Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใใกใ็ฅใใใก
ไธญๅคใ ใใใญใผใณใๅคงๅคใ ใใฉใชใ
ใใใใใใใใจ่จใใชใใฎ
ใใใใใใฃใจใใฃใจ้ ๅผตใใชใใจใชๅคงไธๅคซ
ใใใใไปใใฆใใใใใใใใ ใช ใใธใใฌใ
ใใใใใใฃใจใใฃใจๅนธใใซใชใใใ ใใใญ
ใฏใใฏใ
ใใๅญไพ้จๅฑใ ใญ ใใ
ๆฉใใงใใใจใใใใฉใช ๆใใใใฎใ ใใใญ
ใใใใใญ
ใพใ ๆใใใ
ใใคใใชใใจ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ๅนธใใซใชใใใญ ไบไบบใง
ใใฃใฑใๅนธใใซใชใใ
ใใฆใใใ
ใใใชใใใชใฎใซ็ตใใฃใใใฎใฎใ
ใใฃใใใใใใซใผใฎ้ณ่ใใใใใฉไฝใ ใใใญ
ไฝใไบไปถๅพ
ใใใใใญ
ไฝใใชใใจใฏๆใใใฉใๆธ็ท ใพใใใฃใใใจใช
ใฏใ ใใใใจใ
ใใผใๅผใฃ่ถใใง่กๅใฃใกใใฃใใใไปไบใๆบใพใฃใฆใฆ
ๅธฐใใ้ ใใชใฃใกใใใใใใใชใใใฉใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใใใชใฃใ
ใใชใใฃใฆไฝใ็ งใใใช
ใใใชใฃใ
่จใฃใฆใใพใ ้ ๅผตใฃใฆใญ
่ นๆธใฃใฆใใใ ใ
็ฌ ้ใใซใใฆ
ใใใๆใใใใญ
ใจใใใฃใใใใฏ
ๅคงๅคใชใใฃใณใณใใใ ใใชใฎใฏๅซใจใ
ใใ่งฆใใใ
ใ ใใช ็ฌใใ
ๆกๅ ๅ็ใงไฝใใ
ใใใพใใญใใใใจใใฆใใใใฏใ
ใปใใใใฃใฑใ
็ฌใฃใใใใใใใช
ๅฅฝใใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใชใ็ฌ ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใใ
ใใใใใฏใค่กใ
ใฐใซใกใธ่กใ
ใใใใใฃใฆ
ใใใ ใฏใใญใผใใ
ใใฃใจใชใใฆ
ใใใใใญ
ใใใใใญ ใใใ
ใใใชใใ
ใใใใใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฎใฏใฏใ
ๆททใใใใฆใใใใใชใใฎใ ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ็ฌ
ใใใชใฎใฏ
ใใใใชใใฎใ
ใใ้ช้ญใชใใ ๆฅฝใใใใฆใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใผใฏใใใผใฃใจ
ใจใคใจใคใจใคใฎใพใใใใใชใ
ใจใคใจใคใจใคใจใคใจใค
ใใใใชใใงใช
ใจใคใจใคใใ
ใฐใใงใฐใใงใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใๆฎ้้ ใฃใฆ
ใจในใฑใผใใใใใ
ใใใใใใ
ไฝใใฆใใใ ใญ
ใใใใ
ใ ใใๅฎ็งใ ใใจใฏ
็งใฏใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใฃใฆ
ใใใไฝใใใฃใใฎใชใใๆ้ซใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใชใใงใช
ใใใ็ตถไธใฎใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใจใชใฃใฆใใใ
ใใฆใณใใใฆใใใ ใใ ใใ ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใไธใใผ
่ฆใใๅ่จณ
ๆ้ซใ ใใ
ใ ใใใใใใ
ใใใใใ ใใ
ใใใจใใณใใใช
ไฟใฆใใ ใใใช
ใพใ ใใณใใณใ ใ ใใใ
ใพใๅ ฅใใฆใใใใใใ
ใใใ็ฝใชใใฃใใ ใใใ
ใใงๅฃๅ ็็ฉใฎใใฎใ ใชใใง
ใใใใใใใ ใญ
ใใใไบๆ ใฏ
ใใพใใใคใใฉใฏ
ๆฅๆฌใ็ฎๆใใฆใงใ
ใใญ ใใใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ็ใๆ้ซใ ใช ใใใกใฏ
7ๆๆฅใใใช
ใจใคใจใคใจใคใจใค
็ฏใงใใใใฏ
ใจใคใกในใฏ
HPใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
้ซใใจใชใใ
่กใใพใใญ ่ฆๆนใใใฏ
ใฌใผใถใผใพใง
ใพใ ๅผใคๅใใใฐใใ
ๆฐๅฎฟใธ่กใฃใฆ็ชใๅบใ
ใจใคใจใคใใใใจใค
ใจใคใจใคใใณใฏ
ๅฎๅ จใชใ ้
ๅไฝๆฆๆณ็ฆๆญข
ใจใใตใใผ
ใ ใใๅบใฆใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใๅ่กใ
ใจใคใจใคใใใน
ใงใใใฃใฆ้ณดใ
ใใใใใใใใใใใใฏใ
ๅฑใชใใงใ
ใจใคใงใใ
ใจใคใจใคใจใค
ใจใคใจใคใใใใใฃใ
ใพใ ๅบใชใ
ใงใใใใใ้กใ
้กใใงใใๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ็จๅบฆใง
ๅฎๅญใๅใฃใฆใใพใฃใฆใใใ2ๅใใใใใ ้ฃ่ฆ็ฌใ
ใญใใฏใฏๆจใฆใใใงใ ๅคซๅธฐใฃใฆใใพใ ใ ใใ
ๆฉใใใฎใกใญใผใใฏใต
ใใใจใซใฏ
็ฌ่ฆใใใใฃใฝใใฆ
็งปๅ ฅใญใฃใฉใ
้ขจใง็ฌใใใใใใ
ใใฃใณใใซ
ใใใใใ
็่ถณ่ชฌๆใ
ๅ ฅใฃใฆใใฏ็ฌ ใใ
ใๅใฎใพใใใ ใใฎๅใใๆททใใฃใฆ
ใใๅใใ ใใ
็ฌ็ฌ ใใใฉใผใฏ
ๅใจใคใจใคใจใคใ็นๅพด็ใง
ใใใใใใใใใใ
ๅฃใ้ใใใฎใงใฏ
ไธใไธไธใคใใ
ใญ ใงใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฎใญ ็พค้ฆฌ็
ใใใใใใใใใ
5ๆ5ใจ6
็ใฉใใใ
ๅ ใใใใๆฅต
้ปๆฅต็ชๅคใซ
ใฟใใช็ใใฎใชใใงใใใฉใ้ซๆ กไบบ็ใซใชใใ็ฌใใใ
ๆฎ้ใซใใฆใใใ
ใๅใไฝใฃใใ้ใใใใใฆใฟใ
ๆฆ้ฃใฏใใกใใใ
ๆใพใใพใงใใ้ใใๅ จๅกๅไฝใใฆใใใใใช
ใใใ่ชฐใใๆญปใใ ใ
ใๅใฎใใใ
ใใ ไป็ฒใใ
็ฒใใใผใใใใ
ๆใฎใใใซใผ้ ่ถณๅผทๅงฆๆฎบไบบใฎ็ฏไบบใ
ใใฎ่พบใซ้ใใฆใใใใใ ใใใ
ๆใใใช
ไฝใใใๆชใใๅฅด่ฆใคใใใ
ใใใซ้ๅ ฑใใใใ ใ ใใ
ใใใใใใฆใใจ
็ฒใใๅนใฃ้ฃใถใช
ไฟบใฏไธ็ใง
ไธ็ชใฎๅนธใใใใ
ๆฐดไผใฟ ใใฏใใ
ใใฏใใใญใใฝ
ๅ ๆฐใชใใฟใใใ ใใฉใๅคงไธๅคซ
ๆ้คใใใชใใกใ
ๅ ทๅๆชใใชใ็ก็ใใชใใฆใใใ ้ฉๅฝใซ้ฃใใใ
ใใใใไผใใงใฆใใใใ
ใใใใใใใ
ๅ ทๅใฎๆชใใตใใชใใใใๆใ
ไธใใๆฎ้ใซใใฆใใใ
ใ้กใใงใใใใใใๅบใฆ่กใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ็พใใใฎใฏ
่ชฐใซใ่จใใพใใใใใ
่ชฐใซใ่จใฃใฆใปใใใญใใฎใฏ
ๅใฎๆนใงใใใ
้ฃฏ้ฃใใใใ
ใงใใญ ๅใใฎใ
ใใฌใซใญใผใซใฏ
ๅฑใใใฏใใพใใใ
ใใ ใฉใใใ
ๅใชๅฝผไฝใใซใชใ
ใใใใใงใใ
ใไธๆใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅฎๅฏง้ทใ่ง้ฃใน
ใฉใใใฆใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใพใฃใฆใใใ
ไธใใใใ
ไธใใใงใใ
ใใใงใใฆใใใๅไฝใฏ
ๅญฆ็ใงใใฎใงใ่ถณใ้ธใ
ใฏ้ใใฆใใใใญใ ใฏใ็่ฐทๅธใ
ๅๅธใ ใใ
ๆ ่ฐท็ใใฏ
ใใใ้ ใใใใฐ
็ฌ ๅพใฏใฃใฆ็ตๆง่จใๅบใใชใ
ๆฐๆใกใซใชใใ ้ฒใใฆ
ใใใฃใฆใใใฎใฏ
ๆใใพใ
ใใใพใ ใใใใฆใพใ็ฌ็ฌใ
้ใฟใกใใ
ๅฎ่คใใพใญใใชใใญ ๆฐ็จฎ็ฎใฎ็ฌ
ไฝใงใใใใชใใฆใใใใใตใใฌใผใ
100็ฅใ
ใๆฃ่็ฌใ่ฆใใใใใญ
ใใใใใฃใจ็ๆ
ใชใ็ฌใใ
็ฌใฟใฎใฉใฎไผผใฆใใใชใไธใงใใใใ
ใปใฏใทใผใญใจใฎ็ฎ็ๆณจๆใใใใใงใใญ ไธ็ฌใงใใใใ
้ ผใใงใใใ
ใใใงใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใๆๆ ขใงใใญใ็ฌ็ฌ
็ตใใใใฆ
ใใ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใฏใ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ใฉใใๅฃฐๅบใใ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌใใจ็ฌใ
ๆฐๆใกใใใช
็นฐใๅบใใๆง
ๅบใใ็ฌใใ
ใใใใใใใงใ ใใ
ใใๅญไพใๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใชใใชใใงใใชใใฃใใใใใใใช
ใใใ ใญ
ใใใใใๅบ็คไฝๆธฉใจใๆธฌใฃใฆใใใ ใใ ใงใใใใๆฅใใใฃใใๆใใฆใ
ใใฎๆฅใฏ้ ๅผตใใใใใใใ
ไฝใๅญไพใฎใใจใฐใใ่ใใกใใฃใฆ
ใ ใใใใ
ใใใจใใใใใฆ
ใใใใใฆใใใใใญใใใชใ
ไปๆฅใ1ๆฅใๆผๅค
ใใฃใทใใจใใฎๅฐ้ๆงใใใพใ
็ฌ ไปๆฅใฏ
ใญ ้่ซใชใใง
ใใใใใงใ
ใญ ใฏใใใใใใใ
ใฉใใ ใพใฃใใ
ใใใใชใใจใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใๆฐดๅนณใซๅใๆตใใปใญ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ ใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใกใใฃใจใ ใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใฏใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฏใใใใใใใ
ใใใฏใใใใ
ใใใใใใ
ใใใฎใใจใชใใใ ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ ใใใ
ใใใใใใ็ฟใฏ
ใใใฏใใ้ฃฏ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใถใฏใฌใญใ
ใใใใใใใใใ
ใใผใใใ
ใใฎ่ นใใใใ ใ
ๆๆฅใใใใ
ใใใใใใจ
ๆฟใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใช
ใกใผใซใผๅ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใญ
ใใใใใญ
ใพใใใฃใฆๅ ฅใใฆใฟใใฏใใ
ใใๅใใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใ
ใใใ่ช่ปข่ปใง
ๅคใชๅใใธ
ใใฏใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใฐใงๅ ฅใฃใฆใ ใใ
ใใผใใพใใช
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ๅฅฝใใชใใใฏใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใฏใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใฃใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ่ผ็ฐ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใผใใใผใใ
ใใผใใใใใใ
ใใใ่ฒใญ
้จๅใฏ้ใใฆใใ ใ
ใใใใใผ
ใใฏใฏใฏใฏใใฃใใ
็ฌ ใใใใ
ใฏใใจใฉใผ
ใ ใใใใ
ใใใใใใ
ใใๅฏ่ฝๆชๆฅ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใฎ
ใใใใใ
ใงใ ใฏใใ
ใใใใใใ
ใใ้ปๅญ็ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใซใกใฉ
ใใใๆใใ
ๆตทใฎ็ตตใจใใฃใ
ใใใใกใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
็ใฎไธญใซใใฃใฝใๅ ฅใฃใฆใใใ่ฆใใ
ใใงใใฉใใ
ใใใใใ ใช
ใงใ ใฏใ
ใฏใใฏใใใใใผ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใคใพใงใใ
ไธๆๅฐใชใใจ็ง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.