Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,640 --> 00:00:05,438
No meu pa�s j� n�o
h� mais deuses.
2
00:00:05,640 --> 00:00:07,153
As pessoas os expulsaram.
3
00:00:07,360 --> 00:00:11,433
H� quem diga que eles
fugiram para a montanha...
4
00:01:12,220 --> 00:01:13,448
Deus o ama.
5
00:01:14,140 --> 00:01:15,368
Deus o aben�oa.
6
00:01:17,700 --> 00:01:20,294
Voar alto em dire��o ao c�u,
em nome do Senhor,
7
00:01:20,500 --> 00:01:21,933
� o que lhe mostrar� o caminho
8
00:01:22,140 --> 00:01:24,654
para o amor que lhe
permitir� adorar ao Senhor...
9
00:01:24,820 --> 00:01:26,651
"O passado n�o est� morto.
10
00:01:26,820 --> 00:01:29,414
Ele sequer passou..."
J.L.G
11
00:01:29,620 --> 00:01:33,852
Ou�a a voz Dele,
pois Ele � um ser misericordioso.
12
00:01:34,720 --> 00:01:35,720
Ele te ama.
13
00:01:36,160 --> 00:01:37,991
A esperan�a de Deus
est� em todos os lugares.
14
00:01:38,200 --> 00:01:40,077
A luz de Deus
est� em todos os lugares.
15
00:01:40,280 --> 00:01:41,793
Ou�a a voz Dele.
16
00:01:42,800 --> 00:01:44,392
Ou�a as palavras Dele,
17
00:01:44,600 --> 00:01:46,955
que falam a respeito
de esperan�a.
18
00:01:47,840 --> 00:01:49,876
Deus te ama.
19
00:01:50,920 --> 00:01:52,239
Deus te ama.
20
00:01:52,440 --> 00:01:53,953
Abra o cora��o a Ele.
21
00:01:54,560 --> 00:01:55,959
Ou�a a voz Dele.
22
00:01:57,000 --> 00:01:58,479
"Milagres...
23
00:01:58,680 --> 00:02:02,719
Eles n�o acreditam em milagres.
Presenciaram-os em demasia..."
24
00:02:03,280 --> 00:02:05,475
Que o julga...
25
00:02:06,560 --> 00:02:08,357
Ele que o alimenta.
26
00:02:08,560 --> 00:02:10,232
Ele que o orienta.
27
00:02:34,640 --> 00:02:36,631
Quero ketchup.
28
00:02:40,600 --> 00:02:42,670
Quero ketchup.
29
00:02:53,120 --> 00:02:54,951
Que voc� mesma v� pegar.
30
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
Por favor.
31
00:03:26,720 --> 00:03:29,518
Por que coloca todas as coisas
longe do meu alcance?
32
00:03:29,720 --> 00:03:31,438
� de prop�sito, n�o �?
33
00:03:33,080 --> 00:03:34,149
Est� tudo bem.
34
00:03:39,040 --> 00:03:40,155
Pode me dar a manteiga?
35
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Por favor.
36
00:03:42,320 --> 00:03:44,515
Fa�a algo, para variar.
37
00:04:09,840 --> 00:04:11,159
E a minha raiz?
38
00:04:12,720 --> 00:04:13,948
At� mais tarde.
39
00:04:16,680 --> 00:04:18,989
Voc� prometeu que
retocaria a minha raiz.
40
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
Sally?
41
00:04:29,120 --> 00:04:31,680
Vou esperar aqui
at� que voc� volte.
42
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
Por favor.
43
00:04:38,240 --> 00:04:40,834
Tudo bem,
eu simplesmente ficarei aqui.
44
00:04:43,520 --> 00:04:45,795
TELEFONE E FALE COM A
VIRGEM MARIA HOJE.
45
00:04:46,000 --> 00:04:47,194
Parece bom.
46
00:04:48,000 --> 00:04:49,194
Pois Deus te ama.
47
00:04:49,400 --> 00:04:50,515
Deus te ama e o aben�oa.
48
00:04:55,120 --> 00:04:56,189
Deus o aben�oe.
49
00:04:57,640 --> 00:04:59,039
Nas ruas.
50
00:05:00,040 --> 00:05:02,600
Eu ou�o o bater das asas...
51
00:05:03,000 --> 00:05:04,752
do anjo da morte.
52
00:05:06,240 --> 00:05:07,240
Ou�a.
53
00:05:10,000 --> 00:05:11,035
Ou�a o seu cora��o.
54
00:05:11,240 --> 00:05:13,959
Pois a voz de Deus est� aqui.
55
00:05:18,160 --> 00:05:19,639
Quem � esse cara?
56
00:05:22,400 --> 00:05:24,038
Ele � um tipo de homem santo,
voc� sabe.
57
00:05:25,080 --> 00:05:27,071
Um homem "santo"
em Hollywood, entende?
58
00:05:29,000 --> 00:05:30,319
Uma maluquice!
59
00:05:30,800 --> 00:05:32,358
N�o sei.
Parece ser uma boa pessoa.
60
00:05:32,800 --> 00:05:34,836
Ele vem para c� e lhe dou
algo para comer.
61
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
Ele agradece.
62
00:05:36,640 --> 00:05:38,392
"Deus o aben�oe,
Deus te ama."
63
00:05:38,600 --> 00:05:39,600
� uma boa pessoa.
64
00:05:39,840 --> 00:05:41,558
Deus os aben�oe.
65
00:05:42,560 --> 00:05:43,629
Deus te ama.
66
00:05:43,840 --> 00:05:45,432
Ele � de algum lugar do deserto,
67
00:05:45,640 --> 00:05:47,480
Las Vegas, provavelmente.
Todos eles v�m de l�.
68
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
Qual � o nome dele?
69
00:05:49,720 --> 00:05:51,870
N�o sei.
John ou Job...
70
00:05:52,320 --> 00:05:53,673
Fique em alerta,
71
00:05:54,160 --> 00:05:56,355
pois o anjo da morte
est� acima de n�s.
72
00:05:57,560 --> 00:06:00,950
Ele simplesmente
profere palavras.
73
00:06:01,120 --> 00:06:02,951
Coisas que n�o entendo.
74
00:06:04,840 --> 00:06:05,840
Aceite isto.
75
00:06:06,440 --> 00:06:09,398
Pague uma bebida a ele
da pr�xima vez que vier aqui.
76
00:06:09,800 --> 00:06:12,030
- At� mais tarde.
- Claro.
77
00:06:22,240 --> 00:06:24,196
Por acaso pretende
torn�-lo um alco�latra?
78
00:06:24,760 --> 00:06:26,478
Vou dar a ele s� um d�lar.
79
00:06:26,680 --> 00:06:28,830
Ficarei com quatro d�lares.
N�o ser� �til a ele.
80
00:06:29,040 --> 00:06:31,838
Ou�a o que Ele tem a dizer.
81
00:06:32,040 --> 00:06:33,758
Pois Sua palavra...
82
00:06:34,920 --> 00:06:35,989
� misericordiosa.
83
00:06:36,200 --> 00:06:39,510
Deus, Jesus, Mois�s e o Diabo.
Ele conhece todos eles.
84
00:06:40,000 --> 00:06:43,436
� como um santo.
S�o Patr�cio ou Joana d'Arc.
85
00:06:45,400 --> 00:06:47,675
Ele fala de coisas
que n�o entendemos bem.
86
00:06:48,160 --> 00:06:49,752
Ele est� aqui todos os dias,
87
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
como eu.
88
00:06:51,120 --> 00:06:52,758
Ele est� aqui todos os dias.
89
00:06:53,000 --> 00:06:54,672
Eu o vejo conversar
com os anjos.
90
00:07:01,640 --> 00:07:02,868
Ou�a.
91
00:07:03,080 --> 00:07:05,753
Sim, toque a si mesma
a todo momento.
92
00:07:06,000 --> 00:07:07,399
Voc� � bonita.
93
00:07:07,600 --> 00:07:09,318
E merece cada momento de prazer.
94
00:07:09,520 --> 00:07:12,353
Um momento de prazer � o
seu �nico objetivo por ora.
95
00:07:14,920 --> 00:07:17,388
Pessoal, esse livro
vai ser muito �til para mim.
96
00:07:18,320 --> 00:07:23,075
"A rom�ntica presen�a de V�nus
� paralela � apaixonada Marte..."
97
00:07:26,120 --> 00:07:27,997
que penetra a sua regi�o p�lvica.
98
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Senhora, por favor.
99
00:07:32,560 --> 00:07:34,630
Ele est� bem, eu entendo.
100
00:07:34,840 --> 00:07:37,798
Logo voc� se familiarizar�
com a pr�tica.
101
00:07:38,360 --> 00:07:39,952
"Ao inspirar,
102
00:07:40,640 --> 00:07:42,835
voc� suga o ar para o corpo
103
00:07:43,040 --> 00:07:44,632
por meio do �rg�o genital."
104
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
Eu sou Salom�.
105
00:07:50,560 --> 00:07:53,393
Filha de Herodes,
princesa de Judeia.
106
00:07:55,880 --> 00:07:57,632
Inserido novamente
ao �rg�o genital.
107
00:07:58,280 --> 00:08:00,840
Contenha-se.
Este � um lugar respeit�vel.
108
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
Est� me criticando?
109
00:08:13,320 --> 00:08:15,754
O que voc� procura
neste lugar imundo?
110
00:08:19,120 --> 00:08:20,314
Pe�o desculpas.
111
00:08:20,880 --> 00:08:21,949
Pe�o desculpas.
112
00:08:22,120 --> 00:08:25,157
Se deseja continuar,
que assim seja. Aproveite.
113
00:08:27,920 --> 00:08:30,036
Amo o teu corpo.
114
00:08:30,240 --> 00:08:32,196
Teu corpo � branco...
115
00:08:33,040 --> 00:08:35,793
como a neve que repousa
sobre as montanhas,
116
00:08:36,000 --> 00:08:38,673
como a neve que repousa
sobre as montanhas de Judeia.
117
00:08:41,000 --> 00:08:42,513
N�o h� nada neste mundo...
118
00:08:43,760 --> 00:08:44,954
t�o branco...
119
00:08:45,560 --> 00:08:46,879
como teu corpo.
120
00:08:47,080 --> 00:08:48,638
Deixe-me tocar o teu corpo.
121
00:08:48,840 --> 00:08:50,592
Nem as rosas do jardim
122
00:08:50,800 --> 00:08:52,995
da Rainha da Ar�bia,
123
00:08:53,200 --> 00:08:56,158
Nem o t�o bem perfumado jardim
124
00:08:56,360 --> 00:09:00,512
da Rainha da Ar�bia
� t�o branco quanto teu corpo.
125
00:09:00,720 --> 00:09:02,153
Deixa-me tocar o teu corpo.
126
00:09:02,360 --> 00:09:05,591
N�o fale mais comigo.
N�o ouvirei uma palavra.
127
00:09:05,800 --> 00:09:07,836
� hediondo o teu corpo.
128
00:09:08,720 --> 00:09:11,314
Parece o corpo de um leproso...
129
00:09:31,600 --> 00:09:32,953
Teu cabelo...
130
00:09:34,000 --> 00:09:36,275
parece com os cachos...
131
00:09:36,480 --> 00:09:37,833
da uva.
132
00:09:38,040 --> 00:09:40,793
Como os cachos de uva negra.
133
00:09:41,400 --> 00:09:43,311
Deixe-me tocar o teu cabelo.
134
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
Para tr�s.
135
00:09:49,400 --> 00:09:50,435
Meu cabelo...
136
00:09:51,680 --> 00:09:52,829
� horr�vel.
137
00:09:53,280 --> 00:09:55,236
Deixe-me beijar os teus l�bios.
138
00:10:03,560 --> 00:10:05,676
Vou beij�-lo, Iokanaan.
139
00:10:06,400 --> 00:10:09,756
Foi com a mulher
que o mal entrou no mundo.
140
00:10:14,720 --> 00:10:15,789
Sally, tudo bem?
141
00:10:16,360 --> 00:10:17,713
O que h� de errado?
142
00:10:17,920 --> 00:10:19,353
Meu Deus!
143
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
Youssef!
144
00:10:27,000 --> 00:10:28,592
Lamento tanto!
145
00:10:32,480 --> 00:10:34,357
Beijarei tua boca, Iokanaan.
146
00:10:35,800 --> 00:10:37,518
Beijarei tua boca.
147
00:10:40,600 --> 00:10:42,272
Algu�m traga um balde.
148
00:10:42,480 --> 00:10:44,232
N�o fique como uma est�tua.
149
00:10:46,480 --> 00:10:48,038
Lamento tanto.
150
00:10:48,240 --> 00:10:51,437
Cuidarei pessoalmente de seu
cabelo e de seus p�s.
151
00:11:13,160 --> 00:11:14,798
"Ou�o nas montanhas...
152
00:11:15,000 --> 00:11:17,992
os passos Daquele que ser�
o salvador do mundo..."
153
00:11:18,200 --> 00:11:19,599
Ele que fala com voc�.
154
00:11:20,240 --> 00:11:21,798
Ele que o pune.
155
00:11:22,000 --> 00:11:23,718
Ele que o transforma.
156
00:11:25,760 --> 00:11:27,432
Ele que sonha convosco.
157
00:11:27,760 --> 00:11:30,069
Ele que o julga.
158
00:11:37,560 --> 00:11:39,551
Os pecados do diabo
ser�o expurgados
159
00:11:39,760 --> 00:11:42,433
e sua alma ser� libertada
para voar como uma pomba.
160
00:11:44,000 --> 00:11:46,560
Voar alto no c�u,
em nome do Senhor,
161
00:11:46,760 --> 00:11:48,318
� o que lhe mostrar� o caminho
162
00:11:48,520 --> 00:11:51,359
para o amor que lhe
permitir� adorar ao Senhor
163
00:11:51,560 --> 00:11:54,074
e ouvir a voz Dele, que te ama.
164
00:11:54,280 --> 00:11:56,555
Ame o Senhor, ou�a a voz Dele.
165
00:11:56,760 --> 00:12:00,355
Pois ele � misericordioso.
Ele � repleto de miseric�rdia.
166
00:12:00,560 --> 00:12:01,788
E te ama.
167
00:12:02,000 --> 00:12:03,035
E eu te amo.
168
00:12:03,760 --> 00:12:05,034
Deus te ama.
169
00:13:30,760 --> 00:13:33,791
- N�o vai trabalhar hoje?
- N�o.
170
00:13:34,120 --> 00:13:35,269
Que bom.
