,624 --> 00:09:18,659
And not a crappy one
from some outlet store.
237
00:09:18,726 --> 00:09:21,094
Get fitted by a pro and
spend a minimum of two grand.
238
00:09:21,161 --> 00:09:23,163
You're gonna meet rich people
who can help your career,
239
00:09:23,230 --> 00:09:24,598
and they're not gonna want
to help some slob in a...
240
00:09:24,665 --> 00:09:26,366
I'm not a slob.
241
00:09:26,433 --> 00:09:28,301
No, I am very clean
242
00:09:28,368 --> 00:09:30,370
and make sure my clothes
are never wrinkled.
243
00:09:30,437 --> 00:09:32,072
And it's too big.
244
00:09:33,974 --> 00:09:35,175
Her heart.
245
00:09:35,242 --> 00:09:39,346
It's enlarged 53%
since her last exam.
246
00:09:40,547 --> 00:09:42,349
Her last exam was only
six months ago.
247
00:09:42,415 --> 00:09:44,184
It won't fit.
248
00:09:45,152 --> 00:09:46,353
Too big.
249
00:09:46,419 --> 00:09:48,856
The biopsy confirmed
acute cellular rejection.
250
00:09:48,922 --> 00:09:50,758
We maximized his
immuno-suppressives,
but, uh...
251
00:09:50,824 --> 00:09:53,160
I found one.
A Type-O liver.
252
00:09:53,226 --> 00:09:54,762
Are you sure?
253
00:09:54,828 --> 00:09:56,764
Park and I
checked the registry,
and there weren't any.
254
00:09:56,830 --> 00:09:58,398
I found it online.
255
00:09:58,465 --> 00:10:00,200
He, uh...
He already tried
to make a direct donation
256
00:10:00,267 --> 00:10:01,301
a few months ago,
257
00:10:01,368 --> 00:10:03,036
but the patient died
before the surgery.
258
00:10:03,103 --> 00:10:05,939
I contacted him,
which wasn't easy,
259
00:10:06,006 --> 00:10:08,041
but he still wants
to be a donor.
260
00:10:08,108 --> 00:10:09,376
That's amazing.
261
00:10:09,442 --> 00:10:10,443
Great job.
262
00:10:11,311 --> 00:10:12,713
What's the catch?
263
00:10:12,780 --> 00:10:14,581
He wants to be a donor,
but he's not on the registry?
264
00:10:14,648 --> 00:10:16,884
I mean, there's got
to be a catch.
265
00:10:16,950 --> 00:10:19,820
He, uh... He can't
be on the registry
266
00:10:19,887 --> 00:10:21,755
because he is in prison.
267
00:10:22,856 --> 00:10:24,357
For murder.
268
00:10:24,424 --> 00:10:27,294
Actually, um,
seven murders.
269
00:10:33,266 --> 00:10:37,504
Boris Tirayan was
a Russian Mafia enforcer
convicted of seven murders.
270
00:10:37,570 --> 00:10:39,272
Who now wants
to make amends.
271
00:10:39,339 --> 00:10:41,041
He tried to be a donor
a few months ago,
272
00:10:41,108 --> 00:10:43,744
but the patient died
before the red tape
could be worked out.
273
00:10:43,811 --> 00:10:45,512
But now that it has...
274
00:10:45,578 --> 00:10:48,415
Are there any laws against
an inmate becoming a donor?
275
00:10:48,481 --> 00:10:50,918
No, but there is
a ton of liability.
276
00:10:50,984 --> 00:10:52,252
What if he attacks
someone here?
277
00:10:52,319 --> 00:10:53,620
He'll be guarded
by state prison guards
278
00:10:53,687 --> 00:10:54,855
on a separate level,
279
00:10:54,922 --> 00:10:56,724
away from patients
and all non-essential staff.
280
00:10:56,790 --> 00:10:58,992
Everyone deserves the chance
to turn their life around.
281
00:10:59,059 --> 00:11:00,460
The guy wants
to do something decent,
282
00:11:00,527 --> 00:11:01,762
we should let him.
283
00:11:01,829 --> 00:11:04,164
I don't think we owe
a murderer anything.
284
00:11:04,231 --> 00:11:07,067
But maybe
he owes us something.
He has a debt to society.
285
00:11:07,134 --> 00:11:10,704
Which he would repay by
donating his inner organs.
286
00:11:10,771 --> 00:11:12,039
Isn't it
a slippery slope
287
00:11:12,105 --> 00:11:13,606
between a guy
who wants to make amends
288
00:11:13,673 --> 00:11:14,875
and turning
our prison system
289
00:11:14,942 --> 00:11:16,643
into a superstore
for body parts?
290
00:11:16,710 --> 00:11:19,847
A slippery slope that
saves a child's life.
291
00:11:19,913 --> 00:11:22,282
It'll never happen.
He's just trying
to get a hospital,
292
00:11:22,349 --> 00:11:23,751
where it'll be
easier to escape.
293
00:11:23,817 --> 00:11:26,053
You have no idea
what his motivation is.
294
00:11:26,119 --> 00:11:28,121
I know he's a
lying sociopath
295
00:11:28,188 --> 00:11:29,289
who doesn't care
about anyone but himself.
296
00:11:29,356 --> 00:11:31,658
He's been a model inmate
for nine years.
297
00:11:31,725 --> 00:11:33,326
Tutors other prisoners
in the library...
298
00:11:33,393 --> 00:11:35,028
Yeah, because he's trying
to get someone to trust him,
299
00:11:35,095 --> 00:11:36,964
to give him an inch,
and as soon as they do...
300
00:11:37,697 --> 00:11:39,266
We got approval.
301
00:11:39,332 --> 00:11:41,068
He's gonna stall,
make excuses,
302
00:11:41,134 --> 00:11:42,936
and when he sees his chance,
someone's gonna get hurt.
303
00:11:43,003 --> 00:11:45,405
I think it's worth
taking that chance.
304
00:11:45,472 --> 00:11:48,708
Anybody who doesn't agree,
feel free to sit this one out.
305
00:11:52,746 --> 00:11:54,281
When you started
menstruating,
306
00:11:54,347 --> 00:11:57,217
the increased estrogen
caused pulmonary hypertension,
307
00:11:57,284 --> 00:11:59,452
which isn't a surgical issue
in itself,
308
00:11:59,519 --> 00:12:01,588
but along with your
atypical vascular system...
309
00:12:01,654 --> 00:12:04,224
Your heart's
grown too big.
310
00:12:04,291 --> 00:12:06,359
We will control
your blood pressure
311
00:12:06,426 --> 00:12:09,229
so that you will keep growing
but your heart won't,
312
00:12:09,296 --> 00:12:10,831
and then,
by the time you're 18,
we'll able to...
313
00:12:10,898 --> 00:12:11,932
No.
314
00:12:11,999 --> 00:12:13,767
I'm not waiting
any longer.
315
00:12:13,834 --> 00:12:15,102
Spirit, honey,
it will be okay.
316
00:12:15,168 --> 00:12:16,503
No, it won't!
317
00:12:16,569 --> 00:12:18,872
I'm sick of being stuck inside
all the time.
318
00:12:19,973 --> 00:12:21,374
I'm sick of this!
319
00:12:23,143 --> 00:12:26,646
I don't ever want to text,
call, or video chat again.
320
00:12:26,713 --> 00:12:28,415
Mom,
I want to be touched.
321
00:12:30,750 --> 00:12:32,185
I want to be shoved.
322
00:12:33,520 --> 00:12:36,323
I want to be punched.
I don't even care, just...
323
00:12:36,389 --> 00:12:37,424
Please.
324
00:12:39,860 --> 00:12:41,228
Please.
325
00:12:42,562 --> 00:12:44,331
I want this surgery now.
326
00:12:50,971 --> 00:12:52,172
I need it.
327
00:12:54,707 --> 00:12:57,177
I'm sorry.
We can't.
328
00:13:04,284 --> 00:13:06,486
We need to get rid of
all the furniture and artwork.
329
00:13:06,553 --> 00:13:09,222
I get removing the paintings,
but the furniture?
330
00:13:09,289 --> 00:13:11,825
Don't want the prison guards
sitting down on the job.
331
00:13:11,892 --> 00:13:13,660
He's gonna be
in full restraints,
332
00:13:13,726 --> 00:13:14,862
cuffed to the bed.
333
00:13:14,928 --> 00:13:16,363
Well, that's our plan,
334
00:13:16,429 --> 00:13:19,532
but we also need to be
prepared for his plan.
335
00:13:19,599 --> 00:13:21,902
Okay, we need to get
rid of the window blinds,
curtain rods,
336
00:13:21,969 --> 00:13:23,670
jacket hooks, and make sure
there's no metal rivets
337
00:13:23,736 --> 00:13:25,372
or eyelets
on the mattress.
338
00:13:25,438 --> 00:13:27,407
Um, what's he gonna do
with a metal eyelet?
339
00:13:27,474 --> 00:13:29,342
Tear it off the mattress
and file it down
340
00:13:29,409 --> 00:13:31,311
to cut your jugular, or
bend it into a handcuff key,
341
00:13:31,378 --> 00:13:33,480
or shove it into
an electric socket
342
00:13:33,546 --> 00:13:36,316
to create a spark
and start a fire.
343
00:13:36,383 --> 00:13:39,719
I've seen knives made out of
toilet paper, soap, and salt
344
00:13:39,786 --> 00:13:41,688
that could amputate
a fat guy's femur.
345
00:13:51,231 --> 00:13:53,800
Not quite sure he
needed the part about
the guy being fat.
346
00:13:53,867 --> 00:13:56,436
347
00:13:56,503 --> 00:13:59,739
So, I've been thinking.
348
00:13:59,806 --> 00:14:01,441
You want to go to
the fundraiser together?
349
00:14:01,508 --> 00:14:03,911
It's not a prom.
We don't have to bring a date.
350
00:14:03,977 --> 00:14:06,446
Yeah, we don't have to.
351
00:14:06,513 --> 00:14:09,883
But we can,
if we want.
352
00:14:09,950 --> 00:14:11,384
Everyone basically knows
we're seeing each other,
353
00:14:11,451 --> 00:14:13,286
but still...
354
00:14:13,353 --> 00:14:15,222
I think it might be
a nice opportunity
355
00:14:15,288 --> 00:14:18,658
to take our relationship
out into the open.
356
00:14:20,160 --> 00:14:22,429
Unless
you don't want to.
357
00:14:22,495 --> 00:14:24,998
No, it's a good idea.
358
00:14:25,065 --> 00:14:26,199
Are you sure?
359
00:14:26,266 --> 00:14:27,667
Because, you know,
we don't have to.
360
00:14:27,734 --> 00:14:29,970
Yeah.
Let's do it.
361
00:14:31,271 --> 00:14:32,272
362
00:14:35,842 --> 00:14:37,377
Let's go.
363
00:14:37,444 --> 00:14:38,578
364
00:14:38,645 --> 00:14:40,080
What's wrong?
365
00:14:40,147 --> 00:14:41,648
It's fine.
He'll be all right.
366
00:14:41,714 --> 00:14:43,316
No, I won't. I don't
want a murderer's liver!
367
00:14:43,383 --> 00:14:44,684
It's evil!
368
00:14:44,751 --> 00:14:46,753
Eric,
there's no such thing
369
00:14:46,819 --> 00:14:47,820
as a good
or bad liver.
370
00:14:47,887 --> 00:14:49,990
It's just a...
Just an organ.
371
00:14:50,057 --> 00:14:51,992
Eric,
this is your only choice.
372
00:14:52,059 --> 00:14:55,095
If we don't
do the transplant,
you will die.
373
00:14:55,162 --> 00:14:56,696
I don't want him
to be a part of me,
374
00:14:56,763 --> 00:14:58,631
inside me forever,
all right?
375
00:14:58,698 --> 00:15:00,667
I don't care what you
or anybody else says, okay?
376
00:15:00,733 --> 00:15:02,835
It's my body,
and I don't want it!
377
00:15:07,540 --> 00:15:08,976
That's ridiculous.
378
00:15:09,042 --> 00:15:11,344
Personality traits
aren't transferred in
an organ transplant.
379
00:15:11,411 --> 00:15:12,545
It's also irrelevant.
380
00:15:12,612 --> 00:15:13,880
Children don't consent
to surgeries,
381
00:15:13,947 --> 00:15:15,582
their parents do.
382
00:15:15,648 --> 00:15:17,517
But if he doesn't cooperate
with the anti-rejection
regimen,
383
00:15:17,584 --> 00:15:19,819
we could be wasting a liver
that could save
someone else's life.
384
00:15:19,886 --> 00:15:21,454
No one's
getting saved by Tirayan.
385
00:15:21,521 --> 00:15:22,889
I found a Type-A donor.
It's not a perfect match,
but...
386
00:15:22,956 --> 00:15:25,158
His body's already
rejected a perfect match.
387
00:15:25,225 --> 00:15:27,360
There's no way it can tolerate
an incompatible blood type.
388
00:15:27,427 --> 00:15:29,162
No, the only way
to save Eric
389
00:15:29,229 --> 00:15:31,031
is to do the transplant
with Tirayan's liver.
390
00:15:31,098 --> 00:15:32,165
That is it.
391
00:15:32,232 --> 00:15:33,967
We have
no other option.
392
00:15:37,237 --> 00:15:39,772
Let the O.R. know we're gonna
need more restraints.
393
00:15:41,841 --> 00:15:43,676
Dr. Clinton Ford
out of Alberta
394
00:15:43,743 --> 00:15:46,379
developed an experimental
resorbable material.
395
00:15:46,446 --> 00:15:48,448
It would allow us
to expand her rib cage
396
00:15:48,515 --> 00:15:50,650
and create room
to fit her heart inside.
397
00:15:50,717 --> 00:15:52,219
An artificial sternum.
398
00:15:52,285 --> 00:15:54,787
That would actually
grow along with the patient.
399
00:15:54,854 --> 00:15:57,490
The surgery
isn't reversible.
400
00:15:57,557 --> 00:15:58,925
If it doesn't work,
401
00:15:58,992 --> 00:16:01,494
we can't just move her heart
back to where it was.
402
00:16:01,561 --> 00:16:03,196
It would allow her
to have a life.
403
00:16:03,263 --> 00:16:06,033
She has a life,
and she'll be healthy
404
00:16:06,099 --> 00:16:07,667
as long as she stays
out of crowds,
405
00:16:07,734 --> 00:16:08,835
doesn't hug anyone,
406
00:16:08,901 --> 00:16:10,470
or do anything
where she might fall.
407
00:16:10,537 --> 00:16:13,406
I get you're autistic,
but I know even you realize
408
00:16:13,473 --> 00:16:16,109
when a patient
cries and throws
her phone against the wall,
409
00:16:16,176 --> 00:16:18,178
they're not happy
with their current health.
410
00:16:18,245 --> 00:16:19,879
There's no reason
to make this personal.
411
00:16:19,946 --> 00:16:21,814
There is if his medical
judgment is biased.
412
00:16:21,881 --> 00:16:25,018
I saw she was upset.
413
00:16:25,085 --> 00:16:28,221
You saw it,
but you didn't understand it.
414
00:16:28,288 --> 00:16:31,091
You're very competitive.
415
00:16:31,158 --> 00:16:34,227
Are you trying to make
Dr. Lim think I'm biased,
416
00:16:34,294 --> 00:16:37,297
or are you trying
to undermine my confidence?
417
00:16:37,364 --> 00:16:39,532
I'm actually trying
to help you and the patient.
418
00:16:39,599 --> 00:16:41,234
She wants to be able
to rub elbows,
419
00:16:41,301 --> 00:16:44,271
and you need to learn
how to trade elbows.
420
00:16:44,337 --> 00:16:48,675
DR. LIM: The resorbable plate
is experimental and risky.
421
00:16:48,741 --> 00:16:52,679
But my medical judgment
is that it's worth it.
422
00:16:54,214 --> 00:16:56,283
Make sure she agrees
and then get her prepped.
423
00:17:01,921 --> 00:17:03,623
Why me?
424
00:17:03,690 --> 00:17:06,426
I'm not famous, I don't know
anything about medicine,
425
00:17:06,493 --> 00:17:08,795
and giving the keynote speech
at your fundraiser
426
00:17:08,861 --> 00:17:11,231
is a steep price to pay
for a beer-stained jacket.
427
00:17:15,635 --> 00:17:17,804
You grew up
in San Jose.
428
00:17:17,870 --> 00:17:23,076
You went to San Jose State
despite being accepted
by both Princeton and MIT,
429
00:17:23,143 --> 00:17:24,744
and you headquartered
your company here,
430
00:17:24,811 --> 00:17:28,081
despite huge tax breaks
offered by Chicago
and Minneapolis.
431
00:17:28,148 --> 00:17:29,549
And it was
his favorite jacket.
432
00:17:29,616 --> 00:17:31,284
Well, when I offered
to have it cleaned,
433
00:17:31,351 --> 00:17:33,153
he said not to bother
because he didn't
even like the jacket.
434
00:17:33,220 --> 00:17:35,322
He was being polite.
Polite?
435
00:17:35,388 --> 00:17:36,856
I take it you've never been
to a game with him.
436
00:17:38,991 --> 00:17:41,761
You did some homework,
but not enough.
437
00:17:41,828 --> 00:17:43,596
I love this city,
but I have giving speeches.
438
00:17:43,663 --> 00:17:45,998
So don't give a speech.
439
00:17:46,065 --> 00:17:48,034
Tell us a story.
440
00:17:48,101 --> 00:17:49,669
Like the one you told
at the wrap party
441
00:17:49,736 --> 00:17:51,003
at the Youth Dance company's
fall musical.
442
00:17:51,070 --> 00:17:53,005
The one where you got lost
at the Paris catacombs.
443
00:17:55,975 --> 00:17:56,976
I stand corrected.
444
00:17:57,043 --> 00:17:59,612
Your success
is inspiring, Aiden,
445
00:17:59,679 --> 00:18:02,682
as well as your loyalty
to this city.
446
00:18:02,749 --> 00:18:05,485
And the fact that
you're young,
apparently very funny...
447
00:18:05,552 --> 00:18:07,520
I'm in.
448
00:18:07,587 --> 00:18:08,955
Actually, I was in
as soon as Aaron told me
449
00:18:09,021 --> 00:18:11,358
what you wanted
to meet about.
450
00:18:11,424 --> 00:18:13,993
But I was curious what
your attack strategy would be.
451
00:18:14,060 --> 00:18:15,495
So, how was it?
452
00:18:15,562 --> 00:18:17,029
It was very effective.
453
00:18:49,329 --> 00:18:50,363
Now, don't worry.
454
00:18:50,430 --> 00:18:51,898
He's been a model inmate
for nine years
455
00:18:51,964 --> 00:18:54,501
and tutors
the other prisoners
in the library.
456
00:19:07,480 --> 00:19:09,416
Coke nail come in handy
up at Pelican Bay?
457
00:19:09,482 --> 00:19:10,750
I make jewelry.
458
00:19:10,817 --> 00:19:13,052
Helps me
pick up the beads.
459
00:19:13,119 --> 00:19:16,289
Is there a history of cancer
or liver disease
in your family?
460
00:19:16,356 --> 00:19:17,824
I went through this
a couple of months ago.
461
00:19:17,890 --> 00:19:19,692
You have my file.
462
00:19:19,759 --> 00:19:21,494
We need to do
our own exam.
463
00:19:21,561 --> 00:19:23,596
And there's nothing
about your family
in previous records.
464
00:19:23,663 --> 00:19:24,731
Are they still alive?
465
00:19:24,797 --> 00:19:26,032
They're dead to me.
466
00:19:26,098 --> 00:19:28,167
Quit stalling, or we'll
send you back right now.
467
00:19:31,338 --> 00:19:34,741
I haven't spoken to anyone
in my family since
I was 15 years old.
468
00:19:34,807 --> 00:19:37,644
Last I know, uh,
both my parents
were healthy enough
469
00:19:37,710 --> 00:19:40,447
to kick the crap out of me
on a daily basis.
470
00:19:41,648 --> 00:19:43,583
Any other questions?
471
00:19:43,650 --> 00:19:45,184
Why do you want
to do this?
472
00:19:45,252 --> 00:19:48,120
Maybe I just like, uh,
cute nurses and bad Jell-o.
473
00:19:48,187 --> 00:19:50,223
Why do you care?
We don't.
474
00:19:50,290 --> 00:19:52,124
As long as you do
what you're told.
475
00:19:52,825 --> 00:19:54,761
Don't worry.
476
00:19:54,827 --> 00:19:57,129
I'm very good
at following orders.
477
00:20:04,937 --> 00:20:08,741
Councilman Burns must be
very happy with his facelift.
478
00:20:08,808 --> 00:20:10,643
He just bought another table
for the fundraiser.
479
00:20:10,710 --> 00:20:13,580
I aim to please,
but you already knew that.
480
00:20:13,646 --> 00:20:15,615
And I need to
get into surgery,
so stop being so coy.
481
00:20:15,682 --> 00:20:16,883
What's up?
482
00:20:18,751 --> 00:20:21,321
You and Isabel always
seem very happy,
483
00:20:21,388 --> 00:20:24,056
able to manage both
your professional
and personal lives.
484
00:20:24,123 --> 00:20:27,960
I'm flattered you think so,
but still a bit coy.
485
00:20:28,027 --> 00:20:30,263
When I met with Aiden Coulter
about being our keynote,
486
00:20:30,330 --> 00:20:31,531
I thought there was a spark.
487
00:20:31,598 --> 00:20:33,833
Okay, so now we're
getting somewhere.
488
00:20:33,900 --> 00:20:36,603
Surgery can wait
a few minutes.
489
00:20:36,669 --> 00:20:40,773
Is it unprofessional of me
to explore it?
490
00:20:40,840 --> 00:20:42,141
He's not
a hospital employee,
491
00:20:42,208 --> 00:20:44,944
but potentially
a significant donor
492
00:20:45,011 --> 00:20:46,913
and younger.
493
00:20:46,979 --> 00:20:47,980
Quite a bit.
494
00:20:48,047 --> 00:20:49,248
Mm-hmm.
495
00:20:51,250 --> 00:20:52,952
I don't know, maybe I'm
just imagining something
496
00:20:53,019 --> 00:20:54,354
that doesn't even exist.
497
00:20:54,421 --> 00:20:55,555
Oh, I doubt that.
498
00:20:55,622 --> 00:20:57,524
You're an attractive, smart,
interesting woman.
499
00:20:57,590 --> 00:20:59,526
I'm sure
there was a spark.
500
00:21:00,860 --> 00:21:02,228
But you can't date a donor
like Coulter.
501
00:21:02,595 --> 00:21:04,464
Sorry.
502
00:21:04,531 --> 00:21:06,366
There's no actual policy
against it.
503
00:21:06,433 --> 00:21:09,101
I'm not talking policy,
I'm talking optics.
504
00:21:09,168 --> 00:21:11,003
The last thing you want
is someone thinking
505
00:21:11,070 --> 00:21:13,540
you'd use sex
to get a big donation.
506
00:21:14,807 --> 00:21:17,310
It's a double standard,
I know,
507
00:21:17,377 --> 00:21:19,446
but it's the world
we live in.
508
00:21:19,512 --> 00:21:21,548
I said no!
I don't want it!
509
00:21:23,350 --> 00:21:24,884
I thought you gave him
something to calm him.
510
00:21:24,951 --> 00:21:26,486
We did,
but he's too agitated.
511
00:21:26,553 --> 00:21:28,555
I'm gonna start him
on IV midazolam now.
512
00:21:28,621 --> 00:21:31,858
Eric. Eric, remember
what Dr. Park said
earlier about focusing?
513
00:21:31,924 --> 00:21:33,660
I know you can do that.
514
00:21:33,726 --> 00:21:34,927
How about we get those earbuds
you had earlier?
515
00:21:34,994 --> 00:21:37,530
No! Leave me alone!
Eric! Stop it.
516
00:21:37,597 --> 00:21:39,298
Look at me!
517
00:21:39,366 --> 00:21:41,100
Do not move.
518
00:21:56,949 --> 00:21:59,686
You wear
very stylish clothes.
519
00:22:00,553 --> 00:22:01,954
Um, thank you.
520
00:22:02,021 --> 00:22:04,156
I assume you mean
when I'm not in surgery.
521
00:22:04,223 --> 00:22:07,694
Yes. Do you think people
believe you're a better doctor
522
00:22:07,760 --> 00:22:08,761
because of that?
523
00:22:10,397 --> 00:22:11,998
Some people.
524
00:22:12,064 --> 00:22:15,334
Others probably just think
I'm a show-off or arrogant,
gay.
525
00:22:15,402 --> 00:22:17,970
I don't care.
I do it for myself.
526
00:22:18,037 --> 00:22:19,238
You look good,
you feel good.
527
00:22:19,305 --> 00:22:21,307
Does it help you
make friends?
528
00:22:23,242 --> 00:22:26,012
Feeling good about yourself
helps with everything.
529
00:22:27,880 --> 00:22:30,617
Do you know where I can buy
a stylish tuxedo?
530
00:22:30,683 --> 00:22:33,052
I can pay $2,000.
531
00:22:33,453 --> 00:22:34,654
Okay.
532
00:22:34,721 --> 00:22:36,723
Dr. Reznick says
533
00:22:36,789 --> 00:22:39,191
if I want people who matter
to help my career,
534
00:22:39,258 --> 00:22:43,262
I need to wear a tuxedo
that costs $2,000
to the fundraiser.
535
00:22:43,329 --> 00:22:45,264
Have you talked
to Glassman about this?
536
00:22:45,331 --> 00:22:48,034
No. I make
my own decisions now.
537
00:22:50,503 --> 00:22:53,540
Murphy, people who matter
will help your career
538
00:22:53,606 --> 00:22:55,241
because they're impressed
with your talent
539
00:22:55,307 --> 00:22:56,943
and potential
as a surgeon.
540
00:22:57,009 --> 00:22:59,078
And I could send you
to my tailor,
541
00:22:59,145 --> 00:23:01,481
where you'll definitely
spend two grand.
542
00:23:01,548 --> 00:23:03,550
But my advice would be
just rent one.
543
00:23:03,616 --> 00:23:05,117
Make sure you get fitted
by the manager,
544
00:23:05,184 --> 00:23:07,353
and for a
couple-hundred bucks,
you'll be fine.
545
00:23:15,294 --> 00:23:18,064
I'm gonna need you to count
backwards from 10.
546
00:23:19,566 --> 00:23:24,170
10, 9, 8...
547
00:23:28,407 --> 00:23:31,110
Looks like you were wrong.
548
00:23:31,177 --> 00:23:33,980
I said he'll do anything
to convince us to trust him,
549
00:23:34,046 --> 00:23:35,047
to let our guard down.
550
00:23:38,050 --> 00:23:39,952
His eyes,
they're swelling up.
551
00:23:44,691 --> 00:23:46,626
So is his tongue.
He's having an
allergic reaction.
552
00:23:46,693 --> 00:23:47,960
Stop the anesthesia.
553
00:23:48,027 --> 00:23:50,229
Give me 0.5 MGs
epinephrine I.M. now.
554
00:23:50,296 --> 00:23:51,330
I'm on it.
555
00:23:51,397 --> 00:23:52,865
556
00:23:52,932 --> 00:23:54,634
Epi's in.
He's hypoxic.
557
00:23:54,701 --> 00:23:57,169
We need to intubate.
Getting a 5.0 tube.
558
00:23:57,236 --> 00:23:58,671
Now!
559
00:24:04,210 --> 00:24:06,212
560
00:24:11,751 --> 00:24:13,052
561
00:24:13,119 --> 00:24:16,523
You had a severe allergic
reaction to the anesthesia.
562
00:24:16,589 --> 00:24:19,559
We had to intubate you
and give you steroids.
563
00:24:24,564 --> 00:24:26,332
You didn't do it?
564
00:24:26,398 --> 00:24:28,968
We can't operate on you
if you can't breathe
under anesthesia.
565
00:24:30,737 --> 00:24:32,572
You did everything you could.
566
00:24:32,639 --> 00:24:34,206
The patient's parents
wanted you to know
567
00:24:34,273 --> 00:24:36,042
they're extremely grateful
for everything you did.
568
00:24:36,108 --> 00:24:37,944
Or tried to do.
569
00:24:39,879 --> 00:24:41,848
You can try again.
570
00:24:41,914 --> 00:24:43,650
I'm sorry, we can't.
571
00:24:46,152 --> 00:24:47,987
No, you try again.
572
00:24:49,722 --> 00:24:51,290
Okay?
Try again?
573
00:24:51,357 --> 00:24:52,659
574
00:24:52,725 --> 00:24:54,326
You try again.
575
00:24:55,161 --> 00:24:56,428
Try again!
576
00:24:56,495 --> 00:24:57,764
Try again!
577
00:24:57,830 --> 00:25:00,700
Calm down!
Try again! Try again!
578
00:25:00,767 --> 00:25:02,068
He said calm down! Now!
579
00:25:02,134 --> 00:25:04,336
580
00:25:08,474 --> 00:25:09,508
581
00:25:13,913 --> 00:25:16,015
Same old, same old, yeah?
582
00:25:19,652 --> 00:25:22,354
That's the way
it's always been for me.
583
00:25:24,824 --> 00:25:27,660
Nothing I ever...
584
00:25:38,605 --> 00:25:40,306
He's still on the top
of the UNOS list,
585
00:25:40,372 --> 00:25:41,974
and we're gonna be
calling and rechecking
586
00:25:42,041 --> 00:25:43,810
every registry and database
all night.
587
00:25:46,078 --> 00:25:47,213
How long do we have?
588
00:25:48,615 --> 00:25:51,250
Without a new liver,
maybe a day.
589
00:25:56,555 --> 00:25:59,592
So, what'd you get?
Hugo Boss? Armani?
590
00:25:59,659 --> 00:26:02,561
Dr. Andrews said
I should just rent one.
591
00:26:02,629 --> 00:26:04,163
And you're gonna
listen to him?
592
00:26:04,230 --> 00:26:08,000
He's the Chief of Surgery.
And he knows about clothes.
593
00:26:08,067 --> 00:26:10,436
If Andrews had a son,
you think he'd let him
594
00:26:10,502 --> 00:26:13,339
go to an important event
in a cheap rental tux?
595
00:26:13,405 --> 00:26:15,642
He said
people who matter
596
00:26:15,708 --> 00:26:18,277
judge people based
on their talent.
597
00:26:18,344 --> 00:26:20,680
Yeah, that's what he tells
someone else's kid.
598
00:26:20,747 --> 00:26:23,750
To his own, or someone
he actually respects,
he tells the truth.
599
00:26:25,017 --> 00:26:26,185
Cut here.
600
00:26:33,025 --> 00:26:37,296
Do you respect me?
601
00:26:37,363 --> 00:26:42,301
You're smart, able to memorize
a ton of information, but...
602
00:26:42,368 --> 00:26:44,737
No, not really.
603
00:26:46,472 --> 00:26:48,040
Suction the mediastinum.
604
00:26:53,780 --> 00:26:55,347
You've certainly put
a lot of thought
605
00:26:55,414 --> 00:26:57,817
into what someone you claim
not to respect wears
to a party.
606
00:26:57,884 --> 00:27:00,853
Just because
I don't respect him
doesn't mean I don't like him.
607
00:27:00,920 --> 00:27:03,055
Everyone's uncomfortable
in fancy clothes
608
00:27:03,122 --> 00:27:04,891
and hates kissing up
to bigwigs
at a fundraiser.
609
00:27:04,957 --> 00:27:07,359
But they do it. They don't
cower at home alone.
610
00:27:07,426 --> 00:27:09,662
You use your autism
as a crutch.
611
00:27:09,729 --> 00:27:12,131
Okay, I think if you
liked him anymore,
he'd have a black eye.
612
00:27:16,035 --> 00:27:17,503
Make sure we're clear
on that side
613
00:27:17,569 --> 00:27:18,871
and the aorta
isn't kinked.
614
00:27:23,142 --> 00:27:24,911
The aorta isn't kinked.
615
00:27:24,977 --> 00:27:27,279
Good. Now for
the moment of truth.
616
00:27:30,116 --> 00:27:31,117
Position the plate.
617
00:27:38,424 --> 00:27:39,625
Perfect fit.
618
00:27:47,599 --> 00:27:50,102
What the hell?
What'd you do?
619
00:27:52,438 --> 00:27:53,873
I don't feel nothing.
620
00:27:53,940 --> 00:27:55,775
No, don't touch him.
621
00:27:55,842 --> 00:27:57,209
If he can't control
his bladder...
622
00:27:57,276 --> 00:27:58,911
He can control himself
just fine.
623
00:27:58,978 --> 00:28:01,047
Nice try,
but the vacation's over.
624
00:28:01,113 --> 00:28:02,114
Stand up.
625
00:28:02,181 --> 00:28:04,116
Re-check his cuffs
first.
626
00:28:04,183 --> 00:28:06,218
You're getting changed,
and we're going.
627
00:28:06,285 --> 00:28:07,887
Just take him like he is.
628
00:28:07,954 --> 00:28:09,088
I'm not gonna get stuck
in the van
629
00:28:09,155 --> 00:28:11,657
for the next three hours
with him like that.
630
00:28:11,724 --> 00:28:13,926
Watch his hands!
Watch his hands!
631
00:28:15,461 --> 00:28:18,097
Put the gun
down now!
632
00:28:18,164 --> 00:28:19,331
You shoot me,
he dies.
633
00:28:19,398 --> 00:28:21,033
Now, no one
is shooting anyone.
634
00:28:21,100 --> 00:28:22,601
Everyone stay calm.
635
00:28:22,668 --> 00:28:24,336
Give him space.
636
00:28:24,403 --> 00:28:25,905
You did something good,
Boris.
637
00:28:25,972 --> 00:28:27,206
Don't ruin it now.
638
00:28:27,940 --> 00:28:29,842
I did nothing, yeah?
639
00:28:31,377 --> 00:28:33,913
I accomplished nothing!
640
00:28:33,980 --> 00:28:36,983
Whatever happens next
is completely in your control.
641
00:28:39,485 --> 00:28:41,888
You have power,
but it's not unlimited.
642
00:28:41,954 --> 00:28:43,289
You're not gonna escape,
643
00:28:43,355 --> 00:28:45,257
you're not just
walking out of here.
644
00:28:45,324 --> 00:28:47,693
But there are things,
concessions,
645
00:28:47,760 --> 00:28:49,595
that could make
your life better.
646
00:28:49,661 --> 00:28:52,999
So let's just
take our time and talk.
647
00:28:53,665 --> 00:28:55,434
There's no rush.
648
00:28:55,501 --> 00:28:57,937
What do you want, Boris?
649
00:28:58,004 --> 00:29:00,539
What do you really want?
650
00:29:02,775 --> 00:29:04,877
I don't want
anyone to help me.
651
00:29:06,412 --> 00:29:08,314
Whatever you call it,
these life-saving measures.
652
00:29:08,380 --> 00:29:10,850
I... No.
653
00:29:11,250 --> 00:29:12,751
No.
654
00:29:15,521 --> 00:29:17,623
Do not do it.
655
00:29:20,092 --> 00:29:21,627
Don't listen to her.
It's your choice.
656
00:29:21,693 --> 00:29:22,728
You do what you want.
657
00:29:24,063 --> 00:29:25,064
Yeah.
658
00:29:25,898 --> 00:29:26,999
Boris, no!
659
00:29:27,066 --> 00:29:28,100
660
00:29:28,167 --> 00:29:29,969
661
00:29:39,745 --> 00:29:41,580
Let's go! Let's go!
Move! Move!
662
00:29:43,715 --> 00:29:45,384
Melendez is en route.
663
00:29:49,555 --> 00:29:52,925
All right, ready?
Let's go. 3, 2, 1.
664
00:29:52,992 --> 00:29:54,393
Page urology and
cardio-thoracicstat.
665
00:29:55,794 --> 00:29:57,029
He's dead
and he has a donor card.
666
00:29:57,096 --> 00:29:58,730
We're gonna take everything
he can donate.
667
00:30:03,069 --> 00:30:05,571
668
00:30:05,637 --> 00:30:10,843
Our love
was hard to maintain,
so we broke it
669
00:30:11,810 --> 00:30:13,379
Mmm
670
00:30:13,445 --> 00:30:20,186
But your smile reminds me
that I cannot lose all of you
671
00:30:20,252 --> 00:30:24,123
So can we can we
laugh about being crazy?
672
00:30:25,257 --> 00:30:26,725
Thank you so much.
673
00:30:26,792 --> 00:30:28,227
Your speech was perfect.
674
00:30:28,294 --> 00:30:29,361
And hilarious.
675
00:30:29,428 --> 00:30:31,230
Oh, you're very welcome.
676
00:30:31,297 --> 00:30:33,432
And I appreciate
the opportunity
to help change my rep.
677
00:30:33,499 --> 00:30:35,201
You have a rep?
678
00:30:35,267 --> 00:30:37,103
All work and no play.
679
00:30:37,169 --> 00:30:40,172
Something I'm
working on changing.
680
00:30:40,239 --> 00:30:42,875
Your rep
or your lifestyle?
681
00:30:42,942 --> 00:30:44,843
I need less stress
and more fun.
682
00:30:49,681 --> 00:30:52,284
Would you like to
play golf sometime?
683
00:30:53,452 --> 00:30:56,822
On a real course
with actual grass.
684
00:30:59,158 --> 00:31:00,459
Absolutely.
685
00:31:02,661 --> 00:31:04,363
Would you like
to dance?
686
00:31:04,430 --> 00:31:05,531
I'd love to.
687
00:31:05,597 --> 00:31:07,066
All right, let's go.
688
00:31:07,133 --> 00:31:09,201
Like it's true
689
00:31:09,268 --> 00:31:12,638
So can we laugh
about being crazy?
690
00:31:12,704 --> 00:31:15,541
We need to get Eric prepped
right away.
691
00:31:15,607 --> 00:31:17,910
What's happening?
Did you find
a new liver donor?
692
00:31:17,977 --> 00:31:20,179
Actually, it's,
it's the same one.
693
00:31:21,447 --> 00:31:23,049
The circumstances
have changed.
694
00:31:23,882 --> 00:31:25,985
This is incredible.
695
00:31:26,052 --> 00:31:27,453
No, I don't want it.
696
00:31:27,519 --> 00:31:31,423
Eric,
when the donor found out
697
00:31:31,490 --> 00:31:34,626
that he couldn't do
the surgery to help you,
698
00:31:34,693 --> 00:31:37,096
he became incredibly sad
699
00:31:37,163 --> 00:31:41,867
because he wanted you to live
more than he wanted to live.
700
00:31:44,103 --> 00:31:48,574
He ended his life so that
you could have his liver.
701
00:31:49,775 --> 00:31:53,980
He... He knew he'd done
some bad things,
702
00:31:54,046 --> 00:31:57,216
and I think that
this was the only way
703
00:31:57,283 --> 00:31:59,185
he knew
how to make amends.
704
00:32:01,187 --> 00:32:03,589
I think we should try
and help him.
705
00:32:05,057 --> 00:32:07,459
Do you think
you can do that?
706
00:32:07,526 --> 00:32:10,396
Help someone
do something good?
707
00:32:19,838 --> 00:32:21,040
Yeah.
708
00:32:24,776 --> 00:32:26,712
Everything looks good.
709
00:32:26,778 --> 00:32:28,014
Remember to take
deep breaths
710
00:32:28,080 --> 00:32:30,349
so you don't develop
any lung complications,
711
00:32:30,416 --> 00:32:33,619
and, obviously, avoid
lifting anything too heavy
712
00:32:33,685 --> 00:32:35,121
for the next
few weeks.
713
00:32:36,522 --> 00:32:37,623
I...
714
00:32:38,624 --> 00:32:39,891
What, honey?
715
00:32:40,926 --> 00:32:42,594
I want a hug.
716
00:33:00,646 --> 00:33:03,315
717
00:33:07,353 --> 00:33:12,091
Over the horizon,
she's smooth sailin'
718
00:33:12,158 --> 00:33:14,393
These concrete seas
719
00:33:14,460 --> 00:33:15,961
Wow.
720
00:33:16,028 --> 00:33:17,763
You look like
a million bucks.
721
00:33:18,664 --> 00:33:23,735
No, it cost $2,368.
722
00:33:23,802 --> 00:33:25,271
Well, it was worth
every penny.
723
00:33:25,337 --> 00:33:27,106
Good investment.
724
00:33:27,173 --> 00:33:28,540
Glad to see you're
treating yourself.
725
00:33:28,607 --> 00:33:29,875
You deserve it.
726
00:33:29,941 --> 00:33:31,677
How much did
you dress cost?
727
00:33:34,346 --> 00:33:36,415
I don't remember.
728
00:33:36,482 --> 00:33:39,151
And just so you know,
that's not the best question
729
00:33:39,218 --> 00:33:40,286
for an event like this.
730
00:33:40,352 --> 00:33:42,388
Why not?
731
00:33:44,356 --> 00:33:46,958
I don't know.
It just isn't.
732
00:33:47,826 --> 00:33:48,960
Okay.
733
00:33:50,662 --> 00:33:51,997
Can I buy you a drink?
734
00:33:52,064 --> 00:33:53,632
I don't like tequila
anymore.
735
00:33:53,699 --> 00:33:55,167
It makes me vomit.
736
00:33:55,234 --> 00:33:58,304
Well, okay.
They have other choices.
737
00:33:58,370 --> 00:34:00,639
A glass of wine
or a soda?
738
00:34:00,706 --> 00:34:02,874
No, thank you.
739
00:34:02,941 --> 00:34:06,445
Uh, that's a partner
at a firm
740
00:34:06,512 --> 00:34:08,547
that did some pro bono work
for us last month,
741
00:34:08,614 --> 00:34:10,616
so I have
to go thank him.
742
00:34:10,682 --> 00:34:12,818
Okay. Bye.
743
00:34:12,884 --> 00:34:14,653
I won't wear you down
744
00:34:14,720 --> 00:34:16,655
No, honey, I won't
745
00:34:16,722 --> 00:34:18,557
Wear you down
746
00:34:18,624 --> 00:34:20,025
She's smooth
747
00:34:20,092 --> 00:34:21,493
Hello.
748
00:34:21,560 --> 00:34:22,761
Hello.
749
00:34:22,828 --> 00:34:24,029
* Smooth sailin'
750
00:34:24,096 --> 00:34:25,897
Smooth sailin'
751
00:34:25,964 --> 00:34:29,768
She's smooth
752
00:34:29,835 --> 00:34:33,205
Smooooth, darling *
753
00:34:34,806 --> 00:34:36,908
There you are.
754
00:34:36,975 --> 00:34:39,111
And nicely done.
755
00:34:39,178 --> 00:34:40,379
You got the look.
756
00:34:40,446 --> 00:34:41,813
Now you got
to put it to use.
757
00:34:41,880 --> 00:34:43,382
There's work to do.
758
00:34:43,449 --> 00:34:44,450
Mingle.
759
00:34:45,584 --> 00:34:46,585
Okay.
760
00:34:48,154 --> 00:34:50,822
I see you, Dr. Chen.
761
00:34:50,889 --> 00:34:53,992
She runs the Rivington
Fellowship at the Mayo Clinic.
762
00:34:54,059 --> 00:34:56,195
I wonder
who brought her here.
763
00:34:56,262 --> 00:34:57,596
I don't know.
764
00:34:59,631 --> 00:35:01,066
Mingle.
765
00:35:02,168 --> 00:35:04,470
You still think
people can't change?
766
00:35:05,537 --> 00:35:06,638
He didn't.
767
00:35:08,940 --> 00:35:11,943
He's an assassin who
murdered people for money.
768
00:35:12,010 --> 00:35:14,880
Today was just one more
cold-blooded killing.
769
00:35:14,946 --> 00:35:17,048
You helped him
sacrifice his life
770
00:35:17,115 --> 00:35:20,051
so that he could
save someone else.
771
00:35:20,118 --> 00:35:22,254
I am not a fan
of what you did,
772
00:35:23,489 --> 00:35:24,856
even if it did prove...
773
00:35:24,923 --> 00:35:26,592
He didn't
sacrifice anything.
774
00:35:26,658 --> 00:35:28,194
He died
a long time ago.
775
00:35:28,260 --> 00:35:30,429
His crew
is probably gone.
776
00:35:30,496 --> 00:35:33,131
In prison,
he was a nobody.
777
00:35:35,267 --> 00:35:38,904
And now?
He lives on as a hero
778
00:35:38,970 --> 00:35:40,572
to Eric's family,
to the press, to you.
779
00:35:45,511 --> 00:35:46,945
780
00:35:50,449 --> 00:35:52,150
Jaundice is improving.
781
00:35:52,218 --> 00:35:54,085
Edema's resolving, too.
782
00:35:54,152 --> 00:35:55,454
His vitals look good.
783
00:35:56,755 --> 00:35:58,590
It's been great night.
784
00:35:58,657 --> 00:36:01,193
Three other lives
were saved, as well.
785
00:36:01,260 --> 00:36:03,128
Does his parents know
what he did?
786
00:36:05,931 --> 00:36:08,534
I want to send them
a card.
787
00:36:08,600 --> 00:36:10,936
I know they're
gonna be sad, but...
788
00:36:12,771 --> 00:36:16,375
I want to tell them
I'll take good care
of their son's liver.
789
00:36:19,445 --> 00:36:21,513
I think
that's a great idea.
790
00:36:31,723 --> 00:36:33,191
791
00:36:36,362 --> 00:36:38,797
792
00:36:38,864 --> 00:36:41,600
Wow.
This is impressive.
793
00:36:41,667 --> 00:36:44,436
It's kind of like prom,
but without the acne.
794
00:36:44,503 --> 00:36:46,405
795
00:36:46,472 --> 00:36:49,608
And with a DJ that played
the MGM Grand last week.
796
00:36:49,675 --> 00:36:51,042
Would you do me
the honor?
797
00:36:51,109 --> 00:36:52,244
* On the floor
798
00:36:52,311 --> 00:36:54,513
* I bet you think
you look cool
799
00:36:54,580 --> 00:36:56,081
Classy.
800
00:36:56,147 --> 00:36:57,416
I brought my A-game.
801
00:36:57,483 --> 00:36:59,251
They don't play
no more slow cuts
802
00:36:59,318 --> 00:37:01,587
Everything is turned up
803
00:37:01,653 --> 00:37:03,822
I bet you think
you look cool
804
00:37:03,889 --> 00:37:05,891
Look cool
Unh
805
00:37:05,957 --> 00:37:08,427
I'm not the one
to rain on parades
806
00:37:08,494 --> 00:37:10,929
But you in the club
in some shades
807
00:37:10,996 --> 00:37:13,164
What is goin' on now,
a day
808
00:37:13,231 --> 00:37:15,501
Now a day
809
00:37:15,567 --> 00:37:17,903
* This is why
I stay in the house
810
00:37:18,970 --> 00:37:22,508
811
00:37:22,574 --> 00:37:26,312
812
00:37:28,980 --> 00:37:31,317
Ooh, you look great!
813
00:37:31,383 --> 00:37:32,984
814
00:37:33,051 --> 00:37:35,554
815
00:37:35,621 --> 00:37:37,856
When I go out, go out
816
00:37:37,923 --> 00:37:41,327
Put on my Sunday best
and show out
817
00:37:41,393 --> 00:37:42,728
Show out
818
00:37:42,794 --> 00:37:45,431
I just wanna
have a good time
819
00:37:45,497 --> 00:37:47,333
Good time, good time
820
00:37:47,399 --> 00:37:49,801
I just wanna have
a good time
821
00:37:49,868 --> 00:37:52,103
Good time, good time
822
00:37:52,170 --> 00:37:54,373
I just wanna have
a good time
823
00:37:54,440 --> 00:37:56,675
Oh, yeah
824
00:37:56,742 --> 00:37:58,844
I just wanna have
a good time
825
00:37:58,910 --> 00:38:01,880
I just wanna have
a good time
826
00:38:01,947 --> 00:38:04,282
The first little while
is the hardest,
827
00:38:04,350 --> 00:38:05,751
and then you move on.
828
00:38:05,817 --> 00:38:07,753
You never did.
829
00:38:07,819 --> 00:38:09,488
Well, that's true.
830
00:38:09,555 --> 00:38:10,722
Doesn't mean
you don't have to.
831
00:38:13,191 --> 00:38:14,526
Maybe.
832
00:38:14,593 --> 00:38:15,861
Thank you.
833
00:38:15,927 --> 00:38:17,195
Well, what are you gonna do?
834
00:38:17,262 --> 00:38:18,730
Are you gonna
sit around and mope?
835
00:38:18,797 --> 00:38:19,998
At least try.
836
00:38:21,567 --> 00:38:23,301
How do I do that?
837
00:38:23,369 --> 00:38:24,570
I don't know.
838
00:38:24,636 --> 00:38:26,905
If I knew,
I would have done it.
839
00:38:27,673 --> 00:38:28,740
Let's dance.
840
00:38:28,807 --> 00:38:30,342
Okay.
That would be lovely.
841
00:38:30,409 --> 00:38:33,412
This is why I stay
in the house
842
00:38:40,919 --> 00:38:42,354
Don't be shy.
You can't hurt me.
843
00:38:42,421 --> 00:38:44,155
Look!
I have a bionic sternum!
844
00:38:44,222 --> 00:38:46,224
845
00:38:46,291 --> 00:38:48,360
Ooh, you smell good,
Jenny.
846
00:38:48,427 --> 00:38:49,928
What is that,
strawberry?
847
00:38:49,995 --> 00:38:51,630
Strawberry mango.
It comes with a lip gloss.
848
00:38:51,697 --> 00:38:53,231
I got it at the mall.
849
00:38:53,298 --> 00:38:54,500
We can go together!
850
00:38:54,566 --> 00:38:55,734
It's a plan!
851
00:38:55,801 --> 00:38:57,536
Let's all go!
852
00:38:57,603 --> 00:38:59,104
You know what,
let's take a selfie.
853
00:38:59,170 --> 00:39:00,439
Yes.
854
00:39:00,506 --> 00:39:01,640
That's a great idea.
Bring it in.
855
00:39:01,707 --> 00:39:02,941
Bring it in, guys!
Closer!
856
00:39:03,008 --> 00:39:04,410
Peace sign!
Cheese!
857
00:39:04,476 --> 00:39:05,577
858
00:39:05,644 --> 00:39:06,778
Yay!
Okay.
859
00:39:06,845 --> 00:39:08,647
That was so funny.
860
00:39:08,714 --> 00:39:13,051
This ghost of mine,
I hope that it follows you
861
00:39:13,118 --> 00:39:15,987
862
00:39:20,592 --> 00:39:21,893
Okay.
863
00:39:21,960 --> 00:39:24,463
864
00:39:24,530 --> 00:39:26,798
There's a love
between us still
Remember this?
865
00:39:27,466 --> 00:39:29,000
Should I?
866
00:39:29,067 --> 00:39:31,269
867
00:39:31,336 --> 00:39:32,838
You really
don't remember?
868
00:39:34,205 --> 00:39:35,541
No.
869
00:39:36,608 --> 00:39:37,876
870
00:39:39,344 --> 00:39:40,612
What's wrong?
871
00:39:42,714 --> 00:39:45,316
It's the song that played
during our first overnight
at the hospital.
872
00:39:45,383 --> 00:39:47,653
I wanna touch you,
but I'm too late
873
00:39:47,719 --> 00:39:49,588
We had our first kiss
to this song.
874
00:39:49,655 --> 00:39:53,425
I wanna touch you,
but there's history
875
00:39:53,492 --> 00:39:54,660
I'm sorry.
876
00:39:54,726 --> 00:39:57,395
It's been a long day.
877
00:39:59,064 --> 00:40:00,165
Yeah.
878
00:40:00,231 --> 00:40:02,901
Jared,
it doesn't mean anything.
879
00:40:04,402 --> 00:40:05,771
Yeah, it does.
880
00:40:07,506 --> 00:40:10,776
There's a love
between us still
881
00:40:10,842 --> 00:40:12,343
I love you, Claire.
882
00:40:13,044 --> 00:40:14,379
You never loved me.
883
00:40:16,014 --> 00:40:19,184
Now, I thought that
maybe someday that
would change,
884
00:40:20,418 --> 00:40:21,953
but it won't.
885
00:40:22,020 --> 00:40:24,490
* But I know
I'm out of my mind
886
00:40:28,293 --> 00:40:29,528
Bye, Claire.
887
00:40:29,595 --> 00:40:31,463
There's a love
between us still
888
00:40:31,530 --> 00:40:35,667
But something's changed,
and I don't know why
889
00:40:35,734 --> 00:40:39,805
Never felt so close,
but now I know it's over
890
00:40:39,871 --> 00:40:42,541
And all I wanna do
is go home with you *
891
00:40:42,608 --> 00:40:43,809
892
00:40:43,875 --> 00:40:45,777
The lights go down
893
00:40:45,844 --> 00:40:50,215
I want you around me
894
00:40:50,281 --> 00:40:54,352
Oh, oh, oh
895
00:40:54,419 --> 00:40:55,821
Ohh-oh
896
00:40:55,887 --> 00:40:57,989
Don't overthink it
897
00:40:58,056 --> 00:41:00,091
* Just finish up your drink
898
00:41:00,158 --> 00:41:02,728
And surround me
899
00:41:02,794 --> 00:41:06,464
Surround me
I have 140
applications for fellows,
900
00:41:06,532 --> 00:41:08,500
not one of them has a clue
how to write an...
901
00:41:08,567 --> 00:41:09,568
Hello.
902
00:41:09,635 --> 00:41:11,903
I'm Dr. Shaun Murphy.
903
00:41:11,970 --> 00:41:13,739
I'm a resident here.
904
00:41:13,805 --> 00:41:15,541
* Surround me
905
00:41:15,607 --> 00:41:18,143
I'm Dr. Jake Levy,
surgical oncology.
906
00:41:18,877 --> 00:41:20,879
Toby Yang,
pathology.
907
00:41:20,946 --> 00:41:22,848
May Curtis, ortho.
908
00:41:22,914 --> 00:41:24,750
Surround me
909
00:41:24,816 --> 00:41:27,485
Surround me
910
00:41:27,553 --> 00:41:28,687
Okay.
911
00:41:28,754 --> 00:41:30,355
Apparently I was wrong.
912
00:41:30,421 --> 00:41:35,360
I told Dr. Murphy
he'd be fine renting
a tuxedo.
913
00:41:35,426 --> 00:41:37,062
Clearly, he chose
not to listen.
914
00:41:37,128 --> 00:41:38,496
I'm sorry.
915
00:41:38,564 --> 00:41:39,765
Don't be.
You look fantastic.
916
00:41:39,831 --> 00:41:41,299
What is it, Armani?
917
00:41:41,366 --> 00:41:43,301
Yes, it cost...
918
00:41:43,368 --> 00:41:46,572
Well, whatever you paid
for it, it was worth.
919
00:41:47,673 --> 00:41:49,040
How's the golf game,
Jake?
920
00:41:49,107 --> 00:41:50,709
Oh, same as always.
Mmm.
921
00:41:50,776 --> 00:41:52,578
I know how that is.
922
00:41:52,644 --> 00:41:54,613
You play golf,
Murphy?
923
00:41:54,680 --> 00:41:57,415
I have,
but I don't like it.
924
00:41:57,482 --> 00:42:00,218
925
00:42:00,285 --> 00:42:02,453
None...
None of us do.
926
00:42:02,520 --> 00:42:06,291
You know what they say...
"Golf is a good walk spoiled."
927
00:42:06,357 --> 00:42:08,093
928
00:42:08,159 --> 00:42:09,561
Yes.
929
00:42:09,628 --> 00:42:10,862
Surround me
930
00:42:10,929 --> 00:42:13,699
So don't let me go
931
00:42:13,765 --> 00:42:15,967
No, don't let me go
932
00:42:16,034 --> 00:42:18,704
Surround me
933
00:42:18,770 --> 00:42:21,807
Surround me *
61676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.