Original subtitles

De medisch ethische commissie heeft uw dossier beoordeeld en

bestudeerde uw onderzoek met de grootste interesse.

We hebben ook uw briljante universitaire resultaten en

en uw proefschrift over 'Genetische structuren in nucle�nezuren'.

Voordat we onze definitieve beslissing nemen,

willen we graag een paar vragen stellen. - Natuurlijk.

Hoe lang heeft u al genetische mutaties geprobeerd?

Meer dan 2 jaar.

Bent u bij uw werk bijgestaan, door 'n ervaren wetenschapper?

Of werk je volgens volgens je eigen criteria?

In het begin heb ik samengewerkt met Dr. Bluger.

Maar hij dacht dat mijn uitgangspunt verkeerd was.

Je bent zelf ervan overtuigd dat het juist is?

Ja, de dood is niet een onomkeerbare toestand.

Wanneer de hartspieren stoppen met pompen en de hersenen ophouden,

en dat voor een bepaalde tijd, ongeveer 28 minuten,

dan blijft er iets bestaan in elk levenloos lichaam.

Nucle�nezuren. Magnetische hersengolven.

En alle biochemische elementen die niet begonnen zijn met ontbinden.

En om dit te bewijzen, zoekt u autorisatie om menselijke lichamen te behandelen,

waarvan 't overlijden niet meer dan 28 minuten eerder bedraagt?

Dat is correct.

Dr. Bluger weigerde samen met u te werken. Wat heeft hij precies tegen u gezegd?

Mijn theorie ging in tegen alle menselijke, wetenschappelijke en goddelijke wetten.

En u gelooft niet dat dit zo is?

Alle waarheid die simpelweg de waarheid is, is menselijk, goddelijk en wettelijk.

De leden van deze commissie hebben anoniem besloten,

om uw verzoek te weigeren.

Om te experimenteren met menselijke overschotten.

Verder moeten we je waarschuwen,

dat als je doorgaat met je onderzoek...

Jullie hebben het allemaal verkeerd,

als je denkt dat je me kunt stoppen, stelletje klinische bureaucraten!

Ik zal krijgen wat ik wil. En niemand, niemand kan me stoppen!

Hup, weg!

Ik kan u genezen. Kom bij me langs bij 't oude huis bij het moeras. Dr. Frosta.

- Alweer laat aan het werk, Dr. Frosta? - Nee, ik ga ga zo weg.

Vergeet niet de monsters weg te zetten en de kluis te vergrendelen.

- Maak je geen zorgen. - Dat doe ik wel.

Omdat je het eerder bent vergeten.

Goedenacht, Dr. Frosta.

Goedenacht, Dr. Amore.

Wat ben je aan het doen?!

Ik heb je!

Je moet toegeven dat ik je deze keer liet schrikken, h�.

Ik verwachtte je grappen niet op dit tijdstip.

Dr. Amore vertelde me dat je nog hier was.

Waarom mag ze je niet?

Misschien heb je iets bij haar geprobeerd?

Zo niet, doe dat dan toch 'ns. En ik denk dat ze het wil.

Geef haar bloemen en ze begrijpt het. Denk je niet?

Terloops, ik wilde dat je me met een probleem helpt.

Hoe kan ik deze formule oplossen?

Waarom vervangt u die stof niet door dat middel?

U krijgt dezelfde resultaten, zonder de bijwerkingen.

Ja, het kan werken.

Je komt altijd op precies dezelfde tijd.

En je wacht altijd op me in het donker.

Iets dat je zorgen baart?

Wat zou je doen, als ik zei dat dat zo was?

Ik zou je problemen oplossen.

We kennen elkaar al een tijdje en alles dat ik van je weet,

is dat je er maar uur voor me bent en dan verdwijnt.

Op een dag zul je niet meer komen en zal ik,

nooit weten of dit echt was, of maar een droom.

Ik zal je nooit verlaten.

- Vanavond niet.

Ik hou er niet van als je tegen me ingaat. Hoor je me?

-Maar als je dat wilt, doe het dan.

Ik doe toch met je wat ik wil.

Wat ik wil.

Haal je snavel uit mijn hart en laat niet ook ��n maar zwarte veer achter.

Je ogen zijn als van een groene demon.

Maar als je echt een duivel bent, gebracht door de storm,

laat me je dan vragen:

"Vertel me, vogel of demon?

Is er hoop voor mij?"

En je antwoordt:

"Nooit weer."

"Nooit weer." - Ik hou niet van raven.

Ze zijn de vogels van de dood.

En wat voor verschil is er,

tussen leven en dood?

Veel, denk ik.

Je hebt het fout.

Er zijn maar twee mogelijkheden. Twee verschillende toestanden van materie.

Als we het leven nog niet kennen, wat dan met de dood?

Omdat de dood niet bestaat.

Het is maar een evolutie.

Een fout die kan worden gecorrigeerd.

Toen ik je ontmoette,

was ik verliefd op een andere man.

Ik weet het.

Een jonge Amerikaan, met wie je danste.

We waren drie jaar samen. En we dachten elkaar nooit te verlaten...

You are mine, woman of the River...

You are mine...

Woman of the Mountains and Valleys...you are mine.

Forever and ever you will be.

There is a fire in you that just goes right through me...

I'm so happy when you come..

And I'm happy when you love me...

And I'm happy when you love me...

You are mine woman of the River. You are mine.

Woman of the Mountains and Valleys...you are mine.

Forever and ever you will be.

My color and my shape,

are as you want.

I'm like you wish.

Echter...

die nacht dat ik je ontmoette,

wist ik dat alles zou veranderen.

Ik kon niet voorkomen wat er zou gaan gebeuren.

Dus gaf ik mijn carri�re op.

En ik liet hem alleen weggaan.

Waarom herinner jij je dat nu?

Omdat Richard terug is. In 't Zanzibar Hotel.

En dan?

Eh, ik ben ongelukkig met je. Soms ben ik bang.

Ik zou graag...

Ik zou graag naar hem teruggaan.

Nooit.

Nooit. Hoe ga je me tegenhouden?

Het ergste dat je kunt doen is me doden, maar dan zou ik niet bij je zijn.

Je hebt het verkeerd.

Ook dan zou ik bij je kunnen zijn.

Kom maar.

Kom binnen.

Sluit uw ogen.

Heb je familie?

Voel je iets?

Gewoon een kneepje.

- Meer nu? - Hetzelfde.

En nu?

Nee.

U kunt uw ogen openen.

Toen je zei dat je niets voelde, kneep ik je net als daarvoor.

Wat betekent dat dus?

Ik zou kunnen liegen, maar ik kan je net zo goed de waarheid vertellen.

Je hebt een zeldzame bijbelse ziekte.

Lepra. Maak je geen zorgen, ik zal je helpen.

U meldt me aan en ze laten me in een instituut wegrotten.

Dat is niet nodig zijn.

In dit gebied hebben medicijnen veel vooruitgang geboekt.

Net voor zijn dood had Albert Schweitzer geweldige resultaten in de Kongo.

Wacht!

Hoor je me niet, vriend?

Wacht!

Ik kan niet zo snel.

Kom op, vriend.

Wat heeft de dokter je verteld?

Laat me alleen!

Je hebt beloofd om drank te kopen als ik met je meeging.

Neem het

Is dit allemaal voor mij?

Wat heb je gedaan?!

Meneer, helpme! Help mijn vriend!

Ik kon niets doen! Hij gaat dood!

Hij kwam hier als 'n gek naar buiten.

En plotseling stak hij zichzelf.

Wat heeft u hem verteld?

Hij is mijn vriend, hij gaat dood!

Bel een ambulance!

Nee, dat is niet nodig.

Ik zal voor hem zorgen. Ok, ok�.

Als je dit meldt, dan zullen ze je van moord beschuldigen.

Mij? Ik heb niets gedaan! Hij stak zichzelf!

Ik heb niets gedaan, ik zweer 't. Hij stak zichzelf.

Ik weet het. Maak je niet druk.

Neem dit aan en ga.

Je vriend zal verzorgd worden.

Ga gerust. - Dank u, dokter.

Schaar...

Richard! H� man!

Dank je. Dank je wel.

Mooie show. Tot ziens.

Fantastisch! Ik zie je later nog.

Ik ben het. Ben je verbaasd?

Ik wist dat je terug zou komen om me te zien.

Daarom kwam ik terug.

Kun je me ooit vergeven?

Ja. Verlaat me nooit meer.

Raak hem kwijt.

Schop 'm naar mij!

Kom op.

Ik heb 'm. Schop naar mij!

Schieten. Schieten.

Kom op, schieten!

H� jongens, kom eens kijken!

Kijk!

Wat is dat?

Deze hand werd geamputeerd niet minder dan 10 uur geleden en niet meer dan 5.

Het was gedaan met iets stomps of plats, misschien een hakbijl.

Insecten en vogels hebben 't verse vlees al weggepikt...

Ja.

Net zoals u in die worstjes pikt.

Is dat zo?

De man die het kwijt was ongeveer 50 jaar oud, bloed type O-Negatief.

Artritisch en diabetisch.

Kijk naar de nagels, typische symptomen.

Ja, en hij heeft z'n handen ook niet vaak gewassen.

Is dat alles?

De analyse heeft geen naam, adres of iets anders opgeleverd.

Eerst was het 'n menselijk oog.

Dan 'n deel van de menselijke hersenen.

Toen een oor. En nu deze hand.

Maar geen compleet lichaam/ Wiee doet dit, verdomme!

Krijgt ie 'n kick van al deze rotzooi hier.

Dat is waar het om gaat.

Er zijn nog geen meldingen van vermiste personen geweest.

Heb je bij 'verloren voorwerpen' in de krant gekeken?

Nee. - Niet doen. Ik betwijfel of er iemand een hand claimt.

Bewaar het goed voor me, dokter.

Als de eigenaar niet komt,

dan heb ik iets om mee op mijn rug te krabben.

Een zeer ingewikkelde zaak.

Veel verschillende delen van veel verschillende lichamen.

Niemand heeft ons ooit gevraagd hun oog,

hersenen of oor terug te vinden.

Wie zijn de slachtoffers?

Zo.

Dank u, meneer.

Er zijn 10.000 bedelaars in deze stad en elke dag worden er 6 of 7 vermist.

Mooie schepsels.

En hier zijn we omringd door troep. - Inspecteur,

Ik heb een idee. Het zal toch niet.

Laten 't horen voordat 't wegkwijnt in je hoofd...

Waar vind je delen van dieren? In een slachthuis...

Hoe zit het met menselijke?

Waarom niet de ziekenhuizen en klinieken doorzoeken?

Inderdaad. En anders dan kunnen we de taxidermist, wetenschapsmuseum en labs proberen.

Klootzak!

Vandaag is een rare dag voor me.

Wat ben je aan 't doen, Dr. Frosta?

Ik heb bloemen voor je gekocht.

Ik hoop dat je het niet erg vindt?

Dank je.

Vertel me eens, hoe lang werk je hier al op 't lab?

Twintig jaar.

Sinds ik afgestudeerd ben van Princeton.

Vind je 't werk leuk?

Laten we zeggen dat het zo slecht nog niet is.

Het is niet zo spannend als 't onderzoeken van nucle�nezuren.

Of hormoonveranderingen. Vind je niet?

Waarom vraag je me dat?

Hoewel nooit verteld, weet ik dat je al eerder van twee instituten ontslagen bent.

Je weet niets over mij. Of over wat ik kan bereiken. Niets!

Dat is waar.

Ik adviseer u de meegenomen drugs en toxines terug te brengen,

voordat we grondig inventoriseren.

Is dat de reden waarom je de code op de kluis hebt veranderd?

Wil je eens naar deze beelden kijken?

Ze werden door 't Forensisch Inst. gestuurd.

Zij behoorden tot de rechterhand van een man.

Ik hoorde dat de politie 'n rechterhand vond...

Ik ben er al dagen naar op zoek.

Vertel me alsjeblieft waar 't is, en geef 't me terug.

Dr. Krocher...

Ik ben erg vermoeid.

Mislukkingen houden me in de greep.

Het is lastig om nieuwe velden in de wetenschap te betreden.

Maar ik moet doorgaan.

Ik zou niet kunnen stoppen als ik dat al wilde.

Simone!

Ik ga weg.

Ik kan niet langer bij je wonen.

Ik weet niet of ik ooit van je hield.

Of dat ik bij je bleef, omdat ik bang voor je was.

Ik ga naar New York met Richard. Wees alsjeblieft niet boos op mij.

Vaarwel.

Ontspan je.

Ik wed dat hij in mijn huis is en mijn afscheid heeft gehoord.

Maak je geen zorgen. Hij kan niets doen.

'Bericht voor Miss Henta. Dringend telefoongesprek.'

Dat is hem!

Laat mij gaan. Blijf hier.

Alsjeblieft, laat me gaan.

Ik heb je nodig.

Kom met me mee.

Nee, ik zal nooit teruggaan. - Dat zul je wel.

Je weet dat je me niet kunt verlaten.

Ik beloofde je het. Weet je nog?

Ik zei dat je bij me zou zijn. Voor altijd!

Wie is daar?

Wat wil je? Ik ben 't, kent u me nog?

Ik kwam een paar dagen geleden met 'n vriend van me, die zich had gestoken.

U kent me zeker nog.

Je hebt me de hele dag gevolgd. Waarom?

Nou, ik heb mijn vriend nooit meer teruggezien.

Kunt u mij alstublieft wat informatie geven?

- Ik gaf hem Eerste Hulp en hij vertrok. Oh, echt?

Dat stelt me gerust. Stel je voor dat,

ik naar de politie was gegaan,

en verteld had dat m'n vriend verdwenen was.

Dat vindt u niet erg, toch?

Nee.

Ik ben die nacht niet weggegaan.

Ik ben een erg nieuwsgierig persoon.

Dus hing ik wat rond.

Wat als ik alles had gezien?

Dat kan heel gevaarlijk voor je zijn.

Dat verzeker ik je.

Nee.

Alstublieft, doe me niets aan!

Ik vind mijn leventje leuk. Ik wil alleen geld om te leven.

Ik zal 't niet misbruiken en ik beloof om niets te zeggen.

Doe me maar niets aan alstublieft. Ik vertel niemand iets.

Dank u, meneer.

De eerste keer dat ik je zag, wist ik dat je 'n heel genereuze man bent.

Heel erg bedankt.

Raak haar niet aan!

Je mag haar nooit aanraken. Nooit! Begrijp je me?!

Ga hier weg!

De leden van dit committee hebben anoniem besloten,

om uw verzoek te weigeren,

om te experimenteren met menselijke overschotten.

Verder waarschuwen we u, dat als u erop staat uw onderzoek voort te zetten...

Jullie hebben het fout.

Als je denkt dat je me kunt stoppen, jullie klinische bureaucraten!

Ik zal krijgen wat ik wil. En niemand,

niemand zal me kunnen stoppen!

Eruit! Eruit!!

Jij bent het enig dat telt.

Het zal als een droom zijn.

Het zal als een lange droom voor je zijn.

Je bent prachtig.

Maar je verstand is...

...een beetje gemeen.

Het is nodig om het te veranderen.

Ik hou van perfectie.

En als ik 't niet kan vinden, dan cree�r ik het.

Zelfs bij jou.

Het zal allemaal weer goed komen.

Maar we hebben veel bloed nodig.

Veel vers bloed.

Maar ik zal het voor je krijgen.

Welterusten, schatje. Ben een brave meid.

Wat kunnen we anders doen? Er is op dit uur geen klant te vinden.

Waar kom jij vandaan, vieze vogel? Je brengt ongeluk!

Waarom gebeurt dit altijd bij mij?

Ik nog nooit zo'n uitge- droogd lichaam gezien.

Er zit geen bloed meer in. Hoe deden ze dat?

Ze tapten bloed uit 'n slagader, met de juiste instrumenten. Professioneel.

Haar naam was uh...

Maria Macase. Ze was 'n Puerto Ricaanse prostituee. Ze had net medisch onderzoek gehad.

Eindelijk hebben we 'n heel lichaam. Het is niet veel, maar het is 'n start.

Inderdaad.

Denk je dat deze moord verband houdt met alles dat we eerder vonden?

Ja, zeker.

- Is het 'n vermoeden of heb je 'n idee? - Geen van beiden.

Als je daarboven iets hebt, dan is er maar ��n manier om 't te gebruiken.

Hoe dan?

Ik verwachtte niet dat je dat al wist, m'n jongen.

Zo simpel is het.

Methodes,

en logica.

En nu?

Zou het logisch zijn dat in 'n kleine stad zoals de onze,

er twee moordenaars tegelijkertijd zouden zijn?

Het antwoord is nee.

Niet eens in New York of Londen. Nooit.

Daar waren maar ��n Strangler en ��n Ripper.

- Denkt u dat ze door ��n persoon gepleegd zijn? - Precies.

Het is statistische logica.

Toegepast op de menselijke delen en 't lichaam van de prostituee...

Ze lijken dezelfde bloedgroep te hebben.

Wat betekent dat?

Wat denk jij? - Onze man is een arts of bioloog.

Misschien is hij geestelijk gestoord.

Een sadist misschien. En nu is hij boos om 'n experiment met het menselijk lichaam.

Een persoon...

die geen kans heeft zich te verbergen, ook niet als we niet goed opletten.

Het is kwestie van tijd. - Inspecteur!

Ze hebben net twee andere vermiste personen gemeld.

De ene is danser, de andere bedelaar.

Goededag, inspecteur.

Werk je tot laat, Dr. Frosta?

Nee, ik denk het niet.

Je ziet er moe uit.

Ja, dat ben ik ook.

- Ik wilde je zeggen dat...

ik in de bibliotheek enkele oude kopie�n van Chemie en Biologie vond.

Wil je met mij praten over de artikelen die ik heb gepubliceerd?

Nu tien jaar later is jouw theorie van 't polymoleculaire systeem nog steeds nauwkeurig.

Dank je.

Ik denk dat we er al verder mee hadden kunnen zijn.

Heb je je studies voortgezet?

Waarom denk je dat? Iemand als jij zou niet stoppen.

Tenzij ik geen plaats had om te werken.

Denk je dat 't gemakkelijk voor me is, om door te gaan? - Maar je moet.

De combinatie voor de kluis is dezelfde als voorheen.

Ik heb toestemming om de inventorisatie uit te stellen.

Dr. Amore,

mag ik u uitnodigen voor een kopje thee?

Waarom wil je mij nu helpen?

Laten we zeggen vanwege de bloemen elke dag op mijn bureau.

Dat is niet genoeg reden.

Kent u een bioloogstudent die niet van 'n grote ontdekking droomt?

Het cre�ren van leven bijvoorbeeld.

Naarmate de tijd vertstrijkt,

begin je alle hoop te verliezen.

Een routinebaan.

Als het inschrijven van botten in een museum.

Ik gaf alles daarvoor op.

Ik ben niet meer zo jong.

Ik denk niet dat het het waard was.

Wat probeer je me te vertellen?

Ik wil je helpen.

Laat me in uw lab werken.

Geef me een kans. Ik doe alles wat je vraagt.

Misschien.

Als de tijd daar is.

- Wil je wat toast? - Ja.

Oh! Het spijt me. Nee, het is ok�.

Laat me...

Je bloedtype...

is vrij vaak voorkomend in deze stad.

Gelukkig zal het niet moeilijk zijn om genoeg plasma te vinden.

Dr. Frosta. Ik ben 't, uw vriend.

Ik zei je hier niet meer te komen.

Ik kwam om te waarschuwen dat de politie me vragen stelt.

Over mijn vriend, die ze zoeken. Iemand zoekt hem.

- Maar maak u zich geen zorgen, ik zei niets. - Wat wil je?

Nog meer geld?

Het is waar. Ik ben een oude en zwakke man.

En u bent de enige die me helpt.

En nu...

Sinds ik u heb ontmoet, gaat 't beter en ben ik niet meer bang voor 't leven.

Meneer...

Maar...

dat 't moeilijk is, om oud en arm te zijn.

Daar heb je helemaal gelijk in.

Ik hoop dat ik op uw hulp kan rekenen.

Je zult niets tekort komen, tot aan je dood.

Dat beloof ik je.

De longen zitten vol water. De doodsoorzaak was hartstilstand.

Waarschijnlijk veroorzaakt door een enorme shock.

- Denkt u dat u 't overleefd had? - Ik denk het niet.

Zelfs nu ben ik niet zeker, 't maakt me gek... Het is teveel.

Kom eens hier.

Waar heb je hem gevonden? Braakliggend terrein buiten de stad.

Natuurlijk zien we wat kleine veranderingen, maar...

er is geen twijfel over dezelfde bloedgroep of vingerafdrukken.

- Bent u zeker? Ja.

Het lijkt misschien absurd,

maar deze twee handen zijn van hetzelfde lichaam.

Het lijkt niet alleen absurd, het is 't ook. Wie heeft er twee rechterhanden?

Of hoe kan 'n hand aangroeien, waar er een was geamputeerd?

- Dezelfde structuur... - Gebruik de methode...

Wie vroeg je om iets te zeggen?

Kunt u mij wat uitleg geven?

Wat kan ik erover zeggen?

Er is geen biologische,weten- schappelijke of menselijke verklaring.

Het is wetenschappelijk onmogelijk,

maar toch is het zo.

Ik verzeker je dat toen ik deze duplicatie ontdekte,

er 'n rilling door mijn lichaam ging.

Ik voel die nu.

Dat is alleen maar angst. Maak je geen zogren, mijn jongen.

Vertel dit niet aan de pers, of ze zetten ons in 'n gekkenhuis... Kom mee.

Als deze zaak voorbij is, dan zal ik daar zelf op vakantie gaan.

Tel af.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

1, 2, 3, 4, 5...

Commandant!

Ik heb patrouilleauto en escort nodig. - Ja inspecteur, nu meteen.

Jij,

jij,

en jij gaan met de inspecteur mee.

Ga met hen mee.

Jullie twee nemen de motorfietsen.

Iedereen naar de toegewezen plaatsen.

Meneer...

Ja, laten we gaan.

- Waarom denk je dat ze hier zijn? - Ik weet het niet.

Het is routine.

Dat zeiden ze althans.

Ik denk 't niet, dit is de tweede keer dat ze ons ondervragen. Politievragen maken me nerveus.

Leugenaar! Hij liegt!

Kalm aan.

Nou, jongeman, laten we eens kijken.

Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

Zoals ik al duizendmaal zei, op het vliegveld. Iemand belde haar en ik ging 't beantwoorden.

- Wie belde haar? - Niemand, ze wilden Simone pakken.

Denk je dat 't makkelijk is om iemand van 'n luchthaven te ontvoeren?

Laten we logisch denken. Is het niet beter te stellen,

dat ze uit eigen wil weg is gegaan?

Nee, hij heeft haar ergens opgesloten!

- Wanneer gebeurde dat? - Zo'n vijf dagen geleden.

Vijf dagen!

Eigenlijk was ik op die datum de hele dag in het laboratorium.

Dr. Amore kan je dat vertellen.

Kun je 't niet verkeerd hebben, mijn jongen?

Leugenaar! Ik zal je krijgen! Ik vermoord je!

Laat me los! Ik zal je krijgen! Dat beloof ik!

Vergeef me alsjeblieft, Dr. Frosta.

Soms kunnen we deze incidenten niet vermijden. Ik zal hem een paar nachten opsluiten.

- Maak je er geen zorgen over. - Ik maak me wel zorgen.

De feiten zijn waar, dat het meisje verdween, zonder een spoor.

Haar zakboek en paspoort zijn ontdekt op het vliegveld.

Maar ik kwam hier voor iemand anders.

Komt u met mij mee?

We kwamen om u weer om hulp te vragen. U analyseerde de stoffen van dat lichaam.

Kunt u mij vertellen waar ze voor gebruikt worden?

Om allerlei verbindingen in medicijnen te maken,

en voor genetisch onderzoek.

Wat voor soort testen?

Om de nucleus celluli te veranderen.

Ik veronderstel dat u strenge controle heeft over dergelijke drugs?

Een strikte controle.

U heeft geen ontbrekende hoeveelheden bemerkt?

Nee.

We onderzoeken alle zieken- huizen, klinieken en laboratoria...

en niemand heeft gemerkt dat deze waardevolle drugs ontbreken.

En toch, mijn vrienden, iemand in deze stad gebruikt ze.

Het spijt me, dat ik jullie lastigviel.

Eh, Dr. Amore,

Herinnert u zich nog wat u op 22 februari deed?

De 22e februari?

Eens kijken.

Ik denk dat het toen donderdag was, en we werkten hier tot laat.

Dank u.

- Heb je iets te zeggen? - Nee niets.

Wil je me naar de uitgang brengen? - Ja.

Dank je.

Ik had beloofd dat ik zou helpen.

Dat heb je zojuist gedaan.

We kwamen niet erg ver, wel?

Integendeel. We zijn precies bij het punt.

Er zijn veel mannen in deze stad.

Elk van hen kan degene zijn waarnaar we op zoek zijn.

Kan zijn.

Ik maak me er geen zorgen over.

In ons beroep is het belangrijk om geduldig te zijn.

Waar denk je aan? - Ik weet dat ik de beste kaarten heb.

De enige vraag is te weten hoe je ze moet spelen...

en de crimineel zijn troeven te laten verspelen, waarmee hij dacht weg te kunnen komen.

- Snap je, mijn jongen? - Nee.

Dat dacht ik al.

De stad is als een grote mierenhoop.

E�n mier is net misdadiger geworden. Hoe kunnen we hem ontmaskeren?

Het zou onmogelijk zijn om hem te vinden, als we zijn misstap niet herkennen.

Ze begaan altijd een fout.

Heb je enig idee?

Ik heb een goede vriendschap met deze gekke moordenaar. Is dat genoeg?

Kijk uit!

Kijk uit nou! Kom op, mensen, dit doe je niet!

Kom op, wegwezen!

Kom op, ga uit de weg!

Inspecteur!

Kom op, stelletje...

Je bent dood...

Je hart...

klopt niet meer.

Je hersenen ervaren...

geen prikkels.

Je geopende ogen...

zien niets.

Maar je bent nog nooit,

zo van mij geweest.

Ik ben nog nooit zo dichtbij je geweest.

Ik zal je weer levend maken.

En je zult weer een deel van mij zijn.

Je zult leven.

Ik beloof het je.

Ik zou je 'n week vast kunnen houden vanwege die aanval,

maar er is geen aangifte tegen je gedaan. Je kunt gaan, je bent vrij.

Als je denkt dat ik het land uit ga, dan heb je het verkeerd.

Wie heeft je gezegd te vertrekken?

Ik weet zeker dat je vriendin hier wel weer opduikt.

Sluit de deur.

Hallo?

Nu?

Vind je niet dat het nogal laat is?

Ja.

Ik weet dat ik beloofde, om je te helpen.

Waar zullen we ontmoeten?

Goed, ik zal er zijn.

Hallo?

Wie is dit?

Weet je wel hoe laat het is?

Naar je huis in het moeras?

Niets?

Nog niets.

Ga weg! Ga hier weg!

Heb ik je bang gemaakt?

Nee.

Dank je voor het komen.

Ik heb beet. -Wat gebeurt er?

Ze stopten met de auto.

Waar gaan we heen?

Rijd maar gewoon, ik zal je zeggen waarheen.

Ze rijden weer.

Ze gaan naar het noorden.

Attentie, attentie.

Verander van koers richting rivier. Volg rustig.

- Heb je een sigaret? - Nee.

Ze zijn allemaal op.

Je hebt het mis.

Je hebt nog een paar over.

Denk je zo slecht over me?

Dat je me voor de gek kunt houden?

Ik weet dat jij en de inspecteur samenwerken.

Laat me je niet te hoeven doden, Dr. Amore.

Ben je niet nieuwsgierig, Dr. Amore, om mijn rexperiment te zien?

Wat?

Ze zijn weer gestopt.

Waar zijn ze?

Zo'n 50 meter...

Hier vlakbij.

Laten we gaan.

Oh God.

Hier is het!

Wat nu?

Ik wilde echt niet het huis van Dr. Frosta doorzoeken. Maar het is de enige plek waar we nu heen kunnen gaan.

Laten we gaan.

Ik zoek Dr. Frosta.

80 slagen per minuut. Heb ik het goed?

Exact. 80 Slagen per minuut.

Zijn hart is als een machine.

Het ritme verandert nooit. Zijn zintuigen zijn ook normaal.

Maar de hersenen kunnen niet genoeg prikkels verwerken... Daarom is hij geen mens.

Daarom is hij meer zoals een plant. Het komt door de implantaties.

Is dit het resultaat van al uw werk?!

- Je denkt dat de man in leven is en de vrouw dood? - Ja.

Ik verzeker je dat er nauwelijks een verschil tussen hen is.

Dat is gek.

Er is niet veel verschil tussen gek zijn en gezond.

Of tussen misdaad en onderzoek ernaar.

Doe mijn kleren aan.

Heb je deze verschrikkelijke misdaden echt gepleegd?

Ja.

Wetenschap vereist veel slacht- offers om vooruit te komen.

In mijn leven heb ik veel steden moeten ontvluchten.

Ik kan hier niet doorgaan met mijn experimenten.

Ik wil niet dat ze me meer zoeken... En daarvoor moet ik sterven.

Natuurlijk zal ik het niet zijn, maar iemand zal in mijn plaats sterven.

Als ze zijn verbrande lichaam vinden, zal niemand betwijfelen dat ik het ben.

Ik plaatste zelfs zijn tanden precies zoals die van mij .

Niemand zal de verandering opmerken.

Ik heb zelfs zijn tanden precies zoals die van mij geplaatst.

Kom hier.

Ik zei 'kom hier'!

De politie zal twee lichamen vinden, die makkelijk te indentificeren zijn.

Dr. Amore en Dr. Krocher.

De drie wetenschappers die ze vinden, hebben zelfmoord gepleegd.

Een geschreven bekentenis achterlatend, waarin ze hun misdaden beschrijven.

Het was niet moeilijk om jullie handtekeningen te vervalsen.

In de tussentijd,

zal ik mijn werk elders ter wereld voortzetten, terwijl zij zoeken.

Ik ben ervan overtuigd dat dat de juiste manier is.

De dood is geen onomkeerbaar feit.

Zo gauw de hartspieren stoppen met pompen, en de hersenen stoppen met functioneren,

en dat een bepaalde tijd, ongeveer 28 minuten...

Iets blijft er dan bestaan in elk levenloos lichaam.

Nucle�nezuren. Magnetische hersengolven.

En alle biochemische elementen die hun ontbinding nog niet zijn begonnen.

Een overdracht van energie vindt plaats, door middel van een speciale verbinding.

Adenosine fosfaten.

Een afgeleide van adenosine trifosfaten.

A.T.B.

Welk deel speelt adenosine in cellulaire reacties?

Een zeer complexe.

Het gedijt op de grens die dood en levend materiaal scheidt.

Morgen bestuderen we de reacties van de pyrofosfaten in de levenloze wereld.

En we kijken hoe zijn bestaan in levende organismen, onmerkbaar en logisch is.

Nu kunnen jullie gaan.

Professor.

Ik zou u willen zeggen dat uw les me stimuleert.

Het unieke concept van leven en dood fascineert me.

Het is geen concept.

Het is een realiteit.

Hoe oud ben je?

Twee�ntwintig, en ik ben gek op genetica.

Heb je familie? - Niet hier

Ik huur een appartement en ik woon alleen.

Ik ben ook alleen.

Erg alleen.

Als je niets te doen hebt,

zou je dan mee koffie willen gaan drinken?

Dat zou ik leuk vinden. Goedemiddag, Dr. Frosta.

U heeft me over de hele wereld laten gaan om u te vinden.

Mejuffrouw, je moet de professor verontschuldigen.

Of ooit. Je weet niet hoeveel mazzel je hebt.

Mag ik u een vraag stellen?

Jullie wetenschappers, wat voor mensen zijn jullie?

Waar ben je naar op zoek?

Zoals de dichter zegt:

"Antwoordt me, eenzame raaf.

van welk universum kom je?

En de raaf antwoordde:

...Nooit weer...

Nevermore.