All language subtitles for Aussie.Gold.Hunters.S09E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Right. Copy there, Chloe?Yes, copy.

One bull and one steer here, I'll give you.

I'll bring them up to you.

(INDISTINCT)

Our big boy's doing a run. I'll see if I can turn him back toward you.

Hard left now, you'll avoid them rocks.

Nice work. I'll leave you with him.

Aerial mustering is one of the most dangerous job in the world.

So I'm always a little stressed watching Justin do what he does.

But I do keep in mind this is our bread and butter

and, erm, that's how we get to go...

Go prospecting.

Hi, come in there, Chloe.Hey, baby.

You're all done here. Just lock these cattle up and, er...

Do you wanna grab them couple of detectors?

I found a couple of really cool spots.

Probably worth a look before it gets dark.

I am all ready to go. Our gear's ready.

I'm ready. Just waiting for you.

Sweet. All right. I'll come pick you up.

Sounds good. You know, I've been thinking

we should really go hunting full time.

Wouldn't that be living the dream, right?

Right. Let's go!

Get into it, eh?

I was coming past that set of ranges there earlier

and saw this bit of quartzy... (INDISTINCT)

It could be pretty good.Yeah?

Yeah, looks all right. There's a spot there where it blows out.

Mixes with that ironstone.Yeah.

And that creek runs through the middle of it, breaks it up.

So might be worth a look with the detectors.Ooo.

Could be some gold. Only one way to find out.

I don't wanna waste too much time.

I just wanna have a quick look.

It actually looks better on the ground

than it did from the sky, so... Yeah.

Let's just spend an hour.

If it's no good, we'll go and check the other spot.

Sounds good. Let's go.All right. See you in an hour.Bye.

Being a mustering pilot is, er,

considered one of the most dangerous jobs.

Things do go wrong quite often. You know, we've all lost...

Lost some good mates to helicopter crashes.

But, er, it just affords me access to all these remote locations, you know.

So after work, we can get out here and find a bit of gold.

Yeah, the dream is to really continue prospecting,

eventually get a mining lease and, er...

make a good living off chasing gold.

I'm sure you all have heard it. I'm French.

Justin joke with me that if I was to be lost in the outback,

I wouldn't make it a day, which I fully agree. (LAUGHS)

I picked Australia because it was

on the other side of the world.

At that time it was 2007.

No one in France was really going to Australia.

And I just thought that would be, like,

the experience of a lifetime, you know?

Initially my mom, she said, "No.

"Not Australia. It's way too far."

And little did she know I was not coming back, so...

NARRATOR: After relocating to Western Australia,

Chloe Boissier joined the police force,

then met Justin Borg online

when she responded to an ad to buy his Jeep.

The Jeep was in Carnarvon and I was in Perth.

So that's a 10-hour drive.

We pretty much spoke for five hours on video call

and he asked me to come and I did and...

The rest is history. We've been together ever since.

Obviously, I would love to be doing this full time, so...

I'm going for my, er, travel licence.

So Justin and I can do a lot more gold prospecting.

But to do your travel licence, it's really expensive.

I still need about 30 grand.

That's why I'm here, that's why I need the gold.

We just keep looking until we find it.

We need to $30,000.

For me, it's just about the hunt. It's about knowing there's gold in the ground,

and I wanna be the one to bring it out.

I like the fact that it's a challenge to actually go and get it.

(BEEPING)Hoo!

Getting really good target there under that shrub, so...

we'll dig it and see what it is.

I can see it there, look.

Just a bloody old rifle cartridge.

Copy there, Chloe.Hey, bub.

Let's get it out of here. Let's go and check the other spot.

I'll see you At the chopper, eh? All right, be there in a Minute.

How'd you get on?(SIGHS) Nothing.

Let's get out of here. I'm losing my mojo.

I thought it would be really good, but anyway...

What the hell's going on here?

I've got nothing.What?

(LOW BUZZING)

Are you serious?

I've got power to my gauges.

Battery's dead.

Oh, my God.

Where at least 50Ks from help. So it's a long walk

if we can't get this thing started.

(WHIRRING)

Erm, a little bit stressed out. There's a lot to do here.

Moving Lloyd is gonna cost us $80,000,

and that's a huge dent to the start of our season.

Yeah. So we're in a mad rush to get everything packed down

before the cranes and trucks get here

or else that's more money we're spending on them just sitting around, so...

Yeah, I'll be glad when this is all done.

Lloyd's held together with absolutely thousands

and thousands of bolts. Don't need to do them all

but the vital ones to take each section.

Crane's due in three days,

so we're under a bit of a time crunch.

After the successful test leach,

er, we're running Lloyd nonstop to get this 5,000-tonne dirt

ready to go for the biggest heap leach in our careers.

The concentrators in the sluice will collect roughly around 70% of the gold.

Now it's up to the bulk leach to collect the rest.

What I'm trying to do at the moment, is build the walls with this dirt.

I've also then gotta focus on getting the the floor on a slight,

gradual dip, down into one corner.

Er, that's where I'll be drawing the fluid from.

Get all that gold turn into a liquid form

and pump that through the carbon columns.

It's basically the final chapter now of the Phoenix Project.

Erm, it's been great to have been out here for a while now,

but all good things come to an end

and we really need all hands on deck out at the Fair Lady Project

to get that project up and running.

NARRATOR: After finding big gold at their Fair Lady lease...

110 ounces!

..Mel Wood and Alex Stead were ready to call time

on partner, Paul Mackey's operation, the Phoenix Project.

And my thought was sell it and move.

I'm just not ready to pack up and abandon this place.

I know there's still gold here.

But with his modified heap leach method,

using chemicals to extract microscopic gold,

Paul proved there was still money to be made at the Phoenix project.

It's 11.5 ounces.Yes! (LAUGHING)

Let's just do one big leach and finish this project properly.

Smash it and move on.

While Mel and Alex disassemble

the million dollar crushing plant, Lloyd,

for the move to Fair Lady...

Gotta be really careful. This is an expensive piece of machinery.

..Paul is left to build a new heap leach

to extract whatever gold remains

in their 5,000 tonnes of tailings.

Normally, building something of this size

you have a couple of blokes on different machines.

You have all hands on deck,

but at the moment it's only three of us here

and basically left up to me to get the leach operational.

I gotta get these walls as high as I can.

Er, riding this little bobcat's gonna take me days.

It's like trying to move a tonne of dirt with a teaspoon.

I have to call in a favour.

Got a mate down the road who's got a big loader.

I don't think he's using it at the moment.

If we get that out here, I'll be able to smash through the tonnes

get a hell of a lot quicker.

Fingers crossed, he can help me out.

Ideally you'd wanna lift this off. But with nothing here to lift it,

we're gonna have to cut it and yank it over

and hopefully we don't bend it.

It's not easy, cutting up something that you've built.

But we've gotta do this to have any chance of moving it.

The thing's a big bit of kit,

where it takes a crane and two trucks to move.

Well, that's all chopped off now.

So my plan, is to attach a chain and we just pull it.

We've got nothing can lift it, so... Just pull it off?

Yep, that's...Alex, it's $20,000.

Yeah, I know what it costs. We're not ripping that off

and just hoping it lands on the ground

and doesn't have much damage. It's steel. We can repair it.

If the crane gets here and lifts every single piece,

it's gonna be days for the crane. We're gonna spend more than 20 grand

while the crane lifts all the pieces.

OK. Let's just hope there's not too much damage.

I don't wanna do it, but what choice do we have?

I'll just get it done. A good pull, it will land on the sand.

OK.Have faith.(EXHALES)

Yeah, I'm feeling pretty nervous about this.

If that hopper lands on the hard ground

on either side of that soft sand,

that's gonna cost us a lot of money.

It's either gonna work, or it's not. (SIGHS) Oh, God.

(CHUCKLES) Probably not.

All right. It's not the way I want to do this,

but the time pressures we're under...

Here goes.

Ugh, it doesn't look right.

Gosh, I'm feeling so nervous.

It's like my stomach's churning. Can't even look.

Here it comes.

So, packing up, cos I lost my job

and a part of working for the Shire,

erm, you get a house because it's so remote down here.

And, erm, yeah, being fired from the job

means losing the house.

I've been working our gold leases for the last couple of years.

Er, Kat's always had that regular, reliable pay check coming in.

It's gonna be a bit of an adjustment

going to sporadic payments with the gold.

That pay check has helped us out a lot over the years.

We've got a little bit of savings up our sleeves,

but if we have a breakdown, if...

you know, we don't find gold for a week,

like, we still up bills coming and it's...

We... I don't know how we're gonna do it.

(GROANS)

Breakable.

I said breakable!

OK.No worries.

Are you looking forward to seeing your new house?

Not really. No.All right. I like my old house.

The northern gold fields of Western Australia

stretch from Sandstone in the west

to the Northern Territory in the east.

Deep in the heart of the Great Victoria Desert.

It's an area twice the size of the United Kingdom,

peppered with gold towns and ghost towns

like Kookynie and Gwalia.

Which Brett and Kat will now call home.

So I've done a deal with the bloke that owns this house.

And we can stay in it if we fix it up at our own expense.

This can't be it.This is it.

Welcome to your new home, baby.

(THUD)(LAUGHS)

Wow.

It is a bit of a work in progress,

but we've got a bedroom here.

There's holes in the floor.

And the wall.And the wall. Look at the wall.

Yeah. No, should be all right. Little bit of paint.

Lounge room.

Bathroom. Semi-renovated.

Where's the bath?There is no bath.

You can learn to stand up and shower like a big girl.

Kitchen.The wall is coming apart.

I had to take that down to do the plumbing.

I'll put it back.Oh, God.

She'll be all right.

Toilet.Yeah, I was looking for that.

Outside. Outside.

Look at that. Sit down toilet.

Look at that. Fresh as Michael Jackson now.

(LAUGHS)

This is what we got here.

Bloody hell.You know...

We can fix the place up, but to pay for it all we gotta go get some gold.

Yup. That's gonna be tough.

Brett and Kat's first date eight years ago

was a detecting trip to the Bush.

Now prospecting will be there full time occupation

and the pair's only source of income.

So your first official day out here as a full timer.

I know right?

No more second income coming in.

No. But it is reward for effort with gold.

So, the more effort you put in, the more gold, we'll get out.

I've got a bit of confidence.

40km away from their new home in Gwalia,

is the 30 hectare Dead Horse lease.

Which up until now, has provided Brett with a modest income.

So we've got the little pump here. Little firefighter.

Recycles the water

and goes straight into the, er...

The trommel and sluice.

Brett's been doing this by himself

for about three and a half years.

And I've been going out on the weekends.

Manual labour... It's not my strong point.

But we need to make it work.

Grab a shovel, dear.

You want me to shovel?Yeah.

Welcome to the real world. (LAUGHS)

Today, we're doing a one-tonne test sample.

We're gonna run through Dirty Gertie, our little trommel.

If it's over a gram to the tonne,

then it's worth trucking in with the little trucking processor.

If it's not, then that spot gets crossed off the list.

Brett and Kat's wash plant, dubbed Dirty Gertie,

is capable of processing up to 4 tonnes of dirt an hour.

A trommel washes away clay and separates larger material,

with the remaining gold being captured in its riffles.

Runoff water settles in the ponds to be reused.

All right, Kat, let's see what we got.

It's daunting, to be honest with you, like...

who knows what's gonna be in there, so...

Could be a lot, could be nothing.

OK. (GROANS)

We're hoping for about a gram out of this.

Otherwise we've gotta hunt for new ground.

We put it in the pan, gold's heavy,

so it goes for the bottom.

Yeah.Give it a bit of a shake

and we see how we went.

Crapping myself. (CHUCKLES) There's still bills coming in.

Can't live off nothing.

(SIGHS) This is pot luck, feels like, at the moment.

This sucks big time.

We've got power.

(GROANS) Oh, come on. Still no good.

Oh, my God.

Erm, I've got a SPOT tracker on board

which is our emergency beacon. We can call for help, OK?

Oh, babe. We're usually the rescuers, not the rescuees.

Yeah, but to call out will cost us a fortune.

We're not that desperate just yet.

What if we just pull that battery out?

And maybe light a fire and heat it up

and try and get some charge into it? Would that help?

I reckon it will. Get a bit of wood, we'll light a fire.

Justin's trying to stay calm, so I don't get all panicked.

But I'm panicking.

Well, this battery's flat.

Could be something wrong with the alternator, who knows.

If we just get enough heat into the battery

to stimulate the acid and get the cells working again

and we might be able to get one start out of it

and then will get us out of here.

At the moment, it's sort of up the creek a bit.

Here.So we light two fires and then when the flames die down a bit,

we'll just sit that battery on there and it can get heat from both sides.

All right, this is gonna take a couple of hours, so...

You wanna grab a wand and go prospect and take your mind off it...

Yes. (SIGHS)

You gonna join? Yeah, I'll come down.

Just wait for this to get down to coals and I'll set that battery. Yeah.

Justin's got a good way of hiding how worried he can be.

But he's got confidence. He's gonna sort things out.

So, I trust him.

I've always trusted him and it's always worked out,

so why not today?

Grab this battery and start the heating process.

It had enough charge to get us out here,

so I'm hoping it's just a drop cell or something.

Cross our fingers. All right.

Go for prospecting. Make the most of this.

My experience as a police officer,

I just know how quickly things can turn really bad.

I can't believe we're in that situation, though.

Talk about unlucky.

(BEEPING)Oh, my God. I'm not feeling great,

but if this is what I think it is,

maybe I can feel a little better.

Ah, and it's out.

If this is metal, I'm probably going to cry.

Where are you?

(BEEPING)It's here.

What the...? Oh, my God.

Oh, my God! I just found gold!

Gotta tell Justin. Baby, baby, baby!

I found gold.Oh, really?

It's massive.That's awesome.

It makes our whole battery thing so much nicer.

I just want to cry of happiness.

We got nothing here to lift this off,

so we have to yank it over and hopefully don't bend it.

You're crazy, Alex. Crazy.

It will land on the sand. What's the worst that could happen?

I don't even wanna look.Here goes.

Oh, yes! (LAUGHS)

Piece of cake.

Wow! Doesn't look like there's any damage at all.

Good job.(LAUGHS) Sorry I doubted you.

I won't doubt you again.(LAUGHS)

(WHISPERS) I will probably doubt him again.

Yeah, I've had some luck. So a mate of mine contacted yesterday,

allowed me the use of his loader.

Well, here she is. Good looking machine.

We can actually move all this dirt a hell of a lot quicker now. You beauty.

The 50-tonne, 600hp loader,

can move eight tonnes of dirt in every bucket.

11 times the volume of the mini loader.

Yeah. It's not gonna take much time to get this thing built at all.

It's all about having the right tool for the job and this is definitely the right one.

The size of the leach I'm trying to build at the moment...

Yeah, a lot of things can go wrong.

It is a chemical process, you're gonna have one or two elements

in the dirt that doesn't like the reaction going on

and it'll just block your carbon up straight away, so...

It's definitely worth it. You're talking about $500,000 reward

for a $100,000 expense.

Big risk, big reward. It's just the way it is.

The leaching process works by pumping cyanide solution

through gold bearing dirt.

The cyanide binds to gold particles,

before it's pumped through columns of black carbon

that catch the gold.

The cycle is repeated until all the gold is trapped in the carbon.

By chaining together existing leach ponds,

Paul has created a massive leaching circuit

capable of processing 5,000 tonnes of tailings.

It all comes down to this.

Final chapter at the Phoenix project.

Flip the switch, open the valve, circulate cyanide solution,

through carbon column and capture all that goodness.

Show me the money.

I've been looking on maps and I can see

that there's some good ground here, about 5km in.

So I've got all my supplies, I've got plenty of water

cos it's pretty hot today. And I'm ready to venture in

and deep into some scrubland.

Gold follows gravity and bedrock acts

like an actual sluice that traps the gold in it.

Sometimes to get the gold, you've gotta do things others aren't prepared to do.

And you know, I'm prepared to go deep into the outback to find it.

(SIGHS) God, this looks incredible.

I'm gonna head down there and start detecting.

(BEEPING)

(BEEPS LOUD)Wow. Hear that?

(LOUD BEEPING)

This has got that ding on the end of it, so I'm gonna dig this up.

That's out.

(BEEPS)

There... Oh, my God.

This is really heavy.

Oh, my God. That's incredible. Look at that.

So I reckon, this is just over half an ounce.

God. When you find this, it kind of just peps you up a bit.

I mean, I reckon this would be probably about $1,800?

Awesome find.

We're hoping for about a gram out of this.

Otherwise we've gotta hunt for new ground.

Oh. Ooh! Holy Christ!

Oh, my God! Oh, look at that.

(LAUGHING) I think there's gonna be more than a gram in there.

That's gotta be, like, four or five Four or five grand. Four or five grand.

(LAUGHS)That is awesome.

That is awesome.

I think we're onto it and that's the dirt that we'll process.

Yeah!Yeah.Absolutely.

So it's gonna be a hard day it's gonna be rough on you.

If we're gonna get gold like this, I'm up for it.

All right. We'll get some gold, baby.

Running the tractor, should be able to do at least 20 tonnes today.

Kat'll be pretty tired after that. She'll sleep well tonight.

(ENGINE SPUTTERING)I have not really seen this thing running.

I'm the only one that can start it.

Right.

(EXCLAIMS)(ENGINE WHIRRING)

(LAUGHS)

Everything's happening. We can start pumping in that gold

through the Gertie, so pretty excited.

A lot easier than pumping it through by hand, that's for sure.

(SPUTTERS)

Yeah, that's not good. It should be moving by now.

What's going on?We got no clutch.

Got no clutch?No clutch.

Nothing.Do you need a clutch? Yeah. You need a clutch

if you wanna avoid... (METAL SCRAPING)

Does that mean we can't push any dirt?Yep.

Are you serious?Ohh, yeah.

If I was telling jokes, it'd be funnier.

But we just got it started. Welcome to my world.

We're gonna be waiting three weeks cos it's an old girl.

They don't keep stuff like this in stock. You gotta order it.

Bloody hell. So the whole day's ruined now,

and we might as well... No, no, no, no...

If we go home now, we make nothing for the day

and the day is a complete loss. Yeah.

This is my world, dear. This is what you're in for.

Tough times don't last. Tough people do.

Yeah.

Baby, baby, baby! I found gold!

Oh, my God, I'm trembling.

Well, keep going, babe.

Sometimes bad luck pays a little.

All happens for a reason.

One in Chloe's little jar.

Oh, it makes it so worth it.

Thank you, God!

The Heli Hunters, Justin and Chloe, are detecting

in an extremely remote part of the Gascoyne region,

hoping that a bush fix will charge their helicopters flat battery.

I'm a little bit concerned about the battery,

but we got a couple of hours. We might as well be down here

finding gold and gotta make the best of a bad situation.

She'll be right.

(BEEPING)That sounds, like metal.

But at this stage I'm...

I'm digging everything.

We only have a little bit of time.

It's out so...

Oh, God. Found a couple of bits already,

I just have to come back with more than him.

(BEEPING)Oh! It's in my hand.

It can't be true.

(LAUGHS)

This is enormous.

(SPEAKING OTHER LANGUAGE)

Biggest nugget I've ever found.

I am so not gonna tell Justin about this. I think he's gonna faint.

I'm sure there was a signal there.

That was a good signal too. (LOUD BEEPING)Whoa, that's gold!

That is gold!

(LAUGHS) Yeah. That's a smaller bit, but far out. That's a beautiful piece.

Beautiful. All right, Chloe, I'm coming to you, bub.

I'll meet you at the chopper in 15.

I actually can't believe we found gold.

(LAUGHS) I know. All we needed was just a couple more hours far out.

I'm really happy that whole battery thing happened.

Yeah, well, now we just gotta make sure it will get us home.

Chuck it in and find out.Yeah.

It feels pretty good. Feels warm.

Hopefully, it's gonna have enough charge just to get us started.

And once we're started, we're away. Fingers crossed.

It's our last shot.

All right.

(GASPS)

(SIGHS)(SPUTTERING)

Come on, baby.Come on. Give us some juice.

(WHIRRING)(EXCLAIMS)

You're good! (LAUGHS)All right!

Oh, God.

I can't wait to actually start counting the nuggets.

Well, pretty much the final stage.

Pulling apart the gold recovery section.

When you're doing mill cleanups, often gold gets spilt

out the concentrators and this whole area

it's a good place to just find mist gold.

Which, if you don't scrape it up now, it's gonna be lost forever.

Quick pan will tell us if there's anything there.

Oh. Oh, that looks like it's gold.

There's a bit in there.

Wow, there's actually quite a bit in there.

Pretty damn good.

Hey, Paul, come check this out!

I can see that from here. Where'd that come from?

That came from the sluice run behind the concentrators.

So, it's been catching a little bit all the time we've been running

Yeah, we knew it was gonna get something,

but I wasn't expected one pan to look like that.

Might be a lot more in there. Could be a good payday.

I'll get a bucket, we'll bog it out. It's more fun than tearing that plant.

(LOUD BEEPING)All right.

That sounds all right. Could be a bit of tin, though. It's quite loud.

But I'll check it out anyway.

(BEEP)

Still there.

(BEEP)There she is.

There you go. Another one.

You know, it's been a long day, but I'm coming up with the goods.

Probably just over a gram. Overall, it's been a really good day.

Yeah, now I can walk back and go and see the boys.

This isn't what we planned for the day.

We were hoping to be running some dirt,

but nothing's ever smooth out here.

Nothing ever goes to plan.

So we've resorted to... I'm going to dig... (INDISTINCT)

Cos you just can't sit around and do nothing.

What's on top has been detected a million times.

So if you take the top layer of dirt off,

it's basically virgin soil.

Really, first time as a full time prospector.

A little bit more pressure. I need to ace this to keep us fed,

keep the lights on.

Yeah, this is definitely a bit of a test.

Kat hasn't done a lot of detecting

but she can hear stuff that I can't.

So I've gotta take me hat off.

Oh, I really hope today's not a complete waste.

Because I had that... (BEEPING)Whoa!

Ohh, that sounds nice. Hey, my love.

Yeah?Come listen to this.

(BLEEPING)Yeah, yeah, yeah. Dig it up.

Can't help me?No, you can do it.

Full timer. Full timer.(CHUCKLES)

Dig it up, find it. Rattle your dags.

Super excited.

Did you pinpoint it?Yeah.

It was somewhere in this vicinity.(LAUGHS)

You've lost it. You lost a nugget.

Stop haunting me.Yeah, what? You want me to shut my eyes?

(GASPS) Oh, no! Found it.

You found it?I found it.

You're gonna wanna come and have a look at this.

See it, can you? Yeah. Check this out.

It's a bloody ripper.

Yeah. It's not bad.

Not bad?Not bad at all.

She's huge!2g I reckon.

That hasn't travelled much. I think we're pretty close to the source.

No way to tell where it starts and stops, so I'll have a scratch here

and I'll send you up around there

and we'll see if we can get another couple.

Finding the gold really means the world to me at the moment

because it means that I'm able to get my bed

that I want, or my lounge that I want, you know.

Is it a necessity to be comfy over night time? I think so.

Especially when you're out here working your butt off.

(BEEPING)Got a bit of a signal.

I'm digging for China with this one.

I think she's out.

I'll be so disappointed if this is a bit of scrap.

(BEEPING)

Ah!

Come on. Please, be a bit of gold. Please, be a bit of gold.

Ahh! Holy doley. (LAUGHS)

That's just made my day.

That's half a bed right there.

That might even be the whole bed.

It's tough. I'm knackered.

But I'm glad I didn't give up and didn't just go,

"Oh, I'll just go and get another job."

This... This has put it, like, a little extreme for me.

It gives me hope that I can do it.

We've got this. We've got this.

Brett is gonna be so proud when I show him what I've got.

Well that was pretty good.So good.

I was stressing to hell about that battery, to be honest.

But you didn't show. What do you say, Chloe,

we set a target of 10 ounces this season?

That'd be enough to pay for your flying lessons.

Fantastic. But I just wanna see the numbers.

I'm so excited to show you what I have got.

I reckon, I'm gonna pip you.

(CHUCKLES) We'll see. Go on.

We've got 0.5 ounces. Over half now.

All right. Close your eyes. Cos my jar is transparent.

You can open your eyes.

That's...Wow, that's not too bad.

0.3 of an ounce?

Not too bad. I've probably just doubled you.

But, you know... You're feeling so good, huh?

Yeah. You done well. That's really good.

Well, I lied. (LAUGHS)

What do you mean? I found one more little thing.

(LAUGHS) What the hell?

Have a look at that.

I can't believe you kept it from me.

Who is a big winner?

Well done. That takes us to 1.3 ounces.

That is awesome. Have a look at that.

That's with a flat battery.We're on our way to getting you flying.

Definitely. Only one thing left to do, babe.

Get a cold beer.Go celebrate. All right, let's do it.

What are you doing? This one's mine.

Aren't we sharing? (LAUGHS) Aren't we sharing?

(INDISTINCT)

Home sweet home.Yeah.

What a week.Yeah. Yeah.

How do you reckon it went this week?

Look, I didn't die.You didn't die. (LAUGHS)So...

I'm pretty happy about that. That's a positive.

Yeah, it's still the beginning, but I think you did very well.

You persevered the rest of it will come.

Well before we weigh up, what do you reckon our target should be for the season?

I think the target should be 100 ounces.100 ounces?

I'm thinking probably, about, like, 30.

30, and we haven't covered our costs.

I reckon 40 ounces.No 40 ounces.

42?No. 50.42.50.

Come on.How about, if we get to 50 ounces,

I'll get you the claw foot

iron bath that you've always wanted. Ooh...

Oh, now we're talking. Yeah.I'm up for that.

All right. Agreed?I've wanted one of them for years. Yes!

Claw foot bath.Come on. Weigh up. See how we did.

All right, so this is all we got off the sluice.

Before... Before the break down.

I was guessing about five.

What's that in ounces? Point... 0.1?Point...

Just weight it.Just weight it.

There's a lot more pickers than I thought was gonna be in the sluice.

What's that? 0.17.Yeah.

That's really good dirt. That's really good.

That's awesome.Yeah. Let's see what you got.

Little bit of scratching detecting. Yeah.There we go.

Ohh, look at that.We're up to 0.3.

That's awesome, my love. I didn't realise you had so much.

Not bad for during a breakdown. Yeah.

I had a bit of fun up there in those hills detecting.

Yeah.Let's see what I got.

0.75.That's awesome.

We didn't do too bad. I'm pretty impressed with that.

Considering we had the tractor breakdown.

The tractor breakdown... Moving the house and everything...

That's a good start.That's an encouraging start. All right.

Put it in the safe.Do you reckon with that we can get a nice new bed?

Enough for me, you and Agnes. Eh, Agnes?

(AGNES BARKS)

I'll think on it.You'll think on it. (LAUGHS)I'll think on it.

That's Lloyd all packed up.

Cut into bits, just waiting for the cranes.

Hey, guys.Hello.Here you go.

How'd you go with Lloyd? I think it's ready for the trucks.

Let's get it out of here.And the leach is circulating so... Oh, good.

Well, what have we got then? Anything to show for our efforts.

Yeah, we do. That's what we're here for.

There you go. Well, that's pretty decent.

Wow.Look at that. It's an ounce. Good job.

That's a good chunk. What else have you got?

Few little ones. The baby ones to go with it.

Yep. I did have to walk about 5Ks to get that, but...

pretty good.That's not bad for not running the plant,

but, you know what? I've got something else to add to that.

Hold your hand out. Whoa!There's no bad.(LAUGHS)

Where did you get that from? Basically, every single time

we've been doing a cleanup, there's been a bit of gold

spilling out the concentrators. Yeah.So clean that dirt,

pound it off and that's what we got.

That's the result? Yeah, pretty good. Wow, that's amazing.

Work it on the scale. I wanna know what it is.Yeah.

5 ounces.(CHUCKLES) 3.8. That's not a bad week.

That's good. That's 15 grand for the week,

and we didn't even operate the plant.

I mean, I can't ask more than that really. It's a good week after all.

Off to Fair Lady.All right. Cheers to that.Cheers.

Subtitles by Deluxe

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.