All language subtitles for Annie Claus is Coming to Town 2011 Yut Maria Thayer en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Annie Claus is coming to

[Music]

town oh good morning Miss Claus Merry

Christmas elv Merry Christmas to you

morning Miss Santy Claus Merry Christmas

I you do know that Christmas is over a

month away Merry Christmas Tracy

beautiful bow Ian here every day is

Christmas of course it is you are

absolutely right oh uh here here's the

uh Toy popularity report you'd ask for

oh just as I thought we have a lot of

work to

do rally the troops Con in 10 minutes

hot cocoa and sugar cookies for

everyone Merry morning villagers

oh it's announcement

time this is Chester Singleton executive

VP of operations we have prepared a

state of the Village address to give you

our status for the upcoming holiday

season so without further Ado I give you

the man himself Santa

Claus go get him Santa

[Music]

Claus uh my fellow

villagers uh Mrs Claus and I uh would

like to thank you all for for all your

hard work this year and I'm happy to

report that we are poised to have our

greatest season that we have seen since

I began my tenure Santa

Claus now this is due in no small part

to Chester here and my daughter Annie

vice president of

toy and all of you who have worked

endlessly year round to make this season

special for children worldwide y

ho ho ho Merry

Christmas Merry

Christmas oh and that is how we do

[Music]

that we

go Oh Na and Ness are coming in Fast and

Furious yeah they do every year parents

greatest ammunition anybody have time

for a Coco break who has time for breaks

this time of year I mean Season's Upon

Us you going on

sabatical my load just got considerably

heavier maybe you should not go oh

Father I've only been waiting for this

trip my entire life Santa you know that

this is her time well none of us would

be here if you had not taken your season

off oh yeah but I came back to the

Village well Annie might too but she

needs to experience the world before she

can make that important decision for for

herself it's a harsh and unforgiving

world out there Martha do not listen to

your father Annie the outside world is

so full of Adventure and wonder by the

day Santa came into my

Diner then I was known just as uh boring

old Calvin Claus Calvin Claus was

anything but boring to me it was love at

first sight wouldn't it be wonderful

mother to go into the world and find my

very own Calvin Claus this journey is

about finding where you belong but if

there is a Calvin Claus out there who

makes your decision easier all the

[Music]

better all right Annie are you ready to

find out where sabatical will be taking

you I am so excited mother it could be

anywhere Paris Prague

Pittsburgh it all depends on

this very exciting indeed places that

I've only seen on the globe and I could

go there it's one of the perks of being

a

clause no peeking down oh I wouldn't

dream of it this is far too important

all right

then throw away throw away let the fat

fall where they may

[Music]

where am I going where am I

[Music]

going Los Angeles

California just like The Beverly

Hillbillies swing pools movie stars for

sabatical think of all the excitement

that awaits you in that Wonderland of

sunny Southern California

I know I for one would be absolutely

devastated if come Christmas Day Annie

decides to sign over her rights it would

be that day that very day wait does this

mean I'm out of a job because I I I I

need this job my father cut me off and

and I I didn't put a lot of money down

yeah you have not heard the best part

yet what's the best part the best part

is that upon Santa's retirement the head

of operations takes over wait you you're

the head of op ation yes I am I did not

make the rules Ian I merely follow them

and you know I have had my eye on you

for some time now me really oh yes you

see Ian I was not born into power and

privilege like the Clauses my parents

came from the ranking file of slay

maintenance mine were in postal

management I have worked too hard we we

have worked too hard to get here and it

is time for us to get what's is coming

to us now you stick by me and you have a

very big

future wait you just can't force her

stay what if she comes back I cannot

but he

can who is Dean derling he is the man

that Annie is going to fall in love

with the man who is going to ask her to

stay in Los Angeles with

him okay Dean take 49 with feeling

project action hey there you know after

my accident I was told I may never walk

again Shaw sha and Shaw got me

$180,000 cut let's do it again take

50 Goodbye by bye have fun goodbye Uncle

Chester will take good care of you bye

goodbye bye

bye bye

Annie there she goes now if you get

homesick just shake up this snow globe

and it'll remind you of the home you

love so thank you

Father ready for your big

adventure I'm more ready for it than

anything

goodbye miss you

careful to us we'll miss you a lot

goodbye everyone goodbye I'll miss you

eat lots of

[Music]

cookies snowflakes are

fall everybody's making plans for this

wonderful night

snowflakes drifting I've been thinking

what

right what a wonderful

trick Merry Christmas driver where you

going lady that candy cane Motel if you

please doesn't it sound like the most

wonderful place in the world

delicious Merry Christmas

[Music]

happy Black Friday Barry happy Black

Friday T how's business going see

yourself wow this place used to be

packed around the holidays what happened

well the lovely people at Superstore

decided to build a flagship two blocks

away supert store opened at 3:00 a.m.

this morning first 40 people in line got

flat screen TVs for a dollar that is why

it is time to pull out the big guns got

to do something to restore this place to

its former glory right Charlie Boon

trains yep care to do the honors I'd be

honored to do the

honors and

Plan B maybe uh

advertising online presence perhaps all

of those things cost money and as my

accountant you should know that I don't

have any of that yeah um and I don't

think I need to tell you that you have a

balloon payment du at the end of the

month I've still got a month I'll think

of something

[Music]

[Applause]

sure you don't want to stay someplace a

little

nicer look at the name the candy can

Motel I have to stay here for

Christmas no it's not the Four Seasons

but it's cheap and it's clean you want

to make a reservation or not great

you're booked can't wait to meet

you hi uh I believe that you have a room

waiting for me what's it under any claws

uh k l a u s oh there it is the Little

Annie Claus sounds like I should be

saying Santa Claus your parents have a

good sense of humor yeah I get that a

lot we have you under the Extended Stay

sign right there yes I'll be staying for

quite a while right this way Miss Annie

Claus honey what happened Amy winon and

her stupid friends those girls teasing

you again She chased me and then I fell

into the mud but she's just jealous

because she didn't get the parts for the

solo and the pageant and then she called

me a baby for believing in Santa Claus

what who would say something like that

honey don't you think you're getting a

little too old I assure you there is

nothing babyish about believing in Santa

Claus who are you well that's Annie

she's not a movie star she's going to be

staying here with us for the next month

this Amy Winton person should be making

fun of anyone let alone someone

believing in Santa Claus do you believe

of course I believe I know Santa is real

and he knows who's naughty and who's

nice here we go room number six here's

your key let us know if you need

anything welcome to the candy can thank

you I think I'm going to be very happy

here

[Music]

Jester Singleton first Contact is

imminent

excellent Merry Christmas Merry

Christmas

Merry Christmas free I know Merry

Christmas

dork Merry

Christmas okay come on come

on hey you

thirsty oh my God

you all

[Music]

right I'm okay I I I my pride may have

suffered a

blow

oh well I have you know that not many

people in this Town her like that to

newcomers how did you know I was a

newcomer um it was just a

hunch you have a good day

[Music]

now wait wait so you're saying that I

shouldn't get people hugs when they're

sad NOP and don't take it personal when

they don't say hi back it's just so

different here when someone back home

passes without a smile well then you

know that something is probably very

wrong well we're pretty comfortable

around here living in fear of each other

we tend not to make eye contact if we

can help it when I pass someone without

a smile I like to offer

mine mom here Mia mommy the pageant was

canell I'm sorry baby what happened Mrs

Carmichael's mom got sick and they had

to cancel because you had to go to

Michigan that's too bad

baby so there's no one else that can

direct it no they just cancelled it and

I was going to sing oh I love singing

baby you know I would do it but I can't

pay Carmen anymore than I already do to

watch the motel by the time I was 5 I

knew every Christmas song Under the

Sun oh Mia I'm so sorry music is food

for the soul especially Christmas music

I know but now it's like Christmas is

cancelled we can't let this happen Mia

we what if I direct the pageant uh

Christmas is start of my thing you don't

say I directed the spring elf show to

RVE

[Applause]

reviews oh thank you Annie I've been

waiting for this

forever thanks Annie

[Music]

come and play Wonderland of

toys Wonderland of

toys how exciting

[Music]

oh this is not right

[Music]

what do you think you're doing this is a

very popular game this season in the

85th percentile you have it all but

behind this toy from last year lady are

you from the bank I have till the end of

the month from the bank no I'm merely a

fan of

toys

oh hi I'm Annie

Claus I'm just visiting and staying at

the candy Motel I uh saw your flyer and

had to experience your Wonderland for

myself Ted Boon owner of said

Wonderland except I don't understand why

you would call it a Wonderland

though that word evokes images of

amazement and

Adventure which your store has none of

thanks that makes me feel amazing I

finished that

display however there's plenty of other

work to be done it does look much better

I'm in the toy business business too uh

back home in Idaho uh where I'm from my

family has a toy business there uh in

Idaho where we have a toy business yeah

you said that so is this family business

very successful oh I should say so it's

one of the most successful ones ever for

your town yes for my town then I sure

could use your help around here but I'm

fortunately I can't really afford to pay

you right now I would never ever take

money for working with toys

um I'd be happy to help you while I'm in

town well that doesn't seem right I'm

here for a short time to experience the

world and try to decide if I want to go

back and run my father's business

working in your store would help me make

that decision you're sure about this oh

nothing comforts me more than working

with

toys working for free must be a very

successful family business huh oh it

is so when do I start

[Music]

