Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:26,120 --> 00:04:29,120
These are the windows in the
dimensions you ordered them.
2
00:04:29,320 --> 00:04:30,639
They have to be glazed.
3
00:04:30,640 --> 00:04:32,320
I like the project a lot.
4
00:04:32,440 --> 00:04:34,320
But I'll need it earlier.
5
00:04:35,640 --> 00:04:37,736
Of course, but we still need
to make some small adjustments,
6
00:04:37,760 --> 00:04:39,880
and it will be ready
in a few weeks.
7
00:05:06,200 --> 00:05:09,160
How many times have I told
you not to work the saw?!
8
00:05:10,120 --> 00:05:13,280
- It's very dangerous for you.
- Go away! Leave me alone!
9
00:05:13,880 --> 00:05:16,040
You're not going to do
it anymore. That's it.
10
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
Of course I am.
11
00:05:17,760 --> 00:05:18,919
You can't order me around!
12
00:05:18,920 --> 00:05:22,720
Enough with the big
brother decision-making.
13
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
Have you gone mad?!
What are you doing?!
14
00:06:22,280 --> 00:06:26,760
Don't worry! I am okay.
Maybe it's fatigue.
15
00:07:02,760 --> 00:07:05,160
Welcome! Cheers! Cheers!
16
00:07:11,000 --> 00:07:14,160
Bring us another round!
17
00:07:14,600 --> 00:07:19,920
You missed this year's village
feast. It was last week.
18
00:07:20,360 --> 00:07:24,680
You must come next year,
then. No room for discussion!
19
00:07:24,800 --> 00:07:28,200
Do you understand
me? Bring Ana too!
20
00:07:28,520 --> 00:07:32,320
There is plenty of time until
then. We'll see each other again.
21
00:07:33,080 --> 00:07:35,440
Yes, I know there is time,
22
00:07:35,760 --> 00:07:40,640
but in Tirana you lose yourself
in work and forget to come back.
23
00:07:40,800 --> 00:07:42,360
You will certainly come.
24
00:07:42,480 --> 00:07:46,000
You're grandsons of this village. Your
place is at the head of the table.
25
00:07:46,160 --> 00:07:48,640
We will definitely
come with Ana.
26
00:07:56,800 --> 00:07:59,040
Are you leaving?
27
00:08:56,480 --> 00:08:58,520
Let's go!
28
00:10:12,960 --> 00:10:14,200
Let's go!
29
00:10:14,400 --> 00:10:16,760
Give me some more time!
I don't have enough.
30
00:10:16,880 --> 00:10:18,840
Let's go! Now!
31
00:11:50,560 --> 00:11:53,040
Great day, huh?
32
00:11:56,120 --> 00:11:58,880
We must see a doctor tomorrow.
33
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
Why?
34
00:12:03,440 --> 00:12:05,360
I almost lost you today!
35
00:12:06,840 --> 00:12:08,760
What?!
36
00:12:09,360 --> 00:12:12,040
I don't understand. How
did you almost lose me...?!
37
00:12:15,160 --> 00:12:16,720
I couldn't talk to you.
38
00:12:20,880 --> 00:12:24,320
Speak clearly! I'm not
understanding a thing.
39
00:12:27,680 --> 00:12:30,840
Let's call it a day.
We'll talk tomorrow.
40
00:12:43,440 --> 00:12:47,280
Put your chin here.
41
00:13:00,360 --> 00:13:03,080
How long have you been having
trouble with your vision?
42
00:13:10,760 --> 00:13:13,360
How long have you been having
trouble with your vision?
43
00:13:25,200 --> 00:13:27,120
Do come in, please.
44
00:13:44,400 --> 00:13:47,240
How long have you been having
trouble with your vision?
45
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
For a little while.
46
00:13:50,560 --> 00:13:52,280
How little?
47
00:14:01,840 --> 00:14:03,240
One year.
48
00:14:03,480 --> 00:14:05,280
A year, or longer?
49
00:14:05,400 --> 00:14:07,039
Why didn't you come earlier?
50
00:14:07,040 --> 00:14:09,160
It has gotten
considerably worse.
51
00:14:18,320 --> 00:14:20,760
It didn't bother me before.
52
00:14:23,440 --> 00:14:25,840
I suspect a rare disease.
53
00:14:26,560 --> 00:14:28,760
Seldom have I
encountered in my career
54
00:14:29,000 --> 00:14:31,760
cases of deaf patients who
also develop sight problems.
55
00:14:32,440 --> 00:14:35,400
We need more thorough
examinations.
56
00:14:35,680 --> 00:14:37,160
We need to schedule
them, urgently.
57
00:14:37,800 --> 00:14:39,640
We need to schedule an eye scan,
58
00:14:40,720 --> 00:14:42,560
an electroretinogram.
59
00:14:43,800 --> 00:14:45,240
Yes. Let's do it today.
60
00:14:55,040 --> 00:14:56,960
Come closer, please!
61
00:16:14,320 --> 00:16:16,520
I need an extensive
consultation with you doctor.
62
00:16:16,760 --> 00:16:20,000
I will first talk to the patient
then I will come back to you.
63
00:16:38,560 --> 00:16:40,000
Please have a seat.
64
00:18:25,720 --> 00:18:29,640
I had a horrible
dream last night,
65
00:18:31,840 --> 00:18:34,920
like I lost Gëzim, forever.
66
00:18:41,280 --> 00:18:44,280
No worries, it's all good.
67
00:18:58,520 --> 00:19:00,680
I am not sure. I'm waiting...
68
00:19:02,640 --> 00:19:06,040
But I can't lose the workshop.
69
00:19:10,120 --> 00:19:14,400
We've worked so hard
to be where we are now.
70
00:19:18,000 --> 00:19:22,600
We are like a family here. I
have to be prepared for anything.
71
00:19:23,800 --> 00:19:27,320
I'll be here, don't worry.
72
00:19:30,480 --> 00:19:33,200
Gëzim will be here in any case.
73
00:19:34,200 --> 00:19:38,760
I know..., but everything
will be fine, I'm sure of it.
74
00:19:40,240 --> 00:19:41,919
You must be tired.
75
00:19:41,920 --> 00:19:44,240
You spend long hours in
front of the computer.
76
00:19:45,960 --> 00:19:48,880
A small break and
you'll be just fine.
77
00:20:59,200 --> 00:21:00,960
How are we going home today?
78
00:21:04,040 --> 00:21:05,840
Ana will pick us up.
79
00:21:07,360 --> 00:21:09,160
Careful you two. No cheating.
80
00:21:09,320 --> 00:21:11,120
We know how you roll.
81
00:21:11,320 --> 00:21:13,176
We have Besim here that
understands your language.
82
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
What is he saying?
83
00:21:14,920 --> 00:21:16,720
He is talking about
how they will get home.
84
00:21:18,000 --> 00:21:19,560
You lost. Beers!
85
00:21:20,040 --> 00:21:21,400
Beers!
86
00:21:32,000 --> 00:21:33,920
Thank God!
87
00:21:35,120 --> 00:21:37,480
Let's play another round
while waiting for him.
88
00:21:49,240 --> 00:21:51,560
It's Ana's fault
that Gëzim is losing.
89
00:21:52,840 --> 00:21:54,080
What?
90
00:21:57,520 --> 00:22:00,480
How was work, okay?
91
00:22:02,240 --> 00:22:05,360
I'm a bit tired, and
still working on emails.
92
00:22:11,200 --> 00:22:13,120
Did you call the doctor?
93
00:22:13,800 --> 00:22:15,840
I did, but he didn't pick up.
94
00:23:05,440 --> 00:23:07,600
I love this song
so much. Thank you.
95
00:24:57,400 --> 00:25:00,680
Close your eyes! Don't look!
96
00:29:30,720 --> 00:29:33,720
What are you doing, walking
around with your eyes closed?
97
00:29:35,160 --> 00:29:37,000
Have you gone mad?
98
00:29:44,480 --> 00:29:46,880
You have Ana.
99
00:29:47,200 --> 00:29:48,960
You have me.
100
00:29:53,200 --> 00:29:55,360
Let's have some raki.
101
00:30:18,000 --> 00:30:20,360
GEZIM, THE EXAM RESULTS
HAVE JUST ARRIVED.
102
00:30:20,520 --> 00:30:21,559
COME WITH AGIM TOMORROW,
103
00:30:21,560 --> 00:30:23,960
WE NEED TO TALK AS
SOON AS POSSIBLE.
104
00:30:57,640 --> 00:30:59,440
Why all at once?
105
00:30:59,600 --> 00:31:01,280
Good raki.
106
00:31:04,200 --> 00:31:07,000
I know it's not the raki.
Tell me, what is it?
107
00:31:09,760 --> 00:31:12,600
I can handle it myself,
I don't need you.
108
00:32:35,400 --> 00:32:37,160
Gëzim?
109
00:32:37,680 --> 00:32:40,280
Why didn't Ana and Agim come?
110
00:32:41,520 --> 00:32:44,360
Well, I'm guessing
you can read my lips?
111
00:32:45,320 --> 00:32:47,800
I'll speak slowly.
112
00:32:50,320 --> 00:32:53,760
The exam results
have finally arrived.
113
00:32:54,560 --> 00:32:56,480
We have them here.
114
00:33:00,840 --> 00:33:04,280
Agim's results don't look good.
115
00:33:04,560 --> 00:33:06,480
There is no going back.
116
00:33:07,520 --> 00:33:10,400
His retina is
irreparably damaged.
117
00:33:12,280 --> 00:33:17,120
Agim is going to gradually,
and permanently lose his sight.
118
00:33:24,120 --> 00:33:26,360
I have some bad
news for you too!
119
00:33:28,400 --> 00:33:30,800
It is a rare disease...
120
00:33:31,840 --> 00:33:35,240
After the genetic
screening test we did...
121
00:33:35,400 --> 00:33:38,800
You are monozygotic twins... I
don't know if you understand me.
122
00:33:43,040 --> 00:33:46,480
You're going to lose your
sight too, very soon.
123
00:33:46,720 --> 00:33:49,280
Most likely, later than Agim.
124
00:33:52,520 --> 00:33:57,000
You two have to be extremely
careful from now on.
125
00:33:57,520 --> 00:33:59,960
You must come here
often for visits.
126
00:34:02,680 --> 00:34:04,400
Glasses won't help.
127
00:34:04,720 --> 00:34:08,760
The treatment might slow the
progression of symptoms down,
128
00:34:08,920 --> 00:34:10,840
but will not stop them.
129
00:34:15,080 --> 00:34:18,520
Do you have family, besides Ana?
130
00:35:55,240 --> 00:35:57,480
Grab a wet towel. Quick!
131
00:36:32,200 --> 00:36:35,640
You really scared
me. What happened?
132
00:36:38,040 --> 00:36:40,640
Was it an accident?
133
00:36:47,080 --> 00:36:50,520
I'm by your side, always.
134
00:36:51,800 --> 00:36:54,840
You are the one I treasure most.
135
00:37:00,560 --> 00:37:03,600
But I need you to
be with me too.
136
00:40:06,760 --> 00:40:09,760
He just left for a medical
consultation. He won't be back today.
137
00:40:11,160 --> 00:40:14,200
He just left for a medical
consultation. He won't be back today.
138
00:40:17,720 --> 00:40:20,680
We are waiting for the
doctor in the next office.
139
00:40:43,240 --> 00:40:49,240
Ana sent me to pick you up.
I'm guessing she told you.
140
00:41:17,080 --> 00:41:19,320
The years go by, look
how much you've grown,
141
00:41:19,800 --> 00:41:22,520
but to me you will
always be my little girl.
142
00:41:22,880 --> 00:41:24,080
Our little girl!
143
00:41:24,240 --> 00:41:25,440
Don't bullshit a bullshitter!
144
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
Are you telling me
how to make my speech?
145
00:41:31,240 --> 00:41:32,920
I'm joking, you're right.
146
00:41:33,520 --> 00:41:35,320
Our little girl!
147
00:41:37,200 --> 00:41:39,600
Our little one is all grown up.
148
00:41:41,400 --> 00:41:43,520
Tonight we are celebrating!
149
00:41:44,880 --> 00:41:46,960
May you grow to be 100
years old, sweetheart!
150
00:41:47,120 --> 00:41:49,240
- Thank you.
- Cheers! Drink it down!
151
00:42:01,720 --> 00:42:03,280
Let me tell you something.
152
00:42:03,440 --> 00:42:05,000
I remember...
153
00:42:05,600 --> 00:42:07,800
when I was little,
during the summer,
154
00:42:08,240 --> 00:42:10,680
I could hardly wait
for dad to come home.
155
00:42:11,400 --> 00:42:13,320
Do you remember?
156
00:42:13,600 --> 00:42:15,680
Dad loved to have
his afternoon nap.
157
00:42:15,880 --> 00:42:17,800
He would always
take me with him,
158
00:42:18,000 --> 00:42:19,960
and we would lay in
the living room couch.
159
00:42:20,240 --> 00:42:23,200
I hated those naps,
so what would I do?
160
00:42:23,640 --> 00:42:25,600
I would wait until
dad was asleep,
161
00:42:25,720 --> 00:42:28,280
carefully move the arm
he was hugging me with,
162
00:42:28,440 --> 00:42:30,880
and then sneak out of the room.
163
00:42:31,120 --> 00:42:34,240
And I would think
you were sleeping.
164
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
I didn't want to wake him up.
165
00:42:39,240 --> 00:42:41,160
What a devious
little girl I was!
166
00:42:41,280 --> 00:42:44,439
I would always take his bicycle
for a ride in the neighbourhood.
167
00:42:44,440 --> 00:42:47,560
Two hours of sleep for dad,
two hours of riding for me.
168
00:42:48,240 --> 00:42:49,880
But you never scolded me.
169
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
You would only say
"You little rascal!"
170
00:42:52,480 --> 00:42:55,080
Now you're a grown up rascal!
171
00:42:57,200 --> 00:43:00,120
And very few had a
Chinese 26-inch bicycle.
172
00:43:01,480 --> 00:43:03,840
Why a 26-inch and
not a 28-inch bike?
173
00:43:04,280 --> 00:43:08,120
In those days, you would
take what you could get.
174
00:43:08,320 --> 00:43:10,560
- Oh sure, that's what you could get.
- Leave it at that.
175
00:43:14,560 --> 00:43:17,360
The 28 was bigger because
it was made for men.
176
00:43:19,080 --> 00:43:22,240
Dad took the 26, because
he is not so tall.
177
00:43:46,560 --> 00:43:47,760
Cheers!
178
00:44:05,920 --> 00:44:09,360
I'm sorry. I ruined
your birthday.
179
00:44:11,640 --> 00:44:14,480
No, you've made it brighter.
180
00:44:21,600 --> 00:44:23,520
I can't do anything
without help.
181
00:44:25,840 --> 00:44:26,840
Look!
182
00:44:27,880 --> 00:44:29,000
Don't worry.
183
00:44:29,800 --> 00:44:31,600
You are not alone.
184
00:44:36,840 --> 00:44:40,280
Come on. Let's go back inside!
185
00:44:46,520 --> 00:44:49,960
You go first. I'll
have another cigarette.
186
00:46:55,160 --> 00:46:56,480
I need air.
187
00:46:57,480 --> 00:47:00,000
I am suffocating
in this apartment.
188
00:47:09,320 --> 00:47:11,720
I went to the doctor,
189
00:47:14,520 --> 00:47:16,720
but didn't find him.
190
00:47:21,040 --> 00:47:23,440
I went to the doctor too.
191
00:47:27,200 --> 00:47:30,400
He talked to me
thinking I was you.
192
00:47:32,560 --> 00:47:34,560
Thinking you were me?
193
00:47:36,400 --> 00:47:39,000
I am not understanding.
194
00:47:43,400 --> 00:47:45,000
Why did you go?
195
00:47:45,120 --> 00:47:46,560
Why didn't you tell me?
196
00:47:49,360 --> 00:47:53,200
So that I could spare you the
pain, for as long as I could.
197
00:48:01,440 --> 00:48:04,480
You know how we are the same...
198
00:55:07,720 --> 00:55:11,440
Better leave that outside. It's
dangerous in your condition.
199
00:55:16,120 --> 00:55:17,560
Who are you?
200
00:55:17,720 --> 00:55:19,520
Sorry, we didn't
introduce ourselves.
201
00:55:19,720 --> 00:55:21,480
I'm Andi and this is
my colleague, Entela.
202
00:55:22,080 --> 00:55:24,000
We come from social services.
203
00:55:25,680 --> 00:55:28,160
The doctor informed
us about your case.
204
00:55:28,960 --> 00:55:30,880
We are very sorry.
205
00:55:32,120 --> 00:55:33,840
You need to be very careful.
206
00:56:07,880 --> 00:56:09,760
What have you done?
Are you crazy?
207
00:56:15,800 --> 00:56:17,440
It's not what it looks like.
208
00:56:17,600 --> 00:56:19,040
How is it then?
209
00:56:21,480 --> 00:56:23,480
I went to buy a gas cylinder.
210
00:56:23,960 --> 00:56:25,360
So what?
211
00:56:28,000 --> 00:56:29,360
I can't leave him alone.
212
00:56:29,520 --> 00:56:30,680
Why not?
213
00:56:33,400 --> 00:56:35,360
It's none of your business.
214
00:56:36,400 --> 00:56:39,039
Listen, for the time being,
you are responsible for Agim.
215
00:56:39,040 --> 00:56:42,960
Afterwards, your relatives or we, will
be responsible for the two of you.
216
00:56:43,640 --> 00:56:45,160
What?
217
00:56:46,120 --> 00:56:48,040
He is telling us to get out.
218
00:56:48,240 --> 00:56:49,480
Out!
219
00:57:29,440 --> 00:57:32,000
I am very confused.
220
00:57:32,880 --> 00:57:35,520
You told me only about Agim.
221
00:57:38,320 --> 00:57:41,360
I am not understanding anything.
222
00:57:41,720 --> 00:57:45,080
Agim will remain with us, no
one is gonna take him, right?
223
00:57:51,120 --> 00:57:52,240
It is genetic.
224
00:57:57,400 --> 00:58:00,040
Soon, I will lose my sight, too.
225
00:58:09,720 --> 00:58:13,120
No. What? I don't believe you.
226
00:58:13,360 --> 00:58:15,960
You knew?
227
00:58:18,280 --> 00:58:20,640
Why didn't you tell me?
228
00:58:22,160 --> 00:58:23,160
Why?
229
00:58:34,160 --> 00:58:35,160
Gëzim, why?
230
00:58:41,720 --> 00:58:45,000
So I wouldn't lose you too.
231
00:58:51,880 --> 00:58:55,600
So you two have been talking
about it all this time,
232
00:58:56,600 --> 00:58:58,520
but you haven't
told me anything?
233
00:59:00,320 --> 00:59:02,520
You kept me out.
234
01:01:40,520 --> 01:01:42,120
I see a little something.
235
01:01:44,600 --> 01:01:46,400
I don't know why.
236
01:01:46,680 --> 01:01:48,160
Maybe it is the scent,
237
01:01:48,640 --> 01:01:49,720
the space.
238
01:01:54,840 --> 01:01:56,400
I feel good here.
239
01:02:01,080 --> 01:02:03,120
There is no sense of fear here.
240
01:02:05,920 --> 01:02:07,440
What fear?
241
01:02:12,800 --> 01:02:15,840
That I will not be able
to see you anymore.
242
01:04:39,760 --> 01:04:42,080
I can barely see a thing.
243
01:05:37,640 --> 01:05:39,320
Why so much luggage?
244
01:05:46,720 --> 01:05:49,400
I decided to move in.
245
01:05:51,640 --> 01:05:52,640
Why?
246
01:05:57,200 --> 01:05:59,840
I thought it is better this way.
247
01:06:03,240 --> 01:06:04,640
I can lend you a hand.
248
01:06:09,440 --> 01:06:11,120
Have you talked to Gëzim?
249
01:06:16,640 --> 01:06:17,680
Not yet.
250
01:06:21,760 --> 01:06:23,760
We don't need help.
251
01:06:24,720 --> 01:06:26,640
We are fine with each other.
252
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
I know.
253
01:06:34,680 --> 01:06:36,760
Don't worry.
254
01:06:44,280 --> 01:06:48,680
Have you ever
discussed children?
255
01:06:54,920 --> 01:06:57,080
I don't understand.
256
01:07:01,760 --> 01:07:04,520
You and Gëzim,
children, together...
257
01:07:05,200 --> 01:07:06,840
What is there to understand?
258
01:07:14,440 --> 01:07:20,880
Why do you want to
hurt me like this?
259
01:07:25,520 --> 01:07:26,560
Why?
260
01:07:29,560 --> 01:07:31,320
Isn't it clear!
261
01:07:32,320 --> 01:07:34,240
Don't you see us?
262
01:09:26,280 --> 01:09:29,680
Didn't hear you come in.
263
01:09:31,320 --> 01:09:33,080
How did it go?
264
01:09:35,840 --> 01:09:38,720
It went well. We won
a little more time.
265
01:10:55,280 --> 01:10:57,200
Sweetheart! Sweetheart!
266
01:10:58,320 --> 01:10:59,520
Gëzim!
267
01:11:46,960 --> 01:11:48,520
You're still here?!
268
01:11:52,680 --> 01:11:54,640
This is no life. Let's go.
269
01:11:57,400 --> 01:12:00,560
Shut up! We'll live
it through to the end.
270
01:12:32,560 --> 01:12:35,480
And what is going to happen
when you become like me?
271
01:12:37,400 --> 01:12:39,920
Who will take us
to the bathroom?
272
01:12:41,720 --> 01:12:43,000
Ana?
273
01:12:44,040 --> 01:12:46,240
Who's gonna point our
dicks to the toilet?
274
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Ana?
275
01:17:49,760 --> 01:17:51,760
You're late. Where did you go?
276
01:17:53,480 --> 01:17:54,760
I am not late.
277
01:17:59,200 --> 01:18:02,360
How is the weather outside?
278
01:18:06,320 --> 01:18:10,080
Has the cherry tree blossomed?
279
01:18:13,640 --> 01:18:16,800
Beautiful and sunny.
280
01:18:21,920 --> 01:18:24,960
The cherry tree is
full of flowers.
281
01:18:29,680 --> 01:18:33,080
What stage are you at?
282
01:18:36,360 --> 01:18:37,880
What?
283
01:18:40,080 --> 01:18:42,600
What can you see?
284
01:18:46,800 --> 01:18:50,480
I can't see far. It's all foggy.
285
01:18:52,600 --> 01:18:57,000
Close up, I can still
distinguish details.
286
01:19:00,760 --> 01:19:04,000
Your eyes are also my eyes.
287
01:19:06,880 --> 01:19:10,160
No one will be able
to help us after.
288
01:19:16,480 --> 01:19:18,720
I know.
289
01:19:23,920 --> 01:19:25,760
Talk!
290
01:19:30,840 --> 01:19:32,680
I am scared.
291
01:19:49,480 --> 01:19:51,320
I am scared.
292
01:20:58,680 --> 01:21:03,920
We promised our parents
we'll always be together.
293
01:21:06,560 --> 01:21:08,520
We will never leave each other.
294
01:22:39,640 --> 01:22:41,920
I love you very much.
295
01:28:02,400 --> 01:28:04,600
Don't worry.
296
01:28:06,960 --> 01:28:09,120
I will be back.
19408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese