Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,779 --> 00:00:14,779
ACHTER DE GROENE DEUR
2
00:01:11,780 --> 00:01:15,343
Hoi, Hoi Fred. Hoe gaat het met je?
3
00:01:16,717 --> 00:01:18,742
Beste, dhr. Barnes arriveerde.
4
00:01:21,649 --> 00:01:23,880
- Hallo jongens.
- Hoe gaat het ermee?
5
00:01:25,251 --> 00:01:26,550
Hoorde je de radio?
6
00:01:27,737 --> 00:01:30,063
Er is een agent die geld wil.
7
00:01:30,141 --> 00:01:34,036
Ik heb rond 2 dollar
gevraagd aan het personeel.
8
00:01:35,110 --> 00:01:37,202
Dit is al oud.
9
00:01:41,277 --> 00:01:43,711
Nu je hier bent...
10
00:01:43,779 --> 00:01:46,939
Ik wil het verhaal van
de groene deur horen.
11
00:01:47,214 --> 00:01:48,709
Hoe zit het, huh?
12
00:01:53,017 --> 00:01:55,450
Vertel me wat er gebeurd is.
13
00:01:56,618 --> 00:01:57,915
Het was beter dan je denkt.
14
00:02:00,086 --> 00:02:01,480
Hoe kun je?
15
00:02:02,355 --> 00:02:04,090
Hoe is het, wil je het niet vertellen?
16
00:02:04,292 --> 00:02:07,220
Geef me nog een koffie,
ik zal het je vertellen.
17
00:03:46,295 --> 00:03:50,186
Bedankt. Prettig verblijf.
18
00:04:03,364 --> 00:04:05,093
Ze arriveerde.
19
00:04:05,866 --> 00:04:10,165
"Geweldig, de baan is van jou...".
Ik heb je zes dollar gegeven...
20
00:04:10,334 --> 00:04:13,295
en nam de bus naar Swan Lake.
21
00:04:13,570 --> 00:04:17,695
Toen ben ik naar de herberg gereden.
22
00:04:17,876 --> 00:04:20,205
Er is een herberg genaamd
Sussurros dos Pinheiros.
23
00:04:20,311 --> 00:04:25,339
Maar er zijn daar geen pijnbomen.
Alles was verbrand!
24
00:04:25,914 --> 00:04:29,480
Om 3 uur zat ik in de eetkamer.
25
00:04:29,550 --> 00:04:35,077
Wachten om je buik
te vullen. Hoe ik at!
26
00:04:35,151 --> 00:04:37,344
Ik had nog nooit zoveel gegeten.
27
00:04:37,364 --> 00:04:41,997
Kwark, soep, haring, kip en bananen.
28
00:04:42,968 --> 00:04:47,562
De busjongen kwam me
smeken om te stoppen.
29
00:04:47,609 --> 00:04:52,140
'Neem alsjeblieft een pauze.
We moeten alles opruimen.'
30
00:04:52,282 --> 00:04:55,944
Ik stond op en vulde
de zakken met bananen.
31
00:04:56,018 --> 00:04:58,886
Er kwam een banaan uit
zijn zakken, als een dief.
32
00:04:58,954 --> 00:05:00,113
Hij zei: "geef me een pauze, oké?".
33
00:05:00,189 --> 00:05:04,156
'Ben je trouwens in het water
geweest sinds je aankwam?'
34
00:05:05,061 --> 00:05:07,789
Ik zei: "Ik ben vandaag aangekomen!".
35
00:05:07,899 --> 00:05:10,458
'Ben je al in het water?'
36
00:05:10,468 --> 00:05:13,927
Ik zei nee".
Toen zei hij: "Ja, dat zou ik moeten."
37
00:05:13,972 --> 00:05:16,173
... het uiteinde van het touw op de vlotter...
38
00:05:16,241 --> 00:05:20,303
en ik bond er een steen op
en schoot hem op de bodem...
39
00:05:20,377 --> 00:05:22,738
en bond het touw vast
aan de binnenband...
40
00:05:22,828 --> 00:05:25,459
aan de andere kant
bond ik nog een steen...
41
00:05:25,532 --> 00:05:30,695
Ik passeerde de rechterkant van de
boei en bond hem vast aan de boom.
42
00:05:30,702 --> 00:05:34,997
En ik legde ook het
touw aan de linkerkant...
43
00:05:35,071 --> 00:05:37,173
Dus ik vormde een vijver.
44
00:05:39,242 --> 00:05:41,267
Ik heb een grote poster
gemaakt waarop stond:
45
00:05:41,344 --> 00:05:47,441
VERGIFTIG PADEN EN SCHILDPADEN
46
00:06:07,286 --> 00:06:09,711
Toen kreeg ik een verrassing...
Ze kwam naar het strand.
47
00:06:09,788 --> 00:06:11,885
En vroeg of ik 's
avonds naar het bal ging.
48
00:06:12,928 --> 00:06:15,862
Ze was dicht bij het strand,
ik zwom naar haar toe...
49
00:06:16,232 --> 00:06:19,166
Daar liepen we samen rond de lagune.
50
00:07:59,372 --> 00:08:01,996
Hé, doe dat niet!
51
00:08:05,020 --> 00:08:06,554
Wacht even.
52
00:08:47,584 --> 00:08:49,382
Wat wil je?
53
00:08:51,753 --> 00:08:54,480
We hebben gereserveerd voor twee.
54
00:09:02,095 --> 00:09:05,456
- Referenties?
- Ik ben hier al klant.
55
00:09:12,533 --> 00:09:15,564
Dus je kent de regels.
56
00:09:19,938 --> 00:09:22,771
Leer ze aan je vriend.
57
00:09:29,823 --> 00:09:34,823
- Breng ze naar binnen.
- Graag gedaan. Volg mij.
58
00:11:13,333 --> 00:11:15,933
Dat is het... Ga je gang.
59
00:11:24,901 --> 00:11:27,392
Wees niet bang.
60
00:11:27,470 --> 00:11:29,700
Arm ding!
61
00:11:29,773 --> 00:11:31,673
Ik weet precies hoe je je voelt.
62
00:11:32,776 --> 00:11:35,210
Maar niemand zal je
pijn doen. Geloof het!
63
00:11:39,778 --> 00:11:45,270
Ik zal alles uitleggen wat
er met je zal gebeuren.
64
00:11:46,116 --> 00:11:48,347
Eerst moet je ontspannen.
65
00:11:48,817 --> 00:11:50,842
Alstublieft...
66
00:11:51,919 --> 00:11:53,477
Je schudt...
67
00:11:53,554 --> 00:11:56,785
Laat me proberen je
lichaam te ontspannen, schat.
68
00:12:00,691 --> 00:12:04,024
Zit hier.
69
00:12:05,437 --> 00:12:08,102
Het vriest. Laat me het opwarmen.
70
00:12:10,906 --> 00:12:12,965
Glorie, probeer te ontspannen.
71
00:12:14,710 --> 00:12:16,234
Rustig aan.
72
00:12:16,712 --> 00:12:19,476
Alles komt goed.
73
00:12:19,882 --> 00:12:22,715
Je hoeft niet bang te zijn.
74
00:12:22,785 --> 00:12:27,346
Lang geleden lag ik
ook in datzelfde bed.
75
00:12:27,523 --> 00:12:29,922
En ik voelde me net als jij.
76
00:12:30,126 --> 00:12:33,562
Op dat moment kwam hier
een mooie vrouw binnen...
77
00:12:33,836 --> 00:12:37,738
en deed hetzelfde met
mij dat ik jou ga aandoen.
78
00:12:37,807 --> 00:12:41,267
Hij bereidde me voor op de
raarste ervaring van mijn leven.
79
00:12:42,644 --> 00:12:44,635
Nu kunt u uw zenuwen ontspannen.
80
00:12:45,712 --> 00:12:48,073
Voel je hoe gespannen ze zijn?
81
00:12:48,883 --> 00:12:50,819
Ontspan ze een voor een.
82
00:12:51,228 --> 00:12:55,153
Totdat iedereen
helemaal ontspannen is.
83
00:12:55,430 --> 00:12:59,654
Stel je voor dat je een
gevoel van welzijn hebt.
84
00:13:00,531 --> 00:13:04,766
Je spieren worden
lichter tot aan je tenen...
85
00:13:06,134 --> 00:13:09,158
Je voelt dat ze niet
bij je lichaam horen.
86
00:13:09,436 --> 00:13:12,160
Er zijn hoe dan ook.
87
00:13:13,737 --> 00:13:15,261
Dat is het...
88
00:13:20,339 --> 00:13:21,670
Nu, je benen...
89
00:13:23,040 --> 00:13:26,008
Beschouw ze als
onderdeel van je voeten.
90
00:13:26,886 --> 00:13:28,786
Ze zijn heet en zwaar.
91
00:13:29,255 --> 00:13:32,350
Het zal erg moeilijk zijn
om ze te verplaatsen.
92
00:13:33,424 --> 00:13:35,921
Focus, Gloria.
93
00:13:37,392 --> 00:13:39,656
Focus en ontspan.
94
00:13:41,727 --> 00:13:46,022
Breng dit gevoel naar je dijen.
95
00:13:47,496 --> 00:13:50,294
Denk aan je dijen...
96
00:13:50,365 --> 00:13:52,196
als een lichte textuur...
97
00:13:54,969 --> 00:13:57,861
alsof het zweefde.
98
00:14:00,137 --> 00:14:02,401
Nu je mooie lichaam...
99
00:14:03,674 --> 00:14:07,198
Blijf kalm en denk aan je lichaam.
100
00:14:07,678 --> 00:14:09,942
En hoe goed je je voelt.
101
00:14:10,814 --> 00:14:15,249
Ik ben hier en je gaat me
je lichaam toevertrouwen.
102
00:14:17,588 --> 00:14:18,819
Ik ben je vriend...
103
00:14:19,925 --> 00:14:22,916
Ik verzeker je van mijn
liefde en mededogen.
104
00:14:26,495 --> 00:14:30,354
De spieren in je buik
ontspannen bij mijn aanraking.
105
00:14:32,034 --> 00:14:35,926
Ze versmelten tot vorm en vorm...
106
00:14:36,539 --> 00:14:38,372
Drijven met je benen...
107
00:14:39,754 --> 00:14:41,918
zwevend in de ruimte.
108
00:14:43,491 --> 00:14:46,890
Nu je armen... licht als lucht...
109
00:14:48,129 --> 00:14:49,591
Voel je ze zweven?
110
00:14:49,969 --> 00:14:51,800
Alles zweeft.
111
00:14:52,871 --> 00:14:55,499
Precies zoals ik wil.
112
00:14:55,574 --> 00:14:57,132
Je borsten, Gloria...
113
00:14:59,209 --> 00:15:03,169
De sensaties die je
voelt in je lichaam...
114
00:15:03,204 --> 00:15:04,575
lopen...
115
00:15:05,816 --> 00:15:09,210
hier boven.
116
00:15:09,485 --> 00:15:13,216
Je borsten worden warm.
117
00:15:14,563 --> 00:15:19,195
Haar pruilen beeft van angst.
118
00:15:20,367 --> 00:15:23,063
Ziet u hoe rechtop ze zijn?
119
00:15:26,636 --> 00:15:28,570
Het plezier dat je erin voelt...
120
00:15:29,638 --> 00:15:32,505
dringt diep in je door.
121
00:15:33,275 --> 00:15:36,369
Je kan het zien.
122
00:17:56,657 --> 00:17:57,954
Dames en heren...
123
00:17:58,461 --> 00:18:03,253
ze zullen de verkrachting
van een ontvoerde vrouw zien.
124
00:18:04,135 --> 00:18:05,932
Je aanvankelijke angst en angst...
125
00:18:05,948 --> 00:18:09,781
word een merkwaardige verwachting.
126
00:18:11,627 --> 00:18:14,492
Hoewel je reacties je in
eerste instantie doen geloven...
127
00:18:14,562 --> 00:18:18,827
dat ze werd gemarteld,
dit is niet waar.
128
00:18:18,897 --> 00:18:23,132
We doen geen kwaad aan
degenen die we ontvoeren.
129
00:18:23,134 --> 00:18:26,102
Morgenochtend wordt ze vrijgelaten.
130
00:18:26,204 --> 00:18:31,870
En je zult je alleen herinneren dat er
van je werd gehouden als nooit tevoren.
131
00:18:33,074 --> 00:18:36,666
Als iemand het slachtoffer kent...
132
00:18:37,212 --> 00:18:41,107
onthoud dat je stilte hebt gezworen.
133
00:18:41,382 --> 00:18:44,582
Als ze de eed breken,
krijgen ze een vreselijke straf.
134
00:18:45,422 --> 00:18:49,548
Omdat ze machteloos zullen
zijn om de daad te voorkomen...
135
00:18:49,765 --> 00:18:54,128
kom tot rust en heb
zoveel mogelijk plezier.
136
00:59:40,383 --> 00:59:44,610
Het laatste wat ik zag:
"Ze komen binnen door de groene deur".
137
00:59:47,533 --> 00:59:51,270
Nou, tot de volgende keer.
10018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese