All language subtitles for Kimi.ga.Kokoro.wo.Kuretakara.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:19,019
♬(賛美歌)
2
00:00:19,019 --> 00:00:22,022
(雨)《10年後の約束？》
(太陽)《うん》
3
00:00:22,022 --> 00:00:27,027
《10年後の大晦日
一緒に花火 見に行こうよ》
4
00:00:27,027 --> 00:00:30,000
《俺の作った花火 見せたいんだ》
5
00:00:30,000 --> 00:00:32,032
《俺の作った花火 見せたいんだ》
6
00:00:40,040 --> 00:00:43,043
(生徒)何か すっごい雨だな｡
(生徒)なっ｡➡
7
00:00:43,043 --> 00:00:46,046
おい ザー子のせいだぞ｡
8
00:00:46,046 --> 00:00:50,050
(生徒)あ～ もう 邪魔！
9
00:00:50,050 --> 00:00:52,052
すいません｡
10
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
(生徒)ザー子って
じめじめしてて暗いよな｡
11
00:00:54,054 --> 00:00:57,057
(生徒)
ホント名前のとおりだよな｡➡
12
00:00:57,057 --> 00:01:00,000
逢原 雨｡ 変な名前｡
13
00:01:00,000 --> 00:01:00,994
逢原 雨｡ 変な名前｡
14
00:01:00,994 --> 00:01:20,013
♬～
15
00:01:29,022 --> 00:01:30,000
こんにちは｡
16
00:01:30,000 --> 00:01:31,024
こんにちは｡
17
00:01:39,032 --> 00:01:41,034
逢原さん｡
18
00:01:45,038 --> 00:01:49,042
逢原さんだよね？
19
00:01:49,042 --> 00:01:55,048
あっ 俺 ３年の朝野｡
朝野 太陽｡
20
00:01:55,048 --> 00:02:00,000
太陽？
うん｡
21
00:02:00,000 --> 00:02:00,053
太陽？
うん｡
22
00:02:00,053 --> 00:02:06,994
あのさ もしよかったら…➡
23
00:02:06,994 --> 00:02:08,996
一緒に入らない？
24
00:02:10,998 --> 00:02:28,015
♬～
25
00:02:28,015 --> 00:02:30,000
あっ… 派手な傘ですね｡
26
00:02:30,000 --> 00:02:34,021
あっ… 派手な傘ですね｡
27
00:02:34,021 --> 00:02:39,026
あっ… やっぱり派手かな これ｡
28
00:02:39,026 --> 00:02:42,029
えっ？
29
00:02:42,029 --> 00:02:46,033
女性のものなんだ｡
30
00:02:46,033 --> 00:02:48,035
母さんの形見で｡
31
00:02:58,045 --> 00:03:00,000
あっ 私 電車なので｡
32
00:03:00,000 --> 00:03:01,982
あっ 私 電車なので｡
33
00:03:01,982 --> 00:03:05,986
あっあっ 知ってる？
34
00:03:05,986 --> 00:03:08,989
こういう晴れた日に
雨が降ることを➡
35
00:03:08,989 --> 00:03:13,994
天が泣いているって書いて
天泣っていうんだ｡
36
00:03:13,994 --> 00:03:20,000
天泣？
天泣には変な迷信があってさ｡
37
00:03:20,000 --> 00:03:26,006
晴れた空から雨が降っているとき
赤い傘に入っていた２人は…｡
38
00:03:29,009 --> 00:03:30,000
運命の赤い糸で結ばれるんだって｡
39
00:03:30,000 --> 00:03:33,013
運命の赤い糸で結ばれるんだって｡
40
00:03:46,026 --> 00:03:52,032
あの 私 その… す…｡
41
00:03:52,032 --> 00:03:54,034
す…｡
す？
42
00:03:54,034 --> 00:03:56,036
す…｡
43
00:03:56,036 --> 00:03:58,038
すごく迷惑です｡
44
00:03:58,038 --> 00:04:00,000
気持ち悪いです そういうの！
45
00:04:00,000 --> 00:04:00,974
気持ち悪いです そういうの！
46
00:04:24,998 --> 00:04:28,001
赤い糸…｡
47
00:05:14,982 --> 00:05:16,984
(司)そこのお姉さん 手伝って｡
お願いします！
48
00:05:16,984 --> 00:05:18,986
あっ…｡
49
00:05:18,986 --> 00:05:22,990
えっ!? あっ…｡
50
00:05:22,990 --> 00:05:25,993
わざわざ送っていただいて
すみません｡
51
00:05:25,993 --> 00:05:29,997
とんでもない
チラシを拾ってくれたお礼です｡
52
00:05:41,008 --> 00:05:44,011
(司)長崎には旅行で？
えっ？
53
00:05:44,011 --> 00:05:49,016
ああ 帰省です｡
それと大晦日の…｡
54
00:05:49,016 --> 00:05:52,019
(司)花火？
まあ｡
55
00:05:52,019 --> 00:05:56,023
(司)僕 その花火大会の
運営をしてて｡
56
00:05:56,023 --> 00:06:00,000
市役所の地域振興課で働いている
望田 司といいます｡
57
00:06:00,000 --> 00:06:00,961
市役所の地域振興課で働いている
望田 司といいます｡
58
00:06:00,961 --> 00:06:04,965
あっ お名前は？
59
00:06:04,965 --> 00:06:07,968
逢原… 雨｡
60
00:06:07,968 --> 00:06:12,973
あれ？ 逢原って…｡
61
00:06:14,975 --> 00:06:18,979
(司)雪乃さん！
お孫さん 帰ってきましたよ｡
62
00:06:18,979 --> 00:06:20,981
あら 司君？
63
00:06:20,981 --> 00:06:22,983
あっ ２人はどういう？
ああ｡
64
00:06:22,983 --> 00:06:25,986
雪乃さん 市役所の
フラダンス教室に通ってて｡
65
00:06:25,986 --> 00:06:28,989
それより雨！
８年ぶりなんだし➡
66
00:06:28,989 --> 00:06:30,000
ちゃんと顔を見せて｡
67
00:06:30,000 --> 00:06:32,993
ちゃんと顔を見せて｡
68
00:06:32,993 --> 00:06:35,996
おかえりなさい｡
69
00:06:35,996 --> 00:06:37,998
ただいま ばあちゃん｡
70
00:06:37,998 --> 00:06:40,000
(雪乃)どうぞ｡
71
00:06:40,000 --> 00:06:43,003
ねえ シンディー 暖房の温度
１度上げてちょうだい｡
72
00:06:43,003 --> 00:06:45,005
（スピーカー）かしこまりました｡
73
00:06:45,005 --> 00:06:49,009
雨 仕事は？
休みもらえた｡
74
00:06:49,009 --> 00:06:53,013
いつも頑張ってるから特別にって｡
そう｡
75
00:06:53,013 --> 00:06:57,017
(司)雨さんは何のお仕事を？
えっ？
76
00:06:57,017 --> 00:07:00,000
(雪乃)この子 すごいの｡
東京の有名なお菓子屋さんで➡
77
00:07:00,000 --> 00:07:00,954
(雪乃)この子 すごいの｡
東京の有名なお菓子屋さんで➡
78
00:07:00,954 --> 00:07:02,956
パティシエをしてるのよ｡
(司)へえ｡
79
00:07:02,956 --> 00:07:06,960
(雪乃)レーヴってお店 知ってる？
(司)すごい 有名店だ｡➡
80
00:07:06,960 --> 00:07:08,962
この間もテレビに出てましたよ｡
あっ…｡
81
00:07:08,962 --> 00:07:11,965
私 ２階に荷物 置いてくるね｡
82
00:07:13,967 --> 00:07:15,969
(雪乃)バカだね～｡
83
00:07:15,969 --> 00:07:20,974
バカって言わないで｡
(雪乃)赤い傘に運命の赤い糸？➡
84
00:07:20,974 --> 00:07:24,978
ロマンチックじゃないの｡
それなのに あんたは…｡➡
85
00:07:24,978 --> 00:07:27,981
あした ちゃんと謝りなさいよ｡
でも…｡
86
00:07:27,981 --> 00:07:30,000
｢でも｣じゃないよ｡
年頃の男子は敏感なの｡
87
00:07:30,000 --> 00:07:31,985
｢でも｣じゃないよ｡
年頃の男子は敏感なの｡
88
00:07:31,985 --> 00:07:36,990
女の子の何げない一言が
一生のﾄﾗｳﾏになったりするもんよ｡
89
00:07:36,990 --> 00:07:40,994
それが好きな子の言葉なら
なおさら｡
90
00:07:40,994 --> 00:07:42,996
好きな子!?
そりゃそうよ｡
91
00:07:42,996 --> 00:07:48,001
きっと その子
雨の運命の人になりたいのよ｡
92
00:07:48,001 --> 00:07:51,004
違うよ そんなことない！
絶対ない！
93
00:07:55,008 --> 00:07:57,010
ごちそうさま｡
94
00:07:57,010 --> 00:08:00,000
ねえ 雨｡
95
00:08:00,000 --> 00:08:00,013
ねえ 雨｡
96
00:08:00,013 --> 00:08:01,949
友達できた？
97
00:08:05,953 --> 00:08:09,957
必要ないよ 友達なんて｡
98
00:08:15,963 --> 00:08:25,973
(チャイム)
99
00:08:25,973 --> 00:08:28,976
あ… 朝野先輩｡
うおっ｡
100
00:08:28,976 --> 00:08:30,000
都度確認あ… あの 私 お話が…｡
101
00:08:30,000 --> 00:08:32,980
都度確認あ… あの 私 お話が…｡
102
00:08:32,980 --> 00:08:35,983
お… お話？
103
00:08:35,983 --> 00:08:37,985
(生徒)告白!?
(生徒)マジ!?
104
00:08:37,985 --> 00:08:39,987
つか この声 ザー子じゃん！
105
00:08:39,987 --> 00:08:41,989
私…｡
106
00:08:43,991 --> 00:08:46,994
私…｡
＜(生徒)ザー子 頑張れー！
107
00:08:46,994 --> 00:08:51,999
＜(ざわめき)
108
00:08:51,999 --> 00:08:55,002
えっ!?
(スイッチを切る音)
109
00:08:55,002 --> 00:08:58,005
(生徒たち)来た来た…｡
(生徒)ピーカン 付き合っちゃえ！
110
00:08:58,005 --> 00:09:00,000
(生徒)早く告白しろー！
111
00:09:00,000 --> 00:09:00,007
(生徒)早く告白しろー！
112
00:09:00,007 --> 00:09:03,944
(生徒たち)告白！ 告白！
やめろ！ やめろって！
113
00:09:03,944 --> 00:09:09,950
(生徒たち)告白！ 告白！
告白！ 告白！
114
00:09:09,950 --> 00:09:11,952
わざとじゃないから｡
115
00:09:11,952 --> 00:09:13,954
(生徒たち)告白！ 告白！
116
00:09:13,954 --> 00:09:15,956
逢原さん！
117
00:09:18,959 --> 00:09:24,965
あっ… ハァ ハァ ハァ…｡
118
00:09:27,968 --> 00:09:30,000
あの…
さっきはホントにごめんなさい｡
119
00:09:30,000 --> 00:09:31,972
あの…
さっきはホントにごめんなさい｡
120
00:09:31,972 --> 00:09:34,975
あんなことになって｡
でも ホントに…｡
121
00:09:34,975 --> 00:09:36,977
退学します｡
えっ!?
122
00:09:36,977 --> 00:09:38,979
恥ずかしくて
もう学校行けません｡
123
00:09:38,979 --> 00:09:41,982
誰も知らない どこかの町で
一人で ひっそり生きていきます｡
124
00:09:41,982 --> 00:09:44,985
お… 大げさだって｡
125
00:09:50,991 --> 00:09:56,997
ねえ さっきの何だったの？
大事な話って｡
126
00:09:56,997 --> 00:10:00,000
昨日はすみませんでした｡
ひどいこと言って｡
127
00:10:00,000 --> 00:10:03,003
昨日はすみませんでした｡
ひどいこと言って｡
128
00:10:03,003 --> 00:10:07,007
あっ… それか｡
129
00:10:07,007 --> 00:10:10,010
あっ てことはそれほど迷惑…｡
迷惑でした｡
130
00:10:10,010 --> 00:10:12,012
だよね｡
131
00:10:12,012 --> 00:10:17,017
でも
ちゃんと謝るべきだと思って｡
132
00:10:17,017 --> 00:10:21,021
だから ごめんなさい｡
133
00:10:25,025 --> 00:10:30,000
なら おわびに
１個お願いしてもいい？
134
00:10:30,000 --> 00:10:30,030
なら おわびに
１個お願いしてもいい？
135
00:10:30,030 --> 00:10:32,032
お願い？
136
00:10:32,032 --> 00:10:35,035
俺と友達になってよ｡
137
00:10:35,035 --> 00:10:40,040
ととと… 友達!? 私と？
138
00:10:40,040 --> 00:10:45,045
うん｡
え… どうして？
139
00:10:47,047 --> 00:10:53,053
私なんて暗いし 友達もいないし➡
140
00:10:53,053 --> 00:10:57,057
それに変な名前だし…｡
141
00:10:57,057 --> 00:10:59,059
変な名前？
142
00:10:59,059 --> 00:11:00,000
雨なんて… ひどい名前だから｡
143
00:11:00,000 --> 00:11:05,999
雨なんて… ひどい名前だから｡
144
00:11:05,999 --> 00:11:10,003
そうかな？
そうです｡
145
00:11:10,003 --> 00:11:15,008
雨なんて みんなに嫌われてます｡
146
00:11:15,008 --> 00:11:20,013
降ると じめじめするし
うっとうしいし➡
147
00:11:20,013 --> 00:11:24,017
気分だって沈むから｡
好きだよ｡
148
00:11:24,017 --> 00:11:27,020
えっ？
149
00:11:27,020 --> 00:11:30,000
俺は大好きだよ 雨のこと｡
150
00:11:30,000 --> 00:11:32,025
俺は大好きだよ 雨のこと｡
151
00:11:42,035 --> 00:11:44,037
だって ほら➡
152
00:11:44,037 --> 00:11:50,043
雨がないと
花だって緑だって育たないし｡
153
00:11:50,043 --> 00:11:52,045
ああ…｡
ダムに水がたまれば➡
154
00:11:52,045 --> 00:11:56,049
飲み水にもなるし
雨音を聞けば➡
155
00:11:56,049 --> 00:12:00,000
優しい気持ちになれる｡
だから…｡
156
00:12:00,000 --> 00:12:01,989
優しい気持ちになれる｡
だから…｡
157
00:12:01,989 --> 00:12:05,993
雨は この世界に必要だよ｡
158
00:12:16,003 --> 00:12:21,008
そ… そんなの…｡
159
00:12:21,008 --> 00:12:23,010
大げさです！
160
00:12:26,013 --> 00:12:28,015
えっ？
161
00:12:34,021 --> 00:12:38,025
雨は この世界に必要…｡
162
00:12:42,029 --> 00:12:45,032
(雪乃)いいことでもあった？
163
00:12:45,032 --> 00:12:51,038
あ… どうして？
背中うれしそうだから｡
164
00:12:51,038 --> 00:12:54,041
そんなこと…｡
165
00:12:56,043 --> 00:12:59,046
まあ ちょっとだけ｡
166
00:12:59,046 --> 00:13:00,000
なあに？
167
00:13:00,000 --> 00:13:01,982
なあに？
168
00:13:01,982 --> 00:13:04,985
友達 できたかも｡
169
00:13:04,985 --> 00:13:09,990
あら よかったねえ｡ どんな人？
170
00:13:13,994 --> 00:13:21,001
太陽みたいに笑う人… かな｡
171
00:13:24,004 --> 00:13:26,006
フフッ｡
172
00:13:33,947 --> 00:13:35,949
辞めます 花火師｡
173
00:13:35,949 --> 00:13:37,951
(達夫たち)えっ!?
