Original subtitles

Je ne veux pas mourir, au secours, au

secours ! D'accord, d'accord, d'accord,

d'accord, d'accord. Ce sera un vrai

miracle si cet enfant arrive à l'heure à

l'école aujourd'hui. Oui, Martha, je

devrais avoir honte. Je ne vous le fais

pas dire.

C'est pas vrai. Elle est foutue et en

plus, elle est bloquée.

Tu veux bien me passer la clé à bougie,

s'il

te plaît ? Salut, vous deux.

Je crois que le repas va être servi. Je

vous laisse, je vais me changer.

Salut ! Maman, t'as vu ? C'est moi qui

conduis la moto. Oui, c'est génial.

Tu veux faire un tour ?

Là-dessus,

non. Allez, viens ! Allez, viens ! Vas-y,

maman, c'est super ! Attends, je vais

t'aider. Viens, viens avec moi. On va les

regarder partir. C'est bon ? C'est bon.

Musique douce Tu

ne m'auras

pas !

Tu m'as manqué.

Je vais tomber. J'ai peur. Vas-y, saute !

C'est pour moi,

David ?

Viens t'asseoir un moment

avec moi.

Ecoute-moi ça, c'est un... C'est un

Singapore Sling. Merci, je ne veux

rien. C'est David qui l'a préparé. C'est

une bonne

idée. C'est une bonne idée. C'est une

bonne idée.

Tu te rappelles le soir juste avant notre

mariage ? Tu m'as dit, André, demain je

vais t'épouser, mais je ne pourrai jamais

t'aimer. C'est faux, je ne t'ai jamais dit

ça, et tu le sais. Oui, c'est vrai. Tu ne

me l'as jamais dit. Mais je l'ai ressenti

comme ça.

Je crois que j'ai plutôt voulu te dire que

je ne pourrais pas t'aimer comme tu

voulais. De quelle façon, alors ?

Je voulais que tu saches à quoi tu t'es

engagé. Je me suis engagé à épouser la

femme que j'aimais, et je crois que...

quand je lui ai demandé de m'épouser,

elle a dit oui.

J'aurais dû te mentir.

Tu disais que tu préférais la vérité.

Je crois qu'après cette belle

conversation, il ne nous reste plus qu'à

trinquer à la vérité absolue.