Original subtitles

Субтитри підготовлені медіасервісом MEGOGO

"Вітер дуба хитає, хитає! Козак дівку питає!

Вітер дуба хитає, хитає! Козак дівку питає!

Ой, дівчино, чия ти? Ой, дівчино, чия ти?

Ой, дівчино, чия ти, чия ти? Чи підеш ти гуляти?

Ой, дівчино, чия ти, чия ти? Чи підеш ти гуляти?

Єво, йому може не сподобатись.

Згодна. З одним оком - якось дивно.

Давай друге нафарбуємо.

- Ти перевищуєш. - Хто, я?

Дійсно.

Вова, здається, ти переплутав педалі.

А мені здається, ти переплутала тачки.

Тому, що одна сотня кілометрів на годину це швидко для "Таврії" твого дідуся.

А під цим капотом три сотні конячок.

Досить одного кілометра нашої дороги, щоб усі твої коні зламали копита.

Мені дуже цікаво буде перевірити, як він буде щось купувати на заправці.

Гадаєш, Костя пустить чоловіка в туалет?

Як пояснити людині, що в місті може бути два готелі з однаковою назвою?

Дай йому точну адресу.

Але ж я не хочу виглядати занадто доступною.

Тоді візьми з нього просто більше грошей.

- Боже, яка краса! - Тобі подобається?

Так, але я приймаю тільки готівку.

Це для моєї нареченої.

Як ти думаєш, їй сподобається?

Якщо це буде 30 секунд, як сьогодні, думаю, що навряд чи.

Я про обручку.

Не думаю, що це може зробити ваш секс довшим.

Якщо там буде черга, я влаштую їм потоп.

- Більше ніякої "Коли" в дорогу. - Але ж я не пила "Колу".

Єво, "Кола", вона просто лежить у машині.

- Вже хочеться в туалет. - Я перша, перша, перша!

Костя, купиш водички?

Я минулого разу купував.

А чому така красуня засовує пістолета у свій бак сама?

А може, покличете того, хто засовує пістолета у ваш бак?

Я сам засовую.

Розкажіть це хлопцеві на другій касі, він зацінить.

Я давно хотів тобі це сказати.

Я хотів давно тобі це сказати.

Я давно хотів тобі це сказати.

- Привіт. - Привіт.

- Привіт. Я приїхав. - Андрій! Братан!

Тільки через любов до тебе я не виштовхав її через вікно.

Ага, смішно, так?

Зі мною робили селфі всі працівники заводу.

- Як ти? - Привіт.

Вони думають, що я Монро без перуки.

Зате не довелося платити за "ММДЕНС".

Ха! Дуже смішно.

- Тільки сир на тебе дивився, га? - Годі вже, годі.

- Твої фото в моїх сторі б'ють усі рекорди. - Усі рекорди?

Ой, ти моя...

Схоже, я починаю ревнувати.

Ще один жарт з вашого боку, і вам усім капець.

Андрюхо, а де в тебе вбиральня?

Так заходиш, одразу ліворуч.

Але якщо жіноча, то праворуч.

А зараз туди не можна. Найцікавіше - згодом.

Опа! Жратва.

О!

Вова, ну, куди ти хапаєш? Помий руки.

Там Монро застряг на півгодини, не менше.

Я не буду стільки чекати.

А я тобі говорила, купити хот-дог або кебаб на заправці.

Котиків я люблю в Інстаграмі, а не в хрусткому лаваші.

І окрім того Андрій сказав, що буде всіх пригощати.

- Приїхати з сетом було якось, знаєш... - Та налітайте вже, все охолоне.

Андрій, ти реально вирішив нас годувати піццею?

Думаєш, нам все ще по 19 років?

Мені 19. Хоча за тиждень буде вже 20.

- Ага, вітаю. - Та ні, ще рано.

Я ж кажу, за тиждень.

Це ж ігровий клуб.

Хто буде замовляти шампанське і суші?

Я буду.

І я вже це роблю.

Тільки з вугром не бери.

- Я бачила фотку, це жах якийсь. - Тобі ж не заміж за нього виходити.

Заміж - не так огидно.

- А совати таке до рота... - Альо!

Народ, як цю хрінь змити, га?

Спробуй "Доместосом".

Любий, ходімо, я тобі допоможу.

Єво, стеж за своїм келихом увесь вечір, ага?

Келихом? Спробуй його знайти у цьому підлітковому буфеті.

- Ну що, так краще? - Ага.

Було б набагато краще, якщо б ти не дала їм розмалювати мою пику.

Ми розповімо їм?

Подивимось на їх поведінку.

- Відповідай. - Ні! Ні, ні, ні.

Я не збираюся працювати в свої вихідні.

В тебе лак є?

Дякую.

Помаду?

Зараз приїде Славік, і я зроблю вам екскурсію.

Ти дійсно вважаєш, що ігровий клуб - це крута ідея?

Бо в Одесі багато таких місць.

Мафія, Крокодил, купа квестів.

Я йому казала, відкривай гарний ресторан.

Це і прибуток нормальний, і статус.

А у нього ж дитинство у сраці грає.

Андрій, а ти з роботою зможеш поєднувати?

Я запрошу працьовитих людей.

Буду приїжджати сюди на вихідних.

Це краще, ніж кожного уік-енду чарку хилити, га?

Що за брудні натяки?

Я, між іншим, тепер усі вихідні витрачаю на стартап.

Шеф схвалив?

Програмісти демо-версію дозбирають і тоді я презентуюсь по повній.

Там бюджет завеликий.

- Ми такі проекти, правда... - Ізі, ізі, ізі, братан!

Ну, почекай хоча б один тиждень, усе побачиш.

Бюджет завеликий... Великий начальник, блін!

Володимир Петрович він з минулого тижня.

Володимире Петровичу, а по вашому проекту - голяк?

Ти ж в проектній групі.

Ну, думав, ви щось нове з шефом придумали.

Та що там придумувати? Таке відчуття, що інфу злили у відкритий доступ.

А я давно казав, що в нашій компанії завівся щур.

- Стук, стук! - О!

Славко!

Гей! Привіт!

Привіт!

Славко, друже! Тримай.

Славко, ