Original subtitles

Hey, guys, stop it. Stop it. Stop it!

Get out of here. Go over there and play.

Hey, girls!

Girls, come to Mommy.

Hey, it's Daddy.

Come on. Come to Mommy immediately.

Honey? Honey?

Honey, it's me!

Where you going?

Hey.

Hey, what...

(GROWLING)

Rich, Rich, Rich.

You were yelling. You okay?

Yeah.

(SIGHING)

I better go and wash up, okay? Yeah.

So, Kessler heads an expedition up in the '50s, right?

Out to Central Asia and they find something.

Okay, they find a way to create life, change life, right?

(SIGHING) Oh, look, to tell you the truth, I don't really give a damn

about the science behind that talking monkey.

All I know is that the feeling that I had when that thing looked at me...

(SHUDDERING)

What they're doing over there is unnatural.

It's immoral. Evil.

Do you think it was, like, an accident?

You know, they're like... They're playing with DNA and, all of a sudden,

an experiment slips off the table and escapes into the ocean.

Yeah, and now they're just not wanting to fess up to it.

And they're covering their tracks.

They ain't covered all their tracks.

(SIGHING)

Davis Lee.

(SCREECHING)

(DOGS BARKING)

WOMAN: Stop! Stop!

I'm really sorry.

CAITLIN: Miles, is that you? Hello?

Hi. Hi.

I'm here to see Davis Lee.

Do you have an appointment?

He'll want to see me.

Name?

Kessler.

Sir, there's an Alger Kessler for you in the lobby.

There was a man here to see me?

Yes. He left this for you.

Walk.

There are security cameras all over this garage.

Yeah, well, keep smiling.

(GRUNTING)

(GUN FIRING)

Oh, God!

LAURA: Rich!

(GUN FIRING)

Rich!

Rich, stop!

(GROANING)

(RICH SCREAMING)

Get off him! Get off him! Get off him! Hey!

Please don't make me shoot you.

Please don't make me shoot you!

Get off him!

(RICH COUGHING)

Just stay there. Just stay right there.

Just stay right there!

Don't move.

LAURA: Oh, my God.

Get the tape. LAURA: Oh, God. What?

RICH: Get the tape! Okay, yeah, I'll get you...

It's all right. Okay.

All right.

Oh, God.

Okay, get him. Come on. Oh, my God.

(LAURA CRYING)

(RICH GRUNTING)

Go start the car. Start the car!

(WHISPERING) Come on, get in there. Get in there, boy.

I was driving around all night looking for you.

Yeah.

I mean, the last time I saw you, you were heading off

in front of a thousand of those things.

But at least you're okay.

And I'm glad you called me,

even if it was just to get some dry clothes and bum a ride.

You called your parents, right?

No. Just you.

You gotta call them, Miles. They gotta be worried sick.

I'm going home

after this.

Where did you go anyway?

I don't know. There was a blur.

I remember them following, but then it's like...

Like what?

Like instinct took over.

(MUTTERING)

Are you okay?

He's here.

Who?

Come here.

(PEOPLE CHATTERING)

MAN: Get out of here!

MAN 2: Don't get too close to him.

Stanley!

WOMAN 1: Get away from that thing. Don't get near it.

(HISSING)

MAN 3: It's not safe to be around...

WOMAN 2: Why is it even here?

MAN 4: We startle it...

I wouldn't do that if I were you.

(NIM GROWLING QUIETLY)

Put it down.

We're leaving.

Let's go.

MAN: Yeah, we'd better. MAN 2: Come on. Get him out of here.

Go.

(NIM SQUAWKING)

LAURA: Listen, please don't go crazy.

Don't do anything else that we would regret.

RICH: We know about Kessler.

We know he led an expedition into Central Asia, maybe Mongolia.

And we know that he discovered something there that helped build Lorentec.

RICH: But that isn't his real legacy, is it?

Let me show you something.

RICH: Oh!

RICH: Now,

who is that?

Looks awful familiar, doesn't he?

Listen,

either...

Either that's your father or an uncle, or it's you.

LAURA: We know that Kessler was a generation ahead of his peers in genomics.

He cloned a sheep 20 years before Dolly.

How much longer would it take him to clone a man?

We know his research made those things in the ocean.

Just like he made you.

SYLVIA: I have no idea where he is.

I know. I know.

I just keep thinking he's all right,

and he'll show up any minute, walk through the door.

Miles.

Miles, oh, don't ever leave like that again.

RICH: I don't buy it, not for a second.

I think you know exactly what you are.

Where did you grow up? Huh?

I bet you're adopted.

No siblings, only child, probably raised in a foster home.

Your life's a lie.

This guy, that's who you really are.

Yeah, go on, look at him.

Look at him.

Look at him.

That's who you are.

You go to hell.

Me go to hell?

Rich! Rich, stop! Stop it! Huh?

Hey. Whoa. Stop.

I owed him one.

Yeah, but what if he's telling the truth?

What if he really doesn't know?

Who cares? He's a murderer.

We're not.

You're right. I just got a little carried away.

Let's... Maybe we should talk about this outside for a sec.

Yeah.

Rich, Rich!

Rich, open this door! Let me back in, please! Rich, please!

Rich!

RICH: Stop yelling. Let me do what I gotta do.

(RICH PUNCHING)

Now, come on!

These things are out in the ocean. They're killing people!

Now, what was it, huh?

Was it just some sort of experiment gone wrong?

Now they're just trying to cover up their accident? What?

It wasn't an accident.

Then what is it?

Answer!

Answer me.

You got a lot of calls to 910 here, Davis.

What is that? Is that North Carolina?

What you got going on down south?

OPERATOR: You've reached Iderdex Systems' Central Cryogenics Facility

in Wilmington, North...

Iderdex?

What's going on down in North Carolina

you gotta call there all the time?

You think it's funny?

I'm getting tired of asking you.

(GUN COCKING)

Last chance.

If it ain't an accident, what is it?

Rich, put the gun down!

Hey, just relax, all right? Look at this.

Look, that's Iderdex.

You didn't use that, did you?

Yeah. Oh.

It's traceable.

We gotta get out of here. We gotta get out of here.

All right, all right.

We can't leave him.

Rich. Rich, we are not murderers.

Rich, look at me.

We're not murderers.

You know, a deputy stopped by today.

Said he was out on the marsh last night.

Said you may have even saved some lives,

leading those things out of there.

Nim helped.

Yeah. I guess people are starting to get to know about your pet.

And it's got them worried.

People should worry about themselves.

Well, things are gonna get back to normal soon.

No. They won't.

Good night.

SAVANNAH: Well, you sure about this?

MILES: What am I gonna do, skip school for the next three years?

SAVANNAH: Well, Mom and Dad seemed fine if you wanted to stay home.

Relax, I'll go in separately.

That's not what I meant.

Just, you might want to lay low until this all blows over, you know?

Madame. Mutant.

Later.

Greg.

Yeah?

Lay off him, okay?

Are you serious?

Okay?

Get my books.

MAN: (OVER PA) Coach Henry has asked me to urge all students to attend

today's pep rally in the main auditorium.

So come on out and show your school spirit.

Your family and friends are invited to attend Friday night's basketball game

when our varsity Bulldogs will face off against the Charlotte Panthers.

Dude, what's that smell?

Tickets are on sale daily...

Don't tell me. It's gonna be a long day.

(BELL RINGING)

I'm telling you, I could tell by the look in his eyes.

Something is going on down at Iderdex. I could feel it.

Now, the only thing is, can we risk an airplane,

because otherwise... Pull over! Rich, pull over.

What?

I can't do this.

Do what?

(STAMMERING) I can' t... I can't do any of this,

especially not with you.

What are you talking about? Hey! Hey! Wait a minute.

What are you talking about? We're finally getting somewhere.

Is that what you call it? Is that what you call kidnapping a man

and terrorizing him and nearly blowing his brains out?

That guy was not a man. That guy was a fake. He's a Xerox!

He doesn't even have a soul.

Will you listen to yourself, please?

You are not acting rationally.

You're gonna go down there, and you're gonna get yourself killed.

That's what's gonna happen. Okay, you know what? You know what, though?

If I don't do something, who's gonna? It's up to us!

There's nothing to do anymore, Rich!

It's over! Okay?

The cat's out of the bag.

You can go down there, and you can blow that plant sky high,

but you can't destroy the technology.

It's over.

Well, I ain't quitting!

I don't care what you do.

Well, where you going?

Home. To see my son.

Where do you wanna sit?

Where we always do?

Might not be possible, homes.

Wow, that's depressing. Punked even by the geeks.

(GIGGLING)

Yeah, well, losers value their lives as much as normal people.

Shut up, Greg.

What did I say?

Outside?

Yeah.

(STUDENTS LAUGHING)

Sorry, bro. You okay?

Listen. Here, let me help you up.

Thanks.

Psych.

Are you kidding me, you freak?

Hey, buttwipe!

We're through!

Come on, Savannah, that was a joke.

He's not a joke, Greg. He's my brother.

(CHILDREN PLAYING)

Mom?

Hi.

Mom!

Hi.

Hi!

Hi!

JESSE: How are you?

LAURA: I'm good. How are you?

I missed you so much.

I missed you so much. I missed you so much.

(LAUGHING)

Look, I have something for you.

You see that symbol?

You know what that means?

Infinity.

Anytime you miss me, you just spin it round once.

Okay, look.

I've got one, too. So anytime I miss you, I'm gonna do the same, okay?

Sound good?

I love it.

SEAN: Laura.

LAURA: Sean. That was quick.

The school called.

Jess, why don't you go back to class, buddy?

No. I want to stay.

Hey, do what Daddy says, okay? Mommy and I have to talk.

Hey, listen.

I'm gonna see you later, okay?

Don't worry.

School called?

Yeah, I asked them to if you ever showed up.

What, Sean, you don't... You don't trust me with my own son now?

I don't know what to think about you anymore, D.

You disappear for weeks with no communication.

I've got federal agents showing up at my house saying they want to question you.

Did you not see the piece on MSNBC?

It was a cover-up.

It was the piece that turned me around.

Before, I thought maybe you were right.

I don't know.

I don't think you're seeing things quite clearly, D.

I had to do what's best for Jesse.

What's that supposed to mean?

I got you help.

So you can stop running away, okay?

You can face your problems.

It's for the best, D.

(SCHOOL BELL RINGING)

Chin up, dude. You're moping.

What are you doing here?

Something's going down at the aquarium.

People coming to see the carcasses my dad collected,

government people.

Perfect, more guns.

The van said CDC, whatever that is.

Where you going, little man?

Come on. Let's go.

Wait. Who's this?

Does your lizard know about your other girlfriend?

You know, you'd think girlfriends would be a sore subject

for you right now, Greg.

Oh, I'm not worried.

Your sister will snap out of it.

No, she won't.

Face it. You've been punked.

Miles, look out!

Get up, kid! That was barely a body check.

BOY: Fight! Fight, man!

CAITLIN: Stop!

Stop!

Stop!

BOY 2: Hey, come on, Greg. Lay off him, man!

CAITLIN: Stop!

(MILES COUGHING)

Miles!

Miles, stop!

Miles!

Miles.

(STUDENTS CHATTERING)

(GASPING)

BOY 3: Can somebody help him?

BOY 4: Greg, he melted your face.

BOY 5: Somebody call 911!

SAVANNAH: Miles, what are you doing?

Oh, my God. Are you running away again?

Mom! Mom!

Mom, get in here!

What's going on?

SYLVIA: Miles, what happened?

What?

Miles, what happened?

I got in a fight. With who?

Greg.

What did he do to you? What?

Miles, what?

What is it?

I think I killed him.

Hey, did you say foam or no foam?

Grady, I picked up a sizeable NOSSUR reading off the Hispaniola Trench.

What are you talking about?

Check the T wave, amplitude's off the charts.

Shift was along the Caribbean plate, northeast subduction zone.

MAN: This is it.

Mom, come in here. We have company!

DEPUTY: Mrs. Barnett? Yes.

Miles Barnett is your son?

Yes. Yes, he is.

We need to speak to him if possible.

Why?

Apparently he was involved in an assault.

Yes, I know, I know. With Greg Butler. Is he all right?

No, ma'am. He's not.

You know, I don't think I should say anything

until I have a chance to speak to my husband.

It would be easier if you'd cooperate.

The young man has been severely burned.

Burned?

Quite extensively, I understand.

Is your son on the premises, ma'am?

MILES: I'm right here.

You need to go with us, son.

No, no.

He's not going anywhere until I have a chance to speak to my husband.

(CAR HORN HONKING)

Who's that?

BUTLER: Ron, I want to talk to you. It's Greg's dad.

We know he's in there!

Mr. Butler, I know you're upset,

but I want you to turn around, get back in your car, and let us do our job.

Where is he?

He's here and we're dealing with it.

This isn't like some kind of high school fight

where a kid busts a lip and walks away.

My kid's in the hospital with third degree burns all over his body

because of that freak.

This is your last chance, Mr. Butler. I want you to turn around...

How many people have to get hurt before you put that kid away?

Arrest him, already! DEPUTY: I want you out.

Turn around. Get back in your vehicles. BOY: He here, Mr. Butler?

Yeah, he's here, and these guys aren't doing their job and arresting him.

He electrocuted him! I was standing right there.

This kid is a threat to everybody...

(ALL PROTESTING)

This is Officer Green. We need immediate assistance at... Excuse... Hold it...

You all right?

Yeah, I think so.

Do you want me to handle it?

No.

I'll do it. Alone.

Thank you.

Am I under arrest?

No.

It's just you and me.

What do you know about him?

I don't understand.

The man you showed me in the film.

Why do you want to know?

Just answer the question!

I don't know anything.

All I know is that he looks a lot like you.

I was right, wasn't I?

You didn't know what you were.

I suspected.

Not that having it confirmed matters.

Why wouldn't it?

Because

he is doing things.

Things that can't be undone.

Doing things?

Who are you talking about?

Kessler, of course.

Kessler?

But Kessler's dead.

He'd be 110 years old.

(CHATTERING ON RADIO)

Excuse me, Officer. You want to tell me what's going on here?

Are you Mr. Barnett? Yes, I am.

And I want these people off of my lawn, now! Now!

We're not leaving without him.

Hal, what are you trying to do?

He hurt him, Ron. Miles hurt him.

The kid's a monster.

I'm really sorry, Hal. Honestly.

But you know that Miles wouldn't do anything unless he was provoked!

Provoked? Provoked!

What the hell are you talking about?

(ALL YELLING)

SYLVIA: Ron, what happened? Dad?

Dad, your face.

Some idiot just hit me.

You okay? Yeah, I'm fine.

Miles, what have you done?

(PHONE RINGING)

Go ahead.

Answer it.

Hello?

RICH: Laura, I'm at Iderdex in North Carolina.

Yeah?

I am looking at thousands of...

They're like cryogenic coolers.

And, listen, they've got them separated into different species,

and it looks like they've got one of every living thing on the planet.

Two of everything on the planet. It's like Noah's Ark.

(CHATTERING ON RADIO)

I gotta go. I'll call you back.

GUARD: There he is.

This way.

Don't lose him.

Back there.

(MAN CHATTERING ON RADIO)

GUARD: Freeze. Drop your weapon and raise your hands slowly.

Wait, what are you doing?

Wait, wait, wait. What...

Wait. Wait, please.

Please.

LAURA: What are you doing?

There's so much you don't know.

(GUN FIRING)

LEE: I'll tell them you've been taken care of.

You're letting me go?

It doesn't matter if you're alive or dead.

The cat's out of the bag.

RON: No! Get upstairs!

(ALL SHOUTING)

MAN: Get him back. Get him down.

No!

(ALL SHOUTING)

No. Let him go!

Hurry up! Take him outside!

DEPUTY: Stay back! Stay back!

You've got to stop them!

Dad!

No! Let him go!

Let him go.

Dad!

SYLVIA: Do something!

(GUN FIRING)

Listen up!

It's the EBS, a weather warning.

I think you all should listen up.

MAN: (OVER RADIO) ...is mandatory and effective immediately.

This is not a drill.

The 9.4 magnitude earthquake struck 150 miles off the coast of Puerto Rico,

creating what the National Weather Service is calling a teletsunami.

The wave hit San Juan at 4:15 p.m. Eastern time. The city has been decimated.

Repeat, San Juan is largely underwater.

Casualties are expected to be in the tens of thousands.

Impacts to the Southeast coast of the United States are imminent.

The following cities are under mandatory evacuation.

Myrtle Beach, Wilmington,

DEPUTY: All right, folks, let's go!

...Morehead City...

Get out, folks!

MAN: Let's go! MAN 2: Go!