Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
BĂžrneopdragelse er ikke det problem, alle gĂžr det til.
Anvender man psykologien pÄ rette mÄde, opstÄr der ikke problemer.
Under opdragelsen skal man tage hensyn til barnets natur, -
- sÄ den medfÞdte foretagsomhed ikke bliver svÊkket.
Jeg skal kort trÊkke de linier op, som mÄ fÞlges.
1 : Man mÄ ikke afbryde barnet i dets beskÊftigelse.
2: Det er klogest at lade barnet sĂŠtte sin vilje igennem.
Sker det ikke, tager barnets selvfĂžlelse varig skade.
3: Det er forkasteligt at fÄ barnet til at udfÞre en handling -
- ved at love det en belĂžnning.
4: Barnets fantasi skal frit kunne udfolde sig.
BerĂžver man barnet denne forsvars-mekanisme, -
- fÄr man et reaktions-mÞnster som regression og sublimering.
FÞlger man disse regler, undgÄr man problemer i opdragelsen.
Da dette var sidste forelĂŠsning fĂžr ferien, -
- vil jeg slutte med at sige tak for i Är og pÄ gensyn efter ferien.
- Hvor er han dygtig. - Har du ikke lĂŠst hans disputats?
"Psykologi, den problemlĂžsende faktor i moderne bĂžrneopdragelse."
- Hvor skal han forsvare den? - Om et par uger.
Godt, De kom. Deres sĂžster er i telefonen.
Ja, goddag, Else.
... sÄ det er en fantastisk chance, hvis jeg kan rejse med Peter.
Jo, det er sjovt, du ringer, for jeg skal til KĂžbenhavn -
- og forsvare min doktor-disputats den 7.
MÄske kunne jeg bo hos jer i 8 dages tid og forberede mig.
Det er jeg lykkelig for. Margrethe er her og passer ungerne.
Det er umindelige tider siden, du har set dem.
Du har ikke set vores yngste.
SĂ„ siger vi det. SĂ„ kommer jeg fredag med flyvemaskinen.
Du mÄ have vores adresse. Du har ikke set vores nye hus.
Ja, nu skal du se ... der er her. SĂ„ er jeg der.
- Fredhvilevej 11 - Fredhvilevej 11, ja.
(megen snakken)
Skynd jer nu lidt.
Og ingen knuste ruder. Og gÄ ikke for sent i seng.
- Farvel, farvel. - Vinke, vinke.
Og Blopper. Pas nu pÄ hans numse.
- Farvel, mor. - Og hils endelig min bror.
Sig til ham, at jeg er ked af, at jeg ikke fik hilst pÄ ham.
Husk, at tage gaver med.
- Farvel, farvel. - Kom sÄ ind, bÞrn.
Jeg lĂžber lige over til Kirsten.
- Jeg hÄber ikke, de falder ned. - SÄ fÄr vi ingen gaver!
- Fredhvilevej er ikke lÊngere, hr. - NÊh ... sÄ stÄr jeg af her.
- 16 kroner og 80, hr. - Det passer.
Hvem sĂžger De?
- Jeg troede, det var min svoger. - Ja, den er god.
- Jo, men ... - Se og forsvind!
- Jamen ... - Ser jeg Dem igen, er det politiet.
Der var jo ikke noget med ...
- Edel ...! - Der var jo ikke noget med ...
Kan du se ham? Den lokker!
ĂźSĂ„ er det din tur.
Hold fast pÄ pilen. Pas pÄ den ikke slipper der. Sigt lidt lavere.
- StÄ nu stille, ikke? - Skynd jer nu lidt.
-Jeg gider ikke stÄ her hele dagen. -Skyd sÄ.
ßPunkt 1: Man mÄ ikke afbryde ßbarnet i dets beskÊftigelse.
Nu ...!
- Der ramte jeg, fadme. - Det var godt.
Dér er onkel Erik. Davs, onkel.
Goddag, bĂžrn.
- Det er Michael, kan jeg se. - NĂŠh, jeg hedder Jan.
- SÄ mÄ dét vÊre Michael. - Nul. Jeg er Wilhelm Telt.
- SÄ er dét Louise Charlotte. - Nix. Jeg hedder Pusle.
- Og her er det sidste skud. - Det er ikke et skud. Det er Blop.
- Blop? - Ja, det kalder vi ham.
Hvad siger jeres forĂŠldre til, at l leger Wilhelm Telt?
De er rejst. Men Margrethe er der. Hun er ved at lave mad.
- (et skrig inde fra huset) - Hun "var" ved at lave mad.
- GĂžr det ondt, Margrethe? - Ja ...
Mit ben ... jeg tror, det er brĂŠkket.
- SĂ„ skal du i gips. - Hvordan skete det?
- Hun gled i en hest. - En hest?
Man kan ikke glide i en hest.
Jo, den dér.
- Vi mÄ have fat i en ambulance. - Jaaaa!
- (Blopper grĂŠder) - HĂžjt for trĂŠets grĂžnne top ...
- Hvad drejer man? - 0-0-0.
- En ambulance til Fredhvilevej 11. - Hurtigt!
- Skrub af med jer. - Det er vores ambulance.
- Har du set den dér? - Og her er et iltapparat.
Medisteren ligger i kĂžleskabet, og rĂždgrĂžden er kogt.
Der er tĂžj i vaskemaskinen.
Hundene skal have 1 4 stykker med leverpostej.
Husk morgenbrĂžd til sĂžndag. Og kĂžbmanden ... Ăžl og sukker.
Og havregryn. Hvordan skal det dog gÄ?
God bedring, Margrethe.
- God bedring, Margrethe. - Ja, god bedring.
- Nu er vi helt alene, onkel. - Hvor er det hyggeligt.
Onkel, hvad laver du egentlig?
- Mad. - Nej, nÄr du arbejder.
- NĂ„, jeg er psykolog. - Er det noget fint?
- Ja, det gÄr mÊgtig fint. - Hvad betyder det?
Det betyder ... det betyder, at jeg interesserer mig meget for bĂžrn.
Jeg skal nok forklare det senere.
- HvornÄr skal vi spise? - Om lidt.
GÄ bare ud og hent den lille. Der er én til.
-Det mÄ du hellere selv gÞre. -Det hysteriske kvinde-menneske.
- Tag et bolsje med. Det hjĂŠlper. - Det skal vi ikke have noget af.
Det er forkasteligt. BĂžrn skal behandles som fornufts-vĂŠsner.
Hvad sagde han?
- SĂ„ skal vi ind og spise. - Nej, jeg vil ikke.
- Jo, vi skal ind og spise. - Nej, jeg leger med hundene.
Nej ... du kan ikke sidde herude hele natten, vel?
- Jo, jeg kan. - Nej, du kan ikke.
- Kom sÄ ind. - Nej, jeg vil ikke ind ...!
- Hvis du er sÞd og gÄr med ind ... - Lad vÊre! Jeg siger det til mor.
Edel ... se dér.
- Nu gÄr du med mig. - Nej.
- GÄ med ind, sÄ fÄr du et bolsje. - Nej.
- Du fÄr 2 bolsjer. - Nej.
Hvad er der i vejen? Kender du ikke den mand?
- Nej. - Jo, det er jo ... jo, det gĂžr ...
Det er jo onkel. Det véd du godt, lille ... lille ...
- Hvad er det nu, du hedder? - Edel, ring efter politiet.
- NĂŠh, hĂžr ... - Jeg har advaret Dem, ikke?
Jeg bor jo derinde. Det vil sige, det gĂžr jeg ikke ...
De behĂžver ikke udtale Dem, fĂžr politiet kommer.
Er det politiet? Nu skal De hĂžre ...
Hvad sagde De, at adressen var?
Fredhvilevej 11. Jeg sender et par folk med det sammen.
Det er der ikke tale om. Bare jeg kunne indfĂžre et ord.
Det er herovre.
- Det var mig, der fangede ham. - Hvad drejer sagen sig om?
- En komplet misforstÄelse. - Jeg stod og klippede hÊk ...
- Navn ... Og bopÊl? - Andersen. Vi bor dér.
Vi er lige flyttet ind. Vi sÄ den mand lokke ...
- Lokkede? - Lokkede De ikke med bolsjer?
- Jo, men ... - Tog De hende ikke i armen?
- Jo ... - Et Ăžjeblik. Hvis De vil lade mig.
- Navn ... Og bopĂŠl? - Andersen. Ăh ... Lund, Erik Lund.
- Ă rhus. - Ja, han har intet her at gĂžre!
- Det er han fadme lĂŠnge om. - Ja, jeg er sulten.
Gud véd, om den ikke har fÄet nok?
- Der holder en politibil. - Det er lĂžgn.
- Har vi lavet noget? - NĂŠh.
Blopper skal ogsÄ se politibilen.
Vil De benĂŠgte, at De belurede min datter, der tog solbad?
- Nej! ... - Dér kan De se.
Hvad er der, onkel? Er du blevet arresteret?
- BĂžrn, kender l den mand? - Ja, det er vores onkel.
- Du kender ikke den mand, vel? - Jo, det er min onkel.
- Har han tilstÄet? - Edel, ti stille!
Det kunne ligne en misforstÄelse.
Tillader De, jeg trĂŠkker mig tilbage?
Kom sÄ, Louise Charlotte.
Ă h, bĂžrn ... den mand, er han jeres onkel?
Ja, han er en fin mand. Han er psykopat.
- Hvem siger det? - Det siger han selv.
Det betyder, at han interesserer sig meget for bĂžrn.
Edel, mĂŠrk dig mine ord: Den mand er farlig.
- Det smager underligt. - Det er udmĂŠrket.
Det er pĂžlse. Tag nu bare og spis, bĂžrn.
- Hej ... Davs, onkel. - Goddag, Rikke.
- Skal du ikke have noget at spise? - Niks, jeg skal op og lĂŠse.
- Hun er pÄ afmagring. - Det er hun altid. Hun er skÞr.
- Er hun det? - Hun er i en vanskelig alder.
- Hvem er sÄ den kuvert til? - Til Nikolaj.
- Til hvem? - Nikolaj. Det er min ven.
- Hvor er han? - Dér. Kan du ikke se ham?
- Det er noget, hun leger. - Nej ...!
Ă h, selvfĂžlgelig kan jeg se ham. Goddag, Nikolaj.
Skal du ikke have lidt at spise, Nikolaj?
- Onkel, "kan" du se ham? - Ja, det er et kendt fĂŠnomen.
Et eklatant eksempel pÄ infantile hallucinationer -
- opstÄet som reaktion pÄ inadekvate stimuli -
- fra den fĂŠnomenologiske omverden.
Hvorfor indtager det unge menneske ingen fĂžde?
- Hvorfor spiser han ikke noget? - Han skal mades.
Se nu her.
FÞrst tager du ham pÄ skÞdet. SÄ fÄr han lidt mad pÄ skeen.
Brrrr ... nu kommer den store flyvemaskine ind i Bloppers mund.
- PrÞv sÄ selv. - Skal jeg?
Brrrr ... Og hvad sÄ?
Nu kommer den store flyvemaskine ind i Bloppers mund.
- Nu kommer den store ... - Du har ikke ret mange bĂžrn, vel?
- BÞrn?! Gud fri mig. - Man mÄ ikke sige gud.
- NĂ„ nej. Jeg har ingen bĂžrn. - Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke ... Det véd jeg ikke. Brrrrr.
- Hvorfor ikke? - Hvorfor ... jeg er jo ikke gift.
Og man kan ikke have bÞrn, nÄr man ikke er gift.
Ha ...!
Havde du haft en kone, havde vi ikke stÄet her.
- Hvorfor har du ikke en kone? - Hvorfor og hvorfor?
Det er ikke ligetil at besvare.
Kan du ikke lide damer?
- Jo ... - Hvad for en type?
- Det véd jeg virkelig ikke. - Jeg kan lide de lyse med barm.
Lotte, knap mig op i ryggen.
- Hvor er hans pyjamas? - Han skal bades fĂžrst.
Han skal bades fĂžrst ... i badevĂŠrelset.
(vandet sprĂžjter)
Nu fylder han fadme hele karret.
FĂžl med albuen, at vandet ikke er for varmt.
Albuen? Hvorfor det?
Den har samme temperatur som Bloppers numse.
(der lyder et stort plask)
Lad som ingenting. Blop, du kommer ikke i bad i aften.
- Skal vi fÄ lagt Blopper i seng? - Ja, hvor?
- Derinde hvor du sover. - Hos mig?
- Syng sÄ. - Ja, syng sÄ.
- Hvad skal jeg synge? - Syng en sang for Blop.
Kryb kun i kraften og mel dine kinder
folket betaler til moders ...
Kan du ikke en anden én?
- Det kan vi. - Ja, sĂŠt dig ned ... Rikke!
- Rikke, kom sÄ din skovl. - "Ja."
Vi skal synge Bloppers aftensang.
Lille Blop nu skal du sove
nu begynder alt det sjove
du skal ind i drĂžmmeland
skynd dig lige sÄ stÊrkt, du kan
alfebĂžrn og elefanten
springer buk pÄ sengekanten
tre pingviner og en struds
kĂžrer rundt i omnibus
en lang giraf med trÊsko pÄ
slÄr takten klip-klap-klip
mens musen danser let pÄ tÄ
pÄ missens nÊsetip
nisser bygger pÄ din dyne
raskt en fin musik-tribune
hvor de muntert spiller op
sov nu lille sĂžde Blop.
Han sover.
- Onkel, du skal vÄgne ...! - Hvorfor det?
Fordi du skal lade, som om du sover.
Lad som om du sover, indtil Blopper er faldet i sĂžvn.
lkke tale om. Jeg skal arbejde. Jeg skal ned og skrive.
Kan Blopper lĂŠgge sig? Vil du vĂŠre sĂžd og lĂŠgge dig ned?
Du kan lige sÄ godt gÞre det med det samme.
Kan du sove? Luk Ăžjnene. Nu skal du se.
Nu skal onkel sove ... lukke Þjnene. NÊ, lukke Þjnene. SÄdan.
Lukke det ene Þje og det andet, og sÄ lÊgger vi os ned og sover.
(Blopper griner)
HĂžr nu, hvad onkel siger. Lukke Ăžjnene og lĂŠgge sig ned.
Nu lukker sig mit Ăžje, for synd og sorg -
- og far og mor og Nikolaj og onkel Erik.
- Hvad med os? - l kan bede for jer selv.
Hvor kom jeg nu til ... far og mor og Nikolaj.
- Og hundene! - Ti sÄ stille.
Og onkel Erik og Margrethe. GĂžr hende ikke for hurtigt rask.
- Amen. Giv mig sĂ„ et bolsje. - Ăjeblik. KĂŠre Vorherre.
Det har vÊret en udmÊrket dag med bÄde politibil og ambulance.
Hvis det ikke er for meget forlangt, sÄ send en brandbil nÊste gang.
Amen. Giv mig sÄ det bolsje.
- Godnat, bĂžrn, og sov godt. - Onkel, du skal kysse os.
Jaja ... Nu?
Godnat. Sov godt.
- lkke mig. - Heller ikke her.
Du mÄ ikke ... Du mÄ ikke slukke lyset, fÞr vi sover.
Nej, nej. Sov nu godt bĂžrn.
- Du mÄ ikke lukke dÞren. - Nej ... jeg lader den stÄ Äben.
Har du husket at lufte hundene?
- Ja, ja, ja. - "Godt."
(lyden af klavermusik)
- GĂžr det noget, jeg ta'r en whisky? - Nej, nej.
Det kan han sgu ikke, det dér. Spille.
Bare vent, til vi gÄr i gang om lidt.
- Undskyld, hvem er De? - Poul.
- Hvem er De? - Fru Berg ... Fru Bergs bror.
Min sĂžsters bror.
- Jeg ser, at De er langhÄret. - Ja.
- Jeg forstÄr Dem godt. - NÄ.
De befinder Dem i en marginal-situation.
Jeg siger, De befinder Dem i en marginal-situation.
Det er en reaktion pÄ de opstÄede primitive tera-seksuale impulser, -
- som egoet neutraliserer ved en forsvars-mekanisme, -
- der giver sig udslag i en feminisering af fremtoningen.
NĂ„.
Det er derfor, ikke? At De er langhÄret.
NĂ„ nej. Det er, fordi pigerne er vilde med det.
Men det er mÄske derfor, at De har den dér pÄ?
Hva'? ... Nej. Det er, fordi mit tÞj er vÄdt.
- "Hej, hej." - Der er de.
- Hej. Det er min onkel. - Hej.
Det er Niels, Lis, Kirsten, Torben, Dorte og Maria.
(lĂžber larmende ud)
(hĂžj musik)
l love you, my darling love you, my darling for ever
l love you, my darling love you because you are you
you are mine and l am yours l am yours and you are mine
l love you for ever, l love you my dear, l love you, l do ...
- Hvad laver du, onkel? - lkke noget. Hvad laver du?
Jeg glemte min aftenbajer.
- Vil du have en tÄr med? - NÊh tak ...
Undskyld, jeg spĂžrger.
- Har du husket at lufte hundene? - Nej, men jeg gĂžr det nu.
Godt.
(fortsat hĂžj musik og sang)
Det er umuligt at sove i det spetakel.
Det er umuligt at sove. Edel, ring til politiet. Skynd dig.
Edel, kom og se.
- Er det "ham?" - Ja, hvad mener du.
Vuffi ... BjĂžrn? Vuffi ... BjĂžrn?
- Hvad foregÄr her? - Jeg lufter hundene.
Det vil sige, det gĂžr jeg ikke. Da de var her, luftede jeg dem.
Der er klaget over stÞjen. Véd De ikke, at det er forbudt at stÞje -
- for Äbne vinduer efter kl. 22?
Hvis De ikke kan lade vÊre med at stÞje, sÄ fÄ vinduerne lukket.
- Godnat. - Godnat ...
Vuffi ... Vuffi? BjĂžrn?
BjĂžrn ... Vuffi ...
my heart belongs to you yes, my heart belongs to you
my heart belongs to you yes, my heart belongs to you
only you, only you, only you
only you, only you, only you
only you.
(musikken hĂžrer op)
Godmorgen.
Av, for sĂžren.
(barnepludren)
- Onkel, du skal vÄgne. - Hvorfor skal jeg det?
- Vi skal have bĂžrnene i skole. - Ja ...
- StÄ sÄ op! - Jeg kommer nu.
Lotte, du skal op.
Hun skal fĂžrst i skole efter sommerferien.
Skal hun det? Det er der jo lĂŠnge til.
- Michael, du skal op i skole. - Nej, for skolen er brĂŠndt.
Der kom en pyroman. Han tĂŠndte ild til hele skolen.
SĂ„ futtede den af. SĂ„ kom brandbilerne.
Babu, babu. Det var sÄ skÞnt.
Tag dig ikke af hans historier.
Ah, et af de kendte tilfĂŠlde af bĂžrns fantaseren.
En typisk form for eskapisme.
- Jeg gÄr ogsÄ i sÞvne. - Uhyre interessant.
SĂžvngĂŠngeri er et eklatant udtryk for ulĂžste sjĂŠlelige faktorer,-
- som individet ikke kan ko-ordinere.
- NÄ. Vi plejer at binde ham. - Det mÄ l endelig ikke gÞre.
Hold sÄ op med det vrÞvl.
- Jan, du skal op i skole. - Jeg tror, jeg er syg.
Er du syg? MĂ„ jeg se tungen.
- Der er ikke noget. - Det er ikke tungen, der er syg.
- SÄ mÄ vi tage din temperatur. - Hvor er jeres termometer?
- Det er gÄet i stykker. - Jeg har ét ...
Det er et fint amerikansk et.
lnd med det. Nej, ikke dér. Det er her.
- Det er den forkerte ende. - Nej, nej, det er til mundhulen.
SÄ, nu mÄ det vÊre nok. Ud med den ... SÄ skal vi se.
- 40,2 ...! NĂŠh, hĂžr. - SĂ„ dĂžr du.
- Hvad ... tror du det? - Lad mig selv se.
Nej, 36,8.
NÄ, men sÄ er det op. Klokken er mange.
Synd, at han ikke har nogle bĂžrn selv ... onkel.
- Han kan jo bare gifte sig. - Det har han ikke forstand pÄ.
- PĂ„ hvad? - Damer.
- Kender vi ikke nogen? - Hvad med mor?
- Hun er jo gift, din Änd. - NÄ ja.
Der er nok ingen, der vil have ham. Han er for gammel. Mindst 60.
- Bare han er millionĂŠr. - Han har ikke engang bil.
Vi mÄ finde pÄ noget. Vi mÄ skaffe en kone.
Kunne vi ikke fange én til ham? Ligesom Maverick?
Ja, vi kvinder vil erobres.
- Hvor mange skal l have med? - "Du kan nĂžjes med 6 til hver."
Hvor er leverpostejen?
Er det ham? ... BjĂžrn, hvor er leverpostejen?
Den stod her. FĂžj, fĂžj.
Den gode leverpostej.
- Hvad er klokken? - 20 minutter i 8.
- Hvad har du for? - Regning, geografi og dansk.
Det er ikke sundt at lĂŠse lektier, mens man spiser.
- Nej, men nĂždvendigt. - Det er noget andet ...
Pusle, stik ned og sig, jeg bare skal have te og brĂžd med skrabet smĂžr.
Tror du, det er Kystens Perle, du bor pÄ?
Onkel, du har glemt at dĂŠkke til Nikolaj.
Om forladelse.
Rikke skal have to stykker brÞd med meget smÞr pÄ og kaffe.
Ja, ja.
Giv mig sÄ noget mÊlk.
Onkel, du skal lige hĂžre mig.
Oh, pÄ dit kyske leje
du, mit hjertes attrÄ Þmt mit Þje skuer.
Oh, pÄ dit kyske leje, du mit attrÄs ...
Det kan jeg godt. Giv mig lidt kaffe.
Dit lyse hÄr som stÊrke ...
... som stĂŠrke gyldne luer mod barmens marmorhvide buer
mod barmens marmor ... mod barmens mormorhvide buer
der bĂŠver og sig hĂŠver blidt med sĂždmefyldte druer
der bĂŠver og sig hĂŠver blidt med sĂždmefylde druer
Det ligger formentlig her omkring.
to slanke ben som sĂžjler
der knejser ... mod et himmelsk hvĂŠlv
oh, elskovs fryd oh, hjertes skĂŠlv
mod kĂŠrligheden selv. Hvad er klokken?
- 10 minutter i. - Gud, jeg er skredet.
- Drenge, hvad med maden? - Det har vi ikke tid til.
- Onkel, det sner. - Ja, det sner. Det gĂžr det.
- Vi skal ud og kÊlke, Nikolaj. - Ja, gÄ du ud og kÊlk.
- Det kan ikke sne i et hus, vel? - Jo, det kan det glimrende.
NĂ„, undskyld jeg spĂžrger.
Kom og se.
Pusle, kom.
- Blopper har revet hul pÄ dynen. - Hvor er det skÊgt.
Jaja.
Derinde pÄ kirkegÄrden ligger jeres bedstemor.
- Ligger hun derinde? - Nede i jorden altsÄ.
- l jorden? - SÄ mÄ vi grave hende op.
Ja, vi mÄ have hende op. Hvor plejer jeres mor at handle?
- Dér bor vores grÞnthandler. - NÄ, sÄ svinger vi.
BjĂžrn, du gĂžr med.
Vi stiller den her. Hold lige BjĂžrn, ikke?
Du holder Vuffi. Pas endelig pÄ.
- Tak, vĂŠrsgo. - Jeg skal have nogle kartofler.
- Ăggeblommer? - NĂŠh tak, kartofler.
- Hvad hedder de? - Erik Lund.
- AltsÄ ikke Êggeblommer? - GÞr det ikke sÄ svÊrt.
Jeg skal bare have nogle almindelige kartofler.
- Hvor meget skal De have? - ... 10 kilo.
- 10 kilo ... - Og nogle asparges.
- Hvor mange? - 6 kilo.
- 6 kilo? - Ja ... Er det for lidt, tror De?
- Til hvor mange? - 6.
- SĂ„ er 1 œ kilo rigeligt. - Jamen, sĂ„ siger vi det.
Pusle og Lotte, sÄ gÄr vi. Vi skal lige ind hos kÞbmanden.
- Jeg er sulten. - Det varer heller ikke sÄ lÊnge.
BjĂžrn, ud i haven. Ud og leg i haven.
Lotte, og tag den her. SĂ„ skal vi lige have Pusle ned.
Og kartoflerne. Kan du have kartoflerne?
De er sÄ tunge.
- Onkel, det er ikke Blop. - Hvad er ikke Blop?
Det er jo ikke ... du er jo ikke. Hvor er sÄ Blop?
- Mit barn ... mit barn er vĂŠk! - Hvad er der dog sket?
Det mÄ vÊre ham, der gik med bÞrnene fÞr.
Gik han dén vej? Efter ham!
Skal vi ikke beholde ham? Han er sĂždere end Blop.
Dér er han. Grib ham.
- Mine damer, kan jeg hjÊlpe? - Han har stjÄlet damens barn.
- Det undrer mig ikke! - SlÄ ham ned!
Nej, det forbyder loven. Edel, ring til politiet.
- De bliver her. - Bliv her til politiet kommer.
- De to er mÄske ogsÄ Deres? - Ja ...! Det vil sige, nej.
Hej, Blop, hvor har du gjort af onkel?
Vi mÄ hellere tage ham med.
Nu kommer politiet.
- Det er her. - Det er mig, der har ringet.
NÄ, er det Dem? Hvad er der sÄ i vejen nu?
(damerne taler i munden pÄ hinanden)
- Lige et Ăžjeblik. - MĂ„ jeg?
Det hele er en komplet misforstÄelse.
- Jeg troede, det var min nevĂž. - Og min datter var hans svoger!
- Ja, den kender vi. - Et Ăžjeblik, mine damer.
- Hvor er Deres nevÞ sÄ nu? - Jo, forstÄr De ...
Onkel, hvorfor har du stillet Blopper uden for grĂžnt-forretningen?
SÄ gÄr vi, Edel.
Kom sÄ, drenge.
Vi begynder uden lasso.
Der kommer én.
Der er én.
- Er De forlovet? - Hvad rager det dig?
Dum skovl.
Ja, hun er sĂžd. Hende snupper vi.
- Er De forlovet? - NĂŠh.
Har De noget imod at blive erobret?
Jeg har altid Þnsket at blive bortfÞrt pÄ en hvid hest.
- Ăn, som Maverick? - Ja, noget i den retning.
Kan vi skaffe en hest? ... Vi har en lasso. De kan blive bundet.
Ja, det hjÊlper noget pÄ det.
HÞjt for trÊets grÞnne top strÄlerjuleglansen ...
- Fejrer l jul derinde? - Det er Blop, der har slÄet sig.
Det er det eneste, der kan fÄ ham til at holde kÊft.
... fĂžrst skal trĂŠets vises siden skal det spises.
Onkel, han er holdt op.
- Med hvad? - Med at grĂŠde.
Onkel, se, hvad vi har fundet.
- Hvad er det for noget? - Det er en dame. VĂŠrsgo.
Lisbeth Andersen. Jeg bor inde ved siden af.
Erik Lund. Jeg er min sĂžsters bĂžrns onkel.
Jeg passer bĂžrn, mens forĂŠldrene er ude og rejse.
Undskyld, det i gÄr. Jeg ville ikke vÊre indiskret.
Det skal De ikke tÊnke pÄ.
- Vil De ikke sidde? - Det kan jeg ikke.
- SĂ„ lĂžs hende, onkel. - Ă h ja.
SĂ„ laver vi kaffe imens.
Man kan nÊsten ikke se, hvor der er hÊftet ende pÄ den.
- Siger han noget til hende? - lkke et slag.
SĂ„ ... nu skal jeg lige ... Nu fik De Deres frihed.
- Vil De ikke sidde ned? - Jo tak.
- Tak. - Tak for det.
- Vil De ikke have ... - Nej tak, jeg bruger ikke noget.
Det gÞr jeg heller ikke. Jamen, sÄ ...
- Ja ... - Sig nu noget til hende, onkel.
Noget pĂŠnt. Du kunne jo godt i morges.
- Ja, hvordan var det, Michael? - Det var noget med:
Hun var dit hjertes attrÄ pÄ dit kyske leje.
Klarer De virkelig alt det her selv?
- Ja, det er da ingenting. - Sig til, hvis jeg kan hjĂŠlpe Dem.
Det var pÊnt af Dem. Men det gÄr udmÊrket.
- Jeg mÄ se og komme hjem. - Nej, bliv bare her.
- Jeg skal spise middag. - Vi har masser af mad.
- Vi har asparges. - Mine forÊldre venter pÄ mig.
- De kommer i morgen, ikke? - Jojo.
- Tak for kaffe. - SĂ„ skal jeg vise Dem ud.
- Farvel. - Farvel, farvel.
lh altsÄ. Kom sÄ.
Lotte, lĂŠg Blopper i seng. Vi skal tale med onkel.
- Om hvad? - Skrid.
Onkel ... kom herind.
NÄr vi nu prÊsenterer en dame for dig ...
SĂ„ kunne du godt sige noget pĂŠnt til hende.
Véd du ikke, hvad man siger til damer?
Ărligt talt, jeg er ikke sĂŠrlig god til det.
- Synes du ikke, hun er smuk? - Jo, det ...
- Elsker du hende? - Elsker ... jeg beundrer hende.
- Hvad vil det sige ... beundrer? - Jeg beundrer hendes udseende.
NÊste gang siger du, at hun har en mÊgtig pÊn kjole pÄ.
Damer elsker, at man roser deres tĂžj.
SĂ„ siger du, at hun har nogle store Ăžjne ...
- Hej ... - Skal du ikke spise?
- Hvad er der? Er du syg? - Nej, gid jeg var.
- Det mÄ du ikke sige. - Hvad er der ved livet, onkel?
Det er én stor sum af lidelser. Jeg synes, jeg har oplevet alt.
Jeg ser ingen grund til at fortsĂŠtte.
Rikke, det er da dejligt at leve.
- Er det? ... Hvorfor? - Det er dejligt, at solen skinner.
- Fuglene pipper, grĂŠsset er grĂžnt. - Hvad dejligt er der ved det?
Ja ... for eksempel ... ja, der er for eksempel ...
- (telefonen ringer) - Det var telefonen.
Hallo? Hej, Poul. ... Kl. 7? Den er mĂŠgtig.
Hej sÄ lÊnge.
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
Det der med at leve.
Jeg har ikke tid lige nu. Jeg skal klĂŠdes om. Jeg skal i biffen.
- Det var livet ... - Jeg skal klĂŠdes om.
Jeg skal nok tale med dig i morgen, hvis du er trist.
(sÊtter musik pÄ)
Det er en dejlig dag i dag det kan vel ikke forundre
for solskin er der masser af og alle fugle er muntre
det hele har en stemning af jeg-véd-slet-ikke-hvad
fordi, fordi, fordi, fordi jeg bare er sÄ glad
du lille spejl pÄ vÊggen der som fylder alle med lÞgne
fortĂŠl mig, hvorfor pigen her i dag har smilende Ăžjne
hvis ikke du kan svare er det bedst, vi hjĂŠlpes ad
fordi, fordi, fordi, fordi jeg bare er sÄ glad
det er en dejlig dag i dag for nogen er livet besvĂŠrligt
det kan jeg ikke tage mig af jeg synes det hele er herligt
jeg er sÄ ubekymret som et ubeskrevet blad
fordi, fordi, fordi, fordi jeg bare er sÄ glad
fordi, fordi, fordi, fordi jeg simpelt hen er glad.
Dér er han. Pas pÄ ryggen, Maverick.
Skyd dem nu.
Kom nu. Dér er han igen.
Skyd, Maverick!
Det er fadme for dÄrligt.
- Hvor er onkel? - Hvor ser du ud!
- Mon det kommer igen? - NĂŠh.
- Hvad er dét for en bog? - En, som onkel har skrevet.
HĂžr: "Det er klogest at lade barnet sĂŠtte sin vilje igennem."
"Man mÄ aldrig tvinge barnet til noget, det ikke har lyst til."
"Man bĂžr aldrig bremse bĂžrn i deres udfoldelser."
HÞr: "Man mÄ aldrig hidse sig op eller lÊgge hÄnd pÄ bÞrn."
- Hvad er lÊgge hÄnd pÄ bÞrn? - FÄ en pÄ skrinet.
- "Men rose dem sÄ tit som muligt." -StÄr der det?
- Det er lĂžgn. - SĂ„ se selv.
Dér er du. Nu glider jeg. Du skal ikke sidde og vente.
Husk at sige godnat til de smÄ.
Lille Blop, nu skal du sove nu begynder alt det sjove
du skal ind i drÞmmeland skynd dig lige sÄ stÊrkt, du kan
alfebÞrn og elefanten springer buk pÄ sengekanten
3 pingviner og en struds kĂžrer rundt i omnibus
en lang giraf med trÊsko pÄ slÄr takten: klip-klap-klip
mens musen danser let pÄ tÄ pÄ missens nÊsetip
nisser bygger pÄ din dyne raskt en fin musik-tribune
hvor de muntert spiller op sov nu, lille, sĂžde Blop.
(traller)
Kom sÄ, Michael. Vi skal i skole.
- Michael, kan du komme ned! - Jeg skal have fat i min drage.
- Hvorfor er du nervĂžs? - Han kan jo falde ned.
Du véd godt: "Man mÄ aldrig bremse bÞrn i deres udfoldelser."
- Sludder. Han kan brĂŠkke halsen. - Du har jo selv skrevet det.
Kan du komme ned Ăžjeblikkelig!
- (et hÄrdt bump) - Michael?
- Godt, det ikke var mine nye sko. - Kom. Vi har kun 7 minutter.
Hej, drenge.
- Godmorgen. Hvordan gÄr det? - Jo, det gÄr helt godt.
Der er et husgernings-kontor "Lynet", hvis det skulle knibe.
Arh ... jeg klarer den.
- Jeg skal skynde mig. - Farvel.
Lotte ...!
- Lotte ... hvad laver l? - "lngenting."
- Det skulle vĂŠre en overraskelse. - Vi hjĂŠlper dig med at gĂžre rent.
- Se, hvor fint det bliver. - Ja, det er nydeligt.
Tak "skal" du have ...!
Her lugter brĂŠndt.
Pyh ...! Pyh ...!
Ă h ...!
"Lynet."
Husgernings-kontoret ...
(energisk banken)
Er her frokost med?
Er her frokost med? Jeg kommer fra "Lynet".
- NĂ„ ja, goddag ... Ja! - Godt.
- Skal jeg ... - NĂŠh, det ordner jeg.
(griner)
Det er ikke af luksus, der bliver gjort rent.
- Gu' hvor er han dejlig. - Man mÄ ikke sige Gud.
Gud, hvor er hun kÊr. Nu mÄ mor se at komme i gang.
- Har du nogen bĂžrn? - Det har jeg ikke.
- Hvorfor er du sÄ mor? - Hun er ogsÄ kÊr, hva'?
Hun er sÄ logisk. Nu skal jeg vise Dem til rette.
Bare vis mig, hvor gulvskrubben og stĂžvsugeren er.
Véd De, hvad forskellen er pÄ en flodhest?
Den svĂžmmer hurtigere, end den lĂžber.
(griner)
- Den forstod du, hva'? - Det var sgu morsomt.
Jeg kan mange, mange flere. Jeg har humoristisk sans.
- Hun var mĂŠrkelig. - Ja, men skĂŠg.
- Der var noget med den her ... - Det klarer jeg.
Jeg er vant til at klare mig selv. Fra jeg i vuggen lÄ ...
l kan godt gÄ ud og lege, mens frÞken ... Þh ...
Petersen ... med to f'er som i hest.
- Jeg har noget arbejde, som ... - lkke her. SĂ„ er det ud.
(mumler)
Jeg elsker de grĂžnne lunde ...
(Blopper grĂŠder)
HÞjt for trÊets grÞnne top strÄler juleglansen.
(der spilles hÞjlydt pÄ klaver) l alle de riger lande ...
- Har du fÄet en sveder i dag? - Nej.
Jeg elsker den gamle den vaklende rĂžnne
den plet, hvor jeg lyset for fÞrste gang sÄ
og tanken om dage sÄ lyse og skÞnne
men det kan l andre slet ikke forstÄ.
- Har De tÊnkt pÄ frokost? -12 stykker rug og 2 stykker fransk
Det var ikke det, men om De og jeg skulle sĂžrge for ...
- Har De sagt det pÄ "Lynet"? - NÊh, men ...
lkke, nÄr det ikke er bestilt.
Skidt, lille ven, hvis De tager frokosten, tager jeg middagen.
Kvinden er fĂžjelig yndig og bĂžjelig
ret som den unge lind
tra-la-la-la-la
- Skal nogen have flere deller? - Nej tak.
Det var ualmindelig dejlige deller.
Og sÄ var der ingen ben i. Og véd De hvorfor?
Fordi jeg bruger mine ben til at gÄ pÄ.
- Ha, ha, ha. - NÄ, dén forstod du.
NĂ„, bĂžrn, nu er det sengetid.
Jeg elsker de grĂžnne lunde ...
HjĂŠlp, hjĂŠlp, hjĂŠlp!!!
- FrĂžken P ... - "HjĂŠlp, hjĂŠlp, hjĂŠlp!!!"
Edel, ring til politiet.
- Det er bare mig. - Er det "Dem ...?!"
Der var en kvinde, der skreg i det hus. Det lĂžd som mord.
Hvem har sendt bud efter jer?
- Det har jeg. - Hvorfor det?
Lille frue, nÄr en forsvarslÞs kvinde rÄber om hjÊlp, -
- mÄ man foretage sig et eller andet.
Jeg er ikke frue, men frĂžken. Og jeg er ikke forsvarslĂžs.
- Et Ăžjeblik, lille frue ... - FrĂžken ...!
Politiet kommer altid, nÄr man ikke har brug for dem.
NÄr man har brug for dem, er de der ikke. Forstod De den?
Tror De ikke, mor kan klare sÄdan en snothas selv?
Mandfolk ...?! Vorherre bevares.
Det er en komplet misforstÄelse. Det var min nevÞ ...
NÄ, dét var det. Jeg synes, at De skulle tale med en psykolog.
Godnat.
Godnat.
Kan du ikke bare lige gÄ?
Kan du ikke gÄ lidt vÊk?
Du kan da gÄ lidt vÊk.
"l skal ikke vÊre bekymrede, det skal nok gÄ."
"Jeg fÄr ikke skrevet ret meget" ....
- (det banker pÄ dÞren) - Entrez.
Bonjour, monsieur, dame. Har De sovet godt?
- Qui, trĂšs bien. - Det er dejligt vejr i dag.
- De mÄ have en god dag. - Merci.
- Hvad sagde hun? - At jeg sÄ godt ud.
- Gjorde hun dét? - Nej, at det var godt vejr.
"Tiden flyver, bÞrnene forstÄr at holde én i Ände."
- "Det er nogle livlige bĂžrn, l har." - Ja, det er det.
"lsĂŠr beundrer jeg deres store opfindsomhed."
Nej, kom med benzinen.
Det er sÄ skÞnt, sÄ skÞnt. Har du ringet efter sprÞjterne?
- Ja, de er pÄ vej. - (udrykningshorn hÞres)
Blop ...
- MÄ han vÄgne nu? - "Ja."
Det mÄ du godt. Nyd det sÄ.
Her kommer vi godmorgen, godmorgen
med morgenmad og kaffetÄr
det skal du ha' i dag fordi du ta'r dig af
din sĂžsters bĂžrn
vi skĂŠnker kĂŠrligt kaffen op en ekstra sukkerknald fra Blop
har du fortjent at fÄ fordi du passer pÄ
din sĂžsters bĂžrn
du véd nok, det er fars dag sÄ skal hver far ha'
kaffe pÄ sengen, det er klart
du er en vĂŠldig sĂžd onkel som nok er vĂŠrd at hygge om
sÄ du skal ogsÄ ha' det rart
du er en vĂŠldig sjov vikar og hvis du selv blir rigtig far
sÄ fÄr du hip hurra en anbefaling fra
din sĂžsters bĂžrn.
Tak ... hov, kaffekanden.
Skidt med det, vi har kaffe nok.
Det er Fars Dag, nu bliver det onkels dag.
Det er vel nok sĂždt af jer. Sikke en overraskelse.
Der sker ikke noget, hvis en enkelt kop blev smadret, vel?
- lkke en enkelt ... - Heller ikke 4?
BjÞrn, du fylder sÄ meget.
Han er nok gravid ... Du véd mÄske ikke, hvad gravid er?
- Jo ... jo ... - Det er at fÄ smÄ bÞrn.
Véd du mÄske ikke, hvordan man fÄr smÄ bÞrn?
- Jo ... - MÄ jeg sÄ hÞre?
NĂ„ ... nej ... jeg kan ikke huske det alligevel.
- Du véd det altsÄ ikke. - Jo ... jeg mener, nej.
Nu skal jeg fortĂŠlle dig det.
NÄr faderen giver moderen et Êg, sÄ fÄr hun en pige.
NÄr moderen giver faderen et Êg, sÄ fÄr han en dreng. FÊrdig.
- Det er meget nemt, ikke? - Det lyder enkelt.
Se dér. Hvad synes du?
Véd du, hvad jeg synes? Spild af papir.
Tak for mad ... Jeg er forresten ikke hjemme i nat.
- Hvad er du ikke? - Vi skal ud og ligge i telt.
- Hvem skal ligge i telt? - Poul, mig og de andre.
- Hvorhenne? - l Rungsted. Hos en bondemand.
- Hvad skal l lave der? - Vi skal have det skĂŠgt.
Hvad vil dine forÊldre sige? Nej, det gÄr jeg ikke med til.
- Alle de andre mÄ. - Absolut nej.
Onkel, hĂžr her, hvad du har skrevet.
"Unge har godt af at vĂŠre sammen med jĂŠvnaldrende."
"Ethvert Þnske om samvÊr bÞr stÞttes." Hvad siger du til dén?
UdmĂŠrket, udmĂŠrket. SĂ„ tager vi ud og ligger i telt alle sammen.
l kan ikke vĂŠre i vores telte!
- Vi har et telt, der er meget stĂžrre - Skal vi se at komme af sted.
- Har du husket Bloppers potte? - Ja, ja.
1 voksen, "5" bĂžrn og 2 hunde.
- Toget er kommet. - Er det dét?
SÄ fÄr l billetterne, sÄ kan l lÞbe i forvejen.
Hvis du bliver vÊk for os, sÄ mÞdes vi pÄ Rungsted station.
Hvor er hundene, onkel?
(der flĂžjtes afgang)
Vi ses pÄ stationen.
Hallo ...! De mÄ kÞre mig til Rungsted station aldeles ...
Undskyld, det er en misforstÄelse.
Hallo ... hallo ... Vil De kĂžre mig til Rungsted?
- Sikke en rĂŠdsom hat. - Nu skal du ikke vĂŠre uartig.
Jeg er ikke uartig. Den "er" rĂŠdsom.
- Er l helt alene? - Nej, vi er "5".
Onkel var med i begyndelsen, men sÄ blev han kÞrt over.
Han stod pÄ kanten af perronen, mens toget kom susende.
SĂ„ faldt han ned og blev kĂžrt over i 3 dele.
Det var da forfÊrdeligt. Og sÄ?
SĂ„ kom ambulancen babu-babu.
- Det var skĂžnt. - Hvad nu med jer?
- Vi skal ud og ligge i telt. - (Blopper grĂŠder)
HÞjt for trÊets grÞnne top strÄler juleglansen ...
Kom sÄ.
- SĂ„ er vi i Rungsted. - Der er han sĂžrme.
- Hvem er nu det? - Det er vores onkel.
(pludren, nynnen og gĂžen)
- Hvor langt er der egentlig? - Derned, om hjĂžrnet og 2 km.
Ăv, dĂ©r kommer de. SĂ„ er freden forbi.
- Hvor mÄ vi vÊre? - Dernede.
- NÄ ... sÄ mÄ vi jo ... - Nu slÄr vi teltet op.
Du skal ikke gĂžre noget. Det er Onkels Dag.
- Onkel, er det din fĂžrste telttur? - Nej, den sidste.
Fold det ordentlig ud. SĂ„ sĂŠtter vi plĂžkkerne i.
- Dér er sÞrme Lisbeth. - Ja, kom, onkel.
- Dav, Lisbeth. - Dér er brÞdrene Maverick.
Vi er pÄ telttur med onkel.
- Er dét alle Deres bÞrn? - Nej, det er nogle, jeg passer.
Hvor morsomt, at vi skulle mÞdes her. Er De ogsÄ pÄ skovtur?
Nej, jeg er barneplejerske pÄ et bÞrnehjem.
Vil De ikke sĂŠtte Dem derop og sludre lidt med onkel?
Jo, det vil jeg da gerne.
l kan lege her sÄ lÊnge. Jeg kommer snart.
Peter, hold op med at slÄ Hans med den skovl.
Hold op, ellers fÄr du en endefuld.
- LÊg aldrig hÄnd pÄ bÞrn. - Jo, en lille velanbragt endefuld.
Man mÄ aldrig lÊgge hÄnd pÄ bÞrn.
Et slag virker frustrerende pÄ barnets udfoldelses-trang.
- De fÄr smadret hovedet. - Det er jo ikke dét.
- Det véd jeg ikke rigtig. - Men det véd jeg.
- Nu skĂŠndes de fadme. - Hvad?
Lotte, find nogle rĂžde sodavand.
BÞrn har det skidt, hvis de ikke véd, hvad de mÄ.
BÞrn skal have kÊrlighed og en endefuld pÄ rette tid og sted.
BÞrn skal have aflÞb for deres fÞlelser. OgsÄ de aggressive.
- Dog mÄ bÞrn ikke slÄ de voksne. - TÊnk, ikke?!
Det kan give bĂžrn skyldfĂžlelse.
De taler som en psykolog, der aldrig har haft med bĂžrn at gĂžre.
Det er jeg ogsÄ.
Hygger l jer? ... VĂŠrsgo.
SkÄl.
Sig nu noget pĂŠnt til hende.
Har onkel ikke sagt, at det er en pÊn kjole, De har pÄ?
- Nej ... - Den klĂŠder Dem skam.
Véd De, hvad onkel ogsÄ har sagt?
Han forundrer sig meget ud over Deres udseende.
Han siger ogsÄ, at Deres Þjne er store.
- Og Deres barm er som cement. - Nej, som marmor.
- Deres ben er som ... - Stolper.
Ti nu stille. Det har jeg aldrig sagt.
Er de ikke pragtfulde? Hvor jeg elsker bĂžrn.
Jeg vil have en hel masse. Vil De ikke ogsÄ?
Jo ...
MÄ vi sige du til dig? MÄ onkel ogsÄ? ... SÄ skal l drikke dus.
- NÄ, sÄ mÄ vi jo ... Erik. - Lisbeth.
Kys hinanden. Kys sÄ!
Nej, ikke sÄdan ét. Ligesom Maverick.
SÄdan her.
- Er det her, man skal finde dig. - Hvem er nu det?
Han hedder Bent. ... Fik du ikke min besked?
- Jeg henter dig, som vi har aftalt. - Jeg ringede til dig.
Der er lavet om pÄ vagterne. Jeg mÄ blive her i nat.
- Ă h ... det er Bent Smith. - Erik Lund, goddag.
- SĂ„ kan jeg vel tage af sted igen? - Ja.
- Det var synd. - TÊnk ikke pÄ det. God vagt.
- Vil De ikke ... - NĂŠh tak, jeg har travlt.
Har du set den vogn?
Det er jeg ked af. Jeg vidste ikke, at De ... du var ...
Det er jeg heller ikke. Det gĂžr ikke noget.
- Se pÄ mig. - Det gÞr ikke noget.
Du er meget sĂžd, Lisbeth.
Jeg mÄ hjem med mine bÞrn. PÄ gensyn.
SÄ, unger, sÄ gÄr vi igen.
- Er det jeres far? - Nej,vores onkel ... de skal giftes.
- De skal have masser af bĂžrn. - Damer er vilde med ham.
Kan du huske hende, der rÄbte: "Jeg elsker dig, jeg elsker dig."
FĂžrst ville hun skyde onkel. SĂ„ ville hun skyde sig selv.
SÄ kom hun pÄ 6. afd. Hvor mange hestekrÊfter har den?
72.
- SÄ skred han. - Det er sÄ skÞnt, sÄ skÞnt.
Nu kommer den store flyver lige ind i Bloppers mund.
Det hĂŠndte sig en midsommernat
to stjerner forelskedes i mÄneskin
en nattergal en midsommernat
fortĂŠller en evigung legende ...
- Onkel, en pĂžlse til? - NĂŠh, nu er det nok.
Det smagte dejligt.
- Det var en dejlig dag, ikke? - Jojo ... nu mÄ vi i seng.
Onkel, vi vasker os ikke. Det er sÄ upraktisk.
to stjerneskud en midsommernat
fra himmelen faldt men jeg har fundet dem
de stjerner to en midsommernat
jeg ser dem igen i dine Ăžjne.
Sov godt.
-Dér var et stjerneskud. SÄ du det? -Ja.
- Alting kan vi Ăžnske - lige nu
roser eller orkideer
hvad skal jeg nu Ăžnske hvad synes du
vi har jo os hvad kan vi Ăžnske mer'
der findes masser af sĂžde sjove ting
som vi kan mĂžde rundt omkring
de er til dig fra mig men kun fordi
det er dig jeg bedst kan li'
du kan fÄ alle de vilde rosers duft
og sÄ den milde aftenluft
det er til dig fra mig men kun fordi
det er mig du bedst kan lide
et smil, et hej to Ăžjne, der muntert ler
- de ord, der si'r - hvor glad, man blir
hvad kan vi sÄ Þnske mer'
de lyse nĂŠtter er lyse stadig vĂŠk
og hĂžr: et kluk-kluk fra en bĂŠk
det er til dig fra mig men kun fordi
det er dig jeg bedst kan li'
- et smil et hej - et davs med dig
hvad kan vi sÄ Þnske mer'
du fÄr et pust af den lune aftenvind
som et godnatkys pÄ min kind
- det er til dig fra mig - men kun fordi
det er dig jeg bedst kan li'.
Hej.
Onkel, er det dig? Hvad laver du dér?
Jeg er bare ude og lufte hundene.
Vuffi ... BjĂžrn ...
Det tordner ...! HjĂŠlp ...!
HÞjt for trÊet grÞnne top strÄler juleglansen ...
(rÄben og skrigen)
VĂŠr ikke bekymret for bĂžrnene. Det er kun en let snue.
Der er ingen feber. Men hold dem hjemme fra skole.
- (er lige ved at nyse) - Prosit.
Tak ... atju ...!
Det er vĂŠrre med Dem. Tag en toddy og bliv liggende i morgen.
Jeg skal pÄ universitetet kl. 11 og forsvare min doktor-afhandling.
SĂ„ tag 2 toddyer. Held og lykke og god bedring.
- Farvel. - Farvel, doktor Larsen.
- "Onkel?" - Jaja, jeg kommer nu.
Atju ...!
Atju.
- Hvad sagde doktor Larsen? - At l skal blive hjemme fra skole.
Gud, hvor ser jeg ud.
Her er et glas honning med mĂŠlk.
Og sÄ her til dig.
SĂ„ er der Rikke.
Se, Rikke, jeg har lidt varmt til dig.
Hvad tid skal du vÊre pÄ universitetet i morgen?
Klokken 11. Men jeg skal vĂŠre der et kvarter fĂžr.
Det er synd for dig, at du er blevet sÄ forkÞlet.
Nu tager jeg en lille rom, sÄ ... Godnat, Rikke, sov godt.
Atju ...!
(Blopper begynder at grĂŠde)
Ă h ja.
Nu lukker sig mig Ăžje Gud Fader i det hĂžje
fra synd og sorg og far og mor og onkel Erik og Lisbeth ...
- Og doktor Larsen. - Og hundene.
KĂŠre Vorherre, nu kommer mor og far hjem i morgen.
- Med gaver. - Og det glĂŠder vi os til.
Ărgerligt, vi skal af med onkel. Han har ikke forstand pĂ„ bĂžrn ...
Men han har fadme vĂŠret mĂŠgtig alligevel.
Amen, giv mig sÄ det bolsje.
Ja, det er udmĂŠrket.
(vinduet stÄr og klaprer)
Michael ... Michael, hvor er du?
Michael? Det er onkel, der kalder.
Michael? ... Michael!
A-a-atju ...!
Michael?
Michael?
(et bump og et skrig)
- Hvad var det? - Det var Lisbeth.
- Hej, Lisbeth. - Erik, hvad er det, du laver?
Oh, pÄ dit kyske leje du, mit hjertes attrÄ ...
... Þmt mit Þje skuer ... - Hvad foregÄr her?
Er det ikke lidt taktlÞst at komme masende pÄ den mÄde?
Edel, ring efter politiet.
Hurtigt! ... Hvordan kommer dette gale menneske herind?
Jeg vÄgnede ved, at han faldt ind gennem vinduet.
- Ja, det var her. - Nu skal jeg sige Dem én ting!
- Ă h, De er beruset. - Ja, rom.
A-a-a-tju ...!
- Han mÄ vÊre gÄet forkert. - Absolut nej.
Ryk dig en smule sammen. Jeg er lidt trĂŠt.
- SĂ„ er det godt, Erik. - Er der noget mellem ham og dig?
- Nej, far, selvfÞlgelig ikke. - à hr ... Ähr ...
Dér er de. Det er utroligt, at politiet kan lÞbe sÄ hurtigt.
- Hvad foregÄr her? - Ja, denne voldtÊgtsforbryder ...
Hov, hov, mÄ jeg nu lige, ikke? MÄ jeg nu lige, ikke?
Jeg kan godt hĂžre, det lyder morsomt, men det var min nevĂž.
- Begynder De nu pÄ det igen? - Min nevÞ gÄr i sÞvne.
SĂžvngĂŠngeri er et eklatant udtryk for 'komplisjerede' ...
Tak, og hvor er han henne nu, Deres nevĂž?
Sidste gang jeg sÄ ham, var han oppe pÄ taget.
- Det mÄ undersÞges nÊrmere. - Ja, det mÄ det.
Vi tager trappen denne gang. ... Dét var Deres.
- Vil De fĂžlge med os. - Ja. Hvor skal vi hen?
Nu ikke mere vrĂžvl med Dem.
- Atju! - Prosit, makker.
- Erik Lund. - Sofus.
- Hvor befinder jeg mig? - l detentionen.
Mellem venner kaldet 'sprutkammeret'.
- Hvad dag er det i dag? - Det er mandag den 7. juni.
- Det er min fĂždselsdag. - Tillykke.
- Den 7.?! - Ja, tiden, den gÄr.
Jeg mÄ af sted. Jeg skal i kjole og hvidt.
- Hvordan kommer man ud her? - Ud? Det ligger lidt tungt.
Jeg mÄ desvÊrre gÄ. Ellers kommer jeg for sent.
Hov, De bliver her. De skal i grundlovsforhĂžr klokken 12.
l grundlovsforhĂžr ... hvorfor?
Den herre har ikke prĂŠsent, hvad han har gjort.
De er sigtet for beruselse, indbrud og krĂŠnkelse af privatlivets fred.
-SĂ„ har du tag over hovedet en tid. -Det er komplet latterligt.
- Det er, som man ser pÄ det. - En sagfÞrer aldeles omgÄende.
Det gÄr af sig selv. Den beskikkede forsvarer er her om et par timer.
- Et par timer ...?! - Kaffe eller te?
- Jeg skal have en sagfĂžrer! - Og Sofus?
Det sĂŠdvanlige ... med kringle til. Det er min fĂždselsdag.
A-a-atju ...! HĂžr ... hallo!
- Jan ...! - Nej, vi skal ikke i skole.
- Onkel er vĂŠk. - VĂŠk?
- Der ligger fadme Lisbeth! - Ssshh.
- SÄ mÄ onkel ogsÄ vÊre her. - Godmorgen, unger.
- Hvor har du gjort af onkel? - Han kommer sikkert snart.
Nu skal l fÄ morgenmad.
Tag en kop ... det stĂžrkner.
- Hvad er der nu? - Hvor bliver den sagfĂžrer af?.
- Han kommer. - Det er livsvigtigt.
Det skulle De have tÊnkt pÄ noget fÞr.
Nu skal jeg sige Dem ... Dér kommer han.
Godmorgen, hr. landsretssagfĂžrer.
Hvem er det? Jeg har travlt.
Det er jo forfÊrdeligt. SÄ gÄr Michael altsÄ i sÞvne.
Han gÄr netop ind i nr. 9. Han havde en legekammerat dér.
- Hvad er klokken? - Kvart over 10.
Han skal pÄ universitetet kl. 11 og forsvare sin doktor-disputats.
Han skal vĂŠre der et kvarter fĂžr i kjole og hvidt.
Nej ...! SĂžrg for hans tĂžj er parat.
Sigtede fastholder, at han intet kan huske.
Han brĂžd ind i mit hus, tiltvang sig adgang til min datters vĂŠrelse.
- Hvad kunne der ikke vĂŠre sket! - Det ligner ikke mig.
Jeg har vĂŠret vidne til hans adfĂŠrd i 10 dage, og ...
Jeg vil tale med den vagthavende.
Det sidste er sÄ slemt, at det er uforsvarligt at sÊtte ham pÄ fri fod.
MÄ jeg gÞre opmÊrksom pÄ, at De er sigtedes forsvarer?
Ă h, godt. Vil du bevidne, at denne person trĂŠngte ind hos dig i nat.
Ja ... jeg havde inviteret ham.
- Petersen, sigtede var inviteret. - Kom med en forklaring.
Ja, det skal jeg nok.
- Hjertelig tillykke. - Med hvad?
Det forklarer jeg senere. MÄ vi gÄ? Klokken er halv 11.
- Ja, selvfĂžlgelig. - Tusind tak.
Jeg protesterer! Jeg appellerer!
MÄ jeg gÞre opmÊrksom pÄ, at De er sigtedes forsvarer?
Der er lige én ting ...
(udrykningshorn)
Der er fadme salatfadet.
Vent her.
- Hvad er klokken? - Kvart i 1 1 .
Er der nogen, der har set min sut?
- Ti stille ...! - Undskyld, jeg spĂžrger.
Er der ikke noget, du skal have med?
Jo, min bog. Den ligger oppe pÄ natbordet ... Og mine notater!
De ligger i et charteque. ... Og hvor er barber-maskinen?
- (cykelklokke kimer) - MĂ„ jeg vĂŠre fri for den kimen!
MĂ„ den kimen snart hĂžre op!
- Ti stille ...! - Det er noget andet.
- Jeg kan ikke finde notaterne. - De "skal" vĂŠre der.
Hvis jeg ikke har mine notater, kan jeg godt lade vĂŠre at tage derind.
- MĂ„ vi komme med i salatfadet? - Ti stille ...! Drenge, hĂžr her.
- Har l taget mine papirer? - Nej ...
Onkel, det kan vĂŠre, at Nikolaj har lavet flyvere af dem.
Flyvere ... flyvere ...?! Hvor er de, jeg skal bruge dem?
- Nikolaj er ude at gÄ en tur. - Hold op med det sludder!
De papirer skal findes aldeles omgÄende. ForstÄet?
Jeg skal se efter dem i haven.
Har du ikke fundet dem om 2 minutter, sÄ fÄr du en endefuld ...!
- l fÄr alle sammen alletiders ... - RÞvfuld, ikke?
- (cykelklokke kimer) - Har ingen set min sut?
-Skrub af ...! -Nu fÄr han vist forstand pÄ bÞrn.
- Hvad er klokken? - 3 minutter i 11.
(udryknings-horn)
(RÄdhus-uret slÄr 11)
- Goddag. Undskyld, jeg har ... - Kom nu bare.
Fakultetet har til forsvar antaget cand.psyk. Erik Lunds afhandling ...
- Hvor skal vi sidde? - Deroppe.
"Psykologi, den problemlĂžsende faktor i moderne bĂžrneopdragelse."
Opponenterne er professor dr.phil. J.E.P. SĂžrensen -
- og professor dr.phil. Kaj Ove Nielsen.
VĂŠrsgo.
- HvornÄr begynder det? - Sshh.
HĂžjtĂŠrede prĂŠses, hĂžjĂŠrede og hĂžjlĂŠrde auditorium.
Med stor spĂŠnding har man set hen til dette vĂŠrks fremkomst, -
- og jeg kan sige, at forfatteren har prĂŠsteret det helt usĂŠdvanlige.
PrÊses oplyser, at det har taget ham "5" Är at fuldende dette vÊrk, -
- hvad man fuldt ud forstÄr, nÄr man ser ...
... den enestÄende indsats, der her er tale om.
Lad mig begynde med at fremhÊve afsnittet pÄ side 97, -
- hvor prĂŠses omtaler bĂžrns fantasi-legekammerater.
Det er genialt set af forfatteren, -
- at man gÞr klogest i at gÄ ind pÄ barnets idé ...
Dér er fadme min sut.
... de imaginĂŠre personer fortolkes som en forsvars-mekanisme, -
- der altid bĂžr stĂžttes for at sikre barnet en harmonisk udvikling ...
Hvor var det altsÄ hyggeligt, at jeg fandt mig sut.
... det svarer til Freuds udlĂŠgning:
Kompensation og fortrĂŠngning samt sublimering, -
- som her skal forstÄs i den snÊvre betydning.
- Dén forstod jeg ikke. Gjorde du? - NÊh.
NĂ„, Blop, nu skal du vist op og sove, ikke?
Blop, hvor har du fundet den?
Side 23. HjĂŠlp ...!
Tillad mig at fremhĂŠve fĂžlgende hovedpunkter:
1 : Det er altid klogest at lade barnet sĂŠtte sin vilje igennem.
Bravo!
2: Det er forkasteligt at fÄ barnet til at udfÞre en handling -
- ved at love en belĂžnning.
- Sludder. - Og 3 ...
- Jeg fandt en flyver til. - Giv mig den.
Side 22 og side 24 ...
Onkel, her er én til.
Man kunne mÄske sige, at det var tilrÄdeligt ...
Side 23, ja. Ja, sÄ er jeg klar.
Men det er sÄ lille en indvendig, at der ikke er grund til at svare.
SÄ nÄr der i fremtiden opstÄr problemer om bÞrneopdragelse, -
- vil man straks slÄ op i dette enestÄende vÊrk og sige:
- "Hvad siger Erik Lund?" - (alle klapper)
- Et telegram til onkel. - Nu skal jeg.
- Tillykke. - Jeg har ikke sagt noget.
Ganske unĂždvendigt.
SĂ„ kan jeg kun sige tak for den velvillige modtagelse af min bog.
Jeg er overvĂŠldet og forsikrer, at det er ganske ufortjent.
- NÄh ... - Jo, det er det.
Men jeg kan betro Dem, at jeg har en ny bog i tankerne.
Titlen stÄr mig ikke klart, men den skal tilegnes ...
... min sĂžsters bĂžrn.
Den glĂŠder vi os til at se
men hvis du mangler en idé til noget skÊgt et sted
sÄ kan du regne med din sÞsters bÞrn
det bliver vel nok en mĂŠgtig bog men, lille onkel, vĂŠr nu klog
og husk, hvad Lisbeth sagde og hvad du lĂŠrte af din sĂžsters bĂžrn
bĂžrn skal have kĂŠrlighed nogle trĂŠnger sĂŠrlig til det
men der er noget, vi mÄ ta' med en endefuld nu og da
skal vi fadme ogsÄ ha' lige pÄ rette tid og sted
alt det med bĂžrn har du nu lĂŠrt ...
... sÄ bare kom og spÞ'r din sÞsters bÞrn.
Tekstning for hĂžrehĂŠmmede: PS Text v/Pia SchlĂŒntz
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.