Original subtitles

纽约每天产生平均约为90分贝的噪音

而这是不断尖叫发出的音量

山姆?

山姆?

为什么不继续呢?

我要分享一首尚未完成的诗

我本来不想分享 但鲁宾说我得分享 所以

我可没说你一定要分享

这首诗叫做 "像屎一样的地方"

好的

这地方像屎

闻起来像屎

贝丝声音像屎

癌症像屎

奥斯卡把屎拉在裤子上

走路的样子像屎

米尔顿音乐品味也像屎

目前还没写完

不错

真不错

我们鼓掌谢谢 山姆 的分享吧 -不要鼓掌

我觉得很棒啊

鼓个掌吧

我好像闻到烟味了

没事的大家

- 还会痛吗? - 还好

感谢你今天的分享

但你说了不少脏话

我觉得你不应该那样

特别是奥斯卡拉屎在裤子上的事情

-可奥斯卡自己也觉得很好笑啊 -是很好笑

--但这样讲出来显得刻薄啊 -我本来就是刻薄的人

- 你还算有自知之明 - 我早就发现了

嘿! 我们还要去看场戏 一个半小时后

知道了 哦 好

或许吧 但若你还活着

演出在市区

你上次去市区是什么时候了?

上次应该就是上次

那这次就是下次了

如果带我去吃披萨我就去

我们不是昨天才吃披萨吗?

-你吃了吗 -没有

那就不算有吃过披萨

好 那到时候我们回程买披萨

我要在市区吃

在市区吃

我去换衣服 - 好

如果要帮忙就叫凯蒂

好

安静点

你越来越胖了

真的很感谢你

好了大伙儿 台阶间隙有点大

记得抓好扶手

后踩不方便的腿脚

这是布偶秀

这是木偶秀 我们参加了木偶社

你骗我 - 有吗?

你如果有看行程就会知道的

你这是小把戏

当然

奥萨

抱歉 - 没事的

这是 佛罗多

嗨 佛罗多

奥萨 转过来

嗨

就这个? - 就这个

我还欠你多少钱?

嘿! 多少钱?

四块

猫不能带进来这里

这是情感治疗猫

我听见了 我会快点召集他们

尽快让他们上巴士

哈啰?

哈啰? 该死!

你还好吗?

还好

现在会痛吗?

三级疼痛吧? - 好

听着 他们要我们现在回去

为什么?

市区发生了点状况

他们要我们马上回去

但我们得先去拿披萨

不 披萨得下次了

他们可以等一下 我们只是拿个披萨

不行 改天

我们都到这里了

要不然我们今晚外卖吧

就去市区拿一下 - 什么?

就去拿一下披萨就走

不 不行 - 我一定要拿披萨

你得冷静一下 - 别叫我冷静

我不想跟你吵架 我是你朋友 好吗?

你不是我朋友 你只是一个护士

我先上车 - 好 先上车

我

用那只好脚先上

你可以走吗?

我扶住你了

有一道光 然后

女士! 女士! 请掩护起来

它们到处都是

快跑!

寂静之地 入侵日

各地的避难所听着

请保持安静

攻击者相当致命

请不要发出任何声音

并等待进一步的指示

攻击者相当致命

请不要发出任何声音

-西经73.949708

再重复一次 -西经73.949708

撤离这个地区

抱歉 - 我重复

请保持安静 撤离该地区

这不是演习 请马上撤离该地区

于今晚九点时

所有在曼哈顿桥上的市民

都会

怎么一回事?

我们被困住了 我们被困住了!

我们要死了 - 嘘

嘘

嘘

嘘

看看他们做了什么 看看他们做了什么

快停下来

看看他们做了什么

我们都要死了

我很抱歉

我要去哈林区

去拿披萨

不

我要去

留在那里

船只撤离行动现在开始

地点在南街 海港处

请小心往南撤离

跟我来

你们得保持安静 好吗? 走

这是强制撤离命令

我们仍旧遭受攻击

请寻找水上庇护的方式 攻击者并不会游泳

船只撤离行动现在开始

地点在南街 海港处

走

拜托! 拜托了!

请帮帮我! - 嘘

帮帮我!

乔纳森? 乔纳森!

嘿

嘿

你叫什么名字?

再雨声中讲话 你叫什么名字?

艾瑞克

艾瑞克? 好 艾瑞克

地点在南街 海港处

那里有撤离船

好

好

-艾瑞克? -好

-嘿 -好

你得停止继续跟着我 好吗?

好

往那边吗? - 对

好

好

好

我真的吓死了

我不想死在这里

好

听着

我们先想办法躲雨吧 好吗?

好

好

走吧

这是你家? -对

踹门

用脚把门喘开

等等

你在干嘛? - 我在找我的药

你为什么要找药?

因为我身上每块肌肉都像火烧一样痛

艾瑞克, 你在这边有家人吗?

为什么问这个?

你有任何地方可以去吗?

没有

我父母在肯特郡

在英格兰那边

我来这里念法学院的

我本该如此

你得赶去水边 撤离这个城市

那你要去哪里? - 我要去吃披萨

哪里?

派西披萨 在哈林区

我想已经世界末日了

我想只要那边还有一块派西披萨

躺在那边

我就一定要吃到它

懂了

懂什么?

懂我们去找披萨

不 是我去拿披萨

这你写的? - 对

你是诗人?

不再是了

这是谁?

那是我爸

他会弹钢琴?

他可是专业的

这不在计划中

拜托 我可以和你去拿披萨吗?

读一下这个

糟糕的数学

你说一到两年

不知不觉以教过了两年

你说四到六个月 也已经六个月了

菲尔兰女士教我剪发

考尔纳教我加法

在生活中我只使用简单的数学

我从来不需要更多

或更少

直到剩下四 剩下三

越来越小、越来越小

直到剩下月

剩下天

剩下小时

剩下秒

直到没有

你做得很好 你做得很好

嘿

没事的 没事的

没事的

没事的 没事的

没事的

没事的

没事的 没事的

你需要什么药?

不! 不! 不!

我在

我在这里

父亲弹奏着悠扬的钢琴曲

我喜欢

他带我去看他的表演

在一个爵士俱乐部

就在派西披萨旁边

演出结束后 他会带我去吃披萨

披萨

他发生什么事了?

他去世了

和我一样的病

在吃到披萨前 我不能死

在吃到披萨前 我不能死

你爸在哪里弹的钢琴?

深呼吸

快跑

快停船! 快停船!

你做的到的! 快过来!

没事了 你安全了

安全

艾瑞克,

照顾好我的猫

别揉它肚子 它不喜欢那样

还有 别喂它吃太多 会胖

还有 谢谢你

谢谢你带我回家

谢谢你让我重新活了一次

我似乎已经忘记了城市的喧嚣

但当你安静下来 你还是能听见它的声音

回家的感觉真好

Reproduced by Beta