Original subtitles

Ik vond dat hij verdrietig leek.

Hij vond mijn tekening mooi.

Wat doen ze met hem, mam?

Ze helpen hem te rusten,

Ze doen praattherapie, wat medicatie...

- Wanneer kan papa naar huis komen? - Een paar maanden, denk ik.

Artsen herevalueren na twee maanden.

Is hij gek, mam?

- Nee. Nee, dat is hij niet. - Zijn wij het probleem?

Het komt wel goed met hem, meisjes. Echt waar.

Volgens mij zag papa er niet goed uit.

David. Alles in orde?

- Nee. Kun je binnenkomen? - Ja. Wat is er aan de hand?

Een uitdrijving liep slecht af.

Het slachtoffer sneed haar polsen door.

We brengen haar met spoed naar Harbor Hospital.

- Ze heeft nooit iets geprobeerd... - God, in uw naam, red mij,

- door uw macht te verdedigen... - Oh, mijn God.

Ik wist niet eens dat er een uitdrijving was vandaag.

Die was er niet. Ze gingen om ons heen.

We zijn net gebeld om om te komen beoordelen.

Nu beoordelen?

Wat is het nu waard?

- Hun kont bedekken. - Oh, God.

Oké, wil je dat ik dat ik Ben bel?

Nee, hij hoort bij mij. Kun je ons ontmoeten in het ziekenhuis?

De ER, alstublieft?

Oké, 20 minuten.

Ik moet een paar uur naar mijn werk voor een paar uur.

Komt het goed met jullie?

- Ja, we redden het wel. - Je hoeft je geen zorgen te maken.

Hé, kom hier.

We moeten bij elkaar houden. Oké?

Papa zou willen dat we sterk bleven.

- We zijn hier, mam. - We zijn geen kleine kinderen meer.

- Ik weet het. Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.

Daarom hebben we psychologische

en medische onderzoeken...

- Maar dit waren noodgevallen. - Om situaties te voorkomen...

En ik ben volledig in staat om te bepalen

als iemand geestelijk aangedaan is.

Oké, hou het vast, alsjeblieft, hier.

Als deze vrouw gered moet worden gered moet worden, is het noodzakelijk

dat ik mijn uitdrijving afmaak.

Nee, vader.

Vader Ignatius vroeg me

om het toezicht hier over te nemen.

Hij maakt zich zorgen over aansprakelijkheid.

Nou, ons geloof wordt wordt geruïneerd door advocaten.

Dank u voor uw input. Doe alstublieft een stap terug.

Hey, Kristen, hoe gaat het?

Ja, ik ben prima. Hoe is het met haar?

Ze heeft veel bloed verloren, maar ze denken dat ze het zal overleven.

Ja. Dit zijn haar dossiers. Er staat niet veel in.

Dit zijn onze beoordelaars.

Dit is de advocaat toegewezen aan onze parochie,

- Mr. Flowers. - Leuk je te ontmoeten. Oké.

Het aansprakelijkheidsrisico is hier hoog.

Vader Jeffries handelde op eigen houtje

zonder de nodige voorzichtigheid.

Hij negeerde waarborgen die vereist zijn door uw verzekering,

- dus het is mogelijk dat je niet gedekt bent. - Wat zijn de waarborgen?

Jullie, de beoordelaars.

Oh, wow.

Dat is een warm gevoel.

- Wat doen we nu? - Beoordelen.

Zoek redenen voor de uitdrijving.

Dat is de enige manier om je aansprakelijkheid te verminderen.

En als er geen redenen zijn voor een uitdrijving?

Nou, dat zou niet goed zijn. Als de oorzaak psychologisch was

of fysiek, dan is de Kerk

- kwetsbaar is. - Kristen?

Kijk, het is moeilijk te zeggen alleen al uit Vicki's dossier,

maar ze zou kunnen lijden aan aan een depressieve stoornis.

Ik zou de echtgenoot moeten ondervragen.

Vader.

Heilige Maria.

Kristen, Ben.

Wanneer is dit gebeurd?

Ik weet het niet. Ik heb nog nooit gezien.

Deze zijn niet nieuw.

De afgelopen maanden zijn we op

conflicterende schema's.

We slapen in aparte bedden

zodat we elkaar niet wakker maken.

Deze lijken op MRSA.

Staphylococcus aureus.

Wat, helaas,

- is resistent tegen methicilline. - Wat is dat?

Of het kan een allergische reactie zijn.

- Ja. - Waar zijn haar kleren?

Daar.

Heb je thuis een nieuw wasmiddel thuis?

Nee, maar we doen onze was niet thuis.

- Wat bedoel je? - We hebben allebei rode-ogen diensten.

Ze rijdt de 11:00 p.m. naar Italië,

Ik doe de nacht naar L.A.

- Zijn jullie stewardessen? - Zij is stewardess. Ik ben piloot.

En heb je steenpuisten

- of merktekens? - Nee.

Waarom dacht je dat dat ze een exorcisme nodig had?

Na deze laatste rode ogen, begon ze te vertonen...

Ik weet het niet, ze was depressief, gesloten.

Ze kon nauwelijks slapen de hele nacht doorslapen.

En soms klauwde ze in haar gezicht.

Dus ze vertoonde tekenen van zelfbeschadigend gedrag?

Mr. Flowers, kunt u ons wat ruimte geven, alstublieft?

Ja.

Ze sloeg zichzelf.

Heeft Vicki ooit een allergische reactie

aan haar uniform?

Ik weet het niet. Ik heb het nooit gehoord.

Kunnen we het van jouw huis krijgen?

Ze heeft het nooit mee naar huis genomen.

Ze zou het achterlaten op het crashpad.

Ik weet het niet... Wat is dat?

Dat is een hotelkamer die de piloten en stewardessen gebruiken

om te slapen tussen de diensten door.

Soms duurt het te lang om thuis te komen van JFK,

dus ze hebben een bed nodig op het vliegveld.

Kunt u ons vertellen waar dit crash pad is?

Zijn ze hier niet 24/7?

Ja, dat is wat Marcus zei.

Alles goed met je?

Ja. Ja, ik ben in orde.

Je ziet er niet goed uit.

Het is Andy.

Wat is er gebeurd?

We moesten hem inschrijven in een psychiatrische behandeling

- centrum upstate. - Oh, mijn God, het spijt me.

Hij had te maken met claustrofobie

sinds de lawine.

Je mag je je telefoon daar te hebben

voor de eerste maand, dus Ik ben gewoon niet

in staat om hem te bereiken, wat... gewoon...

Je hebt het juiste gedaan.

Je geeft hem de hulp die hij nodig heeft.

Ja.

Hé, het komt wel goed met hem.

Ga naar huis, Kristin.

Wees bij je dochters.

- Ben en ik kunnen dit wel aan. - Nee.

Ik wil bezig blijven.

- Hoeveel? - Hoeveel?

De pizza. Zijn jullie niet Grubhub?

Nee, we zijn hier voor Shannon.

Shannon, ik denk dat het de exorcisten zijn.

- Beoordelaars. - Beoordelaars.

Kom binnen.

Marcus zei dat je zou zou komen. Wil je een biertje?

- Nee, ik ben in orde. - Ja, natuurlijk. Dat klinkt leuk.

Iedereen, dit zijn de exorcist beoordelaars.

Hé... Hoi...

Het is horroravond.

Heb je ooit The Haunting of Midnight Mass Club gezien?

- Nee. Wat is dat? - Een binge watch.

Voor ons is het 2:00 in de ochtend,

dus pas gewoon je interne klok.

Je bent hier voor Vicki.

Let niet op ons, we hebben hebben een tussenstop van 12 uur,

dus we zijn een beetje in feeststemming.

Marcus zegt dat je Vicki's beste vriendin bent?

Ik bedoel, denk ik. We zitten op dezelfde routes.

- Wat heb je nodig? - Haar uniform.

Lucy, kun jij de mac en kaas?

Oké, dit is dus van Vicki.

Hoe weet je dat dit van haar was?

Ik dacht dat iedereen overal sliep.

Oh, nee, dat zijn gewoon de bedden in de woonkamer.

Dat zijn warme bedden; ze zijn wie het eerst komt, het eerst maalt.

Die hier zijn koude bedden.

Je betaalt extra om te weten dat

je bent de enige die erin slaapt.

- Zijn dit haar uniformen? - Ja.

Haar rotatie. Een voor elke heenvlucht,

één voor elke vlucht.

Hebben jullie allemaal dezelfde dezelfde stomerij?

Nee, nee. Elke luchtvaartmaatschappij heeft zijn eigen.

Hebt u huidreacties van de chemicaliën van de stomerij?

- Nee. - Hoe zit het met de lakens?

Wie doet ze?

Het hotel.

Gaat het goed met haar?

Oh, ja, het gebeurt de hele tijd.

Je brengt de hele dag door op je tong aan het bijten,

je inhoudt om niet te zeggen wat je echt denkt.

Het komt er op de een of andere manier uit.

- Snel vooruitspoelen. - 15 seconden.

Iemand?

Bedankt, maar ik moet rijden.

Ik neem er een. Ik neem er één, en dat is het dan.

Ja.

- Tori! - Tori.

Waar kan een meisje drinken in een plaats als deze?

Ik heb je, meisje.

Hé, je was met Vicki

op haar laatste vlucht, nietwaar?

Ja. Verdomd gek.

Vertel deze jongens wat er is gebeurd.

Ze onderzoeken of Vicki gek wordt. Hij is een priester.

Oh, sorry, Vader.

Nee, nee, nee. Het is geen probleem. Ik ben David.

Dit zijn Kristin en Ben.

- Hoe gaat het met Vicki? - Dat weten we niet zeker.

We proberen gewoon wat er gebeurd is.

- Mm. - Enig idee?

Ja.

We zaten op de rode ogen vanuit Rome,

de vlucht van de toeristencoupon.

- Coupon? - Toeristische aanbieding.

Het betekent dat mensen veel drinken op weg naar huis.

Ja, ze moeten maandag gaan werken,

zodat ze... tot rust komen.

Ja, maar dat was het niet alleen.

Ze zei dat ze kapitein Lemire had gezien.

- Krijg de klere. - Dat is wat ze zei!

- "Kapitein Lemere"? Wat? - Lemire.

Het is een oude legende. Een spookpiloot.

- We hebben hem allemaal gezien. - Ik niet.

Nou, dat betekent niet dat dat hij er niet was.

- niet aan het opletten waren. - Oké.

Oké, dus er was die piloot, Lemire.

Zijn vlucht stortte neer in de Noord-Atlantische Oceaan.

Het was een tragedie. Iedereen aan boord kwam om.

Het ding is, een een paar maanden later,

begon hij te verschijnen op vluchten over de Atlantische Oceaan

wanneer er gekke turbulentie was.

En ik zweer dat hij probeert die vluchten te laten crashen.

Kom op, dat is allemaal bijgeloof.

Nee, jij denkt dat alles bijgeloof is.

Toen we landden, viel Vicki neer.

Haar lichaam klopte.

Ze schuimde naar de mond.

Het ambulancepersoneel moest komen om haar uit het vliegtuig te halen,

en dat was de laatste keer dat ze vloog.

Haar man belde

- haar ontslag de volgende dag. - Kom op.

Dat is niet waarom ze wegging.

Vertel het ze, Tori.

- Wat bedoel je? - Hou je mond, Lucy.

Wat? Vertel het me.

- Wat was het? - Ze had een bijbaantje,

- en hij vertrok. - Lucy!

Iedereen wist het, Tori. Vertel het ze verdomme gewoon.

Kijk, ze was een muilezel.

Wat, voor drugs? Heroïne?

Nee, nee. Het stelde niets voor.

Ze verhuisde relikwieën uit Rome.

Zoals botten en oude iconen.

Blijkbaar is daar een grote zwarte markt voor.

- Ging ze daarom weg? - Ja. Op haar laatste reis

zei ze dat ze iets had waarmee ze met pensioen kon gaan.

Ze zal eerste klas vliegen

- vanaf nu. - Wat was het?

Geen idee. Maar ze verborg het in een zak in de kombuis.

Ze wilde me niet vertellen wat het was.

Maar tijdens de bliksem,

- Ze zei iets vreemds. - Wat?

"Ik moet het vernietigen, of het zal mij vernietigen."

Ze liet me beloven dit nooit aan niemand te laten zien.

Wauw.

We hoorden dat je ons wilde zien?

Dat hebben we gedaan. Dat doen we ook. Hebben we elkaar ontmoet?

Nee, dit zijn Kristen en Ben.

- Hallo. - Hallo.

Maak je deel uit van de entiteit?

Ik ben Vader Dominic.

Er is geen entiteit en jullie zijn de andere beoordelaars.

We moeten echt op iets op iets belangrijks zijn gestuit

als je jezelf aan ons.

David zei dat jullie allebei heel goed op de hoogte waren.

Ja. Wij geloven dat dit relikwie...

Wij geloven dat het een deel is van het Ware Kruis.

Het kruis van Christus?

Ja. Een stukje van de basis heeft altijd ontbroken.

Het werd getraceerd naar Kroatië in Wereldoorlog II, maar ging toen verloren.

We weten niet hoe je stewardess...

Vicki Finch.

We weten niet hoe ze er toegang toe kreeg,

maar het moet terug naar het Vaticaan.

Het is, zoals je je kunt van onschatbare waarde.

Is dit wat haar bezielde?

We weten het niet en dat is niet ons probleem.

Maar het is ons probleem.

We geloven dat het teruggeven van het relikwie haar zal bezweren.

We moeten dit onmiddellijk terug,

en we hebben jullie drieën nodig om het af te leveren.

Het spijt me, wat?

Het Vaticaan heeft je gevraagd om dit relikwie af te leveren.

Ze hebben vragen voor je.

Wil je dat we naar het Vaticaan?

Ja.

- Waarom niet gewoon David? - Ze hebben vragen

die raken aan al je disciplines.

Hier valt niet over te onderhandelen.

Oh, het spijt me, Ik ben niet uw werknemer,

dus je kunt me niet echt vertellen wat onderhandelbaar is.

Kristin, Ben, ik wil met David meegaan.

- Beveel je ons? - Nee.

Ik vraag het je beleefd.

Dit is naar de top gegaan.

Ze willen dat jullie drieën jullie drieën ontmoeten

in het Vaticaan en om dit relikwie te bespreken.

Laten we erover praten.

- Alstublieft. - Ja.

De vlucht is morgen.

Ik ben nog nooit in Rome geweest.

Wauw, kijk jou eens, gekleed om indruk te maken.

Die priesters gaan allemaal hun geloften breken.

Daar ga ik voor. Heel erg bedankt, Yasmine.

Ik waardeer het echt.

Het is maar 35 heen en terug.

- Dat is het. - Uh, wil je

Wil je dat ik eten maak?

- Omdat ik geen eten maak. - Uh, nee.

Eigenlijk zullen de meisjes snoepsalade maken,

maar dat moet je niet toelaten; Ik heb al pizza besteld.

- Godzijdank. - Hier is het nummer

voor mijn buurvrouw, Sheila Gibson. Ze is echt geweldig.

Ze komt langs als als er een probleem is.

Er zullen geen problemen zijn. Ik ben echt goed met kinderen.

Ook hadden ze een beetje tegenslag met hun vader,

dus ze zijn misschien een beetje emotioneel zijn.

Laat ze gewoon kijken naar Netflix show die ze willen.

Ik zal je de code geven.

- Kom op. - Oké.

Hoe ging het trouwens met dat gestolen ei?

Laten we het daar later over hebben.

Meisjes?

Mam, ik kan dit. Ik ben oud genoeg.

Ik weet het, ik weet het. Maar Yasmine is gewoon back-up, oké?

Kun je ons iets cool, zoals een T-shirt?

- Of de scheve toren. - Ik ben nauwelijks in staat

om de grond te raken als ik daar aankom.

- Ga je de paus zien? - Ik denk het niet.

We gaan een relikwie terugbrengen om iemand beter te maken.

- Whoa! - Oké, mam, dit is wat je moet doen.

- Oké. - In de Sixtijnse Kapel...

- Mm-hmm. - Je pakt je pen

en krabbel je naam aan de onderkant.

- Oh, mijn God! - Nee, nee!

Zorg dat niemand het ziet,

en je zult net zo beroemd worden als Michelangelo.

Oké, ik denk dat het tijd is dat ik jullie jeugddelinquenten verlaat.

Ik zal bellen. Vermoord niemand.

En als je dat doet, bewaar dan de bonnetjes.

Gewoon plezier maken.

Het is niet voor de lol, het is werk. Oké?

Oké, ik hou van je, Ik hou van je, ik hou van je.

- Ik hou van je. - Ik hou van jou.

Mwah. Ik zal foto's sturen.

Michelangelo.

Oké. Brand het huis niet af.

- We houden van je. - We zullen ons best doen.

Hé, David.

- Hé, hé, hé. - Wil je deze plek innemen?

Oh, dank je wel.

Je ziet er goed uit, Benny.

Nou, dit is mijn eerste reis naar Italië.

De mijne ook. Weet je wat?

Ik dacht dat het Vaticaan ons zou laten springen

eersteklas tickets.

Ja. Volgende keer.

Denk je dat we gaan met de paus gaan praten?

Ik weet zeker dat hij alle tijd voor ons heeft.

Dus, krijgt het relikwie zijn eigen stoel, of...?

Nou, ik dacht dat je het raam kunt nemen, als je wilt.

Laat het relikwie in het raam zitten,

laten genieten van het uitzicht een beetje.

Ah...

Dank je wel. Oeps.

Oké, goed, ik ga slapen.

Je kunt me wakker maken als we neerstorten.

- Ben! - Maak geen grapjes.

Wacht even, jullie weten dat ik niet echt

het vliegtuig te laten neerstorten door er grapjes over te maken over neerstorten, toch?

Hé! Ga slapen.

Oké, je zussen zijn in de keuken

iets maken genaamd snoepsalade.

Ugh, laat me er niet over beginnen.

Ik denk dat je de film moet starten.

Nee. Kom op, vertel me, wat deed mam toen?

Ik denk niet dat je moeder wil dat ik je vertel over...

Had ze veel veel vriendjes?

Definieer "veel".

Oh, mijn God. Hoeveel?

Nou, hebben we het over gewoon vriendjes,

- of ook vriendinnen? - Wat?

Oké, dat is een verhaal

voor een andere keer.

- Oh, ik wil het weten. - Hey, Mam.

Wat is er mis? Wacht, wat?

Ik kan je niet horen.

Waar ben je? Waar is Billy?

- Mam? - Wat is er aan de hand?

Oké, ik snap het.

Ik heb het. Geef me een uur.

Oké.

Oké, mijn moeder woont in een instelling voor begeleid wonen,

en een tak sloeg door haar keuken.

Ik moet haar ophalen. Ik breng haar hier terug.

Gaat het goed met jullie vier alleen voor een uur?

Ik heb het.

- Ik wil pony. - Weet je, jongens,

Ik moet deze crème gebruiken op Laura's haar.

- Ik heb gehoord dat het erg lekker is. - Nee, dat is $60 per pot.

- Mama kocht het om te gebruiken. - Ga je ons haar bleken?

- Ik heb gehoord dat het erg goed is. - Nee.

Mam zou ons, ons echt vermoorden

Wat zijn jullie aan het doen?

- Niets. - Niets.

Klaarmaken om naar bed te gaan.

- Niets. - Tandenpoetsen.

- Ik denk dat we huidverzorging moeten doen. - Ik kan je nagels doen.

Weet je, ik doe Alex's de hele tijd...

Jullie moeten stoppen. Jullie overbelasten de...

circuits.

Hallo dames. Bob de Bouwer hier.

Dus je wilt je stroomonderbreker resetten? Zo doe je dat.

Eerst en vooral, zoek je servicepaneel...

Oh, geweldig. Dat is behulpzaam, Bob.

Waar is het servicepaneel?

Ik denk dat het in de kelder is

in de buurt van de wasmachine.

Wacht, misschien moeten we mama's vriend bellen.

- Ze zei dat ze zo terug zou zijn. - Oh, ja. Waar is ze?

Is haar moeder niet stervende?

Oké, kom op, ik heb iemand nodig om het licht vast te houden.

- Ik kan niet. Ik moet plassen. - Nee, dat moet je niet.

Je wilt gewoon je haar controleren.

Nee, dat doe ik niet. Het is donker. I heb iemand nodig die met me meekomt.

Het is overal donker.

Oké, Lexis, jij brengt Laura naar de badkamer

en gebruik je telefoon voor licht.

- Lila, kom met me mee. - Wat?

We verdelen ons in paren.

Ik wil niet naar de kelder.

Oké, waar is het?

Is dat het?

Oké...

Nou, dat helpt niet.

Zet de video aan.

Open nu de voordeur van je servicepaneel

en zoek de stroomonderbreker.

Het zal in een...

een middenpositie.

Ik zie alleen een heleboel schakelaars.

Begin ze gewoon om te draaien.

Oké.

Word je religieuzer?

Wat?

Mam denkt van wel.

Ik kijk gewoon naar dingen, dat is alles.

Komt het door papa?

Ik weet het niet.

Het voelt alsof we wezen zijn, nietwaar?

Nee.

Hoe heet het als je maar één ouder hebt?

- Half wees? - Papa is niet dood.

We moeten mama helpen.

- Ik denk dat ze doordraait. - Ik weet het.

Hoorde je haar schreeuwen gisteravond?

Ik denk dat ze nare dromen heeft.

Ik denk...

Wat was dat?

Ratten?

Geef me de zaklamp.

Wacht.

Misschien...

misschien is het een kat.

Ze proberen ons gewoon bang te maken.

Hou op, Lila!

Lynn, wees voorzichtig!

Ik denk dat ik er daar een zie.

Wees voorzichtig! Kijk uit!

- Binnen. Doe de deur dicht. - Oké.

- Deur. - Oké.

Ze hebben de keuken opgeruimd!

Kom naar beneden!

Oh, mijn God.

Laura, gaat het?

Waar ben je?

Ga! Ga, ga, ga, ga!

Jongens! Jongens. We zijn nu veilig.

Iedereen moet gewoon het bij elkaar houden.

Het is prima.

Het is goed.

Nee, jongens!

Het is gewoon een watervlek.

- Nee, het is een vleermuis. - Iedereen kalmeren.

- Het is goed. - Er is er nog een.

Hou je vast!

Hierheen. Wacht, ik heb het.

- Hij zit op slot. - Ik weet het!

- De sleutel ligt in de keuken. - Oh, mijn God.

Hij zit op slot!

Oké, wat doen we nu?

Oh, er is een nepsteen hier in de buurt met een sleutel erin.

- Ik zag mama het een keer gebruiken. - Oké.

Waarom bellen we niet gewoon de buurman bellen?

Ik heb haar eerder gebeld. Ik kreeg net haar antwoordapparaat.

Nou, dit is geweldig. We gaan hier sterven.

Whoa, wacht even, wacht dit is het.

Oké, ik bel.

Wie? Mama zit in het vliegtuig.

Hallo, met mij. We hebben hulp nodig.

We zitten buiten opgesloten en er zijn vleermuizen.

Het spijt me zo. Maar waar is mama?

Op reis. Een werkreis.

Heb je geen sleutel?

Uh, ja. Eh...

Oké, ik kom, Ik kom er zo aan.

Wie was dat?

Lexis.

Um, baby?

Oh, God, dit is zo'n onzin.

We zullen opnieuw opnieuw onderhandelen over onze tegenprestatie.

Ik krijg ze niet te pakken.

Ze slapen waarschijnlijk. Wat is het daar, 10:00?

Ja. Oh, wacht, ik kreeg een sms van hen.

"Alles is goed, mam. Er was een stroomstoring

van de storm, maar het gaat goed met ons. Stuur foto's."

Zie je wel? Het zijn sterke meiden.

Waarom maak ik me zo'n zorgen?

Ik krijg de kriebels in mijn buik dat er iets mis is.

Gaan we naar een hotel of rechtstreeks naar het Vaticaan?

Kunnen we iets gaan eten?

Andiamo dritti al Vaticano?

Vogliamo darci una rinfrescata.

La reliquia va restituita dat is prima mogelijk.

Hmm?

We moeten eerst relikwie teruggeven.

Hier.

Geweldig. Net wat ik nodig had.

Mijn hemel, het Colosseum.

Laat me een foto maken.

Uh, kan... kan het raam open doen?

Oh, kun je ze vragen om het raam open te doen?

Tolga il blocco per bambini dai finestrini, la prego.

Geweldig.

Ze laten ons geen een deel van Rome laten zien, toch?

Misschien daarna.

Waarschijnlijk heeft het iets te maken met het relikwie

en de toxiciteit ervan.

Als het giftig is, waarom zijn wij degenen die het getransporteerd hebben?

Omdat we de atheïsten zijn.

Spreek voor jezelf.

Ik denk niet dat ze Engels kennen.

Sodomie

Fellatio

Cunnilingus

Pederastie

Vader

Waarom klinken deze woorden zo akelig?

Masturbatie

Kan leuk zijn

Doe mee aan de heilige orgie

Kama Sutra.

Waar gaan we naar binnen?

Waarschijnlijk de Porta del Perugino.

Naar de Porta del Perugino?

Ze lijken niet blij met ons.

Hebben we iets verkeerd gedaan?

Voelt het alsof we ontvoerd worden?

Een beetje.

Kom hier.

Wa...

- Qui? - Ja.

Oké.

Eh, sorry, moeten we onze tassen meenemen, of...

Is dit niet de plek waar Joe Pesci werd vermoord?

Ma che succede?

Perché siamo qui?

Op deze manier.

Waarom?

Het relikwie.

Daar.

Hé...

Nou, ik ben blij dat ik me heb aangekleed.

- Wat is dat voor geluid? - Wat?

Klinkt als ratten.

Wat? Ik heb honger.

Wil je ook wat?

Nee, het gaat goed.

Hé, hoe ver moeten we

naar beneden gaan?

Geen idee. Het is allemaal nieuw voor mij.

Laten we gewoon onthouden dat we het voor Vicki doen.

Hoi.

Oh, sorry. Hoe was je reis?

Prima.

Wat doe je hier?

Kijken of je het enige echte relikwie hebt.

Waarom vloog je niet met ons mee?

Geen reden.

Nee, er was een reden.

Hij was bang dat ons vliegtuig zou neerstorten.

Wij zijn de proefkonijnen.

Nee.

Deze kant op, alstublieft.

Wat is dit, een riool?

Nee, een ontsnappingstunnel voor de Heilige Vader.

Uit de 16e eeuw.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog, koos het Vaticaan

om hun meer onvervangbare artefacten hier te verbergen.

Het is waar het Ware Kruis staat.

We moeten kijken of dat een plaats heeft in het kruis.

Hoe komt een steward stewardess?

Dat is een mysterie.

Er is een actieve zwarte markt. Dat is alles wat we weten.

Als we binnenkomen, houd fluisteren.

Dit is heilige grond.

Je zou denken dat als dit heilige grond was

zouden ze het schoner houden.

Je zou denken dat als dit heilige grond was

zou het zichzelf schoonmaken.

Je bent nog steeds katholiek als de pest.

Het is de ruk van het ritueel.

Het heeft ons in zijn greep.

Freud.

Het is een vervalsing.

Dat meen je niet.

Nee. Er zijn relikwiehandelaren die echte relikwieën namaken.

- Waarom is Vicki Finch dan ziek? - Wie is dat?

Wauw.

De katholieke kerk. Je moet wel van ze houden.

De bezeten vrouw met het relikwie.

Er zijn steenpuisten over haar hele lichaam.

Ik weet het niet.

Maar dit is niet het gestolen relikwie.

Misschien psychosomatische suggestie?

Hadden we hier maar een psychiater hadden.

Oh, ik ben een psycholoog.

Dit is wat ik voorstel.

Dit is gezegend water gezegend door de Heilige Vader.

Giet het over haar en leg uit

het relikwie dat ze stal een vervalsing was.

Dank U, Vader.

Goede reis terug.

We moeten eten hebben voordat ik in het vliegtuig stap, of ik ga dood.

Hé, Lynn, hoi, hoe gaat het?

Ik begon me zorgen te maken.

Er was een stroomstoring door een storm

en we konden onze onze telefoons niet opladen.

Maar is alles in orde?

- Gaat het? - Ja.

Mam wil weten of alles goed met ons is.

- Hoi, mam! - Hé, hoe gaat het met je? Hoe is het met Rome?

- Is het cool? - Eh, wacht,

- was er een stroomstoring? - Ja.

Maar we hebben het afgehandeld. Je zou trots op ons zijn.

Kan ik met Yasmine praten?

Eigenlijk moest ze haar moeder helpen.

De storm. Een tak viel in haar huis.

Wat?

Het is goed, mam. We hebben het goed gedaan.

We hebben het allemaal zelf afgehandeld.

Heb je de buurvrouw gebeld?

Ja, maar we kregen haar niet te pakken.

Oh, lieve God.

Hoe is het met het Vaticaan? Mam? Is het mooi?

Nee, niet echt. Ik vertel het je later wel.

Wat is er met Yasmine gebeurd?

Mam, mijn telefoon is bijna leeg Ik bel je terug.

Ik hou van je.

Oké, jullie kunnen nu komen. Alle vleermuizen zijn weg.

Oké, we moeten het huis afbranden,

want ik kan hier niet meer wonen.

Kom op. Kom op.

Kijk. Vleermuisvrij!

Hoe heb je dat gedaan, oma?

Kaneelstokjes.

Hoe wist je dat om dat te doen, oma?

Laten we zeggen dat ik op behoorlijk vervallen plaatsen heb gewoond.

Wat in... Wie is dat?

Oh, ja, dat is een, dat is een baby.

- Ik ben aan het babysitten. - Oh, mijn God.

Dit is Timothy.

Timothy, dit zijn je...

Dit is Lexis, Laura,

Lila en Lynn.

- Oh, mijn God, hij lacht! - Hij vindt me leuk.

- Nee, mij. - Hij vindt jullie allemaal leuk.

Weet je, dit is de eerste dat hij vandaag niet huilt.

Heeft hij een vader, of heeft buitenechtelijk gekregen?

Wie? Wie heeft buitenechtelijk?

Ik weet het niet. Heeft heeft hij een moeder?

Um... zullen we het ze vertellen, Timothy,

of moeten we wachten?

Wat betekent dat?

Het is...

het is een beetje een geheim.

Is het een geheim wie de moeder is?

Een beetje van één.

Oh, weet je wat? Misschien heeft hij honger.

Wie wil hem eten geven?

- Ik wil! Ik wil! - Ik ben de oudste.

Ik denk dat hij gewoon vastgehouden wil worden.

Oké.

Waarom probeer je dat niet dat? Ga je gang.

Wees voorzichtig. Voorzichtig.

Het is goed, ik weet hoe het moet.

Hij is zo schattig.

Het is alsof jullie twee bij elkaar horen.

Mam zegt dat ik kan beginnen babysitten op mijn 14e,

dus ik ga proberen zoveel zoveel als ik kan voor die tijd.

Ik heb jullie gemist, meiden.

Gaat het, oma?

Ja, ja, ik denk dat het de...

Ik denk dat het de kaneelstokjes.

- Hé, vader, hoe gaat het met haar? - Ongewijzigd.

Dokters kunnen niets giftigs in haar kleding vinden.

- Hoe was Rome? - Teleurstellend.

Maar we hebben wat wijwater water van de paus.

- Misschien... - Ik zou...

Vader, zeg tegen Vicki

het relikwie dat ze vervoerde...

het was vals. Ze is niet schuldig.

Kristin denkt dat dit

- psychologisch? - Ja.

En misschien wil je haar zegenen zegenen met wijwater.

Vader Jeffries is er niet.

Dat is waarschijnlijk beter. Probeer het gewoon zelf.

- Oké. - Dank u, Vader.

En we gaan naar huis.

Vlieg veilig.

Bedankt.

Nou, dat was

- een leuke reis naar Rome. - Ja.

Hé, kijk eens wie we daar hebben. Mijn favoriete exorcisten.

Tori. Ik wist niet dat je op deze vlucht zou zitten.

Ik zit in de eerste klas, maar ik zal proberen om

je wat champagne als je wilt.

Oh, wil je, alsjeblieft?

Ben je de vlucht voor de vlucht voor Vicki?

Nee, we brachten haar relikwie terug.

Oh, dat is goed.

Wat doet dat hier?

Het is nep, Tori.

Het relikwie is namaak.

Oké.

Ze dacht dat onze vlucht daardoor zou neerstorten.

Dat gaat niet gebeuren.

Oké.

Het is gewoon, stewardessen kunnen bijgelovig zijn, dus...

Oké, we sluiten de deuren. Riemen vast.

Hé, geef me dat drankje dat je net...

- Ja. - Wil je gewoon...

Wat krijgen we nou?

Hé, Tori. Dit ding,

Ik weet niet wat er gebeurt, maar hij gaat niet uit.

Neem me niet kwalijk, Vader? Vader.

David.

- Er is een oproep voor je. - Een oproep?

Grond naar lucht. Alsjeblieft.

- Waar gaat dat over? - David. Hij kreeg een telefoontje.

Een oproep? Hier?

Het is de kapitein.

David Acosta.

Ik heb een noodoproep lucht-naar-grond oproep voor je.

Even geduld.

David.

Vader, hoe heb je me hier gekregen?

De telefooncentrale van het Vaticaan verbond me door.

- Ik moet je dringend waarschuwen. - Waarvoor?

Het relikwie dat je hier bracht.

Ik zei dat het niet van het kruis van Christus,

en dat is het niet.

- Maar de doos... - Wat is ermee?

De kloostervader in de kapel denkt

herkende hij het. Het is een relikwie.

Oké.

Een demonisch relikwie.

Bulgaars. De kukeri.

Ik weet niet wat dat betekent.

Het maakt deel uit van een collectie die naar New York wordt gebracht

om verzameld te worden in dienst van de ultieme corruptie.

Dus het ultieme kwaad komt naar New York?

Het is er al.

Wauw!

Vader, u moet terug naar uw stoel.

David, je moet dat stuk

zijn bestemming bereiken.

De enige manier om zijn is om het te vernietigen.

Ik zit in een vliegtuig. Hoe kan ik...

U moet nu terug naar... gaan zitten, Vader. Alstublieft!

Dames en heren,

hier spreekt de kapitein.

We zijn in een zwaar weer,

en we vragen dat alle passagiers op hun plaats blijven

met hun veiligheidsgordels stevig vastgemaakt

totdat we hier doorheen zijn.

Alles goed met je?

Dit is de kapitein. We vliegen door

onverwacht weer dat we die we van tevoren niet konden ontdekken.

Blijf alstublieft zitten met uw veiligheidsgordels vast.

Ik vind dit niet leuk.

Ik vind dit niet leuk.

David.

- Hé, hé. - Ik dacht dat ik iets zag.

Het leek op...

Wat? Hoe zag het eruit?

Ik weet het niet.

Als een... geest.

Het is gewoon de statische energie van de bliksem

spelen spelletjes met je ogen.

We moeten het relikwie vernietigen.

- Wat? Waarom? - Vernietigen?

Hier? Hoe?

Dit is de kapitein. Voor uw eigen veiligheid,

verzoeken wij u uw veiligheidsgordels om te doen.

We maken al...

Wat krijgen we nou?

Maak je geen zorgen. Op een vlucht vorig jaar,

iemand op de grond heeft het mediasysteem gehackt,

en ze deden allerlei allerlei rare geluiden.

- Nou, zijn we over de grond? - Nee, nee.

We zitten boven de Atlantische Oceaan.

Waar zouden ze dan hacken?

Ik weet het niet.

Het kan iemand zijn in het vliegtuig zijn.

Oh, mijn God!

David, wat doe je?

Wat ik kan.

Ow.

David, het vliegtuig heeft geen problemen

vanwege die doos.

- Oh, mijn God, het brandt. - Wat?

Dit is de kapitein. Mijn excuses voor

dat onverwachte weer.

We zijn al begonnen onze afdaling naar JFK.

We verwachten te landen 40 minuten eerder.

Welkom in New York.

Wauw.

Nou, goed dat dat we naar Rome zijn gegaan.

Ik wil hem houden voor altijd houden. Alsjeblieft, kan dat?

- Hoe oud is hij? - Hij is zo schattig.

- Hij moet elke keer mee. - Hij is zo'n schatje.

Mama is geland. Ze is onderweg.

Oké, um, ik denk dat jullie meiden nu prima alleen kunnen zijn.

Waarom kan Timothy niet blijven?

Je weet waarom.

Maar ik wil je je het geheim vertellen.

- Ja. Ik wil het weten. - Vertel het ons. Vertel het ons.

We moeten alleen een overeenkomst hebben.

Oké? Dit is alleen tussen ons vijven.

Wij met z'n zessen.

- Beloofd. - Oké.

- Oké? Kruis je hart? - Ja.

- Yep. - Ja.

Is het je opgevallen dat Timothy

lijkt op jullie vier?

Weet je waarom?

Nee. Waarom?

Hij is je broer.