All language subtitles for Aussie.Gold.Hunters.S09E10.1080p.HEVC.x265-MeGusta.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: This time on Aussie Gold Hunters...

No way. (LAUGHS) Ohh!

Yes! Oh, Andy, look at that! That's a chunk.

..Jackie and Andrew scour an ancient riverbed...

(GRUNTS) This stuff's hard.

..but end up striking more than gold.

Argh! Ow!

Don't you faint on me.

The Brumbies bring in the big guns...

The stump is gone! Ha-ha!

..opening new gold-bearing ground. Ooh!

But when the water runs out...

The pond! Oh, yeah,. Got it, got it.

..it threatens to shut down their operation.

We're losing gold. My biggest worry is that gearbox.

Shane's been forced out of retirement.

It's time to fire it up and show us that it works.

But his machinery refuses to come back to life.

Come on, start!

Start!

(WIND HOWLS)

Welcome to my country. Yalata country. Western Yalata.

Take yous down and show you some paintings, big galleries

we call it "The Magnificent", cos there's no other word to it.

How old is this one down here? They're about 60,000.

There's a couple even more than that.

It's crazy. Cos we're gonna be working in this country,

but we want to be able to know what we're working in

and the significance of it.

In remote Far North Queensland,

Jacqui Buzetti and Andrew Leahy

have come to witness something that few outsiders have ever seen.

Through their respectful treatment of this land,

Jacqui and Andrew built a relationship

with its traditional owners

who today want to share with them a long-lost Outback treasure.

How did you find this place? My big brothers,

Brad and Johnny.

They found it? They found this.

Oh, wow.

Welcome to Magnificent.

This is our teaching, our ways. That's a barramundi.

Yep. And that's a possum on top.

So they painted this on the wall

to let you know you get barra here and you get possum here.

All the signs around you, everything that you get from the plants,

and the resources, I just love all of that.

We know now what to look for on other parts of the station.

And if we come across anything like that,

we'll let the traditional owners know.

Jacqui and Andrew are pushing into untouched gold hunting ground

in the valleys of Fish Creek.

We're going for gold that no-one's ever been near before.

But exploring this isolated corner of Far North Queensland

has been far more challenging than Jacqui and Andrew expected.

It's there, we just need to get to it.

After building a road to the gold...

Whoo!

..bush fires forced the duo to abandon the area.

It's about time those fires finished.

I'm glad we're gonna get a shot at Fish Creek now.

Where we're headed has been cut off from everyone for so long

it's our best shot. Yeah, hopefully a bit of luck comes our way,

it's what we need.

Well, this is looking good.

This is exactly what we want to see.

When you're in a real gorgy part of the creek like this,

it doesn't take much for the gold to pull up.

The dried-up creek acts like a natural sluice box.

When flood waters wash through,

cracks in the bedrock act like riffles,

trapping the heavy gold.

(HIGH-PITCHED TONE) Hey, there we go.

A signal. Not a real strong one, but there's something there.

Oh, there it is. Excellent.

Nice flat little piece of gold.

That's bedrock gold all over. Really water-worn.

We've got a long way to go to reach 50 ounces,

but every one of those will help.

Hopefully Jacqui's onto a bit as well.

This whole year has just been delay after delay.

We should be halfway through our season target

at this point in the season and we're really, really behind.

So I just got a target.

So, we'll see. (DETECTOR HUMS)

We really need some gold.

(DETECTOR HUMS) Come on, Fish Creek.

(HIGH-PITCHED TONE)

Just rusty tin.

This old blunt pick's not helping me out much.

(SIGHS)

It's pure rock.

(HIGH-PITCHED TONE) I think it's still down in there.

All right.

I don't know what to do. I might give Jacqui a call.

Jacqui, you got a copy, mate?

Yeah, mate.

I've got a target trapped in bedrock here.

I just can't get it out and I picked up

a few little ones just above it so I'm pretty sure it's gold.

All right, I'm just around the corner, I might come have a look.

Might have to get some more serious tools to try and get this out.

All right.

I've got a hammer and chisel in here.

I will grab this little crowbar so we can pry it out,

and these guys should make the job a lot easier for us.

Got 'em!

That's looser. Where's that crowbar?

Do you want to try that one?

Oh, I don't know, mate. I don't know if we're gonna get this off.

It's coming. Get out!

Wait! Wait!

Oh, no way.

Come on, let's get that stump out.

Come on! Come on!

Give it to it!

We've found about 15 ounces throughout this area here

and that stump is just right smack bang in the middle of it.

So we need it out to find the gold that's underneath it.

It's gotta be a massive nugget holding it in place.

Come on, do it! Come on!

(REVVING) Get it out!

Nope. Nope.

Er, nope. She's not gonna shift. Bad news.

Well, what are we gonna do?

We need the big excavator in there, but it's a helluva hike.

It'd be tramming it for, I don't know, a couple of hours.

Or we try something that's a little bit closer

and we save a few bucks on diesel.

This stump has got to go. It has given me blisters.

It has caused me grief. This stump, it just needs to go.

It's got to go. Well, I'm sick of hearing about it

so just to end it, we'll get the exci. We'll get the big exci out here.

Come on, let's go get the excavator.

BRETT: Welcome to your new home, baby.

Kitchen. The wall is coming apart.

This is what we've got, dear.

Yup. (SIGHS) It's gonna be tough.

After losing their home,

Brett Brumby and Kat Dubberley

were forced to move into a gold-mining ghost town.

They've been desperate to find enough gold

from their 30-hectare Dead Horse Lease

to get their lives back on track.

What have you done? We've got so much to do with the house

and you've gone and spent money that we don't have.

Well, this didn't actually cost us any money.

The arrival of a 25-tonne excavator

is keeping their hopes of finding a life-changing haul of gold alive.

This is gonna get us the gold that we need to get you your kitchen.

We're not close to our gold target yet.

Er...

It's a bit of a concern.

We've got hardly any money coming in.

But that machine is a real game changer for us.

Kat's still getting used to the bigger excavator,

but, er, she seems to be doing all right.

We've got a fairly gnarly bit of creek coming up here.

This is absolutely terrifying.

You're gonna rock a little bit coming through here

and she might sink or slide a little bit.

Ohh!Come on, dear, we've got faith in you.

Oh, my goodness.

Hoo-hoo!

Oh, and I'm back on solid ground.

I did it! Did you see me?

There's nothing stopping me now from getting that stump.

Ha-ha!

This is the last-ditch effort to try and get this stump out.

Just take your time, and have a little bit of power on as well.

Whoa! (LAUGHS)

That's it, you're doing all right. Keep coming.

Over. Whoo-hoo!

Yes! It's gone! The stump has gone! Ha-ha!

During periods of heavy rainfall,

this creek fills with fast-moving water,

carrying gold-bearing sediment.

Variations in the creek act like natural riffles.

Brett and Kat think the roots of this tree

have slowed the water enough

to give the heavy gold time to settle in and around its roots.

Let's see what we can find. Yep. There you go.Awesome.

This is the moment of truth to see if we've got the big nugget that I was hoping for.

I just keep on telling Brett there's gotta be something under there.

So the pressure's kind of on me now

if there's no gold and we've just tracked the excavator over,

So we just really need this to pay off.

(HIGH-PITCHED TONE) Well, that's a nice noise.

I mean, we're finding gold in this area,

but we're still getting a lot of stuff that isn't gold.

All right, it's in my hand. (HIGH TONE)

Oh, I can see it right there! Whoa!

That's a massive one!

That's amazing. That's the biggest one yet, I think.

You know what? That's such a relief, cos it means we're on a lucky strike here.

Copy, Amy. How you going?

Yeah, absolutely.

We have a high target. Shane's got a big wet plant

that he's bringing in at the moment. Once he gets that up and running,

then we can put much more dirt through it

and actually get more gold out of the ground.

So we're not just relying on finding nuggets by detecting,

we've actually got a big operation going and getting as much gold as we can.

Last week, Kate Dundas lured

family friend and fifth-generation miner Shane Calegari

out of retirement with the promise of big gold

on Messenger's Patch.

With the help of fellow geologist, Amy Doherty,

Kate proved Messenger's Patch

to be worthy of the big machines.

Just shy of four grand. That's not a bad effort.

Kate convinced me there's gold here.

I have got all the gear.

She helped me out last season. I suppose I owe her.

AMY: (LAUGHS) What the hell is that, Kate?

Oh, my God.

Kate, this is Toddy. Hi, Todd. How are you?

This is Amy. Toddy's my right-hand man at work.

This is the fabulous bit of gear I've got.

I know it's not quite completed. It's in pieces!

Kate, I told you from the beginning,

I am not throwing good money after bad!

There's nothing wrong with it. Yeah, all right.

But if you got it for nothing, you got your money's worth.

That's hurtful, Kate. (TODD CHUCKLES)

Yeah, all right. You've got two days to get that thing working.

But time is money, Shane.

Well, at the yard I've got a thousand-odd litres of water.

I've got a little sluice, and you girls being

the great geologists you are can come and find me the best posi's

where the gold is. All right, well...

Come on, Toddy, let's go. We've been abused enough.

How's it going, Marko? Can you come and give us a lift, please?

Yeah, no worries, Shane. On my way. Okay, thank you, Marko.

A very well-respected prospector's coming here, named Mark Wells.

He's gonna lift this off. It weighs about three tons.

The problem is that the weight of the piece at the back there,

the hopper it's called,

it's a lot heavier than the rest of it.

So what happens is, it can tilt over.

So what he's gonna try and do is get the weight equal.

Chains aren't long enough. We're just gonna have to see...

..how it goes.

Just guide me in so I'm in the middle.

This takes a bit of experience, so it's very important they get this right.

Come around. If they don't get this right,

the thing's gonna pivot and it'll break the sluice. It'll be the end of it.

(CREAKING)

Wait! Wait! Hang on!

No way. Yeah! (LAUGHS)

Yes! (GASPS)

Oh! Ha-ha-ha! Yes! Oh, Andy, look at that!

That's a chunk. Oh, feel that weight.

That's a half ounce easy, mate.

There's 1500 dollars right there.

Isn't it good to see that big, chunky gold?

That's nice. That's the one.

Nice work, mate. Great job. Too easy. Whoo!

Hey, watch out, there's a snake there.

A really serious snake. Really fast.

And super deadly.

The Inland Taipan's highly toxic venom

can kill a healthy adult in less than an hour.

Jacqui and Andrew carry a snake bite bandage

which delays the effects of the venom.

But without immediate medical intervention,

the chances of surviving a bite are slim.

Second deadliest snake in the world.

He's a big Taipan too.

We're a long way from any sort of help.

If one of those gets us, it's all over.

He can go that way, I'm going this way.

Oh, yeah, there's some bedrock.

You ripper! That's what I'm looking for.

(HIGH-PITCHED TONE) Hey, that sounds nice.

See how we went.

(HIGH-PITCHED TONE) All right, something in the pile. Scoop it out now, eh.

Look at that, sitting in there!

Excellent little nug.

That's the stuff.

Your ounces of gold build up really quick

when you're getting five or six gram nuggets like this.

That's a $500 nugget right there.

If and when you get onto a run of chunky gold,

it just keep coming. All right, keep finding them.

(DETECTOR HUMMING)

(HIGH-PITCHED TONE)

Okay, I got a target just in this sheet of bedrock here.

But that's the type of spot we've been pulling them out from in this area.

God, this stuff's hard.

It's so hard to get it... Argh!

Ow!

(GROANS) Hey!

(GROANS) Are you all right?

What have you done? I hit a rock.

Oh, give us a look.

All right, all right, all right. Ow!

(GROANS) Let's just bandage it up.

Don't you faint on me.

He's gonna lift this up. It weighs about three tonne.

The problem is the hopper. It's a lot heavier than the rest of it.

That's it, Toddy, you've got that right. That's it.

Get it out. Drive.

Toddy, I can't hear you! What? Drive!

Drive! Am I right?Go! Go!

Let's try walking it that way a little bit.Back it up a bit.

Tell me when. That's it, Marko.That's it.

Down, down, down.

It's now in. Now we can start assembling it. Then I can get some gold.

KATE: Now we have a wet plant, we need to find an area

that has the high concentration of gold.

Okay, so this is where we are now.

