Original subtitles

Okay, say something

What do you want me to say?

Like you love me?

You don't want to see me go?

I don't know what normal people say in that situation.

Can you at least tell me you're unhappy?

It's like you don't care!

Not that I care.

Prove it, damn it! Say something!

Say something!

Damn it! At least I won't feel guilty.

How often does this happen to you?

10... 20 times, it depends...

20 times a week?

No, daily.

It depends... Sometimes less, sometimes more.

It happened 200 times a week.

200 times a week.

Have you noticed that this is happening under strange circumstances?

Not really, it happens all the time.

In the supermarket, at work, in a restaurant, really anytime.

And you say you have no pleasure other than genital.

Don't you have any fantasies when that happens?

Not at all.

Have you ever heard of PPGV?

About what?

PPGV

Persistent genital arousal disorder.

It is a pathology that provokes spontaneous persistent and uncontrollable genital arousal.

Women who suffer from it have no pleasure and are forced to

just as you do to satisfy yourself several times a day.

It's rare and very debilitating.

From a social point of view

Do you know what causes this?

We don't know much. We think it's neurological.

The only test we can do is an MRI, but...

But?

During the examination you must be completely calm.

Do you move your head during orgasm?

I guess not... I don't know...

Uh, you're gonna have to learn to stay calm during an MRI.

I'll prescribe you a bell with a tape on your forehead

every time you have an episode

When you hear it ring, it will remind you to stay calm.

Can it be... well... cured?

Cure?

Maybe

But we can teach you to tame it.

To help you handle it better.

I'm starting a weekly therapy group next Monday.

There's still time to join

You should come.

Eva, could you please come?

Yes, Mr. Morin.

I need you in my office.

Is there a problem, Mr. Morin?

Eva, I have to say...

We need to talk about your work.

Especially about your repeated and unexcused absences.

My absence? I haven't had an absence in a long time.

Eva, every time I look for you, people tell me

"Eve's not here, Eve's in the bathroom."

I have a small bladder.

Eva, you can trust me.

Do you have a problem .... with drugs?

No!

So what are you doing here all day?

Listen, I love you, I really do.

Let me remind you that we are in an economic crisis.

And I get tons of resumes every day!

Hello, Doctor? This is Eva Bouvier.

Count me in for a therapy session.

Can you write me a sick note?

Hello.

Hi

Hello

A schedule of sessions and consultations will be posted daily on the front door.

Mornings are usually for group discussions and afternoons for practical exercises.

Here's your room for the week, which you'll share with...

... Karlou

Excuse me, is there a reception here?

I don't know, try the end of the yard or lean out the window.

We prefer that you have no contact with the outside environment.

I'll leave you here

I'll see you at 11:00 in the therapy room.

I hope they at least have wifi or I won't make it through the week.

As I've already explained to some of you

These sessions are experimental.

That's why I asked you to sign a waiver.

We will be meeting here for group therapy sessions in the coming days.

and in my office for private therapy.

If you have any questions

please contact my assistant, Miss Olivia.

Like you, Olivia has had therapy

and treated herself for compulsive sexuality.

Let's start by getting to know each other.

By each of you introducing yourselves to the group.

Want to get started?

Sure

My name is Eva.

Hey, Eva.

I recently discovered that I suffer from persistent genital arousal disorder.

that makes me climax at the wrong time

Even though I know I shouldn't.

My name is Zoe.

Hey, Zoe!

Okay, yes, hello!

For me, it's the other way around. I'm an asexual aromantic.

I feel no need or desire to have a sexual or romantic relationship.

And I feel good, thank you very much!

I mean, I'm here against my will.

My parents made me come.

They want to know why they've never seen me with anyone, anyone at all.

So they think I'm sick.

Hi, I'm Karla.

Hi, Karla!

I'm here because I'm "addicted to the internet".

I need to have virtual relationships, chat.

And I reject real-world relationships.

I was posting pictures of myself getting naked in front of a webcam.

Every guy I've been with has never been able to deal with it.

I just want to be with someone I'm comfortable with.

Hi, my name is Chris

Hey, Chris!

Thank you, Chris, we're moving on.

Hello, my name is... I'm Laurent

And this is my wife Laurence.

Hello, Laurence and Laurent.

We are Canadians

I need to see my wife making love to others to feel something.

And I think she likes it.

Am I right, Laurence?

Oh yes, very much!

Hi, my name is Melanie

Hey, Melanie!

Well, I'm addicted to dangerous situations.

I need risk to get me out of this.

I have been arrested four times and convicted twice for public outrage.

I had fractures in my skull and my arm

I broke my tibia and cut my leg.

So I guess it's time for me to calm down.

Hi, my name is Denis, but people call me Buck.

Hey, Buck!

I've been a gigolo for 25 years.

My junk is my capital.

But I can't stand to have any of my clients touch me.

Hello, my name is Cedric.

Hey, Cedric!

I love my penis.

I mean, I talk to him, we communicate. And he answers me.

When I'm stressed, I make sure my penis is still there.

So I'm making out a lot, I'll show you...

No, no!

Hi, I'm Fracnck

Hey, Franck.

I have paraphilia

which means I have fetishistic tendencies.

For example, I like to masturbate in a woman's armpit.

I will now explain how the first exercise will be conducted.

You will be in pairs

You take your partner in your arms as if you were hugging each other.

The goal is to embrace each other without any sexual overtones.

Only with tenderness or platonically!

All right, split up into pairs.

So you have a need now?

Yeah, but not with you!

Why not? I'm here!

No way. Not with you!

Stop it! Stop it!

Don't even think about it!

You got a problem?

No, not at all. I'm just having a little trouble.

What? Do you loathe me?

So you're really a gigolo? Doing bachelor parties and stuff?

Yeah, I'm fine. I've even been to Chippendales.

So you're famous!

Not really.

Wait a minute. Mind if I take a picture for my blog?

You're here to get rid of your addiction.

Give me that. It's confiscated!

No, wait.

I'll return it at the end of the week.

Listen, I'm really sorry.

It's not your fault, but it itches too much.

Could we swap, please?

I'm sorry. I'm sorry,

Hey, come stand with me

Hey, you!

Don't you want to be with my wife?

Okay, okay, okay, okay. It was really good for a first exercise.

No, really, it was perfect.

Tomorrow we will start working with meditation exercises.

...to learn to fully consciously connect.

Okay, we're done for the day.

...good job

This sucks!

One more try...

Yes, it works

That'll be my new profile picture.

I thought they confiscated your phone.

You think I only have one?

Hey, are you allowed to do that during therapy?

Yeah, I managed to negotiate with them.

I told them I needed my computer to send emails.

But what do you say to them?

Well, I tell them about my ideas.

They comment on my photos.

I love it.

No wonder your exes freaked out

What would you think if your boyfriend kept exposing himself?

Have you ever been in a relationship?

No, not for years.

Not since it got worse.

Really?

I thought it was great to still be done.

...it must drive the boys crazy.

Actually, it's hell

It'll come at any time, even if you don't want it to.

And when you're with a guy, you can't?

That's sad.

Sometimes.

What's your type?

I don't know

Dark hair and blue eyes...

Kind of like Chris.

Chris?

You should have picked someone easier.

He didn't smile once.

A real zombie.

Good luck.

Come on!

Come

Come in.

What's the point of all this?

where are we going?

Maybe we could stop now.

Okay, let's stop here.

That sounds stupid!

We should stop here

Oh, sure.

So here we are.

Is this place gonna be okay?

So while we're here, what's the plan?

Well, fuck!

All this for that?

Oh, yeah.

But why are we here in the dark if there are mosquitoes?

Otherwise, the doctor will see us.

All right.

Then go for it!

Hey, I can't do all this alone.

Then take care of it.

There's a giant mosquito!!!

He's trying to suck me dry.

That's a stupid joke.

I know, I know!

She just swallowed it!

Look...

He was in my mouth

Can you give me some light here?

Yes, I am! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!

It's so quiet here.

Come on, pet him, pet him!

Fucking toughen up!

You work in the mines, right?

If you want, go ahead.

Show us your boobs. They're big.

Move over a little. Turn towards me...

Here, like this.

That's good.

Spit on my dick! Spit!

That's good.

Naughty girl, those big boobs are driving me crazy.

You're not the first one to suck my dick.

There's been, like, 10,000 of them. Seriously.

Hey, look!

Come on, come on!

Continue

You have condoms, right?

Yes, yes, I have them. Shine some light in here.

I found them

How many did you take? Enough.

are you expecting someone else?

Wake up, baby.

Pump, pump!

You like to take risks, don't you?

...we're right here in the palm of your hand.

Well, you don't need to, you're already scaring me.

Wait, how about this.

What the hell is he doing?

...sit on me

Facing me

Could you turn the other way?

Come on.

Exactly! I like that!

And the stars that shine, it's incredible.

Come on, come on.

This is the Milky Way!

I feel very poetic!

Come closer to my cock.

Yeah, just like that.

I love it, yes, I love it.

Yes, go ahead.

You're crazy fools.

well, if we were normal, we wouldn't be here.

Your hair is in the way.

Yes, yes, that's it.

You idiot, keep going!

I'll come after you

Suck him, suck him hard!

take it all in your mouth

At least there's less room for mosquitoes

Take him deep. Deep.

That's cute.

Come on, do it for me!

let me watch

...and put a little on your nose.

I like this!

Do I have it everywhere?

Just a little bit

Here, share them with the mosquitoes.

You see, they want some too.

Well, if you like to take risks

You're not gonna leave me here in the dark, are you?

Evo

I've planned a desensitization program for you.

With this device.

What's that?

Like an alarm clock.

...like a vibrating alarm clock.

...that you will be wearing...

and program the time to vibrate.

But what's the point?

it's supplemental genital stimulation.

It's going to be even more unpleasant than usual.

We're creating gradual numbness.

I believe an hour's stimulation

will be a good start.

my assistant will help you test it

to see if the device is working.

...I'll leave you in her hands.

ah ha, come here!

...you won't catch me!

Come here!

You're a naughty girl.

Oh, no, you won't catch me!

naughty naughty girl...

You're a bad girl.

Shall we do wheelbarrows?

All right, then. Go, go, go, go.

Let's get out of here!

I'm telling you, I feel good!

And have you tried having same-sex relationships?

I've tried everything, girls, boys, erotic literature, porn movies.

and nothing! but I feel fine.

...if it makes you feel so good,

how come you've been relentlessly searching for any possible source of excitement?

...because we live in a society

where being asexual means you're abnormal.

sex is everywhere

in music videos, on billboards.

everything is overly sexual!

today, unless you're overly successful in bed,

or you don't have sex more than 2.5 times a week, you're not part of the norm.

If you're a woman and you love sex, you're a whore.

If you're a woman who doesn't like him,

you're some kind of freak and they're gonna put you in a clinic with other deviants.

What was your relationship with your father like?

When you were a kid?

Let me stop you!

Leave my parents alone.

I had a very happy childhood.

I was not beaten, raped or abandoned.

So keep your psychology to yourself.

And what memories do you have of your few sexual relationships?

...you'll never stop, will you?

There's some kind of misunderstanding.

I don't abhor sex,

I'm not traumatized.

I'm indifferent to him, that's all.

sexual freedom means you can do whatever you want with your body.

make love to whoever you want, whenever you want

but also have the option of choosing not to

That's... that's sad, look at the spectacle!

The difference between them is 50 years!

Not so much, but it's true that...

What does he see in it? Tell me.

I don't know what she sees in him...

Actually, girls who are with old farts like this...

...they usually have daddy issues.

problems for sure!

Or he's a money man

No, he doesn't seem to have any money, as you can see...

He just looks like an old fart! I'm sorry.

I'm sure there's a catch.

Are you all right, Eva?

This is a strange place here.

Are you okay?

I think I can handle it.

We'll run it every hour and shut it down for 8 hours every night.

The more you desensitize yourself

...the more we extend the intervals.

Okay

I'm sorry to bother you.

Oh, it's okay, you're not bothering

I was just passing by. I'll be back later.

Now close your eyes and concentrate on your breathing.

Concentrate on your breathing.

That's good.

Breathe through your belly.

Slowly exhale.

Hold out your hands.

Feel the presence of the other.

Feel your fingertips

Wrist

Arms

Shoulder, face

Yeah, that's good.

Return to your original position.

I think I'll let them work with you.

I'll be right back.

Think about breathing through your abdomen during exercise.

Look at the skirt I'm wearing, it's for you

I'll let you touch it if you want.

Really?

Yeah

You can play with your armpits if you want.

Didn't you have a disorder before?

That's in the past!

Really?

Come on, give yourself some excitement

No, it's not!

We're not telling the doctor.

Let it go.

Enough!

A little excitement never hurt anyone.

We won't say anything.

Too bad for you. It's up to you to heal.

This is going straight to my blog!

What about you? You're not excited?

No, I only cum in non-sexual situations.

Really? That must suck.

Take his pants off.

You want to fuck her? You want to?

Damn, she's a beauty!

Show me your ass, show me your ass!

Fuck her, come on!

Yeah, right there!

That's beautiful!

Come on, fuck him hard!

You like his dick, tell me if you like it?

Damn, it feels good!

Ah, screw it, I'm in!

That's some tiny ass!

Take a deep breath, let the meditation be...

BUT!!! What are you doing, what is this? That wasn't the plan!

Tear them apart!!!

You're like dogs!

Water... Bring me a bucket of water!

Olivia, stay here. Everybody line up!

Okay, good! Maybe I got carried away. Let's make it easy.

It's serious, but all is not lost.

We lost the battle, but not the war.

We must learn from our mistakes.

We'll rework all the regulations,

Do you understand?

Chris, how did you feel

when you saw them copulating on the grass?

Nothing

What do you expect from this therapy?

I don't know...

To get back the feelings I lost.

Did your partner tell you why she left?

She walked out on me...

Like all the ones I've tried to keep

I'll give you a simple exercise.

Let's start with the basics of communication

Touch

Take someone by the hand

...and let your feelings come through without judgment, Chris.

Let them overwhelm you.

Yeah?

I have a favor to ask you.

The doctor asked me to touch someone.

Would you mind if I took your hand?

You don't have to be so formal

Actually, I wasn't expecting it.

Why not?

You know, Frank, it's not fetishism.

We're all fetishists to some extent.

The problem is that you follow it.

You have to get over it.

What do you mean?

You must not be a slave to your addiction.

If you can't get rid of your addiction,

then you need to change the addiction.

Find another source of excitement

heels, sewn stockings...

Not the heels and the sewn stockings. That's just stupid.

That's not my style at all.

It's not my job to tell you what fetish to choose.

That's your job.

Experiment yourself, boy

Have fun in your own special way

Sex is beautiful

Looks like I'm not alone in this.

No, I can't.

It's not working.

When it's just the two of us, it doesn't work.

Oh, thanks, you really know how to flatter a girl.

So basically, you'd rather be with someone else.

That's not the point.

I'd rather be with you.

...but I need to see you with someone else...

...you know, that's my thing... looking at you.

Why don't I put on a little show for you to watch?

Will it work for you?

I don't think so.

You're starting to piss me off.

If I'm not enough for you, get a grip.

I'm tired of getting fucked by guys I've never met,

just because it turns you on.

I would like to make love to my husband from time to time.

Lola, come back!

Are you gonna hook up with another guy?

We'll treat each other, right?

Because you and I are the same.

We both have that itch we want to scratch.

No thanks, I'd rather take the doctor's advice.

Really? But why?

I can see you want it, you want it.

Shut up and get on your knees!

What are you doing with the suitcase?

I'm out of here!

Just like that? In the rain?

I don't care; I don't spend another day with these creeps.

You should do what I did. You're not like them either.

Cedric, can you come here for a minute?

What is it?

Don't you want to have some excitement with me?

I'm always ready for excitement.

I'm glad to hear it.

Come on, and I'll carry you to the top.

Here we go, girl.

Come back to us when you're ready.

Therapy means accepting change.

Okay, Doctor.

I want to inform you that Zoe...

has decided to discontinue therapy.

Melanie also had a minor accident.

Anyway, we will continue our experiments in pairs.

Except Cedric, who lost his partner.

and Frank, who I understand

has found new fetishes to explore on his own.

Good job, Frank, keep it up!

Olivia, do you have a list of names?

We decided to create the following pairs:

Eva and Chris will experiment with touch therapy.

Laurence and Laurent will restore intimacy.

And Karla

and Buck

they'll be working on electrostimulation.

Sounds great.

Not anymore, Doctor!

I can't take your vibrating machine anymore!

It's good, Eva, that you're getting angry.

it's a sign that you're on the road to recovery.

So how do we start?

If only I'd known...

He said we had to learn to touch each other again.

Shall we hold on?

Okay, that's fine with me.

Is that okay?

Is that better? No?

Sure

Didn't you climax?

It's okay, that's not the point.

Get off me! You pervert, you need to get locked up!

If you do that again, I'll tell my husband and he'll kick your ass.

But then again, that might excite you.

I feel like it's getting worse.

...it's getting red, almost infected.

Do you like your job?

Yeah, I'm... No... it's a job.

...if you can't have sex yet...

...what's the point of continuing?

So again...

Have you ever thought...

...about telepathic stimulation?

One more time?

...I've developed the technology of thought transference.

Using a small device, two people can channel their sexual energy.

is inspired by a device called the Wilhem Reich orgone.

You know him, right?

No.

I'll pair you up with Karla.

Don't worry, nothing carnal.

It's just gonna be telepathic sex, Buck.

So what do we do?

Probably to stimulate remotely.

Um, and these things on our heads

besides looking ridiculous doing what they do.

I'm not entirely sure

I think the energy will flow through us.

Shall we try it?

Let's do it!

How do we try?

Then close your eyes!

well

Do you smell something?

Nothing at all.

Listen, try to think of something sexual.

And send it to me telepathically

Come on, try it!

I think I'm beginning to accept your thoughts.

Buck, I wanted you to think about something sexual,

but I had no idea....

But... I wasn't thinking about anything.

But, Buck.

If I had known, we would have done it sooner!

Wait, calm down!

I wasn't thinking about anything sexual at all.

If I understand correctly.

You like to watch your wife with other men.

That's all.

And that bothers you, Laurence, doesn't it?

Yes and no.

...it was fun in the beginning. It broke the routine.

The problem is, it's routine now.

The fact that it's just the two of us making love has become extraordinary.

...I'm tired of doing it all the time.

Have you ever thought about using a mirror?

What for?

Suppose she straddles the mirror in front of you.

And you're looking at him.

Perhaps you could imagine another male organ penetrating her.

Laurence, Laurence, play with your imagination.

Do you understand?

Come on, look at me!

I need to play with my imagination!

What are you saying?

Nothing, darling!

Look at me in the mirror.

You like it like this?

Yeah

Can you see me?

Yeah

It's working.

It's working.

It's working.

It's working, baby.

it's working.

Show me your pussy.

Come closer.

I'm coming, I'm coming!

Is he selling himself with those photos?

It's a decoy. These pictures are 20 years old!

Stop, that's rude!

Look at him. The reading glasses and the sudoku.

He looks like a grandfather.

Maybe, but look at his muscles.

I have to admit, he still looks good.

If I was a girl, I wouldn't have paid him

Then give me the picture.

Hey, Buck, you okay?

Do you prefer Buck or your real name?

Call me Buck, it's okay.

Okay, I want to ask you something.

I'd like to know how to get to your work.

Because I'm really interested.

Well, it's not as easy as you think

How's that? You can have sex with girls anytime you want

and do whatever you want with them, front door, back door, left door, right door.

That sounds like...

You still don't understand that it's just a job.

Really...

You think all female clients are hot?

Well, no.

Some just pay

and they treat you like a dog.

Really?

Yeah

You know, we don't get paid vacation or dental benefits.

You must be in top condition

harden on demand, whether you're sick or not.

Trust me, it's not as easy as you think.

But you must feel great, I think...

All those women you fucked, that's great!

Oh, no.

That's not cool.

it's just a job that pays the bills.

At least that's what happened to me.

This is not how I imagined it.

Yeah, well, you saw it wrong.

Can't you sleep?

No

What are you thinking?

I'm not looking forward to returning to normal life,

...I'm gonna go back to work and deal with things.

Anyone waiting for you?

No. And you?

Not on me, either.

Why aren't you looking forward to going home?

Let's just say you made me feel alive.

Not all the time, but sometimes.

Me too. I was starting to find my balance with you.

I'm afraid if I don't see you, it'll come back.

What time do you leave tomorrow?

I'm on the 9:45 train, how about you?

Same

Shall we go together?

If you want.

In any case, we can't leave like this.

Doctor?

Yes

They've all left

Will you need me again?

It's okay, Olivia, thank you.

I've got a lot of work to do.

I'll see you Monday at the office.

I'll see you Monday.

Goodbye, my child.