171
00:13:37,240 --> 00:13:39,196
Voc� n�o precisa desse trabalho.
172
00:13:40,200 --> 00:13:41,269
Foda-se.
173
00:13:42,000 --> 00:13:43,797
Voc� poderia ser a minha rainha.
174
00:13:44,680 --> 00:13:46,398
Quero conversar com voc�.
175
00:14:01,160 --> 00:14:03,230
Posso dar o que voc� desejar.
176
00:14:03,440 --> 00:14:05,590
� s� me pedir.
177
00:14:05,800 --> 00:14:07,028
N�o quero nada.
178
00:14:07,240 --> 00:14:08,958
Posso lhe dar um convers�vel.
179
00:14:09,240 --> 00:14:10,309
Um convers�vel?
180
00:14:18,600 --> 00:14:20,716
Querida,
somente seja gentil comigo.
181
00:14:20,920 --> 00:14:22,273
Seja gentil.
182
00:14:23,400 --> 00:14:25,038
Escute-me.
183
00:14:26,480 --> 00:14:29,358
Quero proteg�-la.
184
00:14:31,000 --> 00:14:32,479
Foda-se, n�o quero nada.
185
00:14:41,000 --> 00:14:43,798
Voc� n�o � meu pai, seu imbecil.
186
00:14:44,000 --> 00:14:45,797
E quem mais voc� tem?
187
00:14:53,080 --> 00:14:54,080
Por Deus.
188
00:14:54,120 --> 00:14:55,348
V� se foder.
189
00:15:03,880 --> 00:15:05,108
Voc� vai voltar.
190
00:15:06,360 --> 00:15:07,952
Voc� precisa de mim.
191
00:15:37,000 --> 00:15:38,353
E eu procuro
192
00:15:39,320 --> 00:15:40,719
pela luz de Deus
193
00:15:42,000 --> 00:15:43,353
para me confortar.
194
00:15:43,680 --> 00:15:44,829
Deus te ama, senhor.
195
00:15:47,320 --> 00:15:48,469
Foda-se.
Eu n�o o conhe�o.
196
00:15:56,120 --> 00:15:58,839
Ou�a a voz de Deus,
que � misericordiosa.
197
00:15:59,920 --> 00:16:01,319
Ele lhe mostrar�
198
00:16:01,800 --> 00:16:03,472
todo o mal
199
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
que nos ronda.
200
00:16:05,520 --> 00:16:08,876
E nos libertar� do mal ao
abrir os nossos cora��es
201
00:16:10,080 --> 00:16:11,877
a Deus, ao amor de Deus.
202
00:16:12,080 --> 00:16:13,399
Deus � repleto de amor.
203
00:16:15,840 --> 00:16:17,637
Ou�amos o amor de Deus.
204
00:16:17,840 --> 00:16:19,193
Vamos ouvi-Lo.
205
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Pois nos ensinar�
206
00:16:22,000 --> 00:16:25,117
como devemos nos amar
e como Ele nos amar�.
207
00:16:25,320 --> 00:16:26,753
Pois Ele � repleto de amor.
208
00:16:28,720 --> 00:16:30,836
Eu era rodeado por dem�nios.
209
00:16:31,800 --> 00:16:35,236
Eu era rodeado por todos os
dem�nios que nos rondam.
210
00:16:35,640 --> 00:16:38,108
At� que ouvi o amor de Deus.
211
00:16:38,800 --> 00:16:41,155
Eu presenciei o que
o pecado pode fazer.
212
00:16:50,000 --> 00:16:51,558
N�o se alegrem,
213
00:16:51,760 --> 00:16:53,671
pois a semente da ignor�ncia
214
00:16:55,000 --> 00:16:56,877
deu origem aos monstros.
215
00:16:58,440 --> 00:17:00,396
Estejam atentos e ou�am-me.
216
00:17:00,600 --> 00:17:02,352
Escutem a palavra Dele.
217
00:17:38,000 --> 00:17:39,479
Encontrem suas asas.
218
00:17:39,680 --> 00:17:41,432
Encontrem-nas e voem comigo.
219
00:17:42,040 --> 00:17:43,075
Em nome de Deus,
220
00:17:43,280 --> 00:17:45,157
voemos juntos rumo � salva��o.
221
00:17:46,400 --> 00:17:48,038
Pois Deus te ama.
222
00:17:48,840 --> 00:17:49,875
E eu te amo.
223
00:17:55,800 --> 00:17:57,313
- Eu te amo tamb�m.
- Amor verdadeiro.
224
00:17:58,880 --> 00:18:02,077
Pelas m�os de Deus,
encontramos o amor verdadeiro.
225
00:18:02,280 --> 00:18:04,396
Pois h� dem�nios que nos rondam.
226
00:18:04,600 --> 00:18:06,670
Que o amor de Deus vos acordais.
227
00:18:06,880 --> 00:18:08,950
Deus te ama, eu te amo.
228
00:18:12,440 --> 00:18:14,670
Deus fala com ele.
229
00:18:14,880 --> 00:18:18,270
� como se ele tivesse uma
conex�o invis�vel com o para�so.
230
00:18:18,760 --> 00:18:22,036
Como se ele pudesse conversar
com Deus, Jesus e os anjos.
231
00:18:22,480 --> 00:18:24,232
Mas o que eu achava...
232
00:18:24,800 --> 00:18:26,791
� que Deus estava morto.
233
00:18:28,560 --> 00:18:31,233
Eu achei que ele tinha morrido.
Mas n�o � bem assim.
234
00:18:31,800 --> 00:18:33,950
Ele est� aqui, conosco.
235
00:18:34,160 --> 00:18:35,275
� a f�.
236
00:18:35,480 --> 00:18:36,879
Sim, a f�.
237
00:19:27,480 --> 00:19:29,835
� um golpe engenhoso, admito.
238
00:19:30,040 --> 00:19:31,314
Funciona bem.
239
00:19:31,520 --> 00:19:33,954
Refei��es e o
respeito das pessoas.
240
00:19:34,360 --> 00:19:35,759
� o que ele ganha.
241
00:19:36,800 --> 00:19:39,712
Esses caras fazem isso
para dormir com mulheres.
242
00:19:40,040 --> 00:19:41,393
Gente como a gente.
243
00:19:44,280 --> 00:19:45,872
Um ovo, por favor.
244
00:19:46,080 --> 00:19:48,196
Um ovo.
O que ele quer.
245
00:19:49,720 --> 00:19:51,073
Um � o suficiente, obrigado.
246
00:19:51,600 --> 00:19:54,876
Eu lhe dou meia d�zia,
mas ele quer s� um.
247
00:19:57,360 --> 00:19:58,873
Ele me fode ao recusar
os cinco ovos.
248
00:19:59,360 --> 00:20:02,955
Preciso esperar que cada
cliente compre um ovo s�.
249
00:20:03,480 --> 00:20:04,480
Quanto custa?
250
00:20:04,920 --> 00:20:06,353
Est� tudo bem, � de gra�a.
251
00:20:07,000 --> 00:20:09,389
Mas gosto dele.
N�o sei o porqu�.
252
00:20:10,600 --> 00:20:12,955
Ele � uma pessoa gentil
e me aben�oa.
253
00:20:13,160 --> 00:20:14,309
Deus o aben�oe.
254
00:20:15,000 --> 00:20:18,959
� o �nico cliente a me aben�oar.
Assim!
255
00:20:19,120 --> 00:20:20,951
Nem preciso ir � Igreja.
