Original subtitles

哈紮卡下臺

哈紮卡下臺

同胞們

大家辛苦了

大家再堅持一下

我代表使館保證大家

今天一定能回到我們自己的祖國

中國人讓我上飛機

我有錢 有簽證

各位同胞聽我說

現在

請大家

把手上的國旗

護照

舉起來

我們帶你們

回家

到底是過得去還是過不去了

過去幹嗎啊

都死這兒不挻好的嗎

呸呸呸

說甚麼呢 當著朗哥呢

盡瞎說

等回去之後啊

你就踏踏實實地做個體檢

我這兩天吧

就是

尿尿這顏色有點偏重

你不喝水不就看不見尿色了

小宗啊

覺悟有待提高啊

給錢

明天從港口走這不是一樣的嗎

恭喜

論覺悟

這車我墊底

對不起啊 給你們丟人了

別碰頭

尤其是左手啊

你這出來之前沒培訓過嗎

培甚麼訓

說好了當天往返

機場都不用出

輕點輕點

淡定

暴亂年年有

哪回能成事兒

今兒晚上有沒有船

給我租輛車

我自己去圖爾納

等不了明天了

有這預算使館給你包架飛機好不好

你不是把座位讓給臺灣同胞了嗎

這就是以大局為重

你媳婦的情況部裡都清楚

放心吧

出示你們的證件

中國人

這是中國人 證件沒問題

中國人

放他們過去

快點 快點

注意一下前面

手抬起來

手抬起來

往前

不准拍 不准拍

下車

你別拍了 快收起來

我們是中國人

我是中國人

我們是中國人

下車 趕緊下車

快走

我們是中國大使館的外交人員

你們無權扣押我們

我不在乎你是不是外交人員

你在努米亞共和國

就要遵守法律

他甚麼意思啊

把你扣這兒

要我給你的長官打電話嗎

為甚麼不放我離開

你們必須在這裡等著

今天趕上個軸的

Easy（放鬆） Easy（放鬆）

要麼被扣留 要麼交罰款

錢錢錢

聽懂了嗎

謝謝

我們要給你的長官打電話

來真的是吧

長官 罰金多少錢

五百第納爾

宗大偉 你要幹甚麼

別瞎指揮

我交點兒罰金行嗎

我又不是行賄

再說你們使館不也沒這預算嗎

你這是慣人毛病

走走走

以私濟公

我覺得這覺悟是不至於墊底

謝謝啊

不客氣

悅兒

在

嚇死我了

你折騰甚麼呢

你買的嬰兒床

到了

我不是讓你買個二手的嗎

你非買個新的

萬一有甲醛怎麼辦

尺寸也不對

咱家本來地方就不大

你在聽我說話嗎

你在哪兒呢

迪拜嘛

總領館

會議室

一下飛機才知道人家正在過一個甚麼節日

都不上班兒

只能等

中東人太熱情了

堵在我們門口

給我們放鞭炮

過中國年

你那現在幾點

迪拜跟北京不是差四個小時嘛

你看我們現在是

兩點一刻

你該吃晚飯了是吧

今天媽做的甚麼呀

你胃口怎麼樣

想好了沒有

剖還是順啊

咱畢竟歲數在這呢

你想好了嗎

等孩子出來以後

悅兒

辭職的事兒咱不都說好了嗎

你怎麼知道等孩子生下來

這個世界不會變得更好呢

沒事兒了

你忙吧

哥們兒 看見宗大偉了嗎

批了啊

明天最早的船

吃火鍋啊晚上

目前的安全形勢

給我們撤僑工作帶來了很大的不確定性

大使那邊

東部海路的撤離通道已經開闢

消息已經通知到各公司了

大批的人員都在陸續趕往

圖爾納港口撤離

我們使館的

大部分人都要配合這次撤離

還有這麼個情況

在西部

努圖邊境

還有一千人滯留

他們的工地被洗劫了幾輪

絕大多數人的護照都丟了

困在邊境出不來

大批的人都在撥打12308

我們需要派人去解決

這個任務

由章寧帶隊

司機瓦迪爾

本地人

車和司機

是由章處夫人白嫿

她們華興公司支援的

不客氣 不客氣

然後

我們就再也沒有人

可派了

這事兒

宗處有經驗啊

部裡表彰的先進個人

宗宗特殊情況

他老婆這兩天就生了

這次任務咱們就先不帶他了

老來得子 是吧

不容易

行啊

我報名

和章處一起去

我25歲

體能很好

也有急救證書

行

宗大偉

你想說甚麼

你是在想

嚴行舟你又在這兒瞎指揮

是不是

就是

這孩子沒學過阿語

也沒經歷過戰場環境

你讓他去幹嘛呀

而且我估計呀

這輩子可能

經歷過最危險的就是

過年放炮

我不同意

到此為止

兩個人總比一個人強

你不參與這次任務

意見保留

章寧 成朗

你們明天趁日出前

晨禮出發

好

下面

我們討論一下

東西兩部

具體的撤離計劃

來來來

我給大家說兩句啊這邊

（穆夫塔的隊伍異軍突起）

（成功攻下南部工業重鎮米蘇拉等地）

（穆夫塔部隊訓練有素）

還是年輕好啊

熱血都能擋子彈

就是別打臉上

爛了不好認

這要毫髮無傷的可就得著了

老章接下來的路要辛苦嘍

帶著個發言人

還完全聽不懂阿語

您聽得懂阿語

您倒是去啊

去 去把筷子洗了去

他這是想保護你

他是保護我嗎

我知道

他在部裡受了很多表彰

拿了很多榮譽

但他私底下怎麼就這麼暴躁

這麼不講道理呢

這些年啊

老宗一直在各個戰亂國家轉悠

該不該碰上的都碰上了

學阿語的 沒轍

那年在圖利斯我們參加一個新年招待會

咣當一下叛軍就沖過來了

手持AK47啊

見誰就突突誰

老宗反應快呀

左手掀起一張桌子擋子彈

右手把老大使就給摁腳底下

就給救下來了

咱晚點說 晚點說

他不愛聽這個

我們家宗宗啊

這個 心是好的啊

但是就這嘴啊 太損了

老同志了嘛

幹不動了 有家室

自己逃回去了

也不能攔著年輕人衝鋒陷陣啊

你也得尊老愛幼

看看這個

我閨女

法提瑪

三歲就來了

現在已經七歲了

漂亮

老宗你說這孩子

怎麼越長越像我呢

你說

你這輩子不照鏡子啊

你嫂子正帶孩子往邊境去呢

明天我們就可以團圓了

你說這娘倆

是不是得想死我了

自作多情

幹咱們這行的有人想嗎

還是想的

這我就得教教你了啊

尤其是夫妻之間

有甚麼說不過去的呀

就像我跟白嫿

能沒有矛盾嗎

哄哄也就過去了

白嫿在國內混得好好的

您是非把人誆到這兒來

這叫哄啊

這叫騙

白嫿

能來努米亞

那是為了我們偉大的愛情啊

那您為了甚麼呢

我為甚麼呀

你不就為了接老嚴的班嗎

Easy（放鬆） Easy（放鬆）

老嚴眼睛壞了

你也覺得時機差不多了

再熬不上去回去多虧呀

宗大偉

扯遠了啊

我這是守職而不廢

處義而不回

面具戴太久 真成你臉了

讓陳悅給孩子

保平安的

這就打發了

哎

趴下

老宗

老宗

Easy（放鬆）

Easy（放鬆）

本來去年

他就可以調回國的

老宗

你也是死裡逃生的人

我開不了這個口

不行

我承認我的阿語說得不咋地

沒關係啊

他們這兒的邊境官要的都不是這個

那也不行

場面總還是要有的吧

真的不行

就是進去瞭解一下情況

不用緊張

宗老師

我是說我不行

我演不了領導

我給您演翻譯

您往那一坐就是領導

可您這年紀擺這呢

也應該是我給您當翻

我不會阿語

我們是中國人

人家說不行

說現在在打仗

邊境要嚴控

我向您保證

這些人都是中國人

而且都有中國護照

只是護照被搶了

他說那就把護照找著再說

他是邊境官

必須執行努米亞的法律

哈桑先生

我們中努之間有著非常深厚的友誼

兩國還是互相免簽

你沒有必要為難這些來努米亞

幫忙建設的中國公民

他們一個個都是遠離家鄉

他們是父親

是孩子

是丈夫 是妻子

我沒有讓你打破你們的規矩

我只讓你給他們一個回家的希望

哈桑先生

我知道 您這也是個苦差事

能不能通融一下讓他們先過去

有甚麼條件 都可以商量

你低估了一個邊境官的操守

在你眼裡

難道我們都是些發國難財的貪官污吏嗎

他就是

說了一個冷笑話

沒必要翻

可能又是想要點兒罰款

你笑一下配合一下就好

嗯

多少錢

錢

錢

錢錢錢

像我這樣的邊境官 你覺得能值多少錢

哈桑先生

我們無意冒犯

只是急著送同胞出去

出去

我說出去

來 這邊這邊

現在過來登記的一共是一千零八十八個

但是沒有護照的就

七百三十三個

還往這趕呢

宗先生

華興

哎呦

你們怎麼才來呀

您好您好

辛苦辛苦

你們白總沒到嗎

我們是一塊出來的

可白總車壞半道了

車壞哪了

塞布拉塔那邊

還有四五個人跟她一起呢

不止

有七八個呢

估計這兩天就到了

哈桑先生

你真帥

哈桑先生

我聽說你也是布爾吉發大學畢業的

那我還是你師弟呢

我到現在還想念學校食堂的庫納法

哢嚓一口 滿口鬆脆

你到底想要表達甚麼

哈桑先生

匯聚到邊境的人越來越多

人越多 越容易出亂子

到了那個時候

可不是我能控制的

你也控制不了

你威脅我

沒有

如果你們有臨時身份證的話

我可以考慮一下

宗老師

這臨時身份證有甚麼規格要求嗎

就把該寫的寫清楚

貼上照片 完事

可是咱們很多人沒照片呀

駕照 飯卡

有照片撕下來替上

沒有的互相匀一匀

反正他們也分不清中國人誰是誰

就跟你似的

努米亞人

分得清誰是誰嗎

我能分清啊

你還當真了

別忘了找白嫿啊

哈桑先生

阿語

需要阿語

（憤怒的群眾高舉 哈紮卡下臺）

（及各種示威標語）

（哈紮卡政府立即將此次抗議定義為暴亂）

（出動武裝警察鎮壓）

不對 不對

性別

性別

來來來

所有人後面排下隊

來來來

往後傳 登記登記

拿到表的 每一格都要認真填啊

每一格都是有用的

你參加過我們校隊吧

守門員

我也是守門員

照片得是藍色背景

所以我們要堅持下去

堅持不下去的人呢

想一想回國之後你們最想見的人

Next（下一個）

你們最想吃的東西

老子想吃火鍋

要得

宗老師

宗先生

你真帥

哈桑

哈立德是你的教練嗎

我還記得他最愛說的口頭禪

我最討厭那些

故作花哨的個人表演

哈桑

公章

這時候我到哪裡給你弄公章

守門員是最後的防線

政變了

我鬆手 你別出聲

你先走

哈桑

哈桑

我是外交官 他們

他們不能把我怎麼樣

哈桑

哈桑

哈桑

報告長官

哈裡法旅二連前來增援

卡馬爾是我最忠誠的部下

對我從不說謊

不像你

我認識章寧先生

他才是我布爾吉發的師弟

和我一樣也是校隊的守門員

章寧是我很好的朋友

宗先生

我最討厭那些 故作花哨的個人表演

章寧死了

章寧死了

就因為這場戰爭

無辜被牽連進去死掉了

他跟困在外面的中國人一樣

跟這場戰爭有甚麼關係

你有你的底線

但我的底線就是帶我們的人回家

這有錯嗎

宗先生

章寧的事我很遺憾

你們這些外交官

都這麼討厭嗎

回家啦

過來啦

幹活兒

行啊

這條通道都給打通了

所有去不了海路撤離的中國人

都在往這兒趕呢

還得是老將出馬啊

又是大功一件

行了

那交給你們啦

我就

白嫿

你們使館還沒信兒呢

確實是失聯了

塞布拉塔是交戰區

咱們的人想進也進不去

那怎麼給老章交待

老婆孩子在家等你呢

回家啦

來 下一組 下一組

謝謝啊

戰爭太殘酷了 都還睡著呢

一個炸彈下來

整個村子都沒了

都是穆夫塔這支反叛軍幹的

聽說已經打到塞布拉塔那邊了

不分國籍 見人就殺

我的孩子在那邊

退後 退後

先生

先生

謝謝

到前面登記一下

這邊登記

慢點 注意腳下啊

老楊

出來就好

一會你坐四號車去機場啊

那邊都已經安排好了啊

這回能趕上預產期了吧

能

長大可千萬別像我那小子似的

爸爸

你們怎麼老去這麼危險的地方

人家劉莉莉的爸爸去的都是歐洲

你說這小子

老章家屬的事兒

別想太多了

肯定會有辦法的

表發的差不多了吧

領導我現在我能拿表了嗎

隨拿隨填

快點兒填吧

上次飛機沒座

這次大巴又沒座

瓦迪爾

你公司的車能借我跑一趟嗎

等會兒

我看見宗大偉了

你等會兒

大偉

回來

嚴參電話

塞布拉塔太危險了

回來

（抬頭的一片天 是男兒的一片天）

（曾經在滿天的星光下 做夢的少年）

（不知道天多高 不知道海多遠）

（卻發誓要帶著你遠走 到海角天邊）

（不負責任的誓言 年少輕狂的我）

（在黑暗中迷失 才發現自己的脆弱）

（看著你哭紅的眼睛 想著遠離的家門）

（滿天的星星請為我點盞希望的燈火）

（星星點燈 照亮我的家門）

（讓迷失的孩子找到來時的路）

（星星點燈 照亮我的前程）

（用一點光 溫暖孩子的心）

把腦袋縮回來

記住了

真要遇到危險

第一條

先把臉護住了

沒跟你開玩笑

要真把臉打爛了

回去都沒人認領你

出示護照

停車 檢查

停車 下來下來

中國人

注意警戒 不能鬆懈

退後 退後

中國人

我是中國人

大使館應該已經跟你們聯絡過了

這裡隨時都有可能轟炸

正處在我們和叛軍的火力交叉點上

想死還是想活

不光是你們中國人

凡是想從這裡過去的

叛軍來了

小心

倒車

快快快

走啊

這個不能拿

這個從哪裡來的

中國人用這個和我們換吃的

這邊 這邊

這邊 這邊

就在裡面

中國人就住在裡面

法提瑪

法提瑪

法提瑪

瓦迪爾

瓦迪爾 我好想你

我也想你 你還好嗎

老宗

宗大偉

你怎麼找到我們的啊

路上出甚麼事兒了嗎

是能喝的

是我們帶來的

葡萄糖

確實有點

有點低血糖

老章在哪兒啊

這就是白嫿

成朗

我跟大家介紹一下

這是大使館派來的兩個領導

接大家回家的

領導好 領導好

領導好 領導好

我們有救啦

有救啦

領導

我們讓領導先給我們講兩句 好不好

好

我是中國外交部領保中心

宗大偉

這是我同事 成朗

我們代表中國大使館

啊對 讓這位領導講兩句

好

各自準備 各自準備啊

我給你自我介紹一下

我是二工段工段長

叫劉明輝

哎 對了

你有沒有

你們華興這邊的人員名單

有有有

白總

白總

你這流著血呢

白總

那個 怎麼了

我找白總拿個那個名單

好 這樣

甚麼名單

就是上次我們統計這裡

所有人那個名單

鐘冉冉那兒

新的名單都在她那兒

我剛才沒跟你說完

我把華興公司的人

分成了三個組

一組負責安保

一組負責健康

一組負責物資

老劉就是負責物資的

對對對

領保中心 宗大偉

白總

剛才介紹過了

介紹過了

領導自己介紹的

劉明輝

名單待會兒再統計 好好好

你用不著這樣

老章的事情不能讓他們知道

不然隊伍就垮了

叔叔

你是見過我的爸爸嗎

老宗你說這孩子怎麼越長越像我呢

回家嘍

回家嘍

我們外籍高管早就撤離了

我們現在的確還有些物資

服從領導安排

全部上交

統一分配 統一管理

謝謝配合

怎麼稱呼

吉田石油車間主任

曹勇

曹主任

那你把物資全部交給白總

統一安排

我現在去辦

報告

我叫李濤 當過兵

有甚麼需要隨時找我

這個娃娃是我弟弟

能得很

這樣

咱們建立一個青年護衛隊

負責保護大家的安全

好不好

是

辛苦啊

老葛 有本事留這喝一輩子

領導好

老葛 下來收東西了

老葛

酒不是個好東西呀

神經病啊

他就是個電工

修甚麼電話嘛

那你來嘛

我哪會嘛

那你那麼多屁話

莫煩我

主板燒壞了

不好意思啊

宗老師

統計好了

加上咱倆一共是125人

華興公司52人

吉田石油56人

還有15個在當地做小生意

其中有11個是傷病號

大部分都是小問題

但是有一些重症病人

情況不太好

咱們得趕緊跟使館聯繫

中國商會的物資我們要全部拿過去嗎

全部

現在要把物資重新地整合分配

有人有甚麼意見好好說

不要起爭執

好的 白總

宗老師

你拿個主意啊

領導

來一口

這地方我們接手了

你歇一會

趙培燕

你臭美呢 你給我拿過來

做甚啊 拿過來

我喊人了啊

你喊

你管我做甚啊

白總

放開 這咱救命的水

喝都不夠喝

她拿水擦臉

郭新選 你喊甚麼

把強盜再喊回來

這是我的水

是你的水你也省著點用

真沒水喝你就知道有多難受了

白總 我們說他 知道了

走走走

這些人的情況你們還不太瞭解

你們的工作需要我配合

老宗我不想休息

領導 領導

不能進去

這裡面全是病人啊

領導 領導

我知道很難受 薛老師你再忍忍

這個是注射用的

我不能給你

你再忍一忍

再忍一忍 再忍一忍

等我們找到注射器

領導 這裡是隔離區

他們得的甚麼病還說不清楚

可能是埃博拉

真的 可能

別亂講

不是的啊 領導

他們做過檢測

都是瘧疾

我們有藥的

只是沒有注射器了

如果能及時救治的話

其實都能痊癒的

你是醫生嗎

我是白總的助手

但我在紅十字會做過志願者

怎麼稱呼

鐘冉冉

這樣

你把你們現在最急需的藥品和器材

你給我列個單子

我今天晚上出去轉轉

看看醫院在哪兒

我列過了

寵物醫院

還有超市的醫藥架上都可以找一找

嚴參 遊擊隊那邊來消息了

宗大偉他們已經到了塞布拉塔

他們看到一群中國人匯合了

可能已經找到了白嫿

塞布拉塔馬上要被反政府軍控制

半個城市都快炸成廢墟了

具體位置

一共有多少人

情況比我們想像得糟糕得多

據說有一百多個中國人

都滯留在一個集市裡

但是就算知道他們具體位置

我們也根本進不去啊

滅火 滅火

不管怎麼樣 我們也不能放棄任何一點可能

給我點兒時間想辦法

行李一切從簡

這條路

需要我們徒步

路會很長

但只要我們堅持

到了迪拉特

就有中國人的車

有中國大使館的人

有吃有喝

我不同意

隨時轟炸

不撤幹嗎 等死啊

使館沒給指令

為甚麼去迪拉特

怎麼撤

是不是得告訴他們

我不是告訴你了嗎

迪拉特有中資的煉油廠

那個東西是寶貝

是賺錢的家當

誰也不可能去炸它 對吧

給我地圖

把地圖給我

使館會給政府軍施壓

把中國人撤出去

讓他們撤到哪兒

我們去哪兒接他們

我同意去迪拉特

只是我覺得應該把

真實情況告訴給大家

告訴他們

我們跟大使館聯繫不上

反叛軍今晚就會對塞布拉塔進行轟炸

嚴參

沒時間了

讓他們撤到

轟炸機來啦

別紮堆兒

都散開

趴下 快

快點

都躲起來

快

喂

喂

繼續打

讓政府軍想盡一切辦法

和他們取得聯繫

跟上 快跟上

後面快點兒跟上 快

同胞們

努米亞的局勢變化以來

黨中央

國務院

高度關注在努同胞的安全

如果你正被困在努米亞的境內

請儘快

與使館取得聯繫

7993

7994

7995

幹嗎呢

記個數

算一下

到迪拉特需要多少步

別落下

拜拜

祖國就在身後

使館就在身邊

祖國

不會放棄任何一位同胞

我們一定

帶大家回家

（長亭外）

（古道邊）

（芳草碧連天）

（晚風拂柳）

哎呀 燙

白嫿

沒事兒老宗

我沒事兒

怎麼醒了呢

我夢見爸爸了

他在天上對嗎

你在說甚麼話不想讓媽媽聽見

法提瑪

送給你

謝謝你

不客氣

媽媽也會死嗎

是不是因為我不乖 他們才會離開我

不會的

媽媽不會離開你

就像這本《一千零一夜》裡講的那樣

只要一直講故事 我們就會一直陪著你

大家各自下去

調動一切資源

要找得到人 說得上話 辦得了事兒

現在這個情況很複雜

我們最要緊的

就是要知道他們現在具體的位置

宗老師

到了迪拉特如果沒有救援

沒有物資 沒有通訊

甚麼都沒有

我們怎麼辦

我們

你說的只是一種

可能

而且是最差的那種

是

但還有更好的可能

我們告訴大家真相

這樣

就算到了迪拉特沒有救援

大家也有一個心理準備

我們也不會丟掉大家的信任

那就是連迪拉特都到不了了

以我對宗大偉的瞭解

他絕不會坐以待斃

他們最有可能去這三個地方

這樣

我給您點兒時間考慮一下

大使

我們需要國家衛星系統支持

這個辦法好啊

這一百多人

他們能走到哪兒

能走多遠

具體在哪兒

很久以前

在沙漠之城裡有一個人名叫辛巴達

有一天 他變賣了所有的房產和田地

造了一艘巨大的船

開始了他的海上冒險

有一頭巨鯨常年累月地漂浮在海面

背上堆積的沙土裡 長出了參天大樹

大樹連成了一片茂密的森林

人們點起篝火 燃起炊煙

熾熱的溫度 驚擾了這頭鯨魚

它開始劇烈地晃動起來

人們互相緊緊攙扶著

凝望漆黑的海面

有人在哭泣恐懼

但沒有人被大海吞噬

喘不上來氣兒了 再堅持一下

到了迪拉特就好了

主要是

原地休息

大家往前走

到前面的空地休息一下

往前傳一下

往前走

怎麼了

我之前跟你說那些話

你都沒放心上是吧

哪些話

迪拉特不一定有救援

應該告訴他們了吧

應該

應該應該

在前面休息一下啊

你說得有道理

我考慮、考慮

降降火

行

您先考慮著

我現在就去告訴他們

鬧甚麼呢

這些人對戰爭沒概念

包括你在內

所以必須一切行動聽指揮

人員可以聽 傷病呢

萬一到了迪拉特沒有救援

你這樣做就等於在殺人

我不是醫生

我沒有能力給人家治病

我現在就是要把所有人都帶出這個地方

帶回國

這是我的責任 你聽不懂人話

怎麼了

沒事兒

白總

現在就是迪拉特

能不能不在這兒 出去再講不行嗎

我沒有精力和時間跟你辯論

宗老師

我本來很尊敬你

知道你有很多經歷

所以我希望有朝一日能像你一樣

別 您千萬別像我

我甚麼經歷都沒有 我單純得很

你參加過黎巴嫩的撤僑

你也被外派到伊拉克 圖利斯

地震 政變 瘟疫

你都經歷過

你也救過人

但我真沒想到

你今天這麼懦弱

你甚至連跟大家講一句實話的勇氣都沒有

成朗

你剛才那些話

太不應該了

你知道我們在吵甚麼嗎

我不用知道你們在吵甚麼

我也不想知道你們在吵甚麼

但是我知道你們不能在這吵

你們想讓那些人

都聽到

大使館派來救他們的兩個領導

內部有矛盾在起內訌

是這樣嗎

小成

這樣

我也給你道個歉 好吧

剛才態度不太好

沒控制住

但這個事情呢

咱們維持原判

所以出了任何問題

我來負這個責

這篇揭過去了

開跋

面具戴太久

真成你臉了

宗領導

不好意思啊

我那個

有點拉肚子

來來來 大家都過來一下

我要給大家宣佈一件事情

迪拉特

趴下

快趴下

都趴下

成朗

成朗

成朗

中國人

我們是中國人 平民

沒有武器 只是路過

中國人

我們是中國人

平民

別開槍 他們只是平民

成朗

算你命大 胸口上還有點淤青

不過時間久了就能自癒的

謝謝

之前看你跟我弟一樣 像個小孩兒

不能吃甚麼苦

不過這些天下來 看你還挺能扛事兒的

你這麼年輕就跑這麼遠

父母肯定會擔心的

我爸當兵的

在他那兒

獎章和紀律可比我重要

那你媽呢

我媽

在我小的時候

就生重病走了

我爸騙了我好幾年

說我媽去國外了

還說瞞著我是為了我好

就因為這個

我連我媽最後一面都沒見上

我最討厭撒謊了

有時候不說實話的人 也要承受很多

老宗

宗大偉

劉明輝他們幾個人自己走了

應該是沿著鐵路去邊境了

因為他之前跟我提過這個方案

我覺得目標太大我沒有同意

走的都是我的員工

我比你瞭解他們

他們現在很難再信任你了

那也不能讓你去啊

你要出問題 我怎麼跟老章交待

你讓我這麼呆著

甚麼都不做

我會每一分每一秒都在想老章

在想最後一通電話我們說甚麼了

我為甚麼生氣

為甚麼掛他電話

我會想他那個時候到底有多疼

跟大家通報個情況啊

這個劉明輝啊

帶著幾個同志

給大家去探路

結果沒回來

大家別慌 別慌

小事 因為我們分析呢

可能就在附近

迷路了

我跟白總 瓦迪爾

就在附近找找他們

剩下的同志

由成朗同志帶隊

你們要繼續堅持

一路走到迪拉特

大家有沒有信心

有

好

那我們迪拉特見

白總

包

過來

這口子躥出去

穿過沙漠

一直走

就能走到迪拉特

如果有救援

別等我們 別猶豫

趕緊撤

你說得對

我確實救過人

沒幾個

不值一提

但這次你要成了事兒

夠吹一輩子牛的

一百一十四條命

交給你了

白總 瓦迪爾

媽媽會很快回來的

小心點兒啊

請大家

相信使館

一切行動聽指揮

等完成任務

跟我們去中國吧

到了迪拉特我就不再往前走了

我的家鄉就在那

老宗

（鑒於近日努米亞安全形勢發生重大變化）

（黨中央 國務院十分關心我駐努人員安全）

（第一時間成立應急指揮部）

（負責組織協調我駐努人員撤離）

（及有關安全保障工作）

（外交部第一時間啟動應急機制）

（國內有關部門和中國駐努米亞使館）

（正在抓緊落實有關工作）

（截至目前）

（還有多少中國同胞被困在努米亞境內）

（努圖通道的打開）

（對於本次撤僑行動的意義是甚麼呢）

（楊斌領事）

（楊斌領事）

（請您談下）

（這次通道的打通意義）

（確實非常大）

（請問剛才那位先生是誰）

（您為甚麼要讓我們去採訪他呢）

（他就是打通通道的人）

放大

再放大

大寫字母D

這應該是給我們留的信號

D在國際上有甚麼通用含義嗎

把三個發現點連成一條線

好

快

迪拉特

他們會不會是去了迪拉特

宗領導

你摸著良心說

我和我那幫兄弟

是不是第一個跳出來支持你的

鞍前馬後啊

我是一切行動聽指揮啊

可是你呢

迪拉特沒有救援 這麼重要的事情

居然瞞著我們

老劉

你不要勸我了 你著急我也著急啊

我告訴你 我不會跟你去迪拉特的

等兄弟們找水回來

我們就要去邊境

現在是在打仗 劉明輝

沒有人敢百分之百地保證你

哪一個地方它就是絕對安全的

那你們這不是在跟我開玩笑嗎

你們究竟拿我們的命當甚麼呀

外交部大老遠把他派過來

是來跟我們開玩笑的

他自己一個人扛了這麼多的事情

你為甚麼就不能信任他一點點

白總 我說句實在話

要是你們家章處來了

那我百分之百地信任啊 對不對

人家章處是說到就做到呀

他要來了 我第一個跟他走

章寧死了

就在老宗找到我們的前兩天

在他懷裡死的

快跑

跑

快跑

阿霞 快跑

跑

快跑

往山上跑

姐

別開槍

中國人

我們是中國人

辛巴達在海上繼續航行 一陣風吹過

大海上傳來香料的味道

騎著駱駝的農夫 金色屋頂的宮殿

還有綠油油的棕櫚樹

都出現在了大海上

辛巴達揉揉眼睛

這不是他的家鄉嗎

勝利是我們的

辛巴達想起了家裡香甜的牛奶和麵包

父親的水煙壺

一個大浪湧來拍打著船身

海上的城市也消失了

大船失去平衡 直沖一片礁石而去

辛巴達把死去的同伴全部埋葬

最後只剩下他一個人

他面朝故鄉的方向 挖了一個大坑

辛巴達躺進了坑裡 等待死亡

故事沒有了

辛巴達遇到危險了

他死了嗎

他不會的

辛巴達連死都不怕

還有甚麼能難倒他

他在荒島上撿了好多木頭

用這些木頭啊做了一條小船

在大海上漂了好多個日夜

終於回到了他的家鄉

所有人

咱們休息好了繼續出發吧

拿好各自的行李

咱們再堅持一下

大家辛苦了

迪拉特

迪拉特到了

迪拉特到了

有車 有國旗

咱們有救了呀

大使館來接我們了

謝謝

6713

甚麼呀

32萬

6713步

甚麼呀

32萬

6713步

甚麼呀

太不容易了

宗先生

來自中國的朋友

我是穆夫塔

哈裡斯王牌旅鐵甲營營長

允許我問一個私人問題

在被執行槍決的時候

你在想甚麼

我想回家過年

我想我的爸媽

我沒出生的孩子

還有我的妻子

但是你的那些同胞

偷了我們的井水

戰爭時期

井水比金子還珍貴

宗先生

要不然用你的外交護照

幫我個小忙

向國際社會承認我們的正當地位

而哈紮卡政府

是非法的

中國從不干涉別國內政

而且我只是外交部

領保中心的一員

我的權限只是保護同胞

你患難的同胞在我這裡犯了罪

我該把你當做尊貴的客人

還是該被處決的犯人

中國女人可真漂亮

比起戰爭

你更該考慮你同胞的生命

跟他們幹

如果你殺了我們

正義會審判你

輝哥 輝哥

輝哥

如果你殺了我們

我們的國家會讓你們

血債血償

要不要先去看看你的朋友

退後 要不我殺了你

不要

不要

這些中國人在這裡建造醫院和鐵路

他們是努米亞的朋友

你們不應該這樣對待朋友 這是神不允許的

殺了這個叛徒

努米亞的叛徒

老人家

你的口音我很熟悉

你來自圖阿裡部落

宗先生

我接受你的提醒

我祝你們這些中國人好運

你們走吧

把槍放下

走走走

快走 快走

別動別動

這位可不是中國人

他不能走

就讓他一起走吧

他也是我們中國企業的員工

那個老頭是圖阿裡部族的人

我們部族和他們是世仇

這是可以隨便放下的麼

不行 不行

我的部下好像不太同意

我懇請你

暫時放下部族仇恨

這位先生

剛剛跟我說

絕不干涉努米亞的內政

等等

給你一個機會

如果想要救他的話

就得作出一點小小的犧牲

卸下你外交官的身份

來

玩一個遊戲

這是一把六發左輪

現在只有一顆子彈了

你看這多簡單

只要你對著自己的頭 開一槍

無論你是死是活

我都放了他

機會很大只需要一點勇氣

絕不食言

宗先生

你不是很勇敢嗎

你的朋友可是

剛剛沖出來保護你們的女人

你就這麼放棄他了

宗先生

我數到三

一

二

三

回家

到了迪拉特我就不再往前走了

我的家鄉就在那

抓緊時間

出了境才算完成任務

要以大局為重

那老宗呢

他能理解

我不理解

我會留下來等他們

好了法提瑪

我不走 我不走我要等媽媽

聽話

不知道白總他們還回得來嗎

大家抓緊時間

同胞們

大家抓緊時間上車

法提瑪

我們先走

媽媽他們肯定會來找我們的

好不好

我不 我就要等媽媽

媽媽

成功了

悅兒

大偉

對不起啊悅兒

有事兒耽誤了

每次都這樣兒

每次都被我耽誤

回家

有次新年招待會

我救了個人一下子成了部裡大英雄這事兒

聽說過沒有

當時我跳下來

才發現自己身後就有一個小女孩兒中槍了

人應該是沒了

那時候你嫂子正懷著我們的頭一胎

結果這個孩子不知道怎麼的

就流了

家差點散了

你不知道那時候我有多討厭自己

我知道你在想甚麼

說真話沒有錯

你呀

其實比我更勇敢

謝謝

感謝你們沒有因為戰亂就放棄這個孩子

我們早就是一家人了

不是有這麼一種說法嗎

我們都是從這片大陸走向世界的

那時候要是有邊境官可就麻煩了

你們這些外交官真的很討厭

宗

國家是我們的信仰

但這片土地上有太多的詛咒和暴力

我們中國人也是花了近百年的時間

才有了今天的富強

相信我 這個世界會好的

希望我可以看到那一天

哈桑

無論如何 活下去

宗先生

活著

活著

活著

進去的時候不要擠

一個一個走

出境證明都拿在手裡

等過了這邊的關

然後拿著你們的表

去那邊圖利斯蓋個章

就可以進去了 好吧

大家拿好自己的物品啊

看好咱們那個車號啊

以對應的車號上車啊

放我們進去

謝謝

領導

誰看見我領導了

小宗

過多少了

差不多一半了吧

啥情況 這麼慢

注意態度啊

等過了關之後

我就不是你領導了

得好好珍惜啊

抓緊抓緊抓緊啊 好

我們抓緊時間啊

法提瑪

可以回家了

回家了

走啊

撤 撤

跑 快跑

快點 跑

快點

中國人 還有沒有中國人

中國人 快快快

李濤

嫂子

趕緊的

不要管了 快進去

姐

你們快進來 我撐不住啦

讓我進去

阿霞 阿霞

別關門 別關門

阿霞 阿霞

我發誓

他們都是中國人 開門

手給我

別開槍 把槍放下

姐

中立地帶 禁止武器

哈紮卡已經死了

一個嶄新的

充滿活力的努米亞誕生了

做出正確的選擇 我們一起改寫歷史

努米亞人都應該留下來與我們一起建設國家

護照 護照

護照 護照 護照

護照 護照

你

想要去哪裡

我的妻子在那邊

你呢

你也要背叛國家 是嗎

我只想要去家人身邊

去吧 去吧

此時出境 即是叛國

過來

過來

中國人

過來

中國人

中國人 我們是中國人

過來

不要

過來 不

放開她

退後 退後

想找死麼

我要和她一起

媽媽

我喜歡她的眼睛

像失去了庇佑的小狼

最深的仇恨才能激發最強的鬥志

她會成為新努米亞最英勇的戰士

穆夫塔

宗先生

她是個孤兒

已經被這位中國母親收養了

所以她也是中國人的孩子

但她更是努米亞的孩子

我給予她第二次生命

你可以帶走這位中國母親

但你休想帶走我們努米亞人

別忘了 我給過你機會

但你卻連槍都不敢拿

那個老頭就是因為你的懦弱而死的

要不這樣

這次我陪你玩

各開三槍

直到分出生死

走吧 走吧

好吧

我

跟你玩

第一槍

讓我們看看上天的旨意

海魔王告訴辛巴達

所有的闖入者都要葬身海底

上天的意願

第二槍

現在去錄個視頻還來得及

第三槍

你是個男人

辛巴達和同伴們閉起眼睛

唱起了家鄉的歌謠 歌聲縈繞在海上

悅兒

對不起啊 悅兒

有事兒耽誤了

每次都這樣兒

每次都被我耽誤

你過去總問我想好了沒有

我不辭職

是我總覺得還有希望

但現在發現

很多事兒我都做不到

宗大偉 你是不是有毛病啊

你怎麼老那麼自以為是呢

我問你孩子的名字想好沒

你孩子出來 你不得上戶口啊

你一當爸爸的

給她取個名字的時間都沒有嗎

不哭不哭

出來了

出來了

閨女兒

順產的

順的好

男孩兒女孩兒啊

你到底聽沒聽我在說話啊

哦 女孩兒

女孩兒應該叫

圓圓 應該叫圓圓

宗圓圓啊

行嗎

行

還挻好聽的

大偉

哎

雖然

我不知道你在那兒遇到了甚麼困難

但是我相信

能夠帶他們回來的

一定是那個又勇敢又智慧的你

跟你閨女兒說句話吧

哎

宗圓圓

這個男人已經證明了他的勇氣

現在只要他跪下來向我求饒

我就會饒他不死

大偉

這個世界

一定會變好的

給大家開個小小的玩笑

我們的歸宿不是為了遊戲而犧牲

我們是不可以賭博的

中國人

你們可以走了

帶上這個孩子

偉大

偉大啊

快走 快走

快來快來 走走走

走 走 走

面具戴太久

真成你臉了

穆夫塔

把槍放下

我們的攝像機一直在拍攝

我們要記錄這裡發生的一切

他

還有這些難民的遭遇

不要害怕

他不敢對我們所有人開槍

穆夫塔

真相永遠不會被掩蓋

旅途勞頓

辛苦

宗宗

甚麼時候生

就這兩天

是不是天天想我

你怎麼還沒死啊

別人回國都胖了

我看你怎麼還瘦了呢

誰跟你似的沒心沒肺的

再說你們這兒多清閑

弄得你跟沒在這兒幹過似的

這是那個誰

章處您好

我是成朗

朗哥是吧

現在使館最缺人手了

像你們這種年輕人

關鍵時刻就得往上沖

老嚴呢

在哪兒瞎指揮呢

外邊全都亂套了

根本進不來

就等著你們的文件

開閘呢

走

各位同胞聽我說

現在

請大家

把手上的國旗

護照

舉起來

女士們 先生們

現在大家看到的

是喜馬拉雅的山脈

飛機已經進入中國領空

歡迎大家回到祖國的懷抱

我們帶你們

回家

回家 回家

謝謝

（今晚七點二十分）

（隨著載有125名中國同胞的臨時航班）

（安全抵達首都國際機場）

（我國撤離在努人員行動圓滿結束）

（自努米亞局勢動盪以來）

（黨中央 國務院）

（第一時間成立應急指揮部）

（展開了大規模 有組織）

（立體化 多通道的撤僑行動）

（共計撤出37210名中國公民）

（充分展示了我國的綜合實力）

（和負責任的大國形象）

前面堵車了

過不去了

倒吧

喲 您回來啦

哎

喲 回來啦

等會兒你們家串門兒去啊

他們家忒不像話了 你說說

叫奶奶

還不會說話呢

多可愛 長那麼漂亮

像媽媽

大偉

大偉回來了

回來了大偉

哎 爸

兒子回來了

媽

姑父

快看看孩子

快看看孩子

好好看看寶寶

老伴兒拿筷子

哎 哎

拿酒杯

一手托屁股

這手托頭

我說你們兩個怎麼回事兒啊

這大偉你從外面回來都不帶洗手的

就抱孩子嗎

給我給我

快給我

爸爸不洗手就抱我們啊

那我洗手去

閨女都抱了

不抱老婆啊

你們還是缺練

怎麼沒把你爹帶去咱們努米亞

你信他的

他還說他登過珠峰 上過太空呢

還炸過木星

你這拍得太晃了呀

人家搶著呢

搶你就給啊

他有槍啊

有槍你就給啊

125個人

我們沒有槍

帶回來了

跑步去

謝謝啊

我也得謝謝你兒子

哎呀

哎

怎麼不看了呢

看這幹嗎

這多好

是啊

這多好

就是嘛

這多好