Original subtitles

Deal.

Johnny!

Left me six months.

You know what happens if I go out.

Know how things stand. The order comes from above.

Display it. - Tell me who ordered!

Display it! Take him. - Fuck you!

Go!

They will kill me. Damn you!

For whom the work was, jackass?

Do so was Salazar.

Dirty cop!

Johnny!

Bastard!

I told you not love him!

Beware!

Back such shitheads!

Where are you taking me, fuck you! - Go.

Get inside. - Bring me a glass of water was pedal.

Give me water.

Give me water, fuck you!

Does it hurt a lot? Sorry.

I had to do it because they do not listen.

I told you not to touch feragut and you would kill him.

Someone you allowed?

No.

You must respect the hierarchy.

Democracy is an illusion, John.

I always liked the generals.

But now me die of joy over the Kings.

Monarchy, John.

Now how would I play football?

Soon the sky will fall meteorite.

You'll have to catch him.

And an end to the torment.

Uncle Mario.

Hello? - How the sea?

I think the weather will be nice.

We should think about 200-250 pounds.

To prepare even more.

We will do the following.

You wear my sentence? - Yes.

Murder, defined as - how many years?

'20 For Aguilera.

You will serve several sentences.

It means the end of your life you will stay in this hole.

I could not do anything Vicente.

With all the money that I gave you, and links to my family.

You are saying that you could not do anything else?

No longer vet.

A drug trafficker and murderer.

Why did you give up?

I've always been with you. - I believed you! Damn it!

Yet you can believe me. - But you fucked me.

Fucked me. Bye.

I want to introduce you to a dear friend of mine who comes in Atacama.

It is sick.

Body, spirit and soul are sick.

I appeal to the whole community with the request to help my friend.

It will be part of us.

We will show that to get plastered in the desert

You have to go through the sands

As do farmers.

You should go and heal your heart.

Get to know him.

Hello, Freddy, welcome. - Thank you.

Cheers. Drink with us.

Thanks. - Cheers.

These leaves are sacred. They heal.

Bring them a gift on earth.

Throw them to heal your heart.

To walk in the desert must vazspresh thoughts.

Apparently there is nothing here.

But I understand that there really is everything.

Thanks.

More alive!

Will you treated us? It is sold.

This shit is mixed with poison for dogs and laxative.

Charge more. I go to the toilet.

Do you want to come with you? - Ass you want to wipe me?

You have a few minutes. - Many health Serrano.

Sorry.

Hello? - I am.

Alvaro. - is everything alright?

Yes, why? - Should stop the investigation.

Nothing to achieve. Will only kill you.

Not worth it.

How you survive it?

Thinking of you. - Then hustle hand job.

Sometimes.

And you? - Me too. I think for us.

I do not believe you.

Alvaro!

Said Alvaro.

Do you want to go looking for Nemo?

Do you want to search for Nemo? Goes looking for him.

Yuck!

What are you doing here was lazy bugger!

You had to sell goods out?

And you, Jenna? I allowed myself to come here?

I want to crush you, but you must know when.

You have to know when, fuck you!

Delicious they were shit?

Cubans as they say, you is sweet.

He's talking? With her boyfriend? Prosecutor with you?

Chick you this candy. I will izpapkam.

I would put him to the ears.

I fucked up.

Everyone knows who you are, parages.

They want to kill you. And not without reason.

Why protect me? What you want, the sea?

Get you out.

I have an escape plan.

I want to share it with you because my nice.

Left me six months. I will not run right now.

Do you think that after six months you will live?

Not so good.

We will see.

Buyers came. They want to take the entire production.

We must hurry to harvest. - And get rid of it.

Indians feel uncomfortable. They started to interrogate me.

Already too long deceive them.

No one who does not love money.

I love money, you love them.

Those Indian women also love money.

They love them all.

Except the leader who likes to walk, or doing wrong?

He knows what he's doing.

Time to go alone to continue its path.

I'm not ready, brother.

I do not want to lose, do not want to die.

Old people say that death goes a meter of you left,

That is the only sure thing and therefore - your destiny.

Remember what we shared past days reciprocity.

Remember to respect yourself. Take this gift.

That human food is it?

You know how our food in the army?

Meat, pepper and wine - food, after that shit you out firmly

But not with such a mess, which will then split the ass.

I had a dream last night.

With a few friends we went to a beach.

One was pedal. Other - cop same product.

We were happy.

We had a mountain of cocaine, ten girls spinning our whistles.

Well spent.

At one point they embraced me and told me thank you, Mary.

So it happens in dreams. I woke up in a stinking cell.

This shit has to end.

What you mean? - To get out of here, Vicente.

Here starts the process.

After harvesting opium bear here.

It's pass. - nice to meet you.

Papaver somniferum. Known as the opium poppy.

I know what this juice, Laura, I've seen it.

Well, move on to the next phase.

To listen.

Once said that there is an option to find out what it is.

Since when you trust him? - I do not believe him.

But that's why I want to know what goes through his mind.

Offering me out. There is room for two more.

And because you're nice to me, I decided to invite.

But why? They put this here, and you want to get out?

I do not believe you. Who pays you?

Processed products here.

Speak English, please. - Sorry.

Processed products here until we get pure heroin.

Try it. - Well.

We can not deliver it in this form. Follow me.

He will not get out. No way.

To me in '50 still remain in this hole.

I have nothing to lose.

Do not be a fool, Vicente. - I'm not a fool.

I will continue from the sea so as to keep from you.

I do not trust you.

Why do we keep?

I do not know and do not care. I want to get out of this hole.

We turn the product here in these small churches.

Ready for distribution worldwide.

Are you sure? - No odor, no cops.

Beautiful Chilean product, handmade.

Try it. Trip. He learns.

Do you think they will let?

Will puknesh here. You budged.

Come on!

Let's go.

Fast!

Uncle Mario told us a secret.

We want to know whether it is true.

Students refused to come to talks.

They announced the protest tomorrow.

Every day my rating fell by 0. 4 or 0. 5 %age points.

We will be the first government that loses the confidence of three weeks.

True record.

Lose confidence in all sectors. They say they do not listen to the people.

Others argue that we can not manage this country.

We will solve the problem.

Mr. President, if you do not discuss taxes

I would not have spoken. - nor do I.

Negotiations do not mean defeat, Mr. President.

If your image does not improve, you lose voter support.

And each will decide

That can paralyze the country when he wants.

In the next period Arauca, miners, environmentalists.

They will come out to protest. - What do you suggest, Madam Minister?

The problem to escalate it?

We will lose points? Yes, maybe.

But we all know that polls are not elections.

While we can keep management and order in the country,

Will gradually regain the positions.

Mr. President. - Though straight.

I'm not interested in polls or results.

I want to fulfill the government program.

We need to reduce tension.

To refrain from aggressive statements

But the police must be ready.

Tomorrow? - Tomorrow we have breakfast in a nursing home.

The adoption of the law for ten %.

Noon - press conference at police.

Good day, Mr. President. 15,000 workers on the street.

Expensive.

How will they stuck if you kill this monkey?

At least five years.

Lucky I am.

The largest chapters in prison want to know what my plan.

And what is the plan?

Or go with you, or you will get to kill us?

They will come to take us with transport.

Right? And how you move through the portal?

Everything is considered.

I do not believe you. - You look to go after me.

When?

Tomorrow. At the right time will give you a sign.

I think that they would let you wait for it?

How is it? - Thanks, Uncle Mario. She's cool.

What are you doing, you idiot? - Relax.

I asked what you're doing. - Backa.

This is my territory. Does not it clearly was, Kathy?

I command here.

You're crazy.

Serrano tell that again if they busted here

They will back parts, do you understand?

Pieces.

Get out!

Johnny, hang on.

Put the phones can they need them.

Sell me this material.

Will you take me with you? - I do not know.

Hello?

I am ready, and you?

Look up. And no blunders.

In hours, which determines. - exactly.

Will be waiting for you. Everything is prepared.

Come here.

Fir.

What are you doing here, the sea?

Lose to give this bastard here.

I do not hold such language feragut.

How we celebrated your boy last night, huh?

No problems. Are you cooking?

I could cut off the head of Leandro.

But why will you decide what and where to sell?

Calm, Serrano, just go here.

Moreno!

Go away!

Get out!

Stop was such a weirdo!

I always say that fire is the better solution.

Leaving! - Stop, damn you!

Stop, you hear! - Disappear Vicente!

Let's get out!

Open the door!

Hence you can not get out!

What you think? - You want to get out of here?

Now go, Vicente goes after me.

Carefully! - Hurry!

Go!

Open bars!

Will be out of here. Now.

Statement should be short.

Do not mention neither the students nor the protests.

Do not raise other issues. This is a human tragedy.

Fire, families. And the condolences of the government.

Really have records of what is happening inside?

Yes. - due to the fact.

We realized what was happening inside.

Show respect for these people.

Social networking will overtake us. - Arrange a meeting.

With some of the relatives. Will feel supported.

Will be released records how fry their sons.

Open the door, you fuck! We will burn!

More alive!

Gendarmerie has just confirmed.

Within a minimum of 700 prisoners. The fire is not yet contained.

How many were killed? - No information.

How many? 10, 20, 50, 100?

There are three options.

The first and most serious is if the criminals escape.

It will unleash a wave of chaos.

Thousands of the most dangerous criminals will go free.

The second option is not as serious, but still not good.

Possibly prisoners take hostages.

It will take less time and much less money.

Who is the best option?

All die.

Give, quickly!

Go!

Wait a minute!

Bastard! No!

Bugger!

Shit!

Feragut! Bugger!

Fagot!

Son of a bitch!

Feragut.

Feragut.

No!

Sons of bitches!

You're guilty!

For your country, you fuck!

I lost my husband!

Bastards!

Is this the maximum security prison?

The prison has a capacity of 550 people.

Today, there, that was 1800.

To call a priest.

Macquarie. - Report 64 killed

But the census is not yet over.

Most drowned.

Some were burned completely charred are.

The fire lasted for several hours.

Why do not you brought the people before?

Ask any survivors and guards.

Ask him why not open the door.

My mind did not fit.

There is something, Mr. President. The escape of prisoners.

Why us? Such things do not happen in Chile.

Kathy Bobeva translation.

Episode is treated in the Valley media studio.