174
00:13:40,954 --> 00:13:42,956
(陽平)大晦日の花火大会のことか｡
175
00:13:42,956 --> 00:13:46,960
どうして
作らせてくれないんですか 花火｡
176
00:13:46,960 --> 00:13:49,963
あんな星じゃ半人前もいいとこだ｡
177
00:13:49,963 --> 00:13:53,967
お前には まだ任せられない｡
178
00:13:53,967 --> 00:13:58,972
駄目なのって 色ですか？
179
00:14:02,976 --> 00:14:04,978
失礼します｡
(一同)おい｡ ちょちょちょ…｡
180
00:14:04,978 --> 00:14:06,980
ちょっ 待てよ ピーカン
ちょっと落ち着けって｡
181
00:14:06,980 --> 00:14:09,983
そうですよ ピーカンさん｡
(達夫)ったく バカか お前は｡
182
00:14:09,983 --> 00:14:11,985
もうすぐ年越しまつりだろ｡
183
00:14:11,985 --> 00:14:13,987
せめて それまでは続けろって｡
いや でも…｡
184
00:14:13,987 --> 00:14:18,992
バカ兄貴！
ちょっち頭冷やし行くよ｡
185
00:14:18,992 --> 00:14:20,994
頭冷やすって墓参りかよ｡
186
00:14:20,994 --> 00:14:23,997
(春陽)
今日はお母さんの命日だもんね｡➡
187
00:14:23,997 --> 00:14:27,000
顔見せないとかわいそうじゃん｡➡
188
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
でも お母さんって
どんな顔だったんだろ｡
189
00:14:30,000 --> 00:14:30,003
でも お母さんって
どんな顔だったんだろ｡
190
00:14:30,003 --> 00:14:33,941
俺も何となくしか覚えてないや｡
191
00:14:33,941 --> 00:14:35,943
ったく お父ってば➡
192
00:14:35,943 --> 00:14:39,947
写真１枚ぐらい
残してくれたってよかったのに｡
193
00:14:39,947 --> 00:14:41,949
全部燃やすかね 普通｡
194
00:14:41,949 --> 00:14:45,953
つらかったんだよ
母さんの顔 見るのが｡
195
00:14:45,953 --> 00:14:49,957
自分の不始末で起きた
火事だからって そこまでする？
196
00:14:49,957 --> 00:14:55,963
そんなにつらかったのかな｡
つらいよ そりゃ｡
197
00:14:55,963 --> 00:14:57,965
会いたくても会えないのは｡
198
00:14:59,967 --> 00:15:00,000
(雪乃)出掛けるの？➡
199
00:15:00,000 --> 00:15:01,969
(雪乃)出掛けるの？➡
200
00:15:01,969 --> 00:15:04,972
まあ ８年ぶりだし
友達に会いたいか｡
201
00:15:04,972 --> 00:15:07,975
友達？
ほら いたじゃない えっと…｡
202
00:15:07,975 --> 00:15:12,980
そうそう 太陽君｡
彼 花火師になったかしら？
203
00:15:12,980 --> 00:15:17,985
あっ 大晦日！
あの子の花火も上がるかもよ｡
204
00:15:17,985 --> 00:15:20,988
見に行ってくれば？
205
00:15:20,988 --> 00:15:24,992
でも 人 多いから｡
いってきます｡
206
00:15:30,998 --> 00:15:33,934
(先輩)《バカ野郎！ それじゃ
分離するって言ってんだろ》
207
00:15:33,934 --> 00:15:35,936
《すいません》
(先輩)《下手くそ》
208
00:15:35,936 --> 00:15:37,938
《すいません》
《もっと奇麗に搾れよ》
209
00:15:37,938 --> 00:15:39,606
《すいません》
《すいません》
210
00:15:39,606 --> 00:15:41,275
《すいません》
《すいません》
211
00:15:41,275 --> 00:15:43,944
《うちには必要ないよ》
212
00:15:46,947 --> 00:15:48,949
見に行けるわけないよ｡
213
00:15:51,952 --> 00:15:54,955
いただきます！
214
00:15:54,955 --> 00:15:58,959
春陽 お前 ジェノベーゼって
嫌いじゃなかったっけ？
215
00:15:58,959 --> 00:16:00,000
はっ？
マルゲリータピザですけど｡
216
00:16:00,000 --> 00:16:01,962
はっ？
マルゲリータピザですけど｡
217
00:16:01,962 --> 00:16:07,968
えっ？ あっ マルゲリータか｡
218
00:16:07,968 --> 00:16:11,972
てか これ 食べ過ぎだろ｡
今日 医者と合コンなんでしょ？
219
00:16:11,972 --> 00:16:16,977
異業種交流会｡
てか お兄は雄としてｵﾜｺﾝよね｡➡
220
00:16:16,977 --> 00:16:19,980
28のくせにｸﾘｽﾏｽに独り身でさ｡
彼女つくんなよ｡
221
00:16:19,980 --> 00:16:22,983
いやいや… 俺 別に必要ないよ｡
222
00:16:22,983 --> 00:16:24,985
あ～ なるほどね｡
223
00:16:24,985 --> 00:16:27,988
お兄の恋が だいたい いつも
３カ月で終わんのは➡
224
00:16:27,988 --> 00:16:30,000
あの子のせいか｡ 雨ちゃん！➡
225
00:16:30,000 --> 00:16:31,992
あの子のせいか｡ 雨ちゃん！➡
226
00:16:31,992 --> 00:16:34,928
何で忘れらんないの？
付き合ってなかったんでしょ？
227
00:16:34,928 --> 00:16:37,931
おまけに仕事に集中したいから
もう連絡しないでって➡
228
00:16:37,931 --> 00:16:40,934
言われたくせに｡
229
00:16:40,934 --> 00:16:44,938
約束したから｡
約束？
230
00:16:47,941 --> 00:16:49,943
何でもないよ｡
231
00:16:51,945 --> 00:16:55,949
もういい｡ 先 帰るよ｡
あっ ごっちゃんです｡
232
00:17:00,954 --> 00:17:03,957
最初はグー じゃんけんぽい！
233
00:17:03,957 --> 00:17:07,961
あいこでしょ！ あいこでしょ！
234
00:17:07,961 --> 00:17:10,964
えっ？
アハ あいこでしょ！
235
00:17:10,964 --> 00:17:14,968
うわっ！ 負けた｡
236
00:17:14,968 --> 00:17:17,971
何か質問ありますか？
237
00:17:19,973 --> 00:17:26,980
朝野先輩は その…
花火師になりたいんですよね？
238
00:17:26,980 --> 00:17:29,983
それは家業だからですか？
239
00:17:29,983 --> 00:17:30,000
うーん それもあるんですけど➡
240
00:17:30,000 --> 00:17:33,921
うーん それもあるんですけど➡
241
00:17:33,921 --> 00:17:38,926
一番は母さんの言葉かな｡
言葉？
242
00:17:38,926 --> 00:17:41,929
｢いつか たくさんの人を
幸せにするような➡
243
00:17:41,929 --> 00:17:47,935
そんな花火を作ってね｣って
言われたんだ｡
244
00:17:47,935 --> 00:17:51,939
それが母さんとの唯一の思い出｡
245
00:17:51,939 --> 00:17:56,944
その約束をかなえたいんだ｡
246
00:17:56,944 --> 00:17:58,946
うらやましいです｡
247
00:17:58,946 --> 00:18:00,000
そんなふうに堂々と夢を話せて｡
248
00:18:00,000 --> 00:18:02,950
そんなふうに堂々と夢を話せて｡
249
00:18:02,950 --> 00:18:05,953
そんなことないよ｡
250
00:18:05,953 --> 00:18:09,957
実際 ちょっと前まで諦めてたし｡
251
00:18:09,957 --> 00:18:13,961
えっ… どうして？
252
00:18:13,961 --> 00:18:17,965
色々あって｡
色々？
253
00:18:23,971 --> 00:18:28,976
でも思ったんだ｡
えっ？
254
00:18:28,976 --> 00:18:30,000
何でもない｡ 次ね いくよ｡
255
00:18:30,000 --> 00:18:33,981
何でもない｡ 次ね いくよ｡
256
00:18:33,981 --> 00:18:35,983
じゃんけんぽん！
257
00:18:35,983 --> 00:18:37,985
うーわっ｡
258
00:18:55,002 --> 00:18:57,004
おっ…｡
259
00:19:01,008 --> 00:19:03,010
思ったんだ｡
260
00:19:06,013 --> 00:19:10,017
君を幸せにする花火を
作りたいって｡
261
00:19:14,021 --> 00:19:17,024
そう思った｡
262
00:19:28,035 --> 00:19:30,000
うおっ！
263
00:19:30,000 --> 00:19:30,037
うおっ！
264
00:19:33,974 --> 00:19:37,978
あっ あっ…｡
265
00:19:42,983 --> 00:19:50,991
ハハハ… ハハハ…｡
266
00:19:50,991 --> 00:19:55,996
うわー びしょびしょ｡ フフ｡
267
00:20:00,000 --> 00:20:06,006
あのさ… そろそろ敬語やめない？
268
00:20:08,008 --> 00:20:14,014
無理です 先輩だし｡
そんなの関係ないって｡
269
00:20:14,014 --> 00:20:18,018
じゃあ 俺は…｡
270
00:20:20,020 --> 00:20:23,023
雨ちゃんって呼ぶね｡
271
00:20:27,027 --> 00:20:29,029
＜(爆竹の音)
272
00:20:29,029 --> 00:20:30,000
あっ 精霊流しだ｡
(一同)ドーイ ドーイ｡
273
00:20:30,000 --> 00:20:32,966
あっ 精霊流しだ｡
(一同)ドーイ ドーイ｡
274
00:20:32,966 --> 00:20:36,970
どうして爆竹なんだろう？
魔よけだよ｡
275
00:20:36,970 --> 00:20:41,975
ああやって船が通る道を
清めてるんだって｡
276
00:20:41,975 --> 00:20:46,980
でも俺は あの爆竹
呼ぶためだって思ってたんだ｡
277
00:20:46,980 --> 00:20:49,983
呼ぶため？
天国にいる大事な人を➡
278
00:20:49,983 --> 00:20:55,989
呼ぶために鳴らすのかなって｡
すっごい音じゃん？
279
00:20:55,989 --> 00:20:59,993
どこにいても気付きそう｡
確かに｡
280
00:20:59,993 --> 00:21:00,000
あっ 雨ちゃんとはぐれたら
爆竹 鳴らすね｡
281
00:21:00,000 --> 00:21:05,999
あっ 雨ちゃんとはぐれたら
爆竹 鳴らすね｡
282
00:21:05,999 --> 00:21:09,002
スマホ持ってないでしょ｡
283
00:21:09,002 --> 00:21:12,005
子供じゃないから
はぐれたりしないよ｡
284
00:21:17,010 --> 00:21:19,012
フフフ…｡
285
00:21:21,014 --> 00:21:23,016
ハハハ…｡
286
00:21:23,016 --> 00:21:27,020
ホント？
ホントです｡
287
00:21:27,020 --> 00:21:30,000
ハハハ…｡
288
00:21:30,000 --> 00:21:30,023
ハハハ…｡
289
00:21:42,970 --> 00:21:44,972
ハァ…｡
290
00:21:55,983 --> 00:22:00,000
♬～
291
00:22:00,000 --> 00:22:06,994
♬～
292
00:22:06,994 --> 00:22:09,997
《10年後の約束？》
《うん》
293
00:22:09,997 --> 00:22:17,004
《10年後の大晦日
俺の作った花火 見せたいんだ》
294
00:22:21,008 --> 00:22:26,013
ハァ ハァ ハァ…｡
295
00:22:28,015 --> 00:22:30,000
あっ｡
296
00:22:30,000 --> 00:22:30,017
あっ｡
297
00:22:36,957 --> 00:22:38,959
《辞めます 花火師》
298
00:22:38,959 --> 00:22:40,961
《どうして
作らせてくれないんですか》
299
00:22:40,961 --> 00:22:43,964
《お前には まだ任せられない》
300
00:23:25,939 --> 00:23:28,942
(春陽)え～！
佐田さんって目医者なんですか？
301
00:23:28,942 --> 00:23:30,000
眼科医ね｡
(春陽)どうりで品があると思った！
302
00:23:30,000 --> 00:23:32,946
眼科医ね｡
(春陽)どうりで品があると思った！
303
00:23:32,946 --> 00:23:36,950
てか 目ん玉って
エモくていいですよね｡
304
00:23:36,950 --> 00:23:39,953
目ん玉？
305
00:23:39,953 --> 00:23:42,956
はい！ はい はい はい！
１個 質問いいですか？
306
00:23:44,958 --> 00:23:47,961
ん！ うまい！
307
00:23:47,961 --> 00:23:51,965
雨ちゃんには
お菓子作りの才能があるよ｡
308
00:23:56,970 --> 00:23:59,973
ないよ 才能なんて｡
309
00:24:02,976 --> 00:24:06,914
(雪乃)あんた ホントは
ﾊﾟﾃｨｼｴになりたいんじゃないの？
310
00:24:06,914 --> 00:24:09,917
東京のお店で
働きたいんじゃない？
311
00:24:09,917 --> 00:24:12,920
東京… なれるよ！
312
00:24:12,920 --> 00:24:15,923
だって こんなにおいしい…｡
無理だよ｡
313
00:24:15,923 --> 00:24:18,926
私なんかじゃ｡
314
00:24:22,930 --> 00:24:28,936
(雪乃)雨 母親に虐待されてたの
私の娘に｡
315
00:24:28,936 --> 00:24:30,000
虐待？
316
00:24:30,000 --> 00:24:30,938
虐待？
317
00:24:32,940 --> 00:24:37,945
《あんたのせいで
人生台無しよ！》
318
00:24:37,945 --> 00:24:42,950
《ごめんなさい｡
許して お母さん》
319
00:24:42,950 --> 00:24:44,952
《あんたなんていらない
必要ない！》
320
00:24:44,952 --> 00:24:49,957
《ごめんなさい ごめんなさい》
321
00:24:49,957 --> 00:24:53,961
《うっ… ごめんなさい》
322
00:24:53,961 --> 00:24:55,963
《ごめんなさい…》
《はっ！》
323
00:24:55,963 --> 00:24:57,965
《ううっ…》
324
00:24:57,965 --> 00:25:00,000
《はっ… あっ あっ…》
325
00:25:00,000 --> 00:25:01,969
《はっ… あっ あっ…》
326
00:25:01,969 --> 00:25:06,907
(雪乃)あの子は
自分には価値なんてない｡➡
327
00:25:06,907 --> 00:25:09,910
必要ないって思ってるの｡
328
00:25:11,912 --> 00:25:16,917
俺 去年の夏の花火大会で➡
329
00:25:16,917 --> 00:25:19,920
偶然 雨ちゃんを見掛けたんです｡
330
00:25:19,920 --> 00:25:26,927
雨ちゃん ちっとも笑ってなくて
さみしそうで…｡
331
00:25:26,927 --> 00:25:29,930
そんとき思ったんです｡
332
00:25:29,930 --> 00:25:30,000
笑った顔が見たいなって｡
333
00:25:30,000 --> 00:25:33,934
笑った顔が見たいなって｡
334
00:25:33,934 --> 00:25:39,940
俺の花火で 幸せな気持ちに
させてあげたいって｡
335
00:25:44,945 --> 00:25:50,951
ねえ 太陽君｡ お願いがある｡
336
00:25:50,951 --> 00:25:55,956
あの子の心を 変えてあげて｡
337
00:25:59,960 --> 00:26:00,000
(生徒たちの話し声)
338
00:26:00,000 --> 00:26:12,906
(生徒たちの話し声)
339
00:26:12,906 --> 00:26:14,908
都度確認あー あー｡➡
340
00:26:14,908 --> 00:26:19,913
３年３組 朝野 太陽です｡➡
341
00:26:19,913 --> 00:26:23,917
みんなに
聞いてほしいことがあります｡➡
342
00:26:23,917 --> 00:26:26,920
俺には夢があります｡
343
00:26:26,920 --> 00:26:29,923
花火師になるって夢です｡
344
00:26:29,923 --> 00:26:30,000
でも高１のとき
一度は諦めたんです｡
345
00:26:30,000 --> 00:26:35,929
でも高１のとき
一度は諦めたんです｡
346
00:26:37,931 --> 00:26:42,936
それから ずっと思ってました｡
347
00:26:42,936 --> 00:26:47,941
俺には
何の価値もないのかなって｡
348
00:26:49,943 --> 00:26:53,947
都度確認だけど ある人と出会って➡
349
00:26:53,947 --> 00:26:57,951
その気持ちは変わりました｡
350
00:26:57,951 --> 00:27:00,000
思ったんです｡ 諦めないぞって｡
351
00:27:00,000 --> 00:27:02,956
思ったんです｡ 諦めないぞって｡
352
00:27:04,958 --> 00:27:07,961
都度確認だから みんなに宣言します｡➡
353
00:27:07,961 --> 00:27:12,966
俺は
一人前の花火師になります｡➡
354
00:27:12,966 --> 00:27:19,973
10年後 立派な花火を
空に上げてみせます｡➡
355
00:27:19,973 --> 00:27:22,976
みんなを幸せにする花火を｡➡
356
00:27:22,976 --> 00:27:25,979
そう思わせてくれたのは➡
357
00:27:25,979 --> 00:27:30,000
他の誰でもない
君がいたからです｡
358
00:27:30,000 --> 00:27:32,986
他の誰でもない
君がいたからです｡
359
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
都度確認だから…｡
360
00:27:39,993 --> 00:27:43,997
君には価値がある｡
361
00:27:43,997 --> 00:27:47,000
絶対にある！
362
00:27:47,000 --> 00:27:52,005
都度確認君はないって思っても
俺は何回だって言います｡➡
363
00:27:52,005 --> 00:27:55,008
100回でも 1,000回でも言います｡
364
00:27:57,010 --> 00:28:00,000
君には 誰にも負けない
すてきな価値があるよって｡
365
00:28:00,000 --> 00:28:02,015
君には 誰にも負けない
すてきな価値があるよって｡
366
00:28:04,017 --> 00:28:08,956
都度確認だって… だって…｡
367
00:28:08,956 --> 00:28:13,961
俺の人生を… 変えてくれたから｡
368
00:28:19,967 --> 00:28:21,969
雨は…｡
369
00:28:24,972 --> 00:28:27,975
この世界に必要だよ｡
370
00:28:31,979 --> 00:28:33,981
(ドアの開く音)
(教師)朝野！
371
00:28:33,981 --> 00:28:36,984
だから自信持ってよ｡
(教師たち)何やってる！ やめとけ｡
372
00:28:36,984 --> 00:28:40,988
名前が嫌なら
裁判所がかえてくれる｡
373
00:28:40,988 --> 00:28:45,993
住む場所だって
ばあちゃんが かえてくれる｡
374
00:28:45,993 --> 00:28:53,000
都度確認だけど 君の心は…
君にしか変えられないよ！➡
375
00:28:53,000 --> 00:28:58,005
大丈夫！ 君なら変われる！
376
00:28:58,005 --> 00:29:00,000
絶対変われるから！
377
00:29:00,000 --> 00:29:01,008
絶対変われるから！
378
00:29:01,008 --> 00:29:20,961
♬～
379
00:29:20,961 --> 00:29:30,000
♬～
380
00:29:30,000 --> 00:29:35,976
♬～
381
00:29:43,984 --> 00:29:49,990
さっきは… ごめんなさい｡
382
00:29:51,992 --> 00:29:53,994
変なこと言って｡
383
00:30:01,001 --> 00:30:06,940
思ったの｡
あなたって迷惑な人だって｡
384
00:30:08,942 --> 00:30:11,945
ごめん｡
385
00:30:11,945 --> 00:30:16,950
迷惑で おせっかいで 大げさで➡
386
00:30:16,950 --> 00:30:22,956
ちょっと気持ち悪いことでも
平気で言えちゃう変な人｡
387
00:30:24,958 --> 00:30:29,963
でもね 思ったの｡
388
00:30:37,971 --> 00:30:43,977
私 太陽さんと
友達になれてよかった｡
389
00:30:50,984 --> 00:30:56,990
変わりたいって そう思った｡
390
00:30:59,993 --> 00:31:00,000
♬～
391
00:31:00,000 --> 00:31:14,942
♬～
392
00:31:14,942 --> 00:31:17,945
行こう｡
えっ？
393
00:31:20,948 --> 00:31:23,951
ほら！ 行こう！
394
00:31:23,951 --> 00:31:28,956
えっ？
早く！
395
00:31:28,956 --> 00:31:30,000
早く！
396
00:31:30,000 --> 00:31:30,958
早く！
397
00:31:37,965 --> 00:31:41,969
ハハハ…｡
どうしたの？ 急に｡
398
00:31:41,969 --> 00:31:44,972
笑ったから｡
399
00:31:44,972 --> 00:31:46,974
君が笑ったから｡
400
00:31:49,977 --> 00:31:54,982
フッ… フフフ…｡
401
00:31:54,982 --> 00:31:58,986
どうしたの？
ハハ… いや➡
402
00:31:58,986 --> 00:32:00,000
太陽さんって
やっぱり大げさだなって｡
403
00:32:00,000 --> 00:32:03,991
太陽さんって
やっぱり大げさだなって｡
404
00:32:03,991 --> 00:32:09,930
ハハハ…｡
フフフ…｡
405
00:32:09,930 --> 00:32:15,936
ハハハ…｡
406
00:32:15,936 --> 00:32:19,940
あのさ 10年後の約束しない？
407
00:32:19,940 --> 00:32:22,943
10年後の約束？
うん｡
408
00:32:22,943 --> 00:32:27,948
10年後の大晦日
一緒に花火 見に行こうよ｡
409
00:32:27,948 --> 00:32:30,000
俺の作った花火 見せたいんだ｡
410
00:32:30,000 --> 00:32:30,951
俺の作った花火 見せたいんだ｡
411
00:32:38,959 --> 00:32:43,964
それまでに
一人前の花火師になってるよ｡
412
00:32:46,967 --> 00:32:51,972
なら
私は一人前のパティシエになる｡
413
00:32:51,972 --> 00:32:54,975
胸を張って会えるように｡
414
00:32:57,978 --> 00:33:00,000
じゃあ…｡
415
00:33:00,000 --> 00:33:01,982
じゃあ…｡
416
00:33:01,982 --> 00:33:03,984
約束｡
417
00:33:11,925 --> 00:33:13,927
約束｡
418
00:33:13,927 --> 00:33:30,000
♬～
419
00:33:30,000 --> 00:33:31,945
♬～
420
00:33:40,954 --> 00:33:43,957
太陽君｡
421
00:33:43,957 --> 00:33:48,962
私 変われなかったよ｡
422
00:33:54,902 --> 00:33:57,905
スイーツ教室？
予定してた講師が熱を出しちゃって｡
423
00:33:57,905 --> 00:34:00,000
代わりに講師をやってほしいんだ｡
私が？
424
00:34:00,000 --> 00:34:02,910
代わりに講師をやってほしいんだ｡
私が？
425
00:34:02,910 --> 00:34:04,912
お願いします｡
426
00:34:04,912 --> 00:34:08,916
あっ… 無理です 私なんかじゃ｡
427
00:34:08,916 --> 00:34:11,919
君が必要なんだ｡
428
00:34:15,923 --> 00:34:19,927
《雨は この世界に必要だよ》
429
00:34:21,929 --> 00:34:23,931
分かりました｡
430
00:34:23,931 --> 00:34:27,935
いいの？ ギャラは少ないけど｡
431
00:34:31,939 --> 00:34:35,943
お金より…｡
432
00:34:35,943 --> 00:34:39,880
それより私…｡
433
00:34:39,880 --> 00:34:41,882
やっぱり変わりたくて｡
434
00:34:41,882 --> 00:34:44,885
変わんないの？ 気持ち｡
435
00:34:46,887 --> 00:34:48,889
(春陽)ガチで
今年いっぱいで辞める気？
436
00:34:48,889 --> 00:34:51,892
てか何で辞めんの？
437
00:34:53,894 --> 00:34:57,898
それは 才能がないから｡
438
00:34:57,898 --> 00:35:00,000
(春陽)嘘｡
私 分かってるんだから！
439
00:35:00,000 --> 00:35:01,902
(春陽)嘘｡
私 分かってるんだから！
440
00:35:01,902 --> 00:35:05,906
色覚障害なんでしょ？
441
00:35:05,906 --> 00:35:08,909
えっ？
色覚障害？
442
00:35:08,909 --> 00:35:11,912
私のことを振った
人を見る目がない目医者が➡
443
00:35:11,912 --> 00:35:18,919
言ってたの｡
ﾏﾙｹﾞﾘｰﾀﾋﾟｻﾞとｼﾞｪﾉﾍﾞｰｾﾞを間違える理由｡
444
00:35:18,919 --> 00:35:21,922
見えてないんでしょ？ 赤い色｡
445
00:35:40,941 --> 00:35:47,948
俺の目 赤い色を感じることが
できないんです｡
446
00:35:51,952 --> 00:35:55,956
ハハッ… だから もう…｡
447
00:35:55,956 --> 00:35:57,958
辞めて正解だ｡➡
448
00:35:57,958 --> 00:36:00,000
もういい 今日限りやめろ｡
449
00:36:00,000 --> 00:36:01,962
もういい 今日限りやめろ｡
450
00:36:01,962 --> 00:36:04,631
お前は もう うちには必要ない｡
(春陽)お父 それ ｶﾞﾁﾓﾝのﾊﾟﾜﾊﾗ…｡
451
00:36:04,631 --> 00:36:09,970
いいよ！ だって俺は
色を判別できないんだから｡
452
00:36:09,970 --> 00:36:11,972
そうじゃない！
453
00:36:13,974 --> 00:36:17,978
自分の目を
言い訳にしてるようなやつに➡
454
00:36:17,978 --> 00:36:21,982
人の心を動かす花火は作れない｡
455
00:36:21,982 --> 00:36:23,984
絶対にな｡
456
00:36:29,990 --> 00:36:30,000
(噴出花火の音)
(太陽･雨)お～！
457
00:36:30,000 --> 00:36:33,994
(噴出花火の音)
(太陽･雨)お～！
458
00:36:33,994 --> 00:36:35,996
あー…｡ フフッ｡
459
00:36:35,996 --> 00:36:39,933
あっ そうだ
最後に線香花火で勝負しようよ｡
460
00:36:39,933 --> 00:36:41,935
勝った方が負けた方に
何でも１個お願いできる｡
461
00:36:41,935 --> 00:36:44,938
どう？
おお…｡
462
00:36:44,938 --> 00:36:46,940
うん やってみたい｡
463
00:36:48,942 --> 00:36:51,945
不思議だな｡
464
00:36:51,945 --> 00:36:55,949
太陽さんと こんなふうに
仲良くなるなんて不思議｡
465
00:36:55,949 --> 00:37:00,000
最初の印象 最悪だったから｡
フフ… それは言わないでよ｡
466
00:37:00,000 --> 00:37:00,954
最初の印象 最悪だったから｡
フフ… それは言わないでよ｡
467
00:37:00,954 --> 00:37:03,957
だって変なこと言うんだもん｡
468
00:37:03,957 --> 00:37:06,960
晴れた空から
雨が降っているとき➡
469
00:37:06,960 --> 00:37:13,967
赤い傘に入っていた２人は
その…｡
470
00:37:13,967 --> 00:37:18,972
運命の赤い糸で結ばれるだなんて｡
471
00:37:21,975 --> 00:37:23,977
でも迷信だもんね｡
472
00:37:23,977 --> 00:37:26,980
そういうの当たらないから｡
嘘なんだ｡
473
00:37:29,983 --> 00:37:30,000
えっ？
それ… 俺が作った嘘の迷信｡
474
00:37:30,000 --> 00:37:35,989
えっ？
それ… 俺が作った嘘の迷信｡
475
00:37:38,926 --> 00:37:40,928
どうして？
476
00:37:46,934 --> 00:37:51,939
(雪乃)《きっと その子
雨の運命の人になりたいのよ》
477
00:37:56,944 --> 00:37:59,947
あっ｡
478
00:37:59,947 --> 00:38:00,000
フフフ 勝った…｡
479
00:38:00,000 --> 00:38:03,951
フフフ 勝った…｡
480
00:38:06,954 --> 00:38:09,957
お願い どうしよう｡
481
00:38:09,957 --> 00:38:11,959
あっ｡
482
00:38:16,964 --> 00:38:20,968
ねえ 雨ちゃん｡
483
00:38:26,974 --> 00:38:30,000
ううん｡
やっぱ もうちょっと考えさせて｡
484
00:38:30,000 --> 00:38:31,979
ううん｡
やっぱ もうちょっと考えさせて｡
485
00:38:31,979 --> 00:38:51,932
♬～
486
00:38:51,932 --> 00:38:55,936
じゃあ ここで｡
487
00:38:55,936 --> 00:38:57,938
うん｡
488
00:39:00,941 --> 00:39:03,944
雨 降りそうだから｡
489
00:39:03,944 --> 00:39:05,946
でも大事な物じゃ…｡
いいんだ｡
490
00:39:05,946 --> 00:39:08,949
雨ちゃんが持ってて｡
491
00:39:08,949 --> 00:39:11,952
それで10年後の約束のときに
返してよ｡
492
00:39:11,952 --> 00:39:23,964
♬～
493
00:39:23,964 --> 00:39:25,966
分かった｡
494
00:39:29,970 --> 00:39:30,000
(雨音)
495
00:39:30,000 --> 00:39:44,918
(雨音)
496
00:39:44,918 --> 00:39:49,923
また あした｡
497
00:39:49,923 --> 00:39:51,925
また あした｡
498
00:39:51,925 --> 00:40:00,000
♬～
499
00:40:00,000 --> 00:40:11,945
♬～
500
00:40:11,945 --> 00:40:23,957
♬～
501
00:40:23,957 --> 00:40:27,961
(司)本日の講師をしていただく
逢原さんです｡
502
00:40:30,964 --> 00:40:33,967
こんにちは｡
503
00:40:33,967 --> 00:40:37,905
逢原 雨と申します…｡
504
00:40:45,913 --> 00:40:49,917
《大丈夫！ 君なら変われる！》
505
00:40:52,920 --> 00:40:57,925
逢原 雨です｡
よろしくお願いします｡
506
00:40:57,925 --> 00:41:00,000
(拍手)
507
00:41:00,000 --> 00:41:03,931
(拍手)
508
00:41:03,931 --> 00:41:07,935
では ここで
ボトムを15分ほど冷やすので➡
509
00:41:07,935 --> 00:41:09,937
その間に
ガナッシュ作りをしましょう｡
510
00:41:09,937 --> 00:41:11,939
(一同)はい｡
511
00:41:11,939 --> 00:41:14,942
もう少し
しっかり混ぜてもらって…｡
512
00:41:14,942 --> 00:41:18,946
(女性)はい｡
こんな感じで｡
513
00:41:18,946 --> 00:41:22,950
(先輩)《バカ野郎！ それじゃ
分離するって言ってんだろ》
514
00:41:22,950 --> 00:41:24,952
《下手くそ》
《何 焦がしてんだよ！》
515
00:41:24,952 --> 00:41:26,954
《才能ないよ》
《うちには必要ないよ》
516
00:41:30,958 --> 00:41:34,962
大丈夫ですか？
517
00:41:34,962 --> 00:41:37,898
ハァ… ハァ…｡
518
00:41:43,904 --> 00:41:47,908
(霞美)ハァ… ハァ…｡
519
00:41:47,908 --> 00:41:50,911
あんたなんていらない｡
520
00:41:50,911 --> 00:41:52,913
必要ない！
521
00:41:54,915 --> 00:41:57,918
ごめんなさい｡
お母さん 許して…｡
522
00:41:57,918 --> 00:42:00,000
(司)雨さん？ どうしたの？
やめて！
523
00:42:00,000 --> 00:42:00,921
(司)雨さん？ どうしたの？
やめて！
524
00:42:00,921 --> 00:42:06,927
(過呼吸)
525
00:42:20,874 --> 00:42:24,878
(司)あ… よかった 気が付いて｡
526
00:42:26,880 --> 00:42:30,000
ごめんなさい｡
いや… 急に頼んだ僕のせいだよ｡
527
00:42:30,000 --> 00:42:30,884
ごめんなさい｡
いや… 急に頼んだ僕のせいだよ｡
528
00:42:30,884 --> 00:42:33,887
違くて｡
529
00:42:33,887 --> 00:42:38,892
私 嘘をついてたんです｡
530
00:42:38,892 --> 00:42:40,894
嘘？
531
00:42:40,894 --> 00:42:45,899
お店
とっくに首になってるんです｡
532
00:42:45,899 --> 00:42:47,901
５年も前に｡
533
00:42:50,904 --> 00:42:54,908
毎日毎日 怒られて｡
534
00:42:54,908 --> 00:42:57,911
最後は
必要ないって言われました｡
535
00:42:59,913 --> 00:43:00,000
他の店で働いたりもしたんです｡
536
00:43:00,000 --> 00:43:04,918
他の店で働いたりもしたんです｡
537
00:43:04,918 --> 00:43:08,856
けど全然駄目で｡
538
00:43:08,856 --> 00:43:14,862
怒鳴られて メンタルやられて
逃げ出して…｡
539
00:43:18,866 --> 00:43:24,872
どこに行っても… 必要ないって｡
540
00:43:27,875 --> 00:43:30,000
惨めで 情けなくて…｡
541
00:43:30,000 --> 00:43:32,880
惨めで 情けなくて…｡
542
00:43:36,884 --> 00:43:41,889
ちょっとでも
才能あるって思った自分が➡
543
00:43:41,889 --> 00:43:43,891
バカみたいで…｡
544
00:43:50,898 --> 00:43:55,903
だけど 私…｡
545
00:43:55,903 --> 00:43:59,907
それでも 私…｡
546
00:44:02,910 --> 00:44:05,913
変わりたくて｡
547
00:44:08,916 --> 00:44:13,921
約束… かなえたくて｡
548
00:44:15,923 --> 00:44:30,000
(すすり泣き)
549
00:44:30,000 --> 00:44:31,939
(すすり泣き)
550
00:44:56,964 --> 00:45:00,000
｢ばあちゃんへ
突然だけど 予定より少し早く➡
551
00:45:00,000 --> 00:45:01,969
｢ばあちゃんへ
突然だけど 予定より少し早く➡
552
00:45:01,969 --> 00:45:04,972
長崎を離れることにしました｣
553
00:45:04,972 --> 00:45:16,917
♬～
554
00:45:16,917 --> 00:45:23,924
｢ホントはね
花火を見るために戻ってきたの｣
555
00:45:23,924 --> 00:45:27,928
｢太陽君の花火を｣
556
00:45:27,928 --> 00:45:30,000
｢でも私には資格なんてなかった｣
557
00:45:30,000 --> 00:45:31,932
｢でも私には資格なんてなかった｣
558
00:45:31,932 --> 00:45:36,937
｢そのことが
あらためて分かったの｣
559
00:45:36,937 --> 00:45:42,943
｢私 もうパティシエじゃないんだ｣
560
00:45:42,943 --> 00:45:46,947
｢夢 諦めたの｣
561
00:45:46,947 --> 00:45:49,950
ありがとうございました｡
562
00:45:49,950 --> 00:45:54,955
｢この５年
ずっと自分が嫌いだった｣
563
00:45:54,955 --> 00:45:57,958
(雪乃)ただいま～｡
564
00:46:00,961 --> 00:46:07,968
｢何の成果も出せなくて
何をやっても全然駄目で➡
565
00:46:07,968 --> 00:46:10,904
一人前にもなれなくて…｣
566
00:46:10,904 --> 00:46:17,911
｢毎日毎日
悔しくてたまらなかった｣
567
00:46:17,911 --> 00:46:20,914
｢ねえ ばあちゃん➡
568
00:46:20,914 --> 00:46:25,919
もしも私が
こんな性格じゃなかったら➡
569
00:46:25,919 --> 00:46:29,923
弱い心じゃなかったら➡
570
00:46:29,923 --> 00:46:30,000
ばあちゃんに喜んでもらえる
自慢の孫になれたのかな｣
571
00:46:30,000 --> 00:46:35,929
ばあちゃんに喜んでもらえる
自慢の孫になれたのかな｣
572
00:46:37,931 --> 00:46:42,936
｢例えば 他の世界線があったら➡
573
00:46:42,936 --> 00:46:45,939
たくさんの人に必要とされる➡
574
00:46:45,939 --> 00:46:50,944
そんな生き方ができてたのかな｣
575
00:46:50,944 --> 00:46:56,950
｢ばあちゃん
こんな駄目な孫でごめんね｣
576
00:46:56,950 --> 00:47:00,000
｢こんな情けない人生で…
こんな大人にしかなれなくて｣
577
00:47:00,000 --> 00:47:03,957
｢こんな情けない人生で…
こんな大人にしかなれなくて｣
578
00:47:06,960 --> 00:47:11,899
｢本当に本当に… ごめんね｣
579
00:47:14,902 --> 00:47:18,906
｢それから
最後に一つだけお願いがあるの｣
580
00:47:22,910 --> 00:47:24,912
（携帯電話）(呼び出し音)
581
00:47:24,912 --> 00:47:30,000
（携帯電話）
582
00:47:30,000 --> 00:47:31,919
（携帯電話）
583
00:47:31,919 --> 00:47:33,921
(タップ音)
584
00:47:35,923 --> 00:47:37,925
もしもし｡
585
00:47:48,936 --> 00:47:52,940
ハァ ハァ ハァ…｡
586
00:47:52,940 --> 00:47:55,943
急に電話してごめんね｡
いえ 雨ちゃんは…？
587
00:47:55,943 --> 00:47:58,946
これを あなたにって｡
588
00:47:58,946 --> 00:48:00,000
ハァ ハァ ハァ…｡
589
00:48:00,000 --> 00:48:05,953
ハァ ハァ ハァ…｡
590
00:48:05,953 --> 00:48:08,889
今日の夜行バス!?
（携帯電話）はい｡
591
00:48:08,889 --> 00:48:13,894
その前に
もう一度 望田さんに謝りたくて｡
592
00:48:22,903 --> 00:48:30,000
（携帯電話）
593
00:48:30,000 --> 00:48:30,911
（携帯電話）
594
00:48:30,911 --> 00:48:35,916
もしもし 司君？
595
00:48:35,916 --> 00:48:38,919
雨から？
596
00:48:38,919 --> 00:48:42,923
うん｡ うん 分かった｡
597
00:48:42,923 --> 00:48:48,929
12時の博多行きのバスね｡
うん ありがとう｡
598
00:48:50,931 --> 00:48:54,935
太陽君 お願いがあるの｡
599
00:48:56,937 --> 00:49:00,000
あの子の心
もう一度 変えてあげて｡
600
00:49:00,000 --> 00:49:02,943
あの子の心
もう一度 変えてあげて｡
601
00:49:15,889 --> 00:49:30,000
♬～
602
00:49:30,000 --> 00:49:32,906
♬～
603
00:49:32,906 --> 00:49:35,909
朝野 太陽｡
604
00:49:35,909 --> 00:49:39,913
彼の命は 今夜終わります｡
605
00:50:04,872 --> 00:50:06,874
(観客たち)61！ 60！ 59！
ごめんなさい！ すいません！
606
00:50:06,874 --> 00:50:10,811
すいません ごめんなさい｡
(観客たち)58！ 57！ 56！
607
00:50:10,811 --> 00:50:14,815
ごめんなさい すいません｡
(観客たち)55！ 54！ 53！
608
00:50:14,815 --> 00:50:19,820
ごめんなさい｡
(観客たち)52！ 51！ 50！➡
609
00:50:19,820 --> 00:50:23,824
49！ 48！ 47！➡
610
00:50:23,824 --> 00:50:27,828
46！ 45！ 44！➡
611
00:50:27,828 --> 00:50:30,000
43！ 42！ 41！➡
612
00:50:30,000 --> 00:50:31,832
43！ 42！ 41！➡
613
00:50:31,832 --> 00:50:34,835
40！ 39！
614
00:50:34,835 --> 00:50:38,839
雨ちゃん!!
(観客たち)38！ 37！ 36！
615
00:50:38,839 --> 00:50:41,842
すいません！ ごめんなさい！
(観客たち)35！ 34！
616
00:50:41,842 --> 00:50:45,846
ごめんなさい！ すいません！
(観客たち)33！ 32！ 31！➡
617
00:50:45,846 --> 00:50:48,849
30！ 29！
雨ちゃん!!
618
00:50:48,849 --> 00:50:52,853
《雨ちゃんとはぐれたら
爆竹 鳴らすね》
619
00:50:52,853 --> 00:50:56,857
(観客たち)25！ 24！ 23！➡
620
00:50:56,857 --> 00:51:00,000
22！ 21！ 20！
621
00:51:00,000 --> 00:51:00,861
22！ 21！ 20！
622
00:51:00,861 --> 00:51:03,864
すいません 離れてください！
離れて！
623
00:51:03,864 --> 00:51:09,870
(観客たち)16！ 15！ 14！ 13！
624
00:51:32,893 --> 00:51:34,895
空けてください すいません｡
625
00:51:34,895 --> 00:51:36,897
雨ちゃん!!
626
00:52:03,924 --> 00:52:06,927
ギリギリセーフだ！
627
00:52:06,927 --> 00:52:15,869
ハァ ハァ ハァ…｡
628
00:52:15,869 --> 00:52:17,871
また会えてよかった｡
629
00:52:22,876 --> 00:52:24,878
太陽君｡
630
00:52:27,881 --> 00:52:30,000
私ね…｡
俺もなんだ｡
631
00:52:30,000 --> 00:52:30,884
私ね…｡
俺もなんだ｡
632
00:52:32,886 --> 00:52:36,890
諦めたんだよ｡
633
00:52:36,890 --> 00:52:40,894
花火師になること｡
634
00:52:40,894 --> 00:52:42,896
えっ…？
635
00:52:42,896 --> 00:52:47,901
俺…
ずっと自分のことが嫌いだった｡
636
00:52:50,904 --> 00:52:54,908
花火師なのに…➡
637
00:52:54,908 --> 00:52:59,913
赤い色が ちゃんと見えなくてさ｡
638
00:52:59,913 --> 00:53:00,000
やってもやっても
成果が出なくて…｡
639
00:53:00,000 --> 00:53:06,920
やってもやっても
成果が出なくて…｡
640
00:53:09,923 --> 00:53:13,861
一人前にもなれなくて｡
641
00:53:13,861 --> 00:53:16,864
(花火の音)
642
00:53:16,864 --> 00:53:23,871
この花火も… 俺のじゃないんだ｡
643
00:53:32,880 --> 00:53:36,884
約束 間に合わなかった｡
644
00:53:41,889 --> 00:53:48,896
それで結局
花火師 辞めちゃったよ｡
645
00:53:53,901 --> 00:53:55,903
でも思ったんだ｡
646
00:53:58,906 --> 00:54:00,000
やっぱり俺は…｡
647
00:54:00,000 --> 00:54:01,909
やっぱり俺は…｡
648
00:54:04,912 --> 00:54:07,915
君を幸せにする花火を作りたい｡
649
00:54:12,853 --> 00:54:15,856
だから もう諦めない｡
650
00:54:15,856 --> 00:54:20,861
自分の目を言い訳にしたりしない｡
651
00:54:22,863 --> 00:54:25,866
何年かかっても➡
652
00:54:25,866 --> 00:54:30,000
雨ちゃんの心に
俺の花火を届けてみせる｡
653
00:54:30,000 --> 00:54:31,872
雨ちゃんの心に
俺の花火を届けてみせる｡
654
00:54:41,882 --> 00:54:45,886
雨ちゃんだってできる｡
655
00:54:45,886 --> 00:54:51,892
変われる｡ 絶対変われる｡
656
00:54:51,892 --> 00:54:55,896
何度だってやり直せる！
657
00:54:55,896 --> 00:54:58,899
それでも
また くじけそうになったら➡
658
00:54:58,899 --> 00:55:00,000
俺 何回でも言うからさ｡
659
00:55:00,000 --> 00:55:02,903
俺 何回でも言うからさ｡
660
00:55:02,903 --> 00:55:08,909
100回でも 1,000回でも
１万回でも！
661
00:55:12,846 --> 00:55:19,853
雨は… この世界に必要だよ｡
662
00:55:21,855 --> 00:55:30,000
(花火の音)
663
00:55:30,000 --> 00:55:34,868
(花火の音)
664
00:55:34,868 --> 00:55:54,888
♬～
665
00:55:54,888 --> 00:55:57,891
♬～
666
00:55:57,891 --> 00:56:00,000
ばあちゃん…｡
667
00:56:00,000 --> 00:56:00,894
ばあちゃん…｡
668
00:56:00,894 --> 00:56:04,898
生きていることを
後ろめたく思うやつがあるか！
669
00:56:10,838 --> 00:56:13,841
負けるな 雨！
670
00:56:13,841 --> 00:56:16,844
自分に負けるな！
671
00:56:20,848 --> 00:56:22,850
ばあちゃん…｡
672
00:56:29,857 --> 00:56:30,000
大丈夫｡
あんたは私の孫なんだから｡
673
00:56:30,000 --> 00:56:34,862
大丈夫｡
あんたは私の孫なんだから｡
674
00:56:34,862 --> 00:56:54,882
(泣き声)
675
00:56:54,882 --> 00:56:56,884
(泣き声)
676
00:56:59,887 --> 00:57:00,000
もう ここで｡
677
00:57:00,000 --> 00:57:02,890
もう ここで｡
678
00:57:02,890 --> 00:57:06,894
あっ この傘
雨ちゃん 持ってって｡
679
00:57:06,894 --> 00:57:11,832
でも…｡
大丈夫｡ ぬれちゃうから｡
680
00:57:19,840 --> 00:57:21,842
太陽君｡
681
00:57:24,845 --> 00:57:29,850
私も諦めるのやめる｡
682
00:57:29,850 --> 00:57:30,000
何年かかるか分からないけど
一人前のパティシエになる｡
683
00:57:30,000 --> 00:57:35,856
何年かかるか分からないけど
一人前のパティシエになる｡
684
00:57:38,859 --> 00:57:40,861
だから…｡
685
00:57:43,864 --> 00:57:48,869
もう一度いい？
えっ？
686
00:57:50,871 --> 00:57:54,875
約束｡
687
00:57:54,875 --> 00:57:57,878
もう一度 約束したいの｡
688
00:58:09,890 --> 00:58:14,828
うん｡ 約束｡
689
00:58:44,858 --> 00:58:50,864
(クラクション)
690
00:58:50,864 --> 00:58:52,533
(ブレーキ音)
691
00:58:52,533 --> 00:58:54,868
(衝突音)
692
00:59:17,824 --> 00:59:20,827
太陽君…｡
693
00:59:22,829 --> 00:59:26,834
太陽君！
694
00:59:26,834 --> 00:59:30,000
お願い… 誰か…｡
695
00:59:30,000 --> 00:59:31,839
お願い… 誰か…｡
696
00:59:31,839 --> 00:59:34,842
誰か助けて…｡
697
00:59:34,842 --> 00:59:48,856
＜(足音)
698
01:00:04,872 --> 01:00:08,876
(日下)私は案内人の日下です｡
699
01:00:08,876 --> 01:00:12,813
朝野 太陽君を迎えに来ました｡
700
01:00:12,813 --> 01:00:14,815
案内人？
701
01:00:21,822 --> 01:00:24,825
助けてください…｡
702
01:00:24,825 --> 01:00:28,829
何でもします だから…｡
(日下)何でも？
703
01:00:28,829 --> 01:00:30,000
ならば
あなたに奇跡を授けましょう｡
704
01:00:30,000 --> 01:00:32,833
ならば
あなたに奇跡を授けましょう｡
705
01:00:32,833 --> 01:00:38,839
受け入れるのなら
彼の命は助けます｡
706
01:00:38,839 --> 01:00:40,841
奇跡？
707
01:00:40,841 --> 01:00:43,844
奪わせてください｡
708
01:00:43,844 --> 01:00:47,848
奪うって何をですか？
709
01:00:47,848 --> 01:00:51,852
あなたの心です｡
710
01:00:54,855 --> 01:00:56,857
心…｡
711
01:01:09,870 --> 01:01:12,806
(日下)紹介します｡ 彼女は…｡
712
01:01:12,806 --> 01:01:14,808
千秋です｡
713
01:01:16,810 --> 01:01:19,813
もし奇跡を受け入れたら➡
714
01:01:19,813 --> 01:01:22,816
今後は彼女も
あなたのことをサポートします｡
715
01:01:29,823 --> 01:01:30,000
(千秋)
私たちの姿は誰にも見えないわ｡➡
716
01:01:30,000 --> 01:01:33,827
(千秋)
私たちの姿は誰にも見えないわ｡➡
717
01:01:33,827 --> 01:01:37,831
あなたと朝野 太陽君以外には｡
718
01:01:37,831 --> 01:01:43,837
さて あなたに授ける奇跡について
説明します｡
719
01:01:43,837 --> 01:01:48,842
奪わせてもらうのは五感です｡
720
01:01:48,842 --> 01:01:51,845
五感？
(日下)人は五感を通じて➡
721
01:01:51,845 --> 01:01:58,852
心を育んでゆく生き物です｡
いわば五感は 心の入り口｡➡
722
01:01:58,852 --> 01:02:00,000
これから３カ月かけて➡
723
01:02:00,000 --> 01:02:01,855
これから３カ月かけて➡
724
01:02:01,855 --> 01:02:05,859
あなたの五感を
奪わせてもらいます｡➡
725
01:02:05,859 --> 01:02:10,864
見ること 聞くこと におい 味➡
726
01:02:10,864 --> 01:02:14,801
そして誰かに触れた その感触｡
727
01:02:14,801 --> 01:02:18,805
それらを一つずつ｡➡
728
01:02:18,805 --> 01:02:23,810
この奇跡を受け入れるのなら
朝野 太陽君を助けましょう｡➡
729
01:02:23,810 --> 01:02:30,000
しかし断れば
今から10分後 彼は死にます｡
730
01:02:30,000 --> 01:02:30,817
しかし断れば
今から10分後 彼は死にます｡
731
01:02:38,825 --> 01:02:42,829
あっ 先生｡ 太陽君は？
732
01:02:49,837 --> 01:02:51,839
(日下)さあ 決断を｡
733
01:02:51,839 --> 01:02:56,844
彼に心を 捧げますか？
734
01:03:09,857 --> 01:03:21,802
♬～
735
01:03:21,802 --> 01:03:24,805
(花火の音･歓声)
736
01:03:24,805 --> 01:03:27,808
(観客たち)《たまや～！》
737
01:03:27,808 --> 01:03:30,000
(花火の音･歓声)
738
01:03:30,000 --> 01:03:46,827
(花火の音･歓声)
739
01:03:53,834 --> 01:03:55,836
《父さん！》
740
01:03:55,836 --> 01:03:58,839
《卒業したら
俺を弟子にしてください！》
741
01:03:58,839 --> 01:04:00,000
♬～
742
01:04:00,000 --> 01:04:11,852
♬～
743
01:04:11,852 --> 01:04:15,789
《なあなあ…
あの１人で歩いてる子 誰？》
744
01:04:15,789 --> 01:04:18,792
《何て名前？》
《１年だよな？》
745
01:04:18,792 --> 01:04:22,796
《ああ 確か… 逢原 雨？》
746
01:04:22,796 --> 01:04:24,798
《雨…》
747
01:04:27,801 --> 01:04:29,803
《同じ空だ》
748
01:04:29,803 --> 01:04:30,000
♬～
749
01:04:30,000 --> 01:04:44,818
♬～
750
01:04:44,818 --> 01:04:49,823
(深呼吸)
751
01:04:51,825 --> 01:04:53,827
《よしっ》
752
01:04:53,827 --> 01:05:00,000
♬～
753
01:05:00,000 --> 01:05:13,780
♬～
754
01:05:38,805 --> 01:05:41,808
(千秋)これでよかったの？➡
755
01:05:41,808 --> 01:05:47,814
五感を失っても
命が無くなるわけじゃない｡
756
01:05:47,814 --> 01:05:50,817
誰とも
意思の疎通が取れなくなって➡
757
01:05:50,817 --> 01:05:54,821
たった一人 闇の中で➡
758
01:05:54,821 --> 01:05:58,825
死ぬまで ずっと生きてくのよ｡
759
01:05:58,825 --> 01:06:00,000
そんなの耐えれるわけない…｡
返したかったんです｡
760
01:06:00,000 --> 01:06:02,829
そんなの耐えれるわけない…｡
返したかったんです｡
761
01:06:02,829 --> 01:06:04,831
返したい？
762
01:06:07,835 --> 01:06:12,773
私は もう
じゅうぶんもらったから｡
763
01:06:17,778 --> 01:06:19,780
《太陽君》
764
01:06:22,783 --> 01:06:27,788
《私と友達になってくれて
ありがとう》
765
01:06:29,790 --> 01:06:30,000
《あなたと出会ってからの
３年間は➡
766
01:06:30,000 --> 01:06:33,794
《あなたと出会ってからの
３年間は➡
767
01:06:33,794 --> 01:06:36,797
人生で一番うれしい時間でした》
768
01:06:38,799 --> 01:06:42,803
《大げさじゃなくて➡
769
01:06:42,803 --> 01:06:48,809
本当に本当に そう思ってたの》
770
01:06:48,809 --> 01:06:51,812
《どうしてなんだろう》
771
01:06:51,812 --> 01:06:57,818
《きっと 太陽君が
私を必要としてくれたから》
772
01:07:04,825 --> 01:07:07,828
《たくさん笑ってくれたから》
773
01:07:09,830 --> 01:07:13,767
《それと…》
774
01:07:13,767 --> 01:07:17,771
《君が心をくれたからです》
775
01:07:19,773 --> 01:07:24,778
よかった 目が覚めて｡
大丈夫？
776
01:07:24,778 --> 01:07:30,000
それがさ
ちっとも痛くないんだよね｡
777
01:07:30,000 --> 01:07:30,784
それがさ
ちっとも痛くないんだよね｡
778
01:07:30,784 --> 01:07:33,787
先生も奇跡だって｡
779
01:07:40,794 --> 01:07:44,798
奇跡なんてないよ｡
780
01:07:44,798 --> 01:07:48,802
えっ？
ううん｡
781
01:07:48,802 --> 01:07:54,808
ご家族 もうすぐ来るって｡
とにかく無事でよかった｡
782
01:07:54,808 --> 01:07:59,813
じゃあ 帰るね｡
うん｡
783
01:08:01,815 --> 01:08:04,818
うん｡
うん…｡
784
01:08:14,828 --> 01:08:16,830
待って｡
785
01:08:22,836 --> 01:08:26,840
線香花火の勝負 覚えてる？
786
01:08:29,843 --> 01:08:30,000
うん｡
787
01:08:30,000 --> 01:08:32,846
うん｡
788
01:08:32,846 --> 01:08:36,850
あのときのお願い
今 使ってもいい？
789
01:08:43,857 --> 01:08:46,860
会いたい｡
790
01:08:46,860 --> 01:08:49,863
えっ？
791
01:08:49,863 --> 01:08:54,868
また 会いたいんだ｡
792
01:08:57,871 --> 01:09:00,000
♬～
793
01:09:00,000 --> 01:09:10,884
♬～
794
01:09:10,884 --> 01:09:12,819
駄目かな｡
795
01:09:12,819 --> 01:09:27,835
♬～
796
01:09:27,835 --> 01:09:30,000
その傘 借りていってもいい？
797
01:09:30,000 --> 01:09:32,840
その傘 借りていってもいい？
798
01:09:39,847 --> 01:09:45,853
今度は自分で返しに来るよ｡
これが２つ目｡
799
01:09:47,855 --> 01:09:52,860
赤い傘と 花火の約束｡
800
01:09:57,865 --> 01:10:00,000
フフ…｡
フフフッ｡
801
01:10:00,000 --> 01:10:01,869
フフ…｡
フフフッ｡
62672