256
00:20:21,160 --> 00:20:22,683
Posso fazer a
eucaristia por aqui.
257
00:20:22,707 --> 00:20:24,630
Ele colocar� uma
h�stia na minha boca.
258
00:20:50,600 --> 00:20:52,716
Ele que o ensina.
259
00:20:52,920 --> 00:20:54,399
Ele que o acha.
260
00:20:54,600 --> 00:20:56,318
Ele que o mata.
261
00:20:56,520 --> 00:20:58,397
Ele que o degenera.
262
00:20:58,600 --> 00:21:00,750
Ele que o gera.
263
00:21:01,000 --> 00:21:02,672
Ele que o transporta.
264
00:21:02,880 --> 00:21:04,677
Ele que o alegra.
265
00:21:04,880 --> 00:21:06,791
Ele que o inspira.
266
00:21:07,000 --> 00:21:08,956
Ele que o observa.
267
00:21:09,120 --> 00:21:10,838
Ele que o sente.
268
00:21:11,040 --> 00:21:12,234
Ele que precisa de voc�.
269
00:21:23,160 --> 00:21:24,878
Ele que fala com voc�.
270
00:21:25,080 --> 00:21:26,718
Ele que o escuta.
271
00:21:26,920 --> 00:21:28,876
Ele que sonha com voc�.
272
00:21:29,080 --> 00:21:30,718
Ele que o corrompe.
273
00:21:30,920 --> 00:21:32,717
Ele que o agride.
274
00:21:32,920 --> 00:21:34,592
Ele que o origina.
275
00:21:34,800 --> 00:21:36,597
Ele que o destr�i.
276
00:21:36,800 --> 00:21:38,597
Ele que fode com voc�.
277
00:21:39,040 --> 00:21:41,190
Ele que o sacrifica.
278
00:21:41,400 --> 00:21:43,072
Ele que precisa de voc�.
279
00:21:43,280 --> 00:21:44,952
Ele que o devora.
280
00:21:47,560 --> 00:21:49,039
Ele que se esquece de voc�.
281
00:21:49,240 --> 00:21:50,798
Ele que o perdoa.
282
00:24:56,440 --> 00:24:57,998
Ol�, meu nome � Frances.
283
00:24:58,200 --> 00:25:01,078
Trabalho aqui h� quase dez anos.
284
00:25:01,440 --> 00:25:03,078
Sou zeladora do banheiro.
285
00:25:04,160 --> 00:25:06,469
E vejo muitas coisas
estranhas por aqui.
286
00:25:06,680 --> 00:25:08,796
Cada apartamento por aqui
tem a sua pr�pria hist�ria.
287
00:25:09,000 --> 00:25:11,230
Algumas s�o mais estranhas
que as outras.
288
00:25:15,040 --> 00:25:18,350
Em particular,
h� um jovem residente...
289
00:25:18,560 --> 00:25:21,028
que se considera um
"homem de Deus".
290
00:25:21,240 --> 00:25:23,708
Algu�m que ama a todos.
291
00:25:24,800 --> 00:25:26,836
Ele pensa que todos
representam o amor,
292
00:25:27,040 --> 00:25:28,473
que ali ele torna carnal.
293
00:25:30,000 --> 00:25:32,468
Pai Nosso que estais nos C�us,
294
00:25:32,880 --> 00:25:34,552
santificado seja o vosso Nome,
295
00:25:35,280 --> 00:25:38,272
venha a n�s o vosso Reino,
seja feita a vossa vontade
296
00:25:38,480 --> 00:25:39,959
assim na terra como no C�u.
297
00:25:40,160 --> 00:25:42,469
O p�o nosso de cada dia
nos dai hoje.
298
00:25:42,680 --> 00:25:45,990
Perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como n�s perdoamos
299
00:25:47,000 --> 00:25:49,036
a quem nos tem ofendido.
300
00:25:49,720 --> 00:25:51,073
E n�o nos deixeis...
301
00:25:52,080 --> 00:25:54,958
cair em tenta��o,
mas livrai-nos do Mal.
302
00:25:57,248 --> 00:25:58,748
Am�m.
303
00:26:02,280 --> 00:26:05,078
Um dia ele brigou com o vizinho.
304
00:26:05,280 --> 00:26:06,679
O vizinho bateu nele.
305
00:26:07,440 --> 00:26:09,396
Ele virou para o vizinho e disse:
306
00:26:09,680 --> 00:26:10,954
"Jesus te ama".
307
00:26:11,160 --> 00:26:14,596
E quando virou a cabe�a,
levou um soco.
308
00:26:16,360 --> 00:26:18,032
Para a surpresa de todos.
309
00:26:31,320 --> 00:26:33,550
Deixe-me ficar com voc�.
310
00:26:37,560 --> 00:26:39,551
Eu sei que � estranho.
311
00:26:40,680 --> 00:26:42,591
Mas estou apaixonada por ti.
312
00:26:56,080 --> 00:26:58,275
Eu quero ser tocada por ti.
313
00:26:58,840 --> 00:27:01,115
E que me abrace.
314
00:27:01,800 --> 00:27:04,439
Quero ficar com voc�
o tempo todo.
315
00:27:04,840 --> 00:27:07,274
Quando fecho os meus olhos,
316
00:27:08,240 --> 00:27:10,356
consigo ver a tua cabe�a,
317
00:27:11,480 --> 00:27:13,198
as tuas m�os.
318
00:27:16,920 --> 00:27:19,957
Consigo ver teus l�bios
e a tua pele.
319
00:27:20,120 --> 00:27:21,951
E a tua pele � t�o branca.
320
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Deus te ama.
321
00:27:23,800 --> 00:27:26,758
� como a neve nas montanhas.
322
00:27:30,000 --> 00:27:33,470
N�o h� nada no mundo
t�o branco quanto a tua pele.
323
00:27:34,240 --> 00:27:34,956
Deus.
324
00:27:35,160 --> 00:27:36,229
Deixe-me tocar em ti.
325
00:27:45,480 --> 00:27:47,072
Deixe-me tocar em ti.
326
00:27:50,200 --> 00:27:51,713
Por favor, n�o toque em mim.
327
00:28:13,720 --> 00:28:15,119
Voc� � terr�vel.
328
00:28:15,560 --> 00:28:16,879
Voc� � nojento.
329
00:28:17,080 --> 00:28:19,036
Voc� tem o corpo de um leproso.
330
00:28:23,720 --> 00:28:25,870
Pai Nosso que estais nos C�us,
331
00:28:26,560 --> 00:28:28,152
santificado seja o vosso Nome,
332
00:28:28,920 --> 00:28:31,718
venha a n�s o vosso Reino,
seja feita a vossa vontade,
333
00:28:31,920 --> 00:28:33,399
assim na terra como no C�u.
334
00:28:33,600 --> 00:28:36,239
O p�o nosso de cada dia
nos dai hoje,
335
00:28:36,560 --> 00:28:37,959
perdoai-nos as nossas ofensas,
336
00:28:38,160 --> 00:28:41,277
assim como n�s perdoamos
a quem nos tem ofendido.
337
00:28:41,480 --> 00:28:43,994
N�o nos deixeis cair
em tenta��o,
338
00:28:45,120 --> 00:28:47,111
mas livrai-nos do Mal.
339
00:28:49,000 --> 00:28:51,309
Sabe h� quanto tempo
ela est� l�?
