Original subtitles

The earth will quake, and humans will quiver.

Now, Damyaan will rise and rule forever.

Wake up, my demonic soldiers!

Come on. Come to me.

You have rested enough.

Now, wake up and listen to my voice.

Commander Takshika.

Supreme Minister Skandi.

Great Damyaan!

Skandi is here, ready to serve you.

Great Damyaan! We have heard your voice after a thousand years.

Takshika is here, at your service.

What is your order, Great Damyaan?

A thousand years of captivity has come to an end.

However, to free me from here,

I need a pure, innocent, and mighty warrior.

Only by his hands will the doors of this dungeon open.

Great Damyaan, please forgive me.

But how can we find a pure, innocent,

and mighty warrior in this era?

This is impossible!

Great Damyaan, don't worry.

Takshika will risk her life,

but she will assuredly find such a person.

The earth will quake, and humans will quiver.

Now, Damyaan will rise and rule forever.

This can't be true.

This can't be true.

Saturn, Mars, Rahu!

All the malefic planets are aligned in one line.

What is happening?

Why is it happening?

No!

Damyaan must be stopped from coming out!

Who is going to stop him?

Stop, friends.

He is courageous

I said, stop!

So you won't heed my request.

He is courageous

He is courageous He is mighty

He is courageous He is mighty

The enemies are here Let them come

If they want to clash Face them head-on...

Friends, I humbly apologize.

But I have promised Dhuni Baba

that I won't let anyone disrupt his meditation.

Let the fight begin

If you wish for your well-being, then go away.

Bheem has never been defeated Not today, nor tomorrow

Bheem is akin to a mountain

He is courageous He is mighty

He is courageous He is mighty

If you trust in yourself Destiny is by your side

You possess the might To conquer far and wide

Your body and soul are like steel The foe shall falter and kneel

Prepare yourself for battle And strike with might

Strike with might!

Strike with might!

He is courageous He is mighty

He is courageous He is mighty

He doesn't fear weapons

He doesn't get burned by embers

He will shine brightly like the sun

He cannot get vanquished by attacks

He is here, there, and everywhere No one can fathom him

With Bheem as your protector No harm will come to you

He is like an explosion That creates a blast

Bheem!

I'm greatly pleased with you.

You did not allow my meditation to be disturbed.

Thank you very much.

It was my duty, Guruji.

You may go now.

Danger looms over Dholakpur.

You are needed there.

Danger? What kind of danger is it, Guruji?

When the time comes, you will know everything.

Also, Bheem, whenever you need any help, just think of me.

I will appear.

Yes. Greetings, Guruji.

Be victorious!

- Come on! - Excellent!

- Come on! - Show your skills!

Come on, try harder!

Throw him down! Give it all your might!

- Wow! - Oh!

Another one down!

I don't think anyone from Dholakpur can defeat him.

Residents of Dholakpur!

I am the wrestler from Pahelwanpur, Churan Singh!

I challenge the people of Dholakpur!

Is there anyone strong and mighty enough

to fight me?

Is there not a single strong, powerful, and brave soul here?

All are feeble and empty like drums!

In Dholakpur,

there exists only one strong, powerful, and courageous man.

Am I right, Bholu?

Yes, Dholu. And he is our beloved master, Kalia Pahlwan.

Isn't it, Master?

He will fight with me?

The entire village knows that Kalia is mighty.

He is powerful and strong and can conquer even the mightiest.

So, bring it on!

Hey, Churan Singh!

Think again!

There's still time.

If you wish to flee from the battlefield, now is your opportunity.

I suppose Kalia will bring glory to Dholakpur.

Kalia! Kalia! Kalia!

Kalia! Kalia! Kalia!

Kalia! Kalia! Kalia!

Kalia! Kalia! Kalia!

Kalia! Kalia!

A big round of applause for Kalia!

Hey!

Hey! Stop it! Leave me!

You are a guest in our village!

In Dholakpur, we regard guests as God!

That's why I'm not thrashing you!

Kalia has tarnished Dholakpur's reputation!

Now I, Churan Singh, challenge King Indra Verma.

- Send him my message. - Let's go.

Tomorrow, I will wait for him right here.

Unbelievable! Look at his audacity!

He is challenging the king now.

Churan Singh! I'm letting you go because you are our guest.

Run!

Listen, Dholu and Bholu.

No one should find out that Churan Singh thrashed me severely.

Okay?

No one should get wind of this.

Yes, Master!

Welcome, Tuntun Mausi!

Here's two kilos of potatoes for five coins, especially for you.

Hey, why are you selling it at such a steep price?

Do you think I've inherited some treasure?

Tuntun Mausi, the rains and hailstorms decimated the last crop.

As a result, everything has become expensive.

This year, the harvest is good. We might get some relief.

What happened, Mausi? Do you need my help?

After all, I'm Master Kalia.

The strong and powerful wrestler of Dholakpur, Kalia.

Take a look at my muscles and biceps!

You got beaten by Churan Singh.

And yet, here you are, showing off your muscles and biceps!

Why didn't you show your strength to Churan Singh?

Hey, how does she know? Who told her?

Who told her?

- Who... - We were with you, Master.

I will not spare you.

- Master, wait! - Listen up!

- Wait, you two! - Hey, listen!

We won't get to see such a master and disciples anywhere else.

Stop, Dholu and Bholu!

Dholu and Bholu, stop!

Chutki!

Raju! Jaggu!

How are you?

Chutki, have you seen Dholu and Bholu?

First, look at your face, Kalia!

Kalia, clean your face.

Or else, people will make more fun of you.

What is all this?

It looks like Churan Singh has wiped you clean in the arena.

And you have just cleaned the entire lake.

Oh, I see! They are hiding here!

- Wait, I will teach you a lesson! - No.

- Move, Chutki. - No.

What are you doing? Stop fighting each other.

Go and get ready quickly. Look, I have made laddoos.

Get ready quickly. We have to go to the king.

Come on, dear. Hurry up!

Bravo, my dear!

You are my darling. Very good.

My princess.

Very good, my dear.

You have to walk fast. Come on.

Come on, hurry up. Walk faster.

Hey, keep walking, dear.

Why did the horse stop?

Keep walking, dear.

This isn't the time to stop.

My dear, once we reach Dholakpur, I will feed you sweet grass.

It won't be safe to halt in the jungle at night.

Keep walking, dear.

Hey...

Come on, dear.

A snake!

- Snake! Snake! Run! - Where is the snake?

Who... who are you?

We are the demonic soldiers.

The demonic soldiers of Damyaan.

You looters! If you don't know,

these are the possessions of King Indra Verma of Dholakpur!

We have big dreams about the same Indra Verma and Dholakpur!

Bheem of Dholakpur will not spare any of you!

We have heard a lot about Bheem.

That is why we chose him.

All hail Damyaan!

So, that's how you do it.

Dholu, Bholu, if you cause trouble, you can't stay here with us.

Understood?

Bheem will definitely love his special birthday gift!

Show me what you have got!

Show it to me.

Kalia, we will celebrate Bheem's birthday in a very grand manner this year.

It's all for Bheem!

We will do this for Bheem! We will do that for Bheem!

Am I inferior to Bheem in any way?

You have never brought a special gift for me.

Bheem is here! Bheem is here!

Quick, hide it!

Jaggu, take this away!

- Bheem! - Raju! Chutki!

- Bheem! - Jaggu!

- Bheem! - How are you all?

Is everything alright in Dholakpur?

Yes, we are all fine.

Dholakpur is also fine.

Kalia, how are you?

I heard Churan Singh severely beat you up.

Oh, dear! He has also found out!

Who is that person tarnishing my reputation everywhere?

- I ever get my hands on him... - Bheem!

You're back!

Come with me. The king has summoned all of you.

Okay. Let's go.

It's a matter of grave concern, Bheem.

Some merchants were supposed to bring food and drinks for us from Bhojakpur,

but they haven't arrived yet.

I'm afraid that someone may have looted them.

Don't worry, Your Majesty. We will find them.

All hail the king! Your Majesty, the merchants are arriving.

Bring them in with respect.

Yes, Your Majesty.

All hail the king!

All hail the king!

All hail the king!

Welcome to our palace.

Greetings, King Indra Verma!

I'm Takshika.

And this is my cousin, Skandi.

We apologize for our tardiness, Your Majesty.

That's alright.

There's no need to apologize.

I'm glad that you are here now.

These people seem a little strange.

Along with food and drinks,

we have brought many other items for you.

Here's a flying carpet from Arabia!

A flying carpet? Do you mean this carpet can fly?

- Yes. - Show it to me. Let me try.

Oh!

Mr. Carpet, make me fly.

Come on, fly.

It won't fly.

Do you want to fly?

Make it fly.

Fly!

Higher?

No, no, no!

- A little to the back. - No, no, no!

- No! Let me go. - Go forward!

- No! Let me go! - Fly!

No!

- Get me down! - You wanted to fly!

- Get me down! - So, fly! One, two...

- three, four, five, six... - Please...

seven, eight, nine...

Oh, come on! I was just kidding!

Here's another special gift for the king.

Very special.

Seoul's magical mirror.

That is just an ordinary mirror! Ordinary!

An ordinary mirror?

No. This is a magical mirror.

Your Majesty, if your life is threatened,

this mirror will instantly turn red.

It has turned red.

This indicates that your life is in danger.

How could my life be in danger in my own palace?

Snake!

- Snake! - Hey!

How did the snake get here?

- It's poisonous. - Snake...

Come on, come on. Jump!

- Skandi. - Yes.

You have saved my life.

From now on, you are not just my guest but also my friend.

Soldiers, please escort them to their rooms.

Yes, Your Majesty.

Mother!

Bheem!

My son!

Look at you! You have lost so much weight!

Didn't you eat or drink anything?

Mother, I'm absolutely fine.

Mother, you must have heard of Churan Singh, haven't you?

Yes, I have.

I also know that

he has defeated everyone in Dholakpur,

and now he has challenged the king to a wrestling match.

But now you are here.

Why would the king enter the arena when you are here?

That's what I wanted to say. I need your blessings.

My blessings are always with you.

Today, fight so fiercely with Churan Singh

that not only Churan Singh,

but no one else should ever dare to challenge

- the people of Dholakpur again. - Yes.

Greetings, residents of Dholakpur!

Princess Indumati

and King Indra Verma are now arriving!

- All hail... - King Indra Verma!

- All hail... - King Indra Verma!

Residents of Dholakpur!

Today, there is a wrestling match between Churan Singh, the wrestler of Pahelwanpur,

and Bheem, the great warrior of Dholakpur.

When will Bheem arrive?

Why doesn't he show himself?

Go and see if he has fled out of fear.

If he doesn't show up,

King Indra Verma,

you will have to fight me.

Hey, Churan Singh!

My friend Bheem never flees from the arena.

"My friend Bheem"?

Since when did Master become friends with Bheem?

When Bheem arrives, the wind changes its course.

Storms and thunders stop!

And...

Birds start chirping, flowers start gleaming,

rivers start flowing happily, and...

Clouds start thundering,

lightning starts striking, and a tremor is felt.

- And... - That's enough!

I have come to fight Bheem,

not to hear his praises.

You seem overly eager to get thrashed by my son Bheem.

Be patient. I will call him.

Bheem!

Churan Singh, you have made a serious mistake by challenging the king.

Because I stand before him like a wall,

shielding him from every danger.

I will break down this wall right now.

Come on!

- Come on! Hit him! - Thrash him!

- He had beaten me black and blue. - Hit him more!

- Hit him! - Thrash him!

- How could he do it? - This is cheating!

- This is cheating! - I will take him to task.

Bravo, Bheem!

Today, you have brought pride to the entire Dholakpur!

- Very good, Bheem! Bravo! - You have done it!

Abracadabra, join the celebration Play the drum merrily

The whole world is dancing along

Come on, dance!

Chhota Bheem, Bheem, Bheem! Chhota Bheem!

Chhota Bheem, Bheem, Bheem! Chhota Bheem!

Bheem, you are one of a kind You are the king of Dholakpur

No one wants to cross your path twice

You are mischievous, but you are cute

You are the apple of everyone's eye

With a punch, you floor the enemies

Nothing is impossible for you You are the greatest

Chhota Bheem, Bheem, Bheem! Chhota Bheem!

Chhota Bheem, Bheem, Bheem! Chhota Bheem!

Wherever you go You are the center of attraction

You solve every problem In the blink of an eye

You're the best friend Anyone could wish for

You are true and honest

You are strong, but kindhearted

We trust you And we are always by your side

Chhota Bheem, Bheem, Bheem! Chhota Bheem!

Chhota Bheem, Bheem, Bheem! Chhota Bheem!

Chhota Bheem, Bheem, Bheem! Chhota Bheem!

Chhota Bheem, Bheem, Bheem! Chhota Bheem!

Why are you looking at the crops like that?

Skandi...

in order to take Indra Verma with us,

we must render him so helpless

that he has no option but to go with us.

It's been a long time since you've eaten the food I've prepared.

Eat to your heart's content.

Here, take this.

Bheem, today you have brought pride to all of Dholakpur.

I'm extremely proud to be Bheem's mother.

- Bheem! - Yes?

The king has summoned you.

It's very important.

Mother, may I go?

The king has summoned you at this late hour?

What is the problem?

Hurry up.

Mother, may I go?

No. First, eat your food.

Bheem, I'm not sure how all our crops got burned.

All the crops got burnt? But how?

I don't know, but...

the problems for the people of Dholakpur will only escalate.

Your Majesty,

this is the solution to all your problems.

What is it?

SONAPUR

This is the map of the city of Sonapur, buried beneath the earth.

Your Majesty, every house,

every shop, and even every rock of this city is made of gold.

Is there really such a city of gold?

A city of gold?

This only happens in stories and tales.

Stories?

Tales?

No! This is reality. Look at this.

This map shows the way to reach Sonapur.

But why are you telling us the way to that city?

Why don't you go there yourself and get all the gold?

To bring out this city hidden beneath the earth,

we need a pure, innocent, and mighty warrior.

We searched everywhere for him.

When I met His Majesty, I was convinced

that the man was none other than King Indra Verma.

Your Majesty, will you find the city of Sonapur for Dholakpur?

Yes, I will.

Your Majesty, we have known them for only a day.

Think again before you place your trust in them.

Your Majesty, if not for us,

at least do it for the people of Dholakpur.

Bheem, this is a golden opportunity for Dholakpur.

Tomorrow, we will march toward Sonapur.

Wow!

SONAPUR

We had made such big plans for Bheem's birthday.

I suppose we will continue traveling like this, even on his birthday.

How long do we have to keep going like this?

When will we arrive in Sonapur?

Halt!

Right beneath that is Damyaan's...

I mean, Sonapur is buried beneath the earth!

It has been waiting to emerge upon King Indra Verma's arrival.

Look at that!

There must be some dangerous secret hidden in this desert.

Yes, Bheem. I'm scared.

We should go back.

No, we cannot leave His Majesty alone.

But we need to be cautious.

Come on.

There's so much going on here.

How do we celebrate Bheem's birthday?

Hold on. Have you come here to talk about Bheem's birthday?

That, too, at this late hour?

Oh, dear!

I thought all of you came here to eat secretly.

Raju, did you bring his gift?

Oh, no! I left it behind in Dholakpur.

Drat!

Where will we find another gift out here in the desert?

Get out of here!

- Run! - Or else, everything will be destroyed!

He will destroy everything! Go away! Get out of here!

Who is it?

What's going on? What's with all the noise?

Go away!

- Before the darkness of evil prevails... - Get him!

- get out of here! - Get him!

- If you don't listen to Singhala... - Who is it?

- Damyaan will be set free. - Hey!

- Who is he? - Hey!

- Your Majesty... - Go back!

It seems someone has gone mad searching for Sonapur.

- Go away! - Take him away!

- Go back! - But he is trying to say something.

I wonder who he is and from where he has come!

- Let go of me. - He is not even in his right mind.

Your Majesty, you should go now and rest.

You all should go to sleep.

His Majesty's safety is at stake.

I will keep watch.

Who is Damyaan?

And what could be the curse of Damyaan?

And what will happen if he is set free?

Why are you standing, children?

Come on, start digging!

If you seek the gold of Sonapur, you'll have to work for it as well.

Dholu, Bholu! Hurry up!

I will find Sonapur before Bheem does.

I will not spare you two!

- Run! - Stop!

Come on! Let's go!

Come on, dig faster!

We're almost at our destination, Indra Verma.

I mean, King Indra Verma.

Your Majesty, everyone is tired now.

They need rest.

Now everyone will take a rest.

We will resume tomorrow.

Gold!

Gold!

Gold!

I have found it!

Very good, Kalia!

Very good! I'm pleased with your hard work.

A big round of applause for Kalia!

It was a dream.

Everyone's gone. I'm left alone.

Well done, Bheem!

Bravo, Bheem!

Well done!

He stole my dream!

We do all the work while he rests!

Kalia, why are you up so early?

I'm coming. Be right there.

Here I am.

Just wait and watch.

I will find Sonapur!

Look at this.

- Be careful, friends! - Be careful, Kalia.

Who fell on me?

Kids!

Are you okay?

- Bheem! - Yes, Your Majesty!

I'm coming!

Your Majesty! Master has been trapped underground.

Kalia!

Hey, keep quiet! You both fell on me.

Is everyone alright?

Yes, Your Majesty.

I see something over there.

Okay, Your Majesty. Let's go and check.

Let's go.

Your Majesty, the path to your destination lies ahead from here.

Just place your hand here

and unlock the door to Dholakpur's destiny.

Only a pure, innocent, and mighty warrior like you can open it.

Go ahead, Your Majesty. Open it.

Come.

Wait, Your Majesty. Please think again.

It won't open.

Your Majesty, you may be pure and innocent,

but you are not a mighty warrior.

Who could that mighty warrior be?

It's me!

People always ignore the obvious.

I am the pure, innocent, and mighty warrior.

Oh! Place your hand there.

- Master is a sinner. - Try one more time.

Kalia, you may be a great warrior,

but you have certainly committed some sins.

Who else could it be?

There is only one pure, innocent, and mighty warrior in this world.

Our Bheem.

Bheem, why don't you give it a try? It might just open.

- Right, Your Majesty? - Yes, Bheem.

Give it a try.

Your Majesty, please reconsider.

Who is Damyaan?

What is his curse?

What was Singhala trying to say?

Will you not obey your king, Bheem?

Bheem, whatever the king is doing,

he is doing it for the people of Dholakpur, right?

Yes, Bheem. He is right.

Open the door.

This is my order.

As you wish, Your Majesty.

Jam Jam Jambura! Damyaan will rule over the world!

Jam Jam Jambura! Damyaan will rule over the world!

Jam Jam Jambura! Damyaan will rule over the world!

Jam Jam Jambura! Jam Jam Jambura!

- Jam Jam Jambura! - Jam Jam Jambura!

Jam Jam Jambura!

He is here! The Great Damyaan is here.

The Great Damyaan is here!

The Great Damyaan is here!

Damyaan is immortal!

I am free!

The earth will quake, and humans will quiver.

Now, Damyaan will rise and rule forever.

Well done, Skandi and Takshika!

All hail Great Damyaan!

- All hail Great Damyaan! - All hail Great Damyaan!

- All hail Great Damyaan! - All hail Great Damyaan!

Where is that pure, innocent, and mighty warrior?

Bring him before me. I want to see him.

Great Damyaan, this is him. Bheem of Dholakpur.

It was impossible to bring him here.

But we brought him here deceitfully using King Indra Verma.

Great Damyaan, what are your next orders?

Shall we kill them all?

Damyaan is now going to rule the entire world.

I no longer trust any human being.

By the time of the new moon, I will turn every human being in the world

into a snake.

Let me show you how.

I will never let this happen!

I see.

Are you really challenging me?

Now, I'm going to start from Dholakpur.

Let's see how you stop me.

Mighty warrior!

Take them all and put them in prison.

Go!

- Bheem, wake up! - Bheem, wake up!

- Wake up, Bheem! - Bheem, wake up!

He has woken up!

- He woke up. - Are you all okay?

Yes, we are all fine.

Where's the king?

He must be somewhere around.

What do we do now, Bheem?

He is going to turn everyone in this world into snakes!

We have to stop him.

We must do whatever it takes to stop him!

And for that, we need to get out of here.

This is a walk in the park for our Master.

Master, break the bars down.

Right away.

You can't do it, Kalia.

Bheem! Friends!

- Listen up, I have an idea. - What is it?

This idea might work.

Excuse me! Is anyone there?

Is anyone there?

What happened?

We are famished.

Could you feed us some laddoos?

Death is looming over their heads, but they want to eat laddoos!

Do you think you are here to celebrate?

Consider it our final wish and fulfill it.

Well, alright. But where can I find laddoos around here?

You know magic. Conjure up some laddoos with your magic and give them to us.

And Bheem will handle the rest of the work.

The rest of the work? What work?

He means to say that when you give us the laddoos,

Bheem will distribute them equally among us.

- Yes, that's right. - Okay.

Jam Jam Jambura!

Jam Jam Jambura!

Give me a full plate of laddoos!

Here, Bheem. Have these laddoos.

Hey, why are you eating alone?

- Give some to the little girl as well. - Here you go, little girl.

Hey, what are you doing?

- Come on, let's go. Hurry up. - Let's go.

How did you get out?

Jam Jam Jambura!

Jam Jam Jambura!

Hey!

Oh, God!

- Hey! - Master.

- Help! - Bheem, help!

- Help! - Bheem, help us!

- Bheem, watch out! - Be careful, Bheem!

We are safe.

We need to find the king quickly.

Your Majesty!

We are coming!

Bheem!

Your Majesty, are you alright?

Bheem, I knew you would definitely come.

Bheem, I regret not listening to you.

Your Majesty, it's not your fault.

Everything you did was for the well-being of the people of Dholakpur.

- No. - Look there! A mad saint!

I... I'm not mad, dear.

I'm Singhala.

The final descendant of the magical city of Sonapur.

Forgive us, Guruji.

We made a mistake.

We freed Damyaan from the curse even though you forbade us.

Damyaan is out?

Guruji, who is Damyaan?

And what is Damyaan's curse?

And how did he get cursed?

No one can stop Damyaan.

Because he is not only omnipotent but also immortal!

Is he really immortal?

Will Damyaan turn all human beings into snakes?

There must be a way to stop it.

Guruji, how did Damyaan become immortal?

I will tell you everything.

One thousand years ago...

This place is perfectly suitable for constructing a new city.

But how will we build a new city?

I have Magi's book.

It has such magic that anyone who possesses this book

can do anything in the world.

Wow, Guru Shambhu! You are amazing. You have built a whole city.

What name will you give this city?

The name of this city will be Sonapur.

Sonapur?

There will be no lack of gold in this city.

Even the people themselves will have hearts of gold.

People will live together with love and harmony.

Gradually, the fame of Sonapur began spreading everywhere.

- What? - Yes.

And Damyaan also heard the news about it.

So Damyaan and his companions came to Sonapur.

Guru Shambhu, I'm Damyaan.

And these are my companions, Takshika and Skandi.

We are in a lot of trouble, Guru Shambhu.

- Please help us. - What kind of help?

We have nowhere to live.

We have been hungry for three days.

Would you allow us to live in your city?

We will work diligently and earn a livelihood.

Guru Shambhu,

they look rather strange.

Would it be wise to trust them?

Please show us mercy, O magician of magicians!

Guru Shambhu.

It's our duty to help the people in need.

Don't worry.

You can live in Sonapur.

- Thank you, Guru Shambhu! - Thank you, Guru Shambhu!

They became the residents of Sonapur.

Guruji had never imagined, even in his wildest dreams,

what Damyaan was plotting in his mind.

One dark night, Damyaan barged into the palace

to steal Magi's book

with the intention of ruling the whole world.

Magi's book.

Damyaan took over the entire city, slowly and gradually.

With the aid of Magi's book, Damyaan seized control of the entire city.

He spread his terror throughout the entire city.

Without Magi's book,

the power of the supreme magicians was also diminished.

You all must have heard that

Damyaan is preparing for the third death ritual.

Yes, Guru Shambhu.

If he completes that ritual,

then Damyaan will become immortal.

That's why we have to kill him during the ritual.

It could even endanger our lives.

No matter what, we have to stop him.

Yes, we have to stop him!

Then come with me.

Yes, Guru Shambhu!

Great Damyaan!

Guru Shambhu and the supreme magicians are trying to barge into the palace.

Demonic soldiers!

Close it!

Oh, Guru Shambhu! Welcome.

Look, I'm performing the third death ritual.

If you witness me achieving immortality,

I will be very delighted.

Damyaan, this is the law of nature.

Everyone who comes into this world must eventually die.

We are formed from dust and must return to dust.

I don't believe in any law of nature.

And if such a law exists at all, it will change today.

And you will witness it changing.

You stole Magi's book, and I overlooked it.

You seized my kingdom and claimed the throne, and still, I remained patient.

But now, it is my duty to put an end to this.

Well, what could you have done?

You couldn't do anything then, and you can't do anything today either.

Go away with your people of Sonapur.

Go outside and wait for me to achieve immortality.

The earth will quake,

and humans will quiver.

Now, Damyaan is going to become immortal!

Guru Shambhu, it has no effect on him!

Keep trying.

Use all your strength.

Perhaps he has completed the third death ritual.

That's why it's not having any effect on him.

But let's keep trying. It will definitely work.

Guru Shambhu, if your intention was to kill me,

you should have brought those two rings,

in which I have imprisoned the evil spirits.

Now, I'm immortal.

The third death ritual has now been completed.

You cannot harm me in any way.

We cannot kill him.

But we can sacrifice our lives to imprison him forever,

beneath the earth.

- Do you agree? - Yes, we do!

Damyaan!

I curse you!

Go!

You will be buried beneath the earth forever.

No! This cannot happen!

Guru Shambhu, you have made a grave mistake by cursing me.

I have been buried beneath the earth.

But along with me,

the entire city of Sonapur will sink into the earth.

Before being buried beneath the earth, Damyaan cast his spell.

And the entire city of Sonapur sank into the ground.

Guru Shambhu and his companions were killed.

How did Damyaan resurface?

Damyaan didn't die.

He was merely cursed to be trapped underneath the earth.

Guru Shambhu's curse!

According to Magi's book,

when all the planets align,

the curse on Damyaan can be broken.

Sure!

A pure, innocent, and mighty warrior must release him.

- That's what happened today. - It's all because of me.

The sacrifice of those five supreme magicians was in vain because of me.

Your Majesty, what's done is done.

Now, we will have to think of a way to kill Damyaan.

There may be some solution in Magi's book.

Little Chutki is very wise. Her words are filled with insight!

There may be something in Magi's book!

Jam Jam Jambura! Show me a glimpse of Magi's book!

Someone needs to go back in time to Sonapur 1,000 years ago.

With the help of Guru Shambhu and Gulabchand,

they must finish off Damyaan

before the third death ritual!

How is that possible? How can someone go back in time?

I can send him.

But my magic holds no power any longer.

I need a great mystic.

I can call a great mystic here.

He is Dhuni Baba!

Greetings, Dhuni Baba!

God bless you, Bheem.

I know why you have called me here.

I can help you go back in time.

- But I can't bring you back. - What?

So, you might end up trapped there.

We have to save the world from Damyaan.

I am willing to take any risk.

I will go.

Bheem, we will go with you.

Guru Singhala, let's begin.

Jam Jam Jambura!

Open the portal to the time zone!

Go, Bheem!

This time portal will transport you back to Sonapur 1,000 years ago.

Guru Shambhu and Gulabchand will help you! Go!

Your Majesty!

You and Guruji stay here.

Dholakpur may need your help.

Alright, Bheem!

My blessings are with you. We will meet soon.

Listen, Dholu and Bholu.

We will find Guru Shambhu before Bheem. Okay? Let's go.

Friends...

we are on a mission that won't be easy.

We have to stick together.

We must steer clear of Damyaan's demonic soldiers.

Those demonic soldiers will flee when they see my muscles.

Kalia, if the demonic soldiers come,

you will be the first one to flee.

Let's go find Uncle Gulab and Guru Shambhu.

- Come on. - Let's go.

Wow! What a beautiful city!

- Look at that! Isn't it beautiful? - Yes!

This is gold.

Even the stones here are made of gold.

If we obtain this much gold,

all of Dholakpur's problems will be solved.

But this gold belongs to them. I'll return it to its rightful owners.

- Brother! - Bheem!

Jam Jam Jambura!

Create an entire pot!

Flog them!

Keep flogging them!

Why have they been arrested?

They rebelled against Damyaan.

And they do not accept Damyaan's rule.

And now, Damyaan will punish them.

The Great Damyaan is arriving!

Great Damyaan.

Kids!

What are you doing?

Bow down quickly.

Or else, you will never be able to stand.

Bow down.

Demonic soldiers! Make them bow down!

Whip them! Strike them harder!

Come on!

Make them bow down!

Father!

Strike them harder! Make him bow down.

Father!

The rebel magician, Amirchand.

You allied with Guru Shambhu and rebelled against me.

Now, each one of you will be punished for it.

But if any of you

tells me Guru Shambhu's whereabouts,

then I will spare his life.

Otherwise...

I will strip you of your magical powers

and imprison you all forever.

We will not betray Guru Shambhu!

You can do whatever you want!

How dare you!

I will find Guru Shambhu.

But from now on,

you will languish in my prison

like any ordinary human being.

Father!

- Father! - Father!

- Father! - Chaku!

- Father! - Chiki!

- Run away from here, you two! - Father.

- Father! - Run away! Chaku! Chiki!

Go away.

The earth will quake, and humans will quiver.

Now, Damyaan is here to rule forever.

- Damyaan! - Chaku!

How dare they!

Chaku, Chiki! Get out of here!

They threw stones at the Great Damyaan!

Run away! Damyaan will not spare you.

Catch hold of them!

- Run! - They shouldn't escape!

Friends, we should save them. Let's go.

Hey, stop!

Stop!

Hey!

Stop!

Kids! Come along with me!

- Who are you? - He is Uncle Gulab.

- Come on, kids. - Come on, run!

- Hey, stop! - They shouldn't escape.

Where did they go? Find them!

- Catch them! - Where did they go?

So, you've come from the future?

To kill Damyaan?

I can't believe it.

We don't have much time.

We have to kill Damyaan before his third death ritual concludes.

Will you take us to Guru Shambhu?

I will definitely help you.

Bheem, will we be able to meet our father?

We miss him.

Yes.

I miss my mother.

I wonder what condition she's in.

Bheem's mother!

Bheem's mother!

Did you hear?

The king sent Bheem to Sonapur a thousand years into the past.

Yes, I heard.

And along with him, Chutki, Raju, Jaggu...

everyone has gone there!

I feel my heart sinking.

I can't stop crying. But look at you!

You're sitting here so peacefully as if nothing has happened!

After all, I'm Bheem's mother.

How can the mother cry

when her brave son

has risked his life for Dholakpur?

I can't be as stone-hearted as you.

I will go and tell King Indra Verma

that whatever he has done is absolutely wrong!

Tuntun...

have faith in Bheem.

He won't allow any harm to come to Chutki and his other friends.

This is a promise from Bheem's mother to you.

Just wait for them to return.

How do I tell you that...

a mother's heart beats within me as well?

Why are you so quiet?

What's on your mind?

All your wishes will come true

When the time comes

There's no doubt

These are difficult times

But have some faith

Things will change for the better

Look at those stars flying high

Dream a little under the sky

What no one ever been able to see

In this world You will find everything to be

Why do you worry? We are here with you

After dark nights, the dawn is clear

We are here to win We will stand tall

So, don't be sad Smile through it all

Smile through it all

Look at those stars flying high

Dream a little under the sky

Until yesterday The clouds were overhead

Now, they are beneath our feet

The sight is absolutely beautiful

The birds in flight are chirping happily

A new world is within our dreams

More wonderful than it ever seems

We are here to win We are confident

So, don't be sad Smile through it all

Smile through it all

Look at those stars flying high

Dream a little under the sky

So, don't be sad Smile through it all

Smile through it all

Great Damyaan! The preparation for the second ritual has been completed.

First, tell me, where are those two children

who dared to throw stones at me?

They ran away, Great Damyaan.

We let them go because they were kids.

Idiot! You let them go because you thought they were just kids!

They threw stones at me. It's a sign of rebellion.

A single spark is enough to burn down the entire jungle.

But, Great Damyaan...

A rebel is a rebel, regardless of whether they're a kid or an adult.

How did they run away? How?

Show it to me.

Now, who is this boy

fighting our soldiers without any fear?

He doesn't seem to be from Sonapur.

He's probably from a nearby village.

Judging by his fighting style, he appears to be an extraordinary kid.

He is the bravest of the brave, a true warrior among warriors!

He is courageous! He is fearless!

Aren't you ashamed?

You are praising my enemy!

Jam Jam Jambura!

Where is that boy now?

Show it to me!

Oh! So, they are hiding there!

I am beginning the second death ritual.

Before it ends, ensure that these children are taken care of.

As you command, Great Damyaan.

The kids must be hungry.

Here you go, kids. Come on, eat this.

Chutki, have some.

Uncle Gulab, will Guru Shambhu meet us?

Yes, he is coming here to meet you all.

Takshika and the demonic soldiers are here.

Now, we will have to go to Guru Shambhu.

- I will create the path. - In the meantime, I will stop them.

Jam Jam Jambura!

Create a path to reach Guru Shambhu!

Raju, Jaggu! Kids, get in there!

Jam Jam Jambura! Turn him into a frog!

Hurry up!

Dholu and Bholu have turned into frogs!

Bring them along. Get inside quickly! Otherwise, you will also turn into a frog!

Hurry up! Come on! Chutki, let's go!

- Bheem! - Chutki, let's go!

Let me get Bheem, Uncle Gulab!

Bheem!

Jam Jam Jambura! Turn him into a mouse!

No!

Bheem has turned into a mouse.

Chutki, get here immediately!

Jam Jam Jambura! Turn him into a mouse!

- Where did he go? - He is not here.

- Find him. - That way.

He's not here.

- Hey, where is he? - He's not here.

- Check there. - Where is he?

Look there!

Check underneath this.

He's not in the room.

Uncle Gulab, will Guru Shambhu cure my Bheem?

Look what has happened to him.

Do you care only about Bheem?

Look at Dholu and Bholu.

Don't worry, kids. Guru Shambhu will be here soon.

He's a very kind-hearted person.

He's fighting against Damyaan for the people of Sonapur.

He is the guru of all gurus and the magician of all magicians.

He's a supreme magician!

That's enough, Gulabchand.

You have praised me too much.

Greetings, Guruji.

Kids, Gulabchand told me about you all.

You all are really very brave.

Oh! Thank you, Guruji.

It's an honor to receive praise from a remarkable magician like you.

Guru Shambhu, he is the bravest of all warriors.

I'm holding Bheem in my hand.

The demonic soldiers turned him into a mouse.

- Please get him back to normal, Guruji. - Yes.

And my frogs, too. I mean, please cure Dholu and Bholu as well.

Put them down.

I will cure them.

Jam Jam Jambura! Bring them back to their original form!

- Master! - My Dholu and Bholu!

We are back.

But Bheem didn't return to normal.

Well, he should have.

Let me try again.

Jam Jam Jambura! Give him his original form!

Guru Shambhu!

This mantra never fails.

There's definitely something wrong.

Please cure him, Guru Shambhu. Bring him back to normal.

Kalia, do something.

Uncle Gulab, please cure him.

Bring my Bheem back to normal.

Someone, please cure him.

Chutki, I'm absolutely fine.

Nothing has happened to me.

- It's a mouse! Help! - Hey!

You were holding it in your hand all this while,

and now you're so scared of it!

Bheem!

Greetings, Guru Shambhu.

God bless you.

I have heard a lot about you, Bheem.

You risk your life without hesitation to save others.

A brave boy like you is born once in a century.

I'm honored to meet you.

Come, let's settle in and have a conversation.

Magi's book.

Begin the second ritual.

Only one more ritual remains, and then Damyaan will become immortal.

Immortal! Even death will be defeated by Damyaan.

Demonic soldiers!

Start the fireworks to celebrate the completion of the second ritual!

Start the fireworks!

Guru Shambhu, how did you become a magician?

I have been fond of magic since childhood,

and I have taken great risks for it.

Just like you.

Seeing you reminds me of my childhood days.

Guru Shambhu, what is happening in Sonapur?

Damyaan is celebrating the completion of the second death ritual.

What?

We have to act fast.

Yes. Because if he completes the third death ritual,

then everything will be destroyed.

Guru Shambhu, what is this death ritual?

There is a mystical chapter in Magi's book.

All the magicians are forbidden from reading it.

This chapter mentions the methods to perform three death rituals.

With two death rituals, you can gain control over all the evil powers.

And with the third ritual, you can defeat death

and become immortal.

Now, Damyaan will try to perform the third ritual to become immortal.

Guru Shambhu, we have come

to kill Damyaan before he completes the third death ritual.

Bheem...

I have devised a plan to kill Damyaan.

Don't worry.

Now, Damyaan won't escape.

Guru Shambhu, we have come from the future.

And we know that

neither you nor all of your companions combined can defeat Damyaan.

Also, you, your companions,

and the entire population of Sonapur died together.

What?

The whole of Sonapur

and its residents will be annihilated?

Guru Shambhu, Guru Singhala told us that

we needed to find two rings in order to kill Damyaan.

Where will we find them?

You can find the rings only in Damyaan's palace.

Guruji, please don't worry. I'm with them.

We will find the rings.

And Bheem will kill Damyaan.

But, Bheem, Damyaan cannot be defeated by valor alone.

Then how will he be defeated, Guruji?

By magic.

We are not magicians.

But I am.

I will teach you magic.

Jam Jam Jambura!

The determined gang Has embarked on a quest

Whatever hurdles they encounter

Their resolve to confront them head-on Remains unshaken

Jam Jam Jambura Learn the magic of abracadabra

Jam Jam Jambura Learn the magic of abracadabra

I can melt anything in my path And shatter mountains

Jam Jam Jambura Jam Jam Jambura

Jambura!

Jam Jam Jambura Jam Jam Jambura

Jambura!

I can ignite a fire on freezing cold water

With just a snap of my fingers Colorful flowers will blossom here

Even if the challenge is tough

Even if the challenge is tough I get it done in a puff

Jam Jam Jambura Learn the magic of abracadabra

Jam Jam Jambura Learn the magic of abracadabra

I can make the clouds And the rain colorful

The fire will be blue And the snow will be delightful

I can make you invincible I can make you vanish

I can give you a long tail Or horns atop your head

I sing in harmony

I sing in harmony Just like a melodious flute

Jam Jam Jambura Learn the magic of abracadabra

Jam Jam Jambura Learn the magic of abracadabra

I can melt anything in my path And shatter mountains

Jam Jam Jambura Jam Jam Jambura

Jambura!

Hocus-pocus, keep your focus I am a magician

I will transform you into a monkey And make you dance

Tell me, what do you want?

Fine clothes and delicious food to savor And maybe some sweet treats

Tell me all your wishes

I can create many from one, like a rail

I can multiply everything, without fail

Jam Jam Jambura Learn the magic of abracadabra

Jam Jam Jambura Learn the magic of abracadabra

I can melt anything in my path And shatter mountains

Jam Jam Jambura Jam Jam Jambura

Jambura!

Jam Jam Jambura Jam Jam Jambura

Jambura!

Kids, I will give you a special mantra.

It will grant each of you the power to perform different magic.

When necessary, you can utilize that magic.

Jam Jam Jambura!

Dholu and Bholu.

Jam Jam Jambura! From one to two, from two to three!

Wow, our special mantra!

Kalia!

Jam Jam Jambura! Make me invisible!

Ka... Kalia has disappeared! He has disappeared.

I wish Master would never return.

I might be invisible, but I can still hear everything, you fool!

Raju.

Jam Jam Jambura! Give me a bow and an arrow!

This arrow will guide you in the direction you want to go.

Thank you.

Chutki.

Jam Jam Jambura! Make the creepers grow fast!

Chutki, you can summon these creepers whenever you want.

Jaggu.

Jam Jam Jambura!

Bheem.

- Guruji. - Bheem,

no one has been able to chant this Veer Mantra in thousands of years.

What is the use of this mantra, Guruji?

With this mantra, you can steal the magic of any magician.

But this mantra can be recited

only by a true warrior.

I've always been saying that Bheem is not a true warrior.

He could not even chant a mantra.

Kalia...

when the time comes, Bheem alone will be able to chant this mantra.

But, Guruji...

Self-confidence and determination...

are the foundation of magic, Bheem.

God bless you!

Guruji, I still can't chant this Veer Mantra.

Bheem, focus on the mantra and keep trying.

Greetings, Dhuni Baba!

Greetings, kids.

Greetings, Guru Shambhu.

Greetings, Dhuni Baba.

Bheem has told me everything about you.

Bheem, I have come to show you the state of Dholakpur.

What happened to Dholakpur?

Damyaan has caused devastation there.

See for yourself.

The earth will quake, and humans will quiver.

Now, Damyaan is here to rule forever.

Bheem!

Bheem!

Where are you, Bheem?

Look at the plight of your Dholakpur!

Bheem! Where are you?

Your Majesty! It's a disaster, Your Majesty!

It's a huge disaster!

Why are you all so frightened?

Your Majesty! Damyaan has come all the way here.

And he's turning the people of Dholakpur into snakes!

Damyaan has come here?

And we still do not know where Bheem is.

That's right, Your Majesty. Please do something.

Indra Verma, no one can stop me now.

Where is your Bheem?

He was boasting so much!

It seems he has fled out of fear.

Bheem is my son.

He doesn't run away. He makes people like you flee!

Wherever he is, he must be preparing for your funeral!

It's your funeral!

The earth will quake, and humans will quiver.

Now, Damyaan is here to rule forever.

No, this can't be true.

Bheem, it's the night of the new moon.

Tomorrow morning, as soon as the sun rises,

Damyaan will transform everyone in the world into snakes.

This means we have time until tomorrow morning.

Yes, Bheem. We will have to stop Damyaan today.

May victory be yours, children.

Bheem,

we will need those two rings to kill Damyaan.

And for that, we have to get to the palace.

Look at this.

This is Damyaan's palace.

This palace is fortified with magic. It's impenetrable.

- But, Guruji, there must be a way in. - There is.

Where there's a will, there's a way. I have found the way.

Jam Jam Jambura!

Jam Jam Jambura!

Open the door to the prison!

Children, go on. Go and find the rings.

Come on.

In the meantime, we'll come up with a plan to kill Damyaan.

Bheem, bear in mind that without his magic,

Damyaan is just an ordinary snake-man.

Remember that!

Bheem, we were trapped somewhere around here.

Yes, Chutki.

I think we'll find a way to enter the palace from there.

Yes. Let's go.

- Get out of here, kids. - You shouldn't be here.

Kids, how did you get in here?

Can you set us free?

Yes, why not?

We're heading to confront Damyaan in his palace.

Bheem is with us. We will get you all out of here very soon.

- Get us out of here. - Free us.

- We will get you out. - Get us out of here!

- We will get you out. - Get us out of here!

- Please get us out of here! - Yes, we will.

Look over there! That's Chaku and Chiki's father.

Do you know me?

Yes. We are friends of Chaku and Chiki.

We promised them that we would free you and all of them.

And Bheem always keeps his promises.

But you are just kids. Damyaan is very powerful.

Even our Master Kalia is very powerful.

Yes! Look at his muscles!

Yes. And now, I know magic as well.

I think the demon soldiers are approaching. We should go.

Don't worry. We'll come back soon to free everyone.

Son, our best wishes are with you.

Thank you.

- Come on, hurry! - Let's go.

Look there. Maybe that's the way to the palace.

The demonic soldiers are coming. Kalia, make us invisible.

Jam Jam Jambura! Make all of us invisible!

We were saved by a hair's breadth.

Wait a minute. You don't even have hair.

So, how were you saved by a hair's breadth?

How will we locate those two rings in such a huge palace

while evading those demonic soldiers?

I have an idea.

Raju's bow and arrow can guide us.

Jam Jam Jambura!

Tell me, magical arrow, where is the sign of the first ring?

There goes the arrow! Let's go, friends!

Jam Jam Jambura!

Where did the arrow come from? Who is there?

Come forward!

Why did you hit me?

- You hit me! - You hit me!

You hit me!

Who is it?

Who is there?

- Who is it? - Who is it?

- Who is it? - Who is it?

Ghost!

Who closed the door?

I'm scared.

Jam Jam Jambura!

Tell me, magical arrow! Where is the first ring?

There is no ring in this dungeon.

Bheem, if we follow your instructions, we will also end up like them.

Kalia, Guru Shambhu's bow and arrow cannot falter.

The ring is definitely in this dungeon.

Oh, dear!

There's a skull on top of my head!

Such a big scorpion!

Bheem, we are doomed!

Hey!

Where did Master go?

Raju!

Chutki!

Bheem, take a look at its stinger!

The first ring of the death ritual!

Bheem!

Jam Jam Jambura! Let the creepers crawl all over!

Jam Jam Jambura!

Jam Jam Jambura!

Jam Jam Jambura!

- Help us! - Save us.

Free us from Damyaan's captivity!

- Help! - Free us from Damyaan's captivity!

No! Bheem has attained the first ring!

My magical scorpion has destroyed thousands of warriors.

But today, he has been reduced to ashes.

He could reach here because he is the bravest of them all.

He is a warrior of warriors!

You can't do a single thing right.

Commence the third ritual, Great Damyaan.

I will deal with him.

Bheem, you are in Damyaan's palace.

You can't escape from me.

According to Raju's magical arrow, the second ring is here.

Last time, Master was so scared.

What did you say?

If it hadn't been for Bheem, we would have been crushed!

Listen, you two. Wait and see. I will get the second ring.

Watch me.

Kalia, be careful.

Wow! The second ring!

Kalia, stop!

Something's not right here. There's nobody guarding this place.

Hey, Bheem! I'm not a coward!

Wait and watch. I will take the second ring.

Kalia, no! Wait!

Wow! Today, Master really did something good!

Did you see that, Bheem?

Do you think only you can take the ring?

Look, I took the ring! I did it!

Yes!

A round of applause for Kalia!

What's happening?

What kind of smoke is this?

I feel giddy.

Bheem, the courageous warrior of Dholakpur, has fallen into my trap!

Friends, I'm coming...

Great Damyaan, Bheem is here at your service.

Welcome, Bheem!

Welcome to Damyaan's palace.

Bheem.

Great Damyaan, here is your ring.

Where are my friends? What have you done to them?

If anything happens to them, then...

How can I forget your friends?

After all, you all have dared to intrude into my palace.

Bheem, look there!

- Bheem, save us! - Bheem, save us!

- Master! - Save us, Master!

Why must I do everything? Why don't you ask Bheem?

Bheem, save us!

Great Damyaan, shall we kill these kids?

Skandi, you fool! These kids are my special guests.

Damyaan, let my friends go!

Bheem, listen. When the sand runs out, it will be twelve o'clock.

I heard it's your birthday today.

I will give you a special gift.

Bheem, I don't think we will get another chance.

So, happy birthday.

Yes, Bheem! Happy birthday.

Happy birthday, Bheem.

Please don't be upset, but we accidentally left the gift

we bought for you in Dholakpur.

I wish you a happy birthday, too, Bheem.

Happy birthday, Bheem.

Thank you, friends.

On your birthday, I have a very special gift for you.

Bheem, on your birthday, see your friends one last time.

Master! We won't survive!

Now, Great Damyaan will become immortal, and all of you will die.

Demonic soldiers, kill Bheem!

Jam Jam Jambura!

Friends, I am coming!

Jam Jam Jambura!

Bheem, this is a magical handcuff.

Your magic won't work on it.

Jam Jam Jambura!

Yet another warrior of Guru Shambhu

has lost to Damyaan.

There is no magician greater than me in the world!

Damyaan! You are not a magician! You're a...

Bheem, bear in mind that

without his magic, Damyaan is just an ordinary snake-man.

Bheem, there's no point in being afraid.

See your friends for the last time.

- Veer Mantra! - Master, look at that!

If his Veer Mantra doesn't work this time, then...

Bheem's Veer Mantra is working.

Well done, Bheem!

No one could chant this Veer Mantra for thousands of years.

Impossible! Even I can't do this!

Friends, let's begin.

Jam Jam Jambura!

Jam Jam Jambura!

Jam Jam Jambura!

Oh, my God! What have you done?

Where did he go?

What can a little girl from Dholakpur do to me?

Let me show you what this little girl from Dholakpur can do.

Nothing is more important than my life. I will have to save myself.

I will think about helping Damyaan later.

He has shot this arrow at the wrong place.

Jam Jam Jambura!

No!

You can't defeat me with one mantra.

If you are really brave,

then defeat me without this mace.

Damyaan, Bheem doesn't need this mace to defeat you.

Boy, this is your biggest mistake.

Damyaan is not an ordinary snake.

What will you do now, Bheem?

Damyaan, you will witness what I am going to do now,

and the whole of Sonapur will see it as well!

Bheem, use your Veer Mantra to snatch his magical powers.

No!

My magical powers!

- Father! - Father.

Chaku! Chiki!

- Father! - Father! Are you alright?

Well done, Bheem!

Today, you have restored peace and happiness to Sonapur.

Now, I will start preparing for Damyaan's last journey.

Guru Shambhu,

Skandi escaped through the sea route.

That's alright.

We will deal with him later.

Bheem, today is your birthday.

I wish you a happy birthday. May you live long.

Thank you, Guruji.

I want to give you a special gift.

Guruji, a gift?

I hereby pronounce you the King of Sonapur.

Long live King Bheem!

Long live King Bheem!

Long live King Bheem!

Nobody even bothered to make Master a minister!

Guruji,

it's enough that you have deemed me deserving of this honor.

But I'm not a king. I'm Bheem of Dholakpur,

and I'm happy to be with my friends.

It's what I expect from you.

Now that Damyaan is dead,

everything must be fine in Dholakpur as well.

Guru Shambhu, can you send us back to Dholakpur?

Of course, my child.

But remember...

as soon as you leave Sonapur,

you will forget all your magical powers.

Yes, Guruji.

Guru Shambhu, he doesn't need magic in Dholakpur.

After all, I'm with him.

Jam Jam Jambura! Let the gates of the time zone open wide!

I will always remember

this journey to Sonapur and this birthday of mine.

Why can't I see anyone?

Yes. Where did everyone go?

Let's go to the palace!

I don't see a single guard in the palace.

Did everyone turn into snakes and go into the jungle?

Chutki, Raju, Jaggu! Go and check over there.

Kalia, Dholu, Bholu. Go and check over there.

Okay.

- Happy birthday, Bheem! - Happy birthday, Bheem!

- Happy birthday, Bheem! - Happy birthday, Bheem!

- Happy birthday, Bheem! - Happy birthday, Bheem!

Bheem! My darling son!

Bheem, many happy returns of the day.

- Mother, are you alright? - Yes.

Happy birthday, Bheem.

Bheem, this is for you.

Many happy returns of the day.

Bheem, this is from all of us.

Thank you so much.

I think everything is back to normal.

Kirmada!