and I can promise I'll make you all

proud I'm going to infuse you with

Christmas spirit while we make the most

wonderful Pageant

Ever yes

Amy will you be recasting a more mature

soloist some of us feel that maybe

someone got the lead because she started

to cry like a baby I did not cry I don't

think recasting is

necessary here everyone is a star there

are no small roles only small actors one

more thing I know the script calls for

Santa will the real Santa Claus be

participating oh heavens know he's far

too busy this time of year but we'll get

one of Santa's helpers to play

him shall we uh practice some

scales here we

go ho ho ho ho ho ho ho ho ho Bel

look alive

Amy status report hey I can't talk right

now I'm at work time is ticking

Dean I need you to make this happen now

you know Chester nobody could live on

this pit and say you're paying me man

quit that job you work for me

exclusively consider the Auntie upt how

up way upt

trust me Ted there's a method to my

madness you've been at it all morning

and all I see is

madness in chaos there's

order how's the train coming still

having technical difficulties well keep

working on them the store needs energy

it needs excitement people shoping

places that make them feel good all

makes you feel good Christmas Christmas

makes everyone feel good and you don't

have so much as a single candy cane in

here this might come as a shock to you

Annie but Christmas makes some people

feel like failures at life love and the

pursuit of happiness all the more reason

to surround yourself with it you have to

give people reason to shop here instead

of that

Superstore sorry to tell you Ted but

Christmas may be the best thing you've

got going for you worked for my father

exactly so put out some sugar cookies

throw up some Garland and put up some

lights oh lots of of Lights do you think

decorating is going to magically solve

the problem of this balloon payment

oh not just your money problems but your

soul just Infuse yourself with the

Christmas spirit and life just looks

[Music]

better we are treating you today yes

here you go excuse

me are you married why I'm just curious

Prince Charm hasn't been lucky enough to

find me yet oh but you can't give up

hope you're in the right place one day

he is going to walk through that door

and sweep you off your feet and then

you'll move to his village with him and

be crazy in love for years and years and

you'll help him run a successful family

business and then maybe you'll have a

daughter that you'll love dearly and I

guess I better stay in this dream

[Music]

job that's how my parents met yeah

Kim the man helped me the other day

hello hey hello hello what she talking

about I don't know

baby hello

[Music]

[Applause]

where'd he

[Music]

go don't you ever run after no man hear

me okay not a good look don't do

that excuse me

ma'am

you well if it isn't the lady soda

shake I'm Annie Dean Dean derling

it's so nice to meet

you again the pleasure is most

definitely

mine so what do you work

here uh yes well then this must be

fate

[Music]

yes uh this would be great for a

six-year-old

oh really appreciate your help ABS no

idea what to get for him is is this your

own child

oh no no no I'm not married single as

the day is

long no it it's for uh for an orphan

that I'm sponsoring for Christmas you

know I just knew I had to do whatever I

could to give this poor kid the best

Christmas imaginable now Christmas is

too what a lucky boy to have been chosen

by you oh it's the least I can do you

know Christmas is my favorite time of

year mine too I love the decorations you

the music the lights

I love lights I love

lights

so thank you so much again for your

help this place is so much better than

Superstore I guess people don't realize

it's

here but I will definitely be back bye

[Music]

bye I bet that foot bath feels

[Music]

perfect it's the most wonderful feeling

in the world who needs a man that's

always warm and never talks

back why don't you have a husband Lucy I

had three husbands Annie oh the last one

he left me with a baby and ran off with

a 20-year-old named Kiki Keller I'm so

sorry to hear that that's schol between

running the business and raising Mia I

really don't have the energy to date

well I think that there's a Calin out

there there for everyone who's Calvin oh

it's a it's a saying that we had back

home it means your one true love you

think the guy at the diner could be your

Calvin well I couldn't be certain but

I'd sure like to find out at least

before Christmas that's when my family

wants me to make the decision whether

I'll go back and run our business but I

have to see what's out here for me first

don't you think that's a lot of pressure

to put on yourself not when you know

he's out there waiting for you to find

him

wish I had that kind of

Faith how about Ted that guy from the

toy store he's cute

right I suppose

so but he's my boss Lucy that would be

inappropriate true trust me I have dated

a lot in La there not a lot of options

well you can't have met everyone I mean

there must be at least 100 people in

this town at

least let me take that

well I'm not going to give up good for

you

[Music]

Annie well do you see how silly you were

to be worried Santa I do Martha I should

have listened to you I'm glad you

finally realized that well it's time to

turn in come along I'll be in shortly no

all right good night my

mom Chester good night Mrs

Claus let's hope she doesn't meet up

with this boy

again well you want your daughter to be

happy do you not Santa of course Chester

I just prefer her to be happy here I

know but have faith my friend one never

knows what the next several weeks will

[Music]

bring this is what it used to look like

during

Christmas is that you oh you look so

happy it was I love that engine we'll

get it working soon enough she's a goner

death by

neglect welcome to Wonderland toys how

can I help you hey I'm here to see

Annie hi

hi hey I

uh have a bit of a confession to

make I couldn't stop thinking about you

you know that feeling like you've like

you've known someone forever

I don't know it's it's silly no no no I

I don't think it's silly at all would

you want to grab coffee or a hot cocoa

hot cocoa is only my most favorite thing

in the world no kidding me too God like

I said Annie I mean this this really

must be

fate uh uh right now don't you get a

break or

something 30 minutes

[Music]

yeah that's when I when I realized I had

to become a

lawyer I think that is so wonderful it

hurts my heart to see people in

need yeah I I feel like I've been really

blessed in my life so I feel it's sort

of an obligation to get back like with

the orphans and how long have you worked

with this orphanage

years

yeah I mean the kids are really amazing

you know I feel like if they don't have

parents then they should have a really

great holiday well if you give me the

name I can ask uh my father to send

presents as well oh uh sure yeah it's

called um Our Lady of the Holy

Grail orphanage for boys

and hey you're that guy from that

commercial uh after my accident I was

told I would never walk again

Kurt look it's tell never walk again guy

I think you have me confused with

someone else I've been doing this a long

time and I never forget a face well I'm

not an actor you know I don't think they

hire lawyers to do

commercials excuse us

[Music]

yeah status

check I just dropped her off gave her a

little

taste look I don't want to come on too

strong too early but don't worry I know

exactly what I am doing

[Music]

goodbye in the major no room for

a the little Lord Jesus lay down his

sweet

head don't be afraid me I sing from your

heart like no one's listening oh people

are listening and looking for

earplugs I'll

[Music]

try my

here Qui

[Music]

where have you been I've been worried

wandering

thinking I'm not going to torture Myself

by dragging this

out it's

over well we'll figure something out

I've gone over this for the past 3 hours

in my head 2 weeks is nothing please

don't give up hope Ted not this close to

Christmas what does Christmas have to do

with anything it's just a stupid day to

go along with the other 364 horrible

days that my Year's made of don't say

that Ted Miracles always happen at

Christmas you know people keep saying

that but I have yet to see one but you

have to have faith faith means nothing I

tried it I tried hope too and that also

failed I'm not going to fight the

inevitable sorry Annie but I'm letting

you

[Music]

go I'll get Carmen to stay late and

watch the

motel why are you doing this for Ted

again because he's a good person he

deserves to be happy he's just lost his

way and I'm trying to help him find it

again seems like a lot of effort to go

through for someone who's just a friend

I mean I would do it for a friend yes

anyone

would all right you two we don't have

much time here are your

lists Lucy I'll meet you at Wonderland

in an

hour I can't wait to see Ted's face in

the morning when you sees

this mom look at this

[Music]

place here they come I know it's cool

really go in oh well so cool

wow do you

yeah we

mm did you do this dude I was

babysitting you all

[Music]

night I'd say it was a

success where did you get all this stuff

I was going to ask you the same exact

question Barry seriously come on right

dude I have no a real tree mom here wow

okay

okay excuse me do you gift wrap of

course it's compliment oh excellent Judy

could you go get three more of those for

your cousin

okay Place yeah

[Music]

it's all coming together you going to go

talk to him H I just wanted to see his

expression like I said Christmas makes

everything better I just wanted him to

see what I see what Dean

sees now I gave up on love a long time

ago I didn't think there was anyone out

there with the same morals and ethics as

me I didn't know that I'd ever find my

other half so

I I stopped

looking and then one day I wandered into

a sinkhole and there you were my

paramedic s stop Dean I I can't I

cannot did anyone here believe

him we have to believe you

Dean Now read it again live it feel it

mean it

action I gave up on love a long time ago

better you know I

did

ly

hallelujah

hallelujah hallelujah hallelujah

hallelu all right great work

everybody please memorize your solos and

your songs before tomorrow's rehearsal

we'll do oh wait I don't have a solo

right Mia remember what I said Amy right

there are no small parts only teeny

Parts you your homework cool

[Music]

L anything you can't do oh I can't uh

eat shellfish but the my throat is up

and I could die I have to remember that

what are you doing here I went to the

motel Lucy told me where I could find

you mhm so you had a good day huh it was

a good

[Music]

day what you did for me was just I

mean I have no words I can think of a

few such as such

as you were right

Annie all it took was a whole lot of

Christmas spirit to awaken this sleeping

giant we're not out of the woods yet but

we live to see another day why would you

do this for me to proes to you that

Miracles exist perhaps they do once you

witness a miracle you can't not believe

oh Ted this is just the beginning

there's so much more that we can do we

you still want to work for me even after

I fired

you that I didn't believe that for a

minute it's really

hey thanks Merry

[Music]

Christmas bought a couple newspapers let

me see it's just a blurb but a blurb

with a large

circulation wonderful every little bit

helps it's all because of you no it's

all thanks to

[Music]

Christmas there you

are I was wondering when you would show

up yeah huge case but we settled so here

I am I love what you guys have done with

the place oh it's just a little

something we threw together a little

something God it's like I walked into a

dream and seeing you makes it even more

so you know I'm going to step into the

office and cut these out save me one so

hey Annie I I stopped by the orphanage

this morning and I met the cutest new

Little

Orphan his name's um Charlie Brown Stone

he's uh 8 years years old you know

passed amongst his relatives you know

abandoned by all of them and he's out

hiking one day and uh he wanders off and

ends up getting lost and ends up

spending like 3 days in the wild eating

nothing but sticks and ants yeah I mean

fortunately somebody found him you know

they dropped him off at the orphanage

steps oh they

attached a note to his tattered little

sweater oh that's awful yeah yeah see I

just felt like I had to stop by and get

something for little Charlie Brownstone

seeing you is just icing on the

[Laughter]

Cupcake um uh how old is Charlie again

uh

nine okay we have a lot of things for

him all

[Music]

right

any no didn't can we have a seat for a

second on

[Music]

sure

Annie do you believe in love at first

sight I'm sorry do you believe that when

we find our one true soulmate will know

I do yeah it happened that way with my

parents with my parents

too why do you ask just looking at you

right now made me think about that

hey do you want to go out this Friday

night I have tickets to The Nutcracker

and I'd love it if you come with me I

love The

Nutcracker I'd love to go all right it's

a date yeah it starts at uh 7:30 so pick

you up at 6:30 oh I work until 6:00 so

can you pick me up here look forward

[Music]

to it's Tad

yeah oh we are having the best girls day

yeah I love this

place oh you want to take a picture with

Santa no Mom it's not still Santa anyway

of course he's

not this is one of my favorite stores

ooh

look look how about this for Annie's day

mom she's dating a lawyer not a rock

star maybe something a little less

revealing would be nice well I think

it's cute I'm going to go find out how

much it

is oh no it's Amy Winton oh throw her a

smile and kill her with kindness

remember the cure for animosity is

[Music]

generosity hi Amy Mia I'm surprised to

see you here and not on Santa's lap like

all the other

infants

Amy can I speak to you for a

minute hi we both know that Santa is

real very real indeed in fact I know

that you personally wrote him a letter

asking for an iPod a $100 gift

certificate to forer 21 and a teddy bear

to replace the old one that Isabella

your housekeeper ruined in a washing

machine am I right

right now your letter is going to look

pretty sad to Santa after it gets one

from me telling him how naughty you've

been I can put you on the naughty list

for

Life For Life

me now if you'll just uh improve your

attitude and apologize I can put you

back on the nice

list have a nice day

[Music]

I'm Sor niia well thank

[Music]

you

hi

bye Merry

Christmas your stylus has

arrived who's ready for our first date

makeover me you're probably talking to

her once I get my hands on her she's

going to look like a supermodel I think

she looks great as she is thank you

thank you Ted I can only hope Dean

agrees with you I just hope he knows how

lucky he is it's a very sweet thing to

say well I don't know why I bother

bringing blush Ted seems to bring that

out in you just fine you guys go get

ready I'll finish up here by myself come

on Annie

[Applause]

so Dean what kind of law do you

practice oh the kind where you show up

in court and represent a

client sorry madlock I don't mean to be

rude just all day you know it's law This

legal that blah blah blah you know once

punch out I like to turn it

off I don't know

[Music]

um she looks good right

Annie you look

beautiful do you really think so Ted I'm

speechless Annie you are a vision of

gorgeousness you look familiar I have

one of those faces no no that's not it

were you taking her tonight uh the

ballet then Maurice's the French Place

yeah I hear the food's great I hear it's

expensive she's worth it he a lawyer

Lucy I'm sure he can afford it well guys

I we best be going of course

bye

everyone have

[Music]

fun so what did you and Dean talk about

nothing important I found him kind of

smarmy he's not good enough for her Lucy

look I don't want to get in your

business but I've seen the way you look

at her and you know Annie has an

important decision to make I am well

aware of it maybe she should have all

the facts before she decides whether to

stay or go what facts do you think she's

missing that she has other options

besides Captain SMY I don't want her to

go and you have the power to prevent

it hey you got those books

from hello hi remember what I said bye

Ted

um

[Music]

okay who was that her name's Lucy and

she would crush you here you are

I loved that giant Christmas tree oh it

was awesome I've never seen The

Nutcracker live before only on video the

ballet doesn't often come to

norpole how come I've never heard of

norpole Idaho before uh it's very small

and difficult to get to but this time of

year it's magical every inch of our

village is covered with snow and

spectacular lights and rows of gorgeous

poinsettas wow I'd love to visit

sometime I'd like that

you know when I was a kid we had these

uh Neighbors at the end of our culdesac

that went all out decorating I mean you

know they had animatronic Sant the

reindeer on the roof you know the whole

nine and everyone called the house the

Christmas house that sounds like some

neighbors of mine back home you know

when I have a family I don't care how

exhausted I am but I am picking up where

the Stadium's left off I mean my house

will be the Christmas house I think

that's a marvelous idea all it takes is

one family and the Christmas spirit is

infectious yeah

I I just uh I really hope I can find a

woman to come on board with me for

that well I don't imagine that she'd be

that difficult to

find well maybe I've already found

her but we're doing better aren't we I

mean yeah but you're not in the clear

yet Ted and the payment's only part of

it you still have to make monthly

expenses and my good luck charm's going

to come through I have faith and yeah

and I wish there was something I could

do for her to thank her for everything

she's done maybe give her some of that

Christmas spirit she's so fond of well

if I know one thing about women is that

all they want is for a man to listen to

what they want then get it for them very

true so what does Annie love Annie loves

lights

[Music]

okay you're going to have to figure that

one out on your own I I think I just

did so I I went down to the orphanage

you know with a little money in my

pocket and I said rally the troops we're

going to Disneyland they must have been

so thrilled oh they were Beyond you know

I've never been there before

[Music]

[Applause]

[Music]

wow why did you do that uh I I just

couldn't resist I'm having so much fun

on our date I didn't want it to

end me neither why don't we go grab a

drink then yes egg look

[Music]

Annie

surprise what is

this it was Ted's idea oh look at these

lights Dean yeah hard to miss they are

so beautiful we wanted it to feel a

little more like home so thank you for

everything you've done for us for the

store The

Pageant well you did a wonderful job

[Music]

isn't it gorgeous Dean

peachy

[Music]

peachy they all have the kindest Hearts

father just like you uh Chester's here

say hello Annie I'm putting you on

speaker hello Uncle Chester My Dear

Annie we miss you something awful around

here things are looking up here but you

never know I might be back before you

know it

perhaps I'll be bringing someone home

with me why that would be uh

[Music]

lovely I'm really sorry I'm not going to

be able to help you build sets tomorrow

I promis Charlie Brown I'd teach him how

to play chess that's more important Dean

Charlie needs you yeah I just wish I

didn't have such a big heart hurts too

much Ted can you imagine these poor

orphans who can't have a traditional

Christmas we could make sure these kids

have a real Christmas what do you mean

well we've been doing better I could

throw the Wonderland Christmas party for

Jean's orphans maybe even get some of

that exposure we've been looking for for

the store two birds one stone mhm and a

balloon payment you know I I really

don't think they're going to like this

what do you mean the the orphans will

love it no yeah I just I mean it's

really difficult to get them up here you

have to get clearance from an

administrator it's a whole I i' be happy

to make the call if you're too busy with

your law cases no I I'll handle it I

mean I'm I'm the one with the

relationship right they can play with

anything in the store take some stuff

home we can do face painting and make

ornaments we'll help those poor children

at Our Lady of the Holy gra orphanage

for boys in need while helping our store

as well everybody wins

yeah you've been wanting to do more and

now you can yeah yeah it's great it's

just it's it's great I mean it's really

really great I I actually I'm going to

go get on that right now

that really looks like

snow oh

Mia Channel 11's on board they're

sending a crew to go to the party oh

that's fantastic this is it Annie

Miracles keep happening you know what's

funny they didn't start coming until you

did Annie come

here I love that okay Annie we've got

the erings building and a gingerbread

house and the becks just arrived with

more green paint now we can only find

someone who's handy with a circular saw

so we can start on the manger I'm sorry

did you say circular saw I did that just

happens to be my

specialty really almost every other day

I me I I I can help you out if you like

all right come out back with me be too

um is this thing hard to use oh no it's

piece of cake you'll be fine yeah this

isn't going to end

well T have you ever did did something

you wanted to do but you were

scared sure we all

have this about your

solo what if I mess up or or everyone

hates

it not easy to put yourself out there I

really want to do it

but I'm

scared it's tough to be vulnerable to

put yourself out there for ridicule and

rejection hoping Beyond hope that the

rewards outweigh the

risks but you just stand there

Frozen not doing anything

love are we still talking about my solo

excuse us

ex ow ow ow ow uh it's just a little

flesh wound it will heal no no no I am

taking you to the emergency if you

insist come

[Music]

on you know what Ted I'm going to go for

it no fear I'm going to go for it and

you should too

[Music]

yeah hey

hey um I need to uh I need to rent some

orphans I'm sorry I need to like rent or

or or sign out some orphans for the day

Saturday were you interested in adoption

oh no hick ISS I just I just want to

borrow some so I can I can throw a party

for him you and the ier and the skinnier

the better he want to impress a girl

that's it I'm calling the police there's

no need to be rash I'm I'm leaving I was

just just

kidding oh you look great thanks listen

everyone this is our last chance to get

this right before we show everyone what

we can do so I need you guys to focus

Santa everyone in your places Shepherds

[Music]

Once Upon a Time in the snowy Village of

the North Pole lived a man who went by

the name of Santa Claus

[Music]

see you tomorrow okay call time is 5:00

p.m. do not be late

okay I didn't miss a single lyrics I

can't wait to see it all backy how was

today hey were you terribly busy without

me we were terribly busy without you a

welcome problem considering how business

has been what are you doing here came to

see if you're busy give me a hand uh

between this and the orphans busy no

overwhelmed a lot you do everything for

everyone else Annie time to let me do

something good for you I was supposed to

have a date with Dean but he had to work

late again his loss is our Gain come on

we have to go back to the motel get you

two changed changed for what where are

we going just dress warm nor pole i'o

warm this was a great idea I love

skating it's so wonderful to be cold

again thank you Ted I really needed this

well anything I can do to make this

place a little more like home for you

hurry up slow

pooke careful

sorry I think I better go going to go

sit down you know I don't want to injure

myself for tomorrow's big

debut I'll see

you Mia I'm very proud of you you really

earned your solo I thank you Annie and

you know what else what Amy Winston said

I did a good job too I always say this

is the time of year to be kind I'm glad

Amy winon heard it too proceed with

caution and now it's time for our couple

skate grab that special someone and take

a few laps around the

ring that Mia is one incredible little

girl isn't she she adores you it's just

nice having kids in the store

again

so why have you spent the last two

Christmases alone well I guess after my

marriage ended I just got used to being

alone No Love No disappointment No Love

no

love I know but my perspective has

changed drastically

[Music]

since it's like you came into my store

and you saved my life it's not me it's

Christmas no it's

you he me let me hey hey it's couple's

Only

[Music]

Skin uh

we should probably go see if Mia is all

right yeah yeah um yeah it's a good

[Applause]

idea would you like to come inside for

some hot cocoa sure that sounds great

Annie

Dean how was court I was good I won

again I always win yeah I bet you do

yeah I'm really sorry I had to work so

late uh but I got a movie and my laptop

to watch it on it's not too late for our

date is it no uh no of course

not well good luck at the show Mia break

a leg I can say that to you now that

you're not on the ice well thank you

head bye wait you're more than welcome

to join us on our

date well then uh Coco another time you

two love birds have a good

time thank you so much for today it was

really

[Music]

wonderful

bye movie

[Music]

can you finish up I need to get the

children in places we start in fire I

got your covered

go you came I didn't know if you would

of course I would why not I I thought

you might be angry at me

Annie I'm not angry at you you have your

life and I have mine and that's just

where we are right now

yes I'm I'm glad you came for Mia yeah

me

too for

Mia well I have to get started

[Music]

so you got to stop calling me like this

Chester you're messing with my GE our

deal was that you'd be checking in every

day Dean look I've been busy I had to go

to like 13 orphanages in the last 3 days

me you really got to be paying me more

you're getting plenty now I need an

update

listen this girl is going to be so in

love with me when she sees how happy

those orphans are on the account of my

giant heart that she's she is going to

be begging me to let her stay in LA with

me how can you be so sure because

Chester I am a really good actor let's

get it done ticktock ticktock ticktock

[Applause]

de be near me Lord Jesus I ask thee to

stay close by me

forever and love me I

pray children in t

and take us to heaven to live with

[Music]

there a wise person once told me

Christmas is the season of giving and

I've got a lot so it's time for me to

give back may I have my good friend Amy

Winton please

I dedicate this song to one of my family

members I mean she's not really my

family member but she's done so much for

me that I think she's family this song

is dedicated to Annie

[Applause]

claw night

[Music]

night

bright

virgin mother and

[Music]

child of

T

Heavenly peace

sleep in

[Music]

Heavenly that's good that good

baby I'm so proud of you you did an

awesome job awesome you should be proud

she really is quite amazing thank you

she is um I want to thank you

so thank you hey so I liked what you

said about going for it well thank you

and um how's things going what are you

talking about you

know you and Annie Annie is with

Dean she shouldn't be and you know it

I'll see you home

can I talk to you uh sure you sang

beautifully tonight Amy

thanks I was wondering

um can you tell Santa I've

changed oh honey he already

knows thanks

[Music]

Annie attention everyone it's no rest

for the weary we have another event to

get off the ground we can't let Dean

down he's working tirelessly as we

[Applause]

speak hi I didn't expect you sorry Mr a

big show oh the orphans Needed You Dean

I got these for you oh they're

beautiful want to give you this

too what was that for oh for being the

Christmas miracle that I've been wishing

for

here

uh Annie um

[Music]

uh you know I gave up on love a long

time ago you know I didn't think there

was anyone out there with the same

morals and ethics as me you I didn't

think I was ever going to find my other

half so I stopped looking you and then

one day I I wander into some random Mom

and Pop shop and there you

were my toy store savior

Annie I know this is

fast but I think I really may be falling

for

you

hard I think I'm falling for you too

Dean

[Music]

well Annie I will I will see you

tomorrow at the store bright and

early good night Annie good night Dean

right sleep well sleep well

[Music]

what the I was told I may never walk in

Sha Sha and Shaw got me

$180,000 I knew

it this is a really great cause and it

looks like everyone is having a great

time thanks for letting us stop by thank

you so much for coming

the time okay such a good

Santa he's a great Santa what a natural

you would

know all right children Zant's going to

take a little breather I'll be back in

10 minutes in the meantime enjoy the

cookies and ho ho ho and what would you

young ladies like Santa to bring you for

Christmas you're the most pathetic Santa

I've ever

seen an can I talk to you alone for a

second

kids are having such a great

time Dean where's Charlie Brownstone I'd

love to meet him uh you know it's the

greatest thing he uh he was adopted this

morning yeah by a minister no less and

his Dr wife what a lucky break for

Charlie Brown

Stone isn't it

though hey can I talk to you for a quick

second mind

[Music]

an I would never want to pressure you I

appreciate that what I just I just think

that we owe it to ourselves to see where

this relationship is going you and

honestly I would I'd go back home with

you but I don't think I can leave my

clients you know not when they're

destitute and counting on me for the

very survival of course not look what

what I'm trying to say is I would love

it if You' please stay in Los Angeles

with me and give us a chance

I'd love nothing more

Dean I want you to

[Applause]

[Music]

care trip to theart

St to

up yes Christmas Time is

[Music]

on excuse me are you Annie I am I'm

Sarah Shubert executive director of

Second Chances

hi Second Chances yes I thought it was

our lady of the Holy Grail orphanage for

boys in need I'm sorry I'm I'm not

following I'm sorry I must be confused I

understand this party is all thanks to

you no not thanks to me thanks to Dean

oh and which one is Dean I'd like to

thank him as well well uh Dean derling

the very handsome man he's been working

with your orphanage for

years I don't know of any Dean derling

we just received a call several days ago

from the owner inviting us to this event

Dean derling hasn't been volunteering

for you I'm sorry I've never heard of

him and I've worked there for 16 years

there isn't uh by any chance a orphan

named Charlie Brownstone who is adopted

this morning by Minister and his doctor

wife unfortunately we haven't had any

adoptions in several weeks and certainly

no one named Charlie

Brownstone sorry excuse me me uhh

[Applause]

like

it what' I tell you huh ye of little

faith to the bag

baby oh she bought the whole thing hey

Chester Hey listen I did my part and

he's staying in La now you do yours I

want my

money no no don't mail it come on for

FedEx

chest oh

no Annie

Annie wait Annie come back

wait Annie come on I can explain all of

this

[Music]

Annie okay uh well it's been fun guys um

you hold down the fort be seen you

I never liked him in the first

[Music]

place

Annie Annie what's wrong I feel so

stupid I believed every lie he told you

are not stupid he's the stupid one oh

Annie please don't

go I have to but

why

because I came here to find my

future and I

didn't Annie will we ever see you

[Music]

again here

take this to remember me

by thank

[Music]

you I know who you

[Music]

are who I am

Mia is Annie Claus from norle

Idaho I want to go home

[Music]

[Applause]

you'll be good

okay so how'd you like la

[Music]

[Applause]

oh welcome back Miss Annie oh thank you

it's good to be home yay

[Applause]

[Music]

[Applause]

going to see everyone again have you

been good all look wonderful

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

y morning good morning good morning

welcome back thank

[Applause]

you well

I need to get to it it's Christmas Eve

and I'm afraid Chester has left us with

a bit of a mess he has been exiled you

know as well he should

be um I'm sorry Annie I I did not know

of course not father I don't blame you

we treated Chester like family well he's

on his own

now make sure you get all that caked on

food off

scrible got it yes Dean I do believe I

can handle this menial attas you know

what Chester don't give me any attitude

okay I'm trying to help you out

here you know Annie everybody in the

outside world is not like this Dean

fellow your experience might have been

much different had Chester not

intervened suppose so I mean you met

some lovely people there

yes but my place is here I'm sure of

that now are you sure

Annie you know fate sent you there and

fate always knows what it's doing we

have something we want to show you

Martha that only told her how I felt did

I ever see that Tean guy again he drove

her away he took her away from us we'll

keep looking for her Tad how there's no

nor polite

home we'll find her Ted don't

worry I'm in love with

her and I'll never get a chance to tell

her how I

[Applause]

[Music]

feel that is my

celvin yes SNY

I always knew it I

just I just ignored the signs you know

sometimes an adventure takes you on a

roundabout course to your destination

but fate always gets you there

[Music]

this turkey is incredible

Lucy thank

you just doesn't feel like Christmas

without Annie I know Mia but we are

going to enjoy tonight and be thankful

for the time that we had with her

okay what was that sounds like something

hit the roof or

someone what the hell

what

[Music]

the oh my goodness such

CL Santa hello

Mia

F hello

[Music]

he

[Music]

hi I knew it you did but you can't tell

your friends this has to be our little

secret Annie how

did

uh I guess I have a little explaining to

do this is my father

Santa

Claus father I think that you know

everyone I do I've known you all for

some time now so this is the toy

business you're in I get it

now well I should be getting on my way

it's a lot of work to do you know this

is the busiest night of the year for me

but I am coming back to see

you oh ho ho Merry

Christmas Merry Christmas ier I

Daner wow

wow

surprise so what made you come

back I guess sometimes an adventure

leads you on a sec this course towards

your destination no I'm not

following it took me a day back in the

village to realize

something what's

that that's your my

Calvin your what a expression they have

back home it

means my one true

love it's funny because I realized weeks

ago that you're my Calvin

[Music]

I oh this time I thought I was so

comfortable because of

Dean when it was always

you I like that it's always you

mhm Merry Christmas

Annie Merry Christmas Ted

[Music]

I see that we've got one more present

under the tree here two Ted from Santa

what is this don't you open it and find

[Music]

out the Christmas Express

how a

[Music]

track turn it

[Music]

on unbelievable

the I told you we' get the Christmas

Express working

again so after your father

retires you're taking over the family

business if I go back I still have a

couple hours to decide I was hoping for

a little

help if I decide to

go with

you then we both run the

[Music]

business so if your father's retired

then who's

Santa I guess we'll just have to wait

and

[Music]

see hello there lovely day

foreign

spee

[Music]

spee

for

for for

sh

for

[Music]

fore fore

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.