All language subtitles for SAME-034

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้Ÿ“ๅ›ฝใฎๅทฅๅ ดใธใฏๆฅๆœˆ่กŒใใพใ™ใ‚“ใง ใƒ‘ใ‚ฏ ็คพ้•ทใซใฏ็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใŠใใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ‘ใ‚ฏ ็คพ้•ท ใฎๅทฅๅ ดใฏ ๆณ•ๅˆถ ๆŠ€่ก“ใŒๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ญใƒฃใƒŸใฎๆ–ฐใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ไปŠ้€ฑไธญใซใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ใฃใฆใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใซไผใˆใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ็คพ้•ทๅฎคใงใ™ ใฏใ„

ใฏใ„ ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ ็คพ้•ท ใŠ็ˆถๆง˜

ใ‚ใ˜ใ‚ƒไธญใซ้–‰ใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญใซ่ฝใจใ—ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฟ™ใ—ใใ†ใ ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใพใŸๅพ“ๆฅญๅ“กใ•ใ‚“ใŸใก ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ›ฐใ‚‹ใปใฉไป•ไบ‹ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใง ไปŠๆ—ฅใฏ ไฝ•ใฎ็”จ ็งใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ‚ญใƒฃใƒŸใฎๅธ‚ๅ ด่ชฟๆŸป ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใฃใฆ

็งใซ็”จใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใชใ„ใ  ใ†ใกใฎๅทฅๅ ดใซใŠๅ‰ใŒ้ก”ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸๆ™‚ใซใ‚ใฃใŸ

ไพ‹ใฎใ‚ขใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒผ้–ขไฟ‚ใฎ็คพ้•ทใ•ใ‚“ใฎๆ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฎๆ™‚ ๅไป•ไบ‹ใ•ใ‚Œใฆไปฅๆฅ ไฝ•ๅ›žใ‹้€ฃ็ตกๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ๅฏŸใ—ใฏใคใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ๆ–ญใ‚Œใชใ„ไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๅทฅๅ ดใธใฎๅ‡บ่ณ‡้‡‘ ๅผ•ใไธŠใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใพใ‚ใช

ใงใ‚‚ใ‚ใฎไบบใ‚’่‡ชไฟกๆบ€ใ€…ใง่‹ฆๆ‰‹

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

็ˆถใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅฒก่ฅฟๅทฅ่Šธใ•ใ‚“ใซใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ไฝฟใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆ‰ๆตฆ็คพ้•ทใซใฏ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ไป•ไบ‹

้ ‚ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใใ‚Œใง ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชใŠ่ฉฑใงใ™ใ‹

ใ†ใกใฎๆ–นใงใ‚‚ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ้–ขไฟ‚ใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใฆใใฎไธญใซ ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚‚

ๅ‚ๅ…ฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ ใใ†ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŸใ 

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฎไป˜ใๅˆใ„ใฎใ‚ใ‚‹ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ๅฐ‘ใ—ๆคœ่จŽใ•ใ›ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ†ใกใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎ ๆ–Ž่—คๅธŒๆœ›

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

้€ฃ็ตกๅ…ˆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใ† ใใฃใกใธ ๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ๆ‚ชใ„ใชใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฏใ„

ใˆ ๅœŸๆ›œๆ—ฅใงใ™ใ‹

ๅ–ถๆฅญๆ—ฅใŒไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆใงใ„ใ„ใฃใ™ใญ 4ๆ™‚ๅŠใฃใฆๅ–ถๆฅญ้ƒจใ ใ‘ใง

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ใ“ใ‚Œ

ๆ™ฎๆฎตใ“ใกใ‚‰ใซๅค–้ƒจใฎๆ–นใ‚’ใŠๆ‹›ใใ—ใฆใ„ใชใ„ใฎ

็งใฎๆ–นใฎๅณๆŠ˜ใงๅฏพๅฟœใงใใพใ™ใ‹

ใŸใ ๅƒ•ใ‚‚ๅ–ๅผ•ใ™ใ‚‹ไผš็คพใŒใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‹

่ฆ‹ใฆใŠใๅฟ…่ฆใŒใ‚ใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ†ใกใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใซๆŽฒ่ผ‰ใ™ใ‚‹ๅ•†ๅ“ใซใคใ„ใฆใฏ ๆ–ฐไฝœใŒใชใ„

ๆ–ฐไฝœใŒใชใ„ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ ใŠๅพ—ใชๅ•†ๅ“

ใจใ„ใ†ๆๆกˆ ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ‚Œใ‚ปใƒผใƒซๅ“ใ ใ‚

ใ†ใกใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใงๅคใใชใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’ๅฃฒใ‚‹ใฃใฆไบ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ“ใฃใกใงใฏ

ๆ–ฐไฝœใ‚’ๆ ผๅฎ‰ใงๅฃฒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใฏไปŠใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ใจใฎๅ…ผใญๅˆใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใงใใ‹ใญใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใŒใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

็คพ้•ทใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใงใ™

ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœใฎใ‚ปใƒณใ‚นใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๅฅณใจใ—ใฆ้ญ…ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹

ใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใใ‚Œๅซใ‚ใฆไปŠใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅƒ•ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใŠๅบ—ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠ้›ป่ฉฑใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚ใฎ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็”จไบ‹ใŒ

ใ‚ใ‚Šใพใ—

ไผš็คพใŒไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใฎๅคœใซไฝ•ใฎ็”จใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ๅฝผๆฐ

ใ„ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใชใƒผ ใใฎ็”ณใ—่จณใชใ•ใใ†ใช้ก”ใ‚’

ๅƒ•ใฏไปŠๆ—ฅ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใŠใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใชใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใ‚‚

ใ™ใ ๅ’Œ่งฃใงใใ‚‹ใฎใซใญ ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”

ๆญขใ‚ใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ ใฃใฆใ•

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆšดใ‚Œใ‚‹ ใจใ•

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅคงไบบใ—ใ่จ€ใ†

่žใ„ใจใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅณ็คพ้•ทใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ•ใ™ใŒ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ้–ขไฟ‚ใฎ็คพ้•ทใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚‹

่บซ้•ทใฟใŸใ„ใซใงใใ‚‹ๅฅณใŒใ“ใ‚“ใชใซๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œ ไฝ•ใใฎๅฃฐ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใใ†ใช

ใŠๅ‰ใ• ไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใญใˆใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใŸใฃใฆ ๆ„ๅ‘ณใญใˆใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใฎใซใ“ใ“ใฌใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ็คพ้•ท

ๅง‹็™บ ่ฟ‘้“ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใƒผ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใใฎๅญฆๆ กใงใฉใ“ใซ้€ƒใ’ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใจใ•

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ไธญๅ›ฝใ‚’ๅฃใซใถใก่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใƒผ

ไฝ• ้€ƒใ’ใฆใ‚“ใฎ

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่‹ฆใ—ใ„ๆ€ใ„ใคใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ้•ใ†

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผ ็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

ไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ•

ใ—ใฆใชใใฆ ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใใ‚“ใชๅซŒใŒใฃใฆใฆใ‚‚ใ•

ๆ—ฅๆœฌใƒกใƒƒใ‚ปใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅ…จ็„ถ ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ—ใ• ่ซฆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸ

้€ƒใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไบฌ้ƒฝ ่กŒใใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎๆœบใ ใ‚ˆใช

ใ„ใคใ‚‚ๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚„ใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒขใƒ€ใƒณ ๅ‡ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใจใ—ใฆไฝ•ๅนดใซใชใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ก˜ใ„

ไฝ• ใŠๅ‰ ่จ€ใฃใŸใฎ

ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๅ‰ใ• ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใŒไฟบใซๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ‚‰

ไฟบ่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅทฅๅ ดใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใŒใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใ ใฃใŸใฎ

ใŠๅ‰ใŒไฟบๅฅฝใฟ ใ ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ใพใŸ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไผšใŠใ†ใ‚ˆ ็ตถๅฏพใซๅซŒใงใ™

ใŠๅ‰ใฏ็ตถๅฏพใซไผšใ†ใ‚ˆ ไปŠ้€ฑใฎๆฐดๆ›œๆ—ฅใฎๅˆๅพŒ

ๆš‡ใชใ‚“ใง ใพใŸๆฅใพใ™ใ‚ˆ ้–‹ใ‘ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใŸๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚ ๅˆฅใซๅคงใ—ใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€ๅฟœ ๅพŒใง่ฉฑใ™ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใŠๅ‰ใซใฏ่ฉฑใ—ใฆใŠใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใใฃใ‹ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใ•

ๅŒ—ๆกๆฐๅใจใ‹ใฏๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ€ฅใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไธ€ไบบใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ ใ†ใกใงใ‚‚้›‡ใˆใ‚‹ใ—

ๅทฅๅ ด ใฎใ“ใจใงๆ‚ฉใ‚€ๅฟ…่ฆใ‚‚ใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใกใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹่ทไบบใ•ใ‚“ใŸใกใŒ

ใใฃใ‹ ใ‚“ใƒผใ‚“

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใƒผ

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่‚ฉใซไธ€ใค ็™ฝใ„ใƒฉใ‚คใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚จใ‚ณๅคชใ‚ใฎใ‚‚ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ไผใˆใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ็งใŒๅ‡บใพใ™

ไปŠใฎใƒกใƒขใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ็งใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใ‚‹

้…ใ„ใ‹ใ‚‰่ปŠใงๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฉฑใชใ‚‰ ไผš็คพใง

ไปŠๆ—ฅใฏๅนณๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใซ ใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ่กŒใใพใ™

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆœ่„ฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใพใงๆฅใŸๅฅณ ใปใจใ‚“ใฉใ„ใชใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไฟบใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅซŒใŒใ‚‹ๅฅณ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใงใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใฆใ“ใจ

ไฟบใซๅผทๅˆถ็š„ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใซใฏใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

็ตๅฑ€ใ“ใฎ้–“ใฎใ“ใจใ‚‚ๅซใ‚ใฆ่จˆ็ฎ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅทฅๅ ดๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใŠๅ‰

ใงใ‚‚ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไผš็คพใฎไธ€ๅ›žใงใ‚„ใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใชใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ—ใพใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆ

ไผš็คพใซๆˆปใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ไธŠๆ‰‹ใ 

็คพ้•ทใŒใ„ใชใใŸใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็คพ้•ทใฎๆ€งๆฌฒ่งฃๆถˆใ™ใ‚‹ๆ–นใŒๅคงไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŠใ‹ใ—ใ„

็คพ้•ท ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

้ก”ใฎ้–“ ใ“ใ“ใงใ‚‚ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไฝ•ใพใ ๅซŒใŒใ‚‹ใฎ

ใŠใ‚„ใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅทฅๅ ดใฏใ„ใ„ใฎใ‹ใชใƒผ

ใ„ใ„ใฎใ‹ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใชใ„

ใƒ€ใƒณใ‚น

ใป

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใฎ่ชฟๅญใง ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ ใฉใ‚“ใฉใ‚“่žใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใฎ้ก”

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ ใ‚

ๅซŒใ„ใชใฎใซใ•ใƒผ

ไฝ“ ใ“ใ‚“ใชๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใจใฏ้€†ใซ่บซไฝ“ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใชใ

ๆ‚”ใ—ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใซใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจๆ‚”ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

็คพ้•ทใจใ‚‚ใ‚ใ‚ใ†ไบบ้–“ใŒไฝ•้€š ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใ™ใ’ใˆ

็คพ้•ทใฎใพ**ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใฟใ‚“ใชใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็คพ้•ทใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰ ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใไผš็คพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใŸใ“ใ“ ๅคงใใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชใƒผ

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใ‚‹

็ ”็ฉถใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœไผš็คพใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅƒใ‹ใชใ„ใจ

ไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ ไป•ไบ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅทฅๅ ดใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅฅๆฐ—ใช ๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใ ใชใƒผ

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ  ๆฎ‹ๅฟตใ ใž

็คพๅ“กใŸใก ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไป•ไบ‹ไธญใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ็คพ้•ทใŒใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใฆใ‚ˆ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ใ†ใช

้Ÿณๆฅฝ ๆญขใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚‹ ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅซŒใ„ใช็›ธๆ‰‹ใชใฎใซใใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใช

ใใ†ใชใ‚‰ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใ•ใ‚ใ“ใ“ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใŠๅ‰ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใ‚ฏ ๅคงๅซŒใ„

ใฎใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

็›ธไบ’่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใŸ ๅ…ฅใ‚ŒใŸ็žฌ้–“ ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆญขใ‚ใ‚ ใƒ›ใƒฉใƒผ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ใ‚ตใ‚คใƒˆ ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใŸ

ๅซŒ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใชใฎใซ

ใใ‚“ใชใซใ‚ใ‚“ใ“ ้–‰ใพใฃใฆใ‚“ใฎใซไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใƒผ

ใ‚„

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใŸใชใ

ใพใŸๆฅใŸใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ปใกใ‚“ใ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ•ใ‚‰ใซ ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใซ ใ•ใƒผใ‚„ใ‚ใ‚‹ ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ็”ณใ—่จณใชใใชใ‚‹ใ‚

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸ

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅบฆใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹ใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ•ใ‚‰ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒกใ‚ฟใƒŠใ‚คใƒˆ ๅฉใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ๆ—ฉใๅ‘ใๅˆใŠใ† ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ไฟบใฏ้…ใ„ใช

ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ ๅ…ƒๆฐ—ใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใฎใ“ใจใฉใ†ๆ€ใฃ

ๅ‰ๅคงใชใ‚„ใคใซใ“ใ‚“ใชใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ•ใ‚Œใฆ ใŠๅ‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใช

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠ้€ฑๆœซใพใŸไผš็คพใŒๅคšใ„

็ตถๅฏพๅซŒใ„ใฏใ•ใ“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็”ทใฏ้€ฑๆœซใŒๆฅใ‚‹ใŸใณใซไผš็คพใ‚’่จชใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฌฒๆฑ‚ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใ ใ‘ใงใฏใชใ

่‡ชๅทฑ้ก•็คบๆฌฒใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็งใ‚’ๆŠฑใ„ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ“ใฃใกใฎใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš ๆ‚ช่ถฃๅ‘ณใงใ™ใญ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใซๅๆฏ”ไพ‹ใ—ใฆ

ไฝ“ใฎๆ„Ÿใ˜ๆ–น ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใฎ็ฌ‘ใˆใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎใก**ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใงใ™ ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง

ใ‚ใชใŸใฎใก**ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใก**ใ‚’ใใ ใ•ใ„ ่žใ“ใˆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใง

ๅคงใใชๅฃฐใง่จ€ใˆใ‚ˆ

้€ฒๆญฉใ‚’ใใ ใ•ใ„

ใ—ใŸใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใ“ใ‚“ใชใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใ“ใ“ใพใงใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ๆ™ฎๆฎตใฎ็คพๅ“กใŒๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใง

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช

ใชใฎใซ ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅ…ฅใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใชใฎใซ

ใฏใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ“ใฎๅๅฟœๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‘ใฉ

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใŸๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใญ ใใฎๆ„Ÿใ˜

ๅฅฝใใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใƒผ

ใ“ใฎไธ‹ใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใช

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใ“ใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใชใ

่‡ชๅˆ†ใงใšใ‚‰ใ—ใฆใฟ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใ“ใ‚Œ่ชฐใฎ ๆœบใ ใ‚ˆ ๅๅ‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚

้’

ใธใˆ

้’ๆœจใใ‚“

้’ๆœจใใ‚“ใฎๆœบ ๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใŠๅ‰ใฎใƒž**ใ ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝœใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใฎ

็คพ้•ทใจใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๆฟกใ‚Œ

้ƒจไธ‹ใฎๆœบใฎไธŠใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใฎ้Ÿณ

ใ‚„ใฃใฑ ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงไฝœใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไฝ“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅๅฟœใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็”Ÿใใฆใ‚‹ ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ ไฝ•ใ ใฃใ‘ ้’ๆœจๅ›ใ ใ‘

ๅพŒใงๆŽƒ้™คใ—ใ‚ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใฎใ“ใจใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใ†ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅค‰ๆ…‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฌฒใŒ็›ธๆ‰‹ใฏใฉใ†ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใใ‚“ใช ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„็คพ้•ทใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•

็คพ้•ทใŒ ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ 

ไน…ใ€…ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆ•ฃใ€… ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ„ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ—ใŸใฃใฆไป•ๆ–นใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใใ‚‰ใ„ใƒ**ใซๅคขไธญใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑ ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅซŒใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ๅ…จ็„ถใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉใช

ใƒญใƒƒใƒ†ใฎ็–ฒใ‚ŒใŸใชใ ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅŒใ˜ใจใ“ใ‚ใฐใฃใ‹ใ‚Šใฏ้ฃฝใใฆใใŸใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฃใฎๆ–นใจใ‹ใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

็คพ้•ทใ•ใ‚“ใซใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใพใ  ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ใช

ใ•ใพใ ใชใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ„ ๅฏพๅฟœใ—ใชใ„ใจ

ใ†ใกใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใฎใŠใ‹ใ’ใงใ•

ใใ“ใฎๅ•†ๅ“ ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใงใ‚‚

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใƒ**่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ๆ…‹ใ ใชใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ˜˜ใคใ‘

็‰ฉ่ชžใฏ้€ฒๆญฉใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ ใ“ใ‚ŒใŒ

่ช

ๆ™ฎๆฎตใฏๅ‰ใ„ ็คพ้•ทใ•ใ‚“ใซ ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ไฟบใฎไธŠใงใ• ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไฟบใซใ•

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ใซไน—ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงๆŒฏใฃใฆ ใ“ใ™ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

่จ€ใฃใฆใฟ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆ

ใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚“ใ“ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๅ…ˆ่กŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใž ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใŠ็คผใŒ่žใ“ใˆใชใ„ใฎ

ใŠๅ‰ ใ“ใ†ใ„ใ† ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณ ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใจๅๅฟœใ—ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸไปŠ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚‹ๆ›ฒ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ ๆฅ

ๅ†™็œŸใฏ ็คพ้•ท

่‡ชๅฎ…ใ‚’่ฆ—ใ‘ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชๅญ ้™ใ‹ใ˜ใ‚ƒ ใ‚†ใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฏใฏ

ๅ‹•ใ‹ใ™

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚‰ใซใพใ ใƒ**ๆฌฒใ—ใ„ใฎใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆœ่„ฑใ’

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใกใ‚“ใ“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๆ…‹ๅบฆใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆ

ใƒ™ใƒซ

ใใ‚“ใช ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใใชใ•ใ„

็”Ÿ้•ท

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใใฃใกใ‹ใ‚‰้ ผใ‚“ใงใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใƒผ ใชใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใช็„ก็†ใ‚„ใ‚ŠๅฃฒใฃใฆใใŸใฎ

่‡ชๅˆ†ใŒใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ข

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฉใ†่€ƒใˆใŸใฃใฆ ใŠๅ‰ใฎใ™ใ”ใใ‚„ในใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใชใ‚‰ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒใƒณใ‚ฏ ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฎใ‹ใชใ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ไธ‹ๆ‰‹ใชใฎ ไฝ•ใงใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใฎๅ…จ้ƒจ่จ€ใฃใŸ ไธๅˆฉใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ ้•ใ†

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ ๆœฌๅฝ“ใฏ

่žใ“ใˆใชใ„

ๅคงๅซŒใ„

ใพใŸ ๆฐ—ๅˆใ„ใฎใก**ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ๆฌกใฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.