340
00:28:51,760 --> 00:28:52,829
N�o sei.
341
00:28:54,600 --> 00:28:57,114
Algumas demoram mais
que as outras.
342
00:28:58,080 --> 00:29:01,834
Eu j� vi terminar tanto em
cinco minutos quanto em trinta.
343
00:29:03,920 --> 00:29:05,558
Deus aben�oe o f�lego deles.
344
00:29:18,480 --> 00:29:20,277
Isso � t�o bom.
345
00:29:28,080 --> 00:29:30,071
Posso lhe dar o meu corpo.
346
00:29:32,000 --> 00:29:33,479
Posso lhe dar...
347
00:29:36,000 --> 00:29:38,673
tudo que eu sempre tive.
348
00:29:39,840 --> 00:29:41,193
Voc� quer...
349
00:29:42,600 --> 00:29:44,830
me ver nua?
350
00:29:45,760 --> 00:29:49,673
Fa�o o que voc� quiser.
351
00:29:56,760 --> 00:29:58,478
Ele que o corrompe.
352
00:29:58,680 --> 00:30:00,079
Ele que o acaricia.
353
00:30:00,280 --> 00:30:01,872
Ele que fode com voc�.
354
00:30:02,080 --> 00:30:04,355
Ele que o sacrifica.
355
00:30:05,440 --> 00:30:07,670
Ele que o esquece.
356
00:30:09,520 --> 00:30:10,953
Eu quero...
357
00:30:12,000 --> 00:30:14,992
tocar os teus cabelos.
358
00:30:16,360 --> 00:30:18,828
Quero colocar o meu nariz...
359
00:30:19,480 --> 00:30:21,550
nos teus cabelos.
360
00:30:22,560 --> 00:30:24,039
E sentir...
361
00:30:24,240 --> 00:30:27,949
e respirar o ar que tu respiras.
362
00:30:29,240 --> 00:30:32,198
- Quero tocar os teus cabelos.
- N�o me toque.
363
00:30:36,560 --> 00:30:38,312
Teus cabelos s�o...
364
00:30:38,560 --> 00:30:41,154
como um tapete antigo.
365
00:30:48,360 --> 00:30:51,875
"Eles idolatram um Deus
que n�o pode ser visto.
366
00:30:52,080 --> 00:30:56,995
Na verdade, s� acreditam em
coisas que n�o podem ser vistas."
367
00:31:02,440 --> 00:31:05,159
Olhe s�.
Como gira t�o r�pido.
368
00:31:07,000 --> 00:31:08,797
Vamos interromper,
369
00:31:09,000 --> 00:31:11,958
ou vamos ficar por aqui
por muito tempo?
370
00:31:12,160 --> 00:31:15,596
Podemos ficar aqui para sempre,
pois a m�quina n�o para de girar.
371
00:31:15,800 --> 00:31:16,949
� como o universo.
372
00:31:17,120 --> 00:31:18,951
Nunca para, n�o para de girar.
373
00:31:19,120 --> 00:31:21,509
E gira, gira, gira...
374
00:31:24,000 --> 00:31:27,148
Girando, girando...
375
00:31:27,680 --> 00:31:29,989
Deus est� ali, girando,
376
00:31:30,200 --> 00:31:32,156
Ele observa,
Ele sempre est� ali.
377
00:31:32,360 --> 00:31:34,635
Ele observa girar.
378
00:31:34,840 --> 00:31:36,034
Deus te ama.
379
00:31:36,240 --> 00:31:39,755
Ele est� ali, repleto de amor,
girando tal qual o universo.
380
00:31:40,280 --> 00:31:41,508
Procure por Ele.
381
00:31:41,720 --> 00:31:44,234
Ele est� na Lua,
est� no Universo.
382
00:31:44,440 --> 00:31:46,829
Ele est� em tudo que � bom
e em tudo que � mal.
383
00:31:47,040 --> 00:31:48,837
Ele a observa...
384
00:31:49,040 --> 00:31:50,758
e gira, gira, gira...
385
00:31:51,600 --> 00:31:53,477
Ele est� l� e aqui.
386
00:31:53,680 --> 00:31:54,715
L�?
387
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
E aqui.
388
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
Est� em toda parte.
389
00:31:57,480 --> 00:31:58,993
Eu n�o consigo v�-Lo.
390
00:31:59,200 --> 00:32:00,997
Voc� n�o est� olhando.
Olhe para Ele.
391
00:32:01,200 --> 00:32:03,589
Olhe ao seu redor,
que o encontrar�.
392
00:32:04,400 --> 00:32:06,436
Se olhar...
393
00:32:07,000 --> 00:32:08,479
olhe ao seu redor.
394
00:32:14,680 --> 00:32:16,830
Quando olho para os teus olhos,
395
00:32:18,560 --> 00:32:22,678
sinto que me afogo sob
um calmo mar azul.
396
00:32:24,240 --> 00:32:25,559
Olhe para mim.
397
00:32:31,640 --> 00:32:33,676
Que Deus me perdoe
se estou o julgando,
398
00:32:33,880 --> 00:32:36,519
mas um homem bonito
trajando roupa branca
399
00:32:36,720 --> 00:32:38,392
lembra-me de John Holmes.
400
00:32:41,040 --> 00:32:42,040
Charmoso.
401
00:32:46,760 --> 00:32:48,591
Voc� acha que...
402
00:32:49,360 --> 00:32:52,557
a mulher � a origem
de todo o mal?
403
00:32:53,160 --> 00:32:55,037
Eu pare�o maligna?
404
00:33:36,760 --> 00:33:38,352
Voc� � um padre?
405
00:33:47,600 --> 00:33:50,034
N�o � preciso ser padre
para amar Deus.
406
00:33:56,800 --> 00:33:58,631
Eu quero beijar a tua boca.
407
00:34:00,640 --> 00:34:02,551
Deixe-me beijar tua boca.
408
00:34:13,480 --> 00:34:15,038
Deixe-me toc�-lo.
409
00:34:15,240 --> 00:34:16,240
N�o me toque.
410
00:34:16,280 --> 00:34:17,679
Deixe-me toc�-lo.
411
00:34:19,160 --> 00:34:20,957
N�o me toque.
412
00:34:21,400 --> 00:34:22,833
N�o me toque.
413
00:34:25,240 --> 00:34:26,468
Deus te ama.
414
00:34:27,200 --> 00:34:28,792
Eu vou beijar a tua boca.
415
00:34:29,000 --> 00:34:30,513
Deus � misericordioso.
416
00:34:33,640 --> 00:34:35,312
Deve abrir seu cora��o a Deus.
417
00:34:35,520 --> 00:34:37,397
- Vou beijar tua boca.
- N�o vai.
418
00:34:52,000 --> 00:34:54,434
A garota apareceu com um
sorrido resplandecente.
419
00:34:54,640 --> 00:34:57,473
Parecia que Deus em pessoa
havia a transformado.
420
00:36:04,800 --> 00:36:05,994
Foda-me!
421
00:36:37,400 --> 00:36:38,674
V�!
Mais uma vez!
422
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
Foda-me!
Assim!
423
00:36:53,000 --> 00:36:54,638
O Senhor � meu pastor.
424
00:36:55,200 --> 00:36:56,838
E nada me faltar�.
425
00:36:57,800 --> 00:37:00,792
Deitar-me faz em verdes pastos,
426
00:37:01,360 --> 00:37:04,352
Guia-me mansamente
em �guas tranquilas.
427
00:37:05,400 --> 00:37:06,879
Refrigera a minha alma.
428
00:37:07,920 --> 00:37:10,434
Guia-me pelas veredas da justi�a.
429
00:37:10,640 --> 00:37:12,870
Ainda que eu ande pelo vale
da sombra da morte,
430
00:37:13,080 --> 00:37:14,513
n�o temeria mal algum,
431
00:37:15,400 --> 00:37:17,709
porque Tu est�s comigo.
432
00:37:18,640 --> 00:37:19,675
E a bondade
433
00:37:20,160 --> 00:37:21,160
e a gentileza
434
00:37:21,800 --> 00:37:24,234
seguir�o-me todos os dias
da minha vida.
435
00:37:25,000 --> 00:37:26,638
Todos os dias da minha vida.
436
00:37:26,840 --> 00:37:29,593
E habitarei na casa do Senhor.
437
00:37:50,160 --> 00:37:51,673
Ele era uma pessoa do bem.
438
00:37:53,000 --> 00:37:55,514
O que � mais sagrado
do que isso?
439
00:37:55,720 --> 00:37:59,395
Mas vemos nas pessoas
o que queremos ver.
440
00:38:00,400 --> 00:38:01,958
Ouvimos o que queremos ouvir.
441
00:38:51,440 --> 00:38:52,634
Voc� fica com nada.
442
00:38:52,840 --> 00:38:55,354
Sessenta e sete anos de idade
para terminar com nada.
443
00:38:55,560 --> 00:38:56,197
O que ganha?
444
00:38:56,400 --> 00:38:59,597
Seguro social no valor
de 862 d�lares.
445
00:39:00,240 --> 00:39:01,992
Eu deveria morar
em Beverly Hills.
446
00:39:02,200 --> 00:39:04,111
Mas ningu�m deixou que
eu entrasse l�.
447
00:39:06,480 --> 00:39:08,596
Sabe o que eles veem
um no outro?
448
00:39:08,800 --> 00:39:11,075
J� foi um bom lugar de se morar.
Eu lembro.
449
00:39:12,920 --> 00:39:14,558
Cada dia um novo desafio.
450
00:39:14,760 --> 00:39:17,957
Como eu disse, n�o h� nada
de estranho em Hollywood.
451
00:39:28,600 --> 00:39:29,600
Sally?
452
00:40:24,800 --> 00:40:26,199
Muito tempo tr�s,
453
00:40:26,400 --> 00:40:28,072
em um reino distante,
454
00:40:28,280 --> 00:40:31,511
um distinguido moleiro
tinha uma bela filha.
455
00:40:33,120 --> 00:40:37,033
Ele encorajava a filha a
agarrar todas as oportunidades.
456
00:40:42,480 --> 00:40:45,756
Um dia, quando o rei
caminhava perto do rio,
457
00:40:46,000 --> 00:40:49,470
o moleiro lhe contou a respeito
das qualidades de sua filha.
458
00:40:50,080 --> 00:40:51,957
O rei ouviu em sil�ncio,
459
00:40:52,160 --> 00:40:54,276
at� o moleiro dizer:
460
00:40:55,200 --> 00:40:59,432
"Minha filha tamb�m
consegue fiar palha em ouro".
461
00:41:11,000 --> 00:41:13,070
N�o queremos voc�
por perto, entende?
462
00:41:17,077 --> 00:41:19,277
Vamos, sua vadia,
n�o h� nada a esconder.
463
00:41:23,000 --> 00:41:25,833
E o rei, que amava ouro
acima de tudo,
464
00:41:26,040 --> 00:41:29,669
pediu que a filha do moleiro
fosse levada ao seu castelo.
465
00:41:32,000 --> 00:41:35,117
No dia seguinte, o rei mostrou
a ela uma grande quantidade
466
00:41:35,320 --> 00:41:36,673
de palha e disse:
467
00:41:36,880 --> 00:41:40,793
"Transforme a palha em ouro
at� o alvorecer.
468
00:41:41,000 --> 00:41:42,672
Ou morrer�."
469
00:42:53,720 --> 00:42:57,872
"Que se levante contra ela
uma multid�o de homens.
470
00:42:58,080 --> 00:43:02,596
Que o povo se arme de pedras
e que a apedrejem..."
471
00:43:03,560 --> 00:43:04,595
Este � um lugar bom.
472
00:43:06,200 --> 00:43:07,315
Muito bom.
473
00:43:08,360 --> 00:43:10,635
Visite a vizinhan�a
do quarteir�o,
474
00:43:10,840 --> 00:43:12,956
e me diga como �.
475
00:43:14,920 --> 00:43:16,433
Ele est� aqui h� nove meses.
476
00:43:17,640 --> 00:43:19,437
Completar� nove meses
na semana que vem.
477
00:43:21,160 --> 00:43:24,311
Ele n�o paga o aluguel,
algu�m paga no lugar dele.
478
00:43:25,880 --> 00:43:27,472
Sem atraso algum.
479
00:43:27,680 --> 00:43:29,511
O dinheiro chega.
480
00:43:30,000 --> 00:43:31,956
� o que importa.
481
00:43:32,280 --> 00:43:34,236
Deus?
Se existe ou n�o?
482
00:43:35,640 --> 00:43:37,517
Que diferen�a faz?
483
00:43:47,120 --> 00:43:48,712
Voc� soube?
484
00:43:49,480 --> 00:43:50,833
Estamos apaixonados.
485
00:43:53,040 --> 00:43:54,951
Ele lhe falou a meu respeito?
486
00:44:10,000 --> 00:44:11,956
N�s vamos nos casar.
487
00:44:14,240 --> 00:44:15,958
Ela cultiva a ilus�o
de que se casar�
488
00:44:16,120 --> 00:44:19,157
com algu�m que j� est�
comprometido com Deus.
489
00:44:21,600 --> 00:44:23,079
N�o vai acontecer.
490
00:44:25,000 --> 00:44:26,638
N�s vamos nos casar.
491
00:44:27,880 --> 00:44:30,269
Assim que nos organizarmos.
492
00:45:22,080 --> 00:45:23,149
Todo mundo
493
00:45:23,800 --> 00:45:25,472
sempre me disse
494
00:45:26,280 --> 00:45:28,669
que preto n�o � algo bom.
495
00:45:29,640 --> 00:45:30,675
Preto...
496
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
� do mal.
497
00:45:33,440 --> 00:45:34,555
Mal.
498
00:45:37,320 --> 00:45:39,356
Um castigo de Deus.
499
00:45:41,560 --> 00:45:43,630
E eu n�o questionava.
500
00:45:43,840 --> 00:45:45,114
Por que eu questionaria?
501
00:45:46,080 --> 00:45:48,719
Eu s� n�o entendia o porqu�.
502
00:45:50,640 --> 00:45:52,517
O que fiz de errado?
503
00:45:52,880 --> 00:45:55,440
At� que encontrei o pregador.
504
00:45:56,480 --> 00:45:57,708
Ele me disse
505
00:45:57,920 --> 00:45:59,114
que ele era preto.
506
00:46:00,320 --> 00:46:01,435
E que eu era branco.
507
00:46:02,800 --> 00:46:05,792
Antes eu pensava que
ele era um maluco.
508
00:46:06,840 --> 00:46:08,478
Demorou muito tempo.
509
00:46:09,200 --> 00:46:10,200
Mas um dia.
510
00:46:12,320 --> 00:46:13,639
Eu entendi
511
00:46:14,320 --> 00:46:15,799
o que ele quis dizer.
512
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
Gostaria de algo?
513
00:46:28,120 --> 00:46:31,078
Posso dar algum alimento a ele?
514
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Ele?
515
00:46:33,040 --> 00:46:34,359
O cara l� fora.
516
00:46:34,560 --> 00:46:36,232
Ele � meu namorado.
517
00:46:37,320 --> 00:46:38,514
O homem santo?
518
00:46:38,760 --> 00:46:40,478
Sim, ele me ama.
519
00:46:45,400 --> 00:46:47,391
Eu dou alimento a ele
todos os dias.
520
00:46:49,720 --> 00:46:50,720
Qual � o seu nome?
521
00:46:54,280 --> 00:46:55,280
Sally.
522
00:46:57,440 --> 00:46:59,032
Sal, como vai?
523
00:47:01,600 --> 00:47:03,033
Fugiu de algum lugar?
524
00:47:05,400 --> 00:47:06,958
Seu pai sabe onde voc� est�?
525
00:47:07,440 --> 00:47:08,759
Sim, estou bem.
526
00:47:11,000 --> 00:47:14,231
Acho que algo para que voc�
coma tamb�m seria conveniente.
527
00:47:15,160 --> 00:47:18,436
Darei algo a voc�,
mas � para os dois.
528
00:47:21,440 --> 00:47:24,876
Agora ele arranjou uma namorada.
Terei que aliment�-la tamb�m.
529
00:47:26,320 --> 00:47:28,550
Com quem pare�o?
Madre Teresa?
530
00:47:28,760 --> 00:47:30,398
H� um capuz na minha cabe�a?
531
00:47:30,600 --> 00:47:31,749
Um colar no meu pesco�o?
532
00:47:33,200 --> 00:47:34,599
Este lugar n�o � uma Igreja.
533
00:47:41,000 --> 00:47:43,355
Deus te ama.
De verdade!
534
00:47:45,280 --> 00:47:46,280
Deus te ama.
535
00:47:51,200 --> 00:47:53,156
Ou�a a voz de Deus.
536
00:47:53,360 --> 00:47:54,634
Entendam-No.
537
00:48:00,040 --> 00:48:01,951
Deus ama todos voc�s.
538
00:48:13,000 --> 00:48:14,115
Deus te ama.
539
00:48:14,320 --> 00:48:16,959
Ou�am a voz...
540
00:48:17,600 --> 00:48:19,872
- Ou�am a voz de Deus.
- Vou lhe mostrar a voz.
541
00:48:32,000 --> 00:48:33,353
O que est� fazendo?
542
00:48:33,560 --> 00:48:36,358
O que � isso?
Onde arranjou?
543
00:48:36,560 --> 00:48:38,278
De onde pegou?
544
00:48:38,480 --> 00:48:41,074
Eu lhe perguntei algo.
Onde os conseguiu?
545
00:48:41,280 --> 00:48:42,872
O que voc� quer?
546
00:48:43,080 --> 00:48:45,469
- Quero lhe dizer algo.
- O que quer me dizer?
547
00:48:45,680 --> 00:48:47,591
- Eu encontrei Deus.
- N�o encontrou.
548
00:48:47,800 --> 00:48:50,553
- Voc� encontrou Deus?
- Sim, podemos ficar juntos.
549
00:48:50,760 --> 00:48:53,797
Eu n�o gosto de voc�
e nunca estaremos juntos.
550
00:48:54,000 --> 00:48:56,514
O amor de Deus faz parte
da minha vida.
551
00:48:56,720 --> 00:48:59,757
Deus salvou a minha vida.
Estou feliz em t�-Lo comigo.
552
00:49:00,000 --> 00:49:01,638
� tudo o que quero.
553
00:49:04,600 --> 00:49:05,874
Eu te amo.
554
00:49:06,400 --> 00:49:07,799
Voc� me enoja.
555
00:49:08,000 --> 00:49:09,149
Eu n�o gosto de voc�!
556
00:49:09,360 --> 00:49:11,112
N�o se aproxime.
557
00:49:13,440 --> 00:49:15,271
Voc� n�o me ama!
558
00:49:15,480 --> 00:49:17,755
Voc� quer transar comigo.
� isso que quer?
559
00:49:18,640 --> 00:49:21,108
� isso que quer?
J� provei disso.
560
00:49:21,320 --> 00:49:24,553
Eu j� vivi essa vida.
561
00:49:25,160 --> 00:49:28,118
J� vivi essa vida
e estou farto dela!
562
00:49:28,320 --> 00:49:29,992
N�o quero voc� na minha vida.
563
00:49:30,200 --> 00:49:32,509
N�o se aproxime da minha vida!
564
00:51:02,680 --> 00:51:04,477
Quando est� comprometido
com Deus,
565
00:51:04,680 --> 00:51:07,433
n�o h� espa�o para
outra pessoa na sua vida.
566
00:51:08,160 --> 00:51:10,310
Todas as pessoas
est�o s� de passagem.
567
00:51:10,520 --> 00:51:12,954
Como navios
que passam pela noite.
568
00:52:21,440 --> 00:52:23,670
Beijarei a tua boca, Iokonaan.
569
00:52:24,280 --> 00:52:25,759
Beijarei a tua boca.
570
00:52:44,600 --> 00:52:46,556
Deixe-me beijar a tua boca.
571
00:52:48,640 --> 00:52:52,599
"Observe a Lua.
Ela parece estranha.
572
00:52:52,800 --> 00:52:56,076
"� como uma mulher
saindo de uma tumba.
573
00:52:56,280 --> 00:52:59,158
Ela se parece com uma mulher morta..."
574
00:55:20,600 --> 00:55:24,115
"E naquele dia, caber� � Lua
ter a apar�ncia de sangue,
575
00:55:24,320 --> 00:55:27,630
"e as estrelas do C�u
cair�o na terra
576
00:55:27,840 --> 00:55:29,751
como figos verdes..."
577
00:55:30,600 --> 00:55:34,878
A FAM�LIA QUE REZA UNIDA
PERMANECE UNIDA
578
00:55:56,520 --> 00:56:00,069
"E os reis da Terra haver�o
de ter medo..."
579
00:56:52,160 --> 00:56:53,449
Se eu acho que ele � um santo?
580
00:56:55,800 --> 00:56:57,199
Honestamente?
581
00:56:59,040 --> 00:57:00,758
Sim, acho que sim.
582
00:58:16,800 --> 00:58:19,678
Se eu acho que Deus vive
na Hollywood Boulevard?
583
00:58:20,320 --> 00:58:22,959
Se Deus n�o vivesse por l�,
aqueles nomes n�o morariam ali.
584
00:59:03,400 --> 00:59:06,949
N�o h� nada no mundo
t�o vermelho...
585
00:59:07,160 --> 00:59:08,513
quanto os teus l�bios.
586
00:59:22,720 --> 00:59:23,948
Tua boca...
587
00:59:24,160 --> 00:59:25,639
Beijarei a tua boca.
588
00:59:25,840 --> 00:59:29,594
N�o fale comigo.
Apenas ou�o a voz de Deus.
589
00:59:43,360 --> 00:59:45,999
Em Sua miseric�rdia,
h� esperan�a
590
00:59:47,160 --> 00:59:49,628
e amor verdadeiro pela sua alma.