So this is where the nugget was. All our nuggets from last week

are all along here. And so we can see

this drainage channel coming through which is exactly where we thought we would find the gold.

We've got our mini sluice here. We'll just put a little material,

get it through in the same way a big wet plant works.

Our plan is to sample a number of different areas

across the pads that we've cleared.

All right, so we need to pick some spots for samples, then,

for this mini sluice. All right, let's go.

Off we go.

To justify the expense of running Shane's full-size wet plant,

Kate and fellow geologist Amy

need to find pay dirt with a high yield of fine gold.

All right, you carry that. You gonna be all right with that?

It should be all right. Okay.

We've got the water going. It's looking good.

I see you've got me here for the muscles, eh, Kate? (LAUGHS)

The material's gonna come down here and be washed.

It's not getting clogged up anywhere.

It's giving any gold a bit of a chance to settle to the bottom, which is what we want.

It's looking really nice. I've got a lot of material coming through here.

So that's our first sample through.

I can't see anything at the moment.

I was really hoping so see a few more shining nuggets.

It might just mean that this isn't the best sample area.Yep.

Just got to keep trying. Yep.

Now this is an old bicycle rack.

All this stuff I've got here has come from recycling places.

Now... (GRUNTS)

God, this is about as tight as me old man's wallet.

(SIGHS)

I can see those girls over there. I can feel their eyes on me.

They're making me nervous.

They're geologists and they're expecting

to get a yield back on their expertise.

Trouble is, I hope I know what I'm doing.

It's up to me to get this up and going.

But my biggest worry is that gearbox.

I don't know whether it's gonna turn or not turn.

I've just got to assemble it as quick as I can. That's all I can do.

(HIGH-PITCHED TONE) Oh, there's a signal!

Do you want the pick?

(DETECTOR BEEPING) It's really hard to pinpoint.

It's, um, kind of sounding everywhere.

(HIGH-PITCHED TONE) Oh, that got better.

Oh, ho! Yeah, I can see it.

Whereabouts is it? In the hole.

(LAUGHS)

I told ya!

Check that out. Ooh!

Look at that. That's over the ounce.

That's probably 40 grams.

Yeah, that's not bad.

Always check your holes just in case there's something else in there.

(DETECTOR HUMMING)

(HIGH-PITCHED TONE) There's still something in there.

(HIGH-PITCHED TONE)

Ah!

And we got gold.

I think we need to dig this whole area out

and run it over to the wash plant. What do you reckon? Yup. Awesome.

Brett's gonna go and grab the truck.

We're gonna dig up a bit more of the dirt here

and then truck it back to the wet plant.

So, hopefully,

I'm onto a really good win here.

Pretty excited to be able to run this dirt, eh?Yeah.

G'day, g'day. Morning.

Hey, man. How you been?

Not too bad. Yourself? Yeah, good. Good.

Bush mechanic Chris van Zweden

is one of Brett and Kat's few neighbours

in their new hometown of Gwalia.

Thanks for coming and giving us a hand today. Kat knows how to run everything.

I've got to shoot into town and get a some bits and pieces done. We'll look after her.

Good luck. Take it easy. Have fun.No worries.

Yeah, he never mentioned any of this to me.

Yeah, busy boy, so.

I don't have any worries about leaving Kat and Chris out there on their own.

Chris is clever enough that, er, if something goes wrong

he knows how to fix it. Kat and the excavator,

she's actually doing pretty good.

I'm taking this opportunity to sneak into town

and, er, and finish the kitchen and surprise Kat with it.

We had to shift to the ghost town when Kat lost her job.

It's been a bit rough on Kat.

She's sick of using the camping gear to cook food.

It's very important to have someone like Kat in your life

because she's just a joy to be around

and you wouldn't hang around, you wouldn't live out here

unless you had someone that just made your day every time you seen 'em.

Did you want to start the gen up? Yeah, no worries.

And I'll get in and start moving some dirt. Fantastic. Let's do it.

The Brumbies' work plant is supplied by ponds

that continually recycle its water.

Kat feeds the trommel with material from around the stump.

As it spins, it washes and breaks down the pay dirt.

The resulting slurry runs down the sluice box

where the heavier gold particles are caught in the riffles.

We're getting through this dirt pretty well. It's so handy

having Chris out here, and it makes my life a lot easier

because I can just focus on feeding it

and not have to worry about everything else.

Kat seems to be doing really well. Friendship's amazing out here.

Try to help each other out as much as possible when we can.

Kat! Whoa, whoa, whoa!

What's the matter? Dirty rock.

Dirty rock?

The pond! The pond! Okay, yeah. Got it, got it.

Oh! There's no water coming through, that's the problem.

Without water, we're not washing rock and not getting any gold.

(TEARFULLY) There's still a target stuck in there!

Don't worry about that now.

We'll deal with that later. Let's just get you sorted first.

What did you do? My hand slipped

when I hammered it and I sliced it open.

Well, it's a bit hard to tell how bad it was. You have to get it home tonight and wash it.

Check it out. Oh, my God!

All right, all right. (GROANS IN PAIN)

You're gonna be all right, mate. (WHIMPERS)

It's not as bad as it looks. It's really gonna be all right.

Okay. I need some water. Yeah. Go and have a drink,

sit down in the shade, mate. Your day is pretty well done, I think.

I want to get that out. I want to know what that is.

We should just call it for the day. I'll get that nugget out. You chill out in the shade

and we'll go home. (SIGHS)

I can do it. I want to do it.

All right.We got this. But take it easy though.

If you want to call quits and go home just let me know and we'll go.

Thank you. Well done, mate, you're a trooper.

Thank you.

I was just trying to get this rock apart here and...

just went to hit that and my hand slipped

and hit the edge of my hand down the side.

(SHUDDERS)

I'm scared now.

Surely...it's in here somewhere. Right.

Let's have a listen. (HIGH-PITCHED TONE)

It's got to be in there.

All right. It's gotta be in here somewhere.

It's gold. Thank God for that.

Not a bad piece of gold,

but I had to put my blood, sweat and tears into that one.

Looks like some old caves up in there.

Looks like the mouth of a cave there and another little entry there.

I might have to let the TO's know because after the rock art tour

this could be significant to them.

I'm not gonna crawl up there and have a look.

I'll just drop a pin and let the boys know.

They'll come and check it out.

(DETECTOR HUMMING) Oh, yeah.

Awesome.

That's what I like to see. Straight into that grey clay.

A lot of our gold's been hanging out in there.

Oh, yeah, here we go. Excellent.

(HIGH-PITCHED TONE)

There we go. There's another one. That's exactly what I'm talking about.

That's a nice clunker too. Probably six or seven grams there.

There it is. There's another little gram nugget.

Look at this. This is great.

Fish Creek is my new favourite place, let me tell you.

After all the battles to get here, it has absolutely paid off

and it's been worth the heartache.

(RATTLING) Oh, listen to that.

(HIGH TONE)Sounds like there's another one hiding down there.

Stuck right down in that bedrock crack there.

I thought I saw it.

Here he is. Here's another one. Straight out of that grey clay again.

This is gonna save mine and Jacqui's season.

Another step closer to getting that 50 ounces.

Dug that many pieces out of this hard bedrock now,

it's starting to wear us down. But I'm not gonna stop.

(HIGH TONE) Ooh, that sounds pretty big.

Okay. So, the target's just in here, which is a pretty good spot.

And these sort of traps here are great for gold.

Holy crap! Ha-ha!

Yes! Whoo!

God, yes!

Look at that. That's the biggest piece I have found this season.

It's probably an ounce. Could be over an ounce.

It's just unreal. This is the type of gold we were looking for at Fish Creek and it's here.

There's no water coming through. No.

Settling pond's just run out of water.

Is the pump on up at the tanks? It should be running.

It all should be running. I'm gonna have to go check it out.

This isn't what we need. We're meant to be ticking along smoothly, especially with Brett not here.

We're definitely not getting enough water to clean these rocks.

Where that dirt is, that's where all the fine gold likes to hang around

and that's what the whole idea of a trommel is,

is to clean the rocks.

They should be coming out crystal and not muddy.

It's not gonna give us a really good read

to actually know what's in this stuff if we're not cleaning it properly.

We're losing gold, basically.

So, um, this is Gwalia.

It was a thriving town at one stage,

but when the Sons of Gwalia mine shut down,

within two weeks it was just dead. Everything was abandoned.

Everyone racked off and went elsewhere.

It's a little bit heartbreaking. It's pulling the community apart in two seconds flat.

Welcome to the ghost house and the kitchen project.

Kat hasn't been allowed in here. It's a bit of a secret project for her.

It's a five-hour round trip to the local hardware store

so everything that I've done is all second-hand materials.

(DRILLING)

It's cool living in an old ghost house.

But in the same respect, it's a nightmare to work on 'em.

I have to be a little sneaky getting the gas man out to hook the gas up.

Yeah, I think this is a win.

So, obviously with got a bit of an issue up at the plant with water.

And this would be the main cause. I'd say the pump's off.

It happens occasionally. It's the generator

just looking after itself. Obviously there was a bit of an issue with the fuel going through,

or air bubble through the pipe and it's just shut itself off.

So, hopefully it's as easy as switching it back on and...

(PUMP STARTS)

We have water! We have water again!

Want to turn the trommel on? Yup.

Away she goes.

Beautiful! Yes, that looks pretty good.

Kat's doing a great job on that excavator. Keeping it fed and running.

This looks like the last bucket. Last bucket?Yeah.

Shut her down. I'll go and check the sluice.

Let's see what we've got.

Oh, wow! There's a couple in there.

There's a few. Oh, that is awesome!

If that's what's on top, who knows what else is gonna be in here?

Truth's in the maths, isn't it? In the weigh-in. That's exactly right.

Nuggets in the tray! Nicely done.Yeah!

Well done, Kat. Good effort.

Our last sample is not what I expected.

We're not getting gold. We'll see how we go with these next samples.

All right, slow and steady.

All right, that's all that dirt through. Let's turn it off and have a look.

I'm really hoping to see a few bits of colour.

Oh, look, look, look. Ah, yes!

That's what we want to see. Nice.

That's good. That means we're in the right place.Yup.

All right, well, we know we're getting warm.

So we're taking our third sample now.

In the same area I found my really big nugget yesterday.

And this is right in the middle of that alluvial channel,

which is where we're finding the most gold.

All right, I think that's probably enough.

All right. See any colour? Yeah, I've got one here, Kate.

Oh, that's a nice one right there. Big, isn't it?Yeah. Absolutely.

Oh, here's one here! Two. That's pretty good.

That's a great result. We're gonna take this off,

wash the mat down, and then pan off.

Can you see anything yet? Um...

Get rid of those big nuggets if you can.Yeah.

Whoa, Kate, look! Whoa!

That wasn't much to be put through the sluice.We now know

which dirt to put through the wet plant.

But first, Shane had two days. He better have that thing together.

Okay, I've got it assembled now. It better start and it better work.

Turn it on.

I've got fuel.

All right, let's go.

Nup. Come on. Keep...

Come on! Start!

Start!

Hi, Brett.

Well, you're both alive. How did yous go?

No major breakdowns.

We finally nailed that stump this week.

Well, I've got the scales. Let's see what we've got.

Ready to rock. Let's check out this big nugget.

Ready? Oh, wow.

Isn't it awesome! That's awesome.

Let's see how much she weighs.

One point one six. Yeah, wow. Nicely done.

These are the ones that were also under the stump that I detected up.

One point two six.

So we've got a few little pickers in the sluice

and we got a bit of fines as well. So, let's see how they come up.

One point seven six. Wow!

That's reasonably good. That's awesome.

This week's one point seven ounce haul

is worth just over $5,200.

With half the season already behind them,

the Brumbies need to step up production

if they want to hit their ambitious 50-ounce season target.

Minus the one, carry the four. That's about...

nearly 16 grams in fines. Yeah.

So that's four grams a ton. That's pretty good dirt.

That's well worth washing.

I think we've got a bit more digging to do. Have a cup of coffee...

Cup of coffee? Yeah, and celebrate, yeah.

Sounds good.Cup of coffee? I'll go and boil the billy.

Er, I think you can use the inside kettle now, dear.

What?! Yep.

I finally get to have a look at my kitchen?!

Come on I want to have a look. Are you ready,

steady...

Ta-dah! Geez!

Oh, my goodness! You did a good job, man.

This looks insane! Like I said, not finished

but functional. It looks awesome!

It's getting there. Everything works.

Everything's hooked up. Yeah, you got some water?

It's been so tough without running water on the inside of the house.

Thank you so much, my love. That's fantastic.

No worries. Come here. Thank you.

Yeah. Well...

Coffee! Time for coffee.

The pressure's on me here. The last thing it could be

is the air filter.

It's very, very dusty.

There's the answer for sure. I hope. I hope that's the answer.

As I always said, there's diesel, dust and disappointment.

Well, here's the dust.

Here comes the ladies.

Hello, ladies.

Looks like it's good timing, Shane. How's it going?

I've got it together, Kate. But as you know,

it's a tired bit of gear. Look at this.

This is what we got off the pan. Oh, that's good.

Very good.

You know, you just came over to put a bit of extra pressure on me.

We sure did.So it's time to fire it up and show us it works.

Don't try to bother me.

Come on!

(ENGINE STARTS) Have a listen to that purr!

Have a little gawk at that!

She's working! Well, that's very good.

You came through. You got the wet plant up and running.

So all I'm sweating on now is the rains.

Come on. Give us a hand up.

Oh! (LAUGHS)

Okay, let's weight the gold up. All right.

Where are we up to?

What have we got there?

Right. That's an ounce, ounce and a half,

two...

Wow! Three and a half. Nearly three and a half ounces.

This week's three point four ounce haul

has made a dent in the team's 18-ounce season target,

delivering a pay day of over $10,000.

That's pretty good. That's very good.Yeah.

Yeah, that's a fair way towards our target.

We're going very well with this. You've put us on the right path here.

That fabulous bit of junk is working very well.

You did come through with that, I'll give that to you. We've got a good dam.

We can hold a lot of water and sluice for a long time. Now the big issue is

we've got to wait for the rain. We need rain.

We have a lot of dirt to put through that sluice.

If we've got no water, we can't do it.

Grab the gold, we're out of here.

The boys in the bush praying for the rain.

That was a massive prospect. When we'd had to wait so long

to get in there, then when we got the chance

it as just go hard or go home. Absolutely.

It's good to make the most of it. I've been stressing about how much gold we've got so far

this whole time. I reckon we need

ten ounces every weigh-in from here on in.

If we have a shot at even getting 50 ounces this season. (JAR RATTLES)

So you got more than me then, obviously,

with your giant jar. Oh, I think so.

Maybe. I don't know. I don't know. It's pretty heavy.

How's your hand feeling? It's actually not too bad.

Pretty tender, but just gonna keep it clean

and, yeah, should be right. But you did well.

If you ever decide to give up prospecting,

you could always be a nurse. Thanks, mate.

They'll give you one of them cute hats.I'll take that on board.

(LAUGHS) Ready?Yeah.

Holy crap, you got heaps.

Six point two six ounces. Ha!

Nice.Oh, man. That's wicked.

I don't think I can beat that. It's not very often

I want to get beaten, but I hope you beat me today.

My turn. Show us what you're made of.

Sweat and bandages.

(GROANS) Hey!

You beat me. Nice work, mate. Six point four six.

At over 12 ounces,

that's almost $40,000 for the week,

putting Jacqui and Andrew on track

to hit their 50-ounce, $150,000 season target.

Ha-ha-ha-ha-ha! Well done, mate.

Cracker. That's awesome.

So, all up, that's 12.72.

That's more than we got all year! Yes!More than all year.

Yes, yes, yes! Finally! Champion, mate. Well done.

You reckon I can get a necklace now? Oh, that'll weigh you down.

I'll be walking around like this. (LAUGHTER)

At least it'll help me dig the gold up better. We deserve a nice little break after that.

Might even go to the pub and have a big pub feed.That sounds good.

We got cold drinks in the fridge for us.Good.

I'm gonna need 'em cos I can't believe you just rolled me.

(LAUGHS)

You got the biggest nugget and the most gold. I better try harder next time.

(THEME MUSIC)

Subtitles by Deluxe

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.