591
00:59:55,440 --> 00:59:58,876
Deus tirou meus
dem�nios e medos.
592
00:59:59,080 --> 01:00:00,274
E a minha dor.
593
01:00:01,760 --> 01:00:03,239
E me deu esperan�a.
594
01:00:03,440 --> 01:00:04,953
Deixe que ele o guie
595
01:00:05,160 --> 01:00:06,229
para a miseric�rdia.
596
01:00:06,440 --> 01:00:07,668
E esperan�a.
597
01:00:07,880 --> 01:00:09,871
E tire todos os seus medos...
598
01:00:10,800 --> 01:00:12,950
e toda a sua agonia.
599
01:00:14,000 --> 01:00:15,638
Al�m de todo mal
600
01:00:16,280 --> 01:00:19,875
que nos rodeia,
vamos encontrar Deus.
601
01:00:20,560 --> 01:00:22,312
Vamos ouvir Deus.
602
01:00:39,760 --> 01:00:41,273
Por onde andou?
603
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
Olhe para si.
604
01:00:49,520 --> 01:00:51,590
O que h� de errado
com voc�, Sally?
605
01:00:55,040 --> 01:00:56,758
V� para a sua casa.
606
01:00:57,000 --> 01:00:59,833
Descanse um pouco
e volte em alguns dias.
607
01:01:02,200 --> 01:01:05,158
Sally, preocupo-me com voc�,
n�o entendo...
608
01:01:10,840 --> 01:01:12,478
Deixe-me ajud�-la.
609
01:01:39,400 --> 01:01:41,038
O que voc� quer?
610
01:01:53,440 --> 01:01:54,793
Voc� quer?
611
01:01:55,000 --> 01:01:57,719
- Venha me chupar.
- Nojento!
612
01:02:05,160 --> 01:02:07,594
D�-me um pouco de leite,
querida.
613
01:02:07,800 --> 01:02:09,119
Tudo bem.
614
01:02:11,040 --> 01:02:12,189
Eu fa�o.
615
01:02:12,720 --> 01:02:15,632
Eu vi o que o pecado pode fazer.
616
01:02:16,040 --> 01:02:18,156
E eu vi o que o amor de Deus
617
01:02:18,360 --> 01:02:20,999
e o que a luz de Deus
pode fazer com o pecado.
618
01:02:21,360 --> 01:02:24,113
Quer que eu seja a sua gatinha?
619
01:02:28,040 --> 01:02:30,190
Quer beber o meu leite?
620
01:02:31,720 --> 01:02:34,996
- Chupe, querida.
- Quero chupar o seu pau.
621
01:02:42,800 --> 01:02:44,756
Serei a sua gatinha.
622
01:02:45,360 --> 01:02:46,634
� uma sensa��o boa.
623
01:02:47,180 --> 01:02:48,659
Uma sensa��o boa.
624
01:02:49,240 --> 01:02:52,198
Pois Deus te ama, e o aben�oa.
625
01:03:03,480 --> 01:03:05,994
Chupe.
626
01:03:10,520 --> 01:03:12,431
Serei a sua gatinha.
627
01:03:12,640 --> 01:03:13,959
Serei sua.
628
01:03:16,200 --> 01:03:18,236
H� uma coisa...
629
01:03:20,760 --> 01:03:22,478
Deixe-me em paz.
630
01:03:22,680 --> 01:03:25,877
Eu sei o que quer, querida.
Conte-me.
631
01:03:27,000 --> 01:03:30,197
Ele que o persegue,
Ele que te ama.
632
01:03:30,400 --> 01:03:31,833
Ele que o perde.
633
01:03:35,640 --> 01:03:36,640
Tudo bem, desculpe-me.
634
01:03:36,760 --> 01:03:37,795
O que quer, querida?
635
01:03:38,560 --> 01:03:40,869
- O que quer, querida?
- N�o aqui.
636
01:03:41,080 --> 01:03:42,274
O que quer?
637
01:03:42,480 --> 01:03:44,869
S� h� uma coisa que
eu gostaria...
638
01:03:47,640 --> 01:03:48,709
Espere.
639
01:03:48,920 --> 01:03:50,069
Vou fazer...
640
01:03:50,520 --> 01:03:51,520
Vai?
641
01:03:51,680 --> 01:03:53,079
H� uma coisa...
642
01:03:53,280 --> 01:03:55,396
uma pessoa precisa morrer.
643
01:03:56,360 --> 01:03:57,410
Essa � f�cil, querida.
644
01:04:00,360 --> 01:04:02,032
Sim, querida.
Vamos l�.
645
01:04:03,920 --> 01:04:05,148
Vamos l�, querida.
646
01:04:08,400 --> 01:04:11,756
"Havia um amargor em teus l�bios.
647
01:04:12,000 --> 01:04:14,309
"Era o sabor de sangue?
648
01:04:14,520 --> 01:04:18,274
"N�o, talvez fosse o
sabor do amor.
649
01:04:18,480 --> 01:04:22,712
Dizem que o amor
tem certo amargor..."
650
01:04:23,840 --> 01:04:25,432
Venham e me observem.
651
01:04:26,000 --> 01:04:27,718
Pois encontrei o amor.
652
01:04:28,320 --> 01:04:29,435
E a esperan�a.
653
01:04:29,640 --> 01:04:32,200
Isso far� com que todos os
seus medos sumam...
654
01:04:35,000 --> 01:04:36,831
Quem � o cara?
655
01:04:37,040 --> 01:04:38,075
Quem �?
Mostre-me.
656
01:04:40,080 --> 01:04:41,559
Eu abro os olhos
657
01:04:41,760 --> 01:04:43,512
e meus ouvidos a Deus.
658
01:04:45,720 --> 01:04:46,357
Por qu�?
659
01:04:46,560 --> 01:04:49,632
Conhe�o esse cara!
Por qu�?
660
01:04:50,120 --> 01:04:53,430
Ele � um homem de ira
e de miseric�rdia.
661
01:04:54,520 --> 01:04:56,397
Deus ama a nos todos.
662
01:05:00,080 --> 01:05:02,275
Ou�am a voz Dele,
que � misericordiosa.
663
01:05:02,480 --> 01:05:03,833
Deus perdoa.
664
01:05:04,280 --> 01:05:05,998
Deus perdoa a n�s todos.
665
01:08:00,760 --> 01:08:02,955
Agora posso beij�-lo.
666
01:08:03,160 --> 01:08:04,673
Eu n�o falei?
667
01:08:05,320 --> 01:08:07,436
Agora posso beij�-lo.
668
01:09:00,560 --> 01:09:03,950
Ele fala com Deus,
Jesus e os anjos.
669
01:09:04,400 --> 01:09:05,992
Mas na realidade,
670
01:09:06,760 --> 01:09:08,796
eu pensei que Deus estava morto.
671
01:09:10,280 --> 01:09:11,759
Eu pensei que ele tinha morrido.
672
01:09:12,000 --> 01:09:13,115
Mas n�o foi bem assim.
673
01:09:13,720 --> 01:09:14,720
Ele est� aqui.
674
01:09:14,840 --> 01:09:17,070
Com n�s.
Todos n�s.
675
01:09:17,280 --> 01:09:18,474
� a f�.
676
01:09:22,597 --> 01:09:27,657
Legenda: vitorhfv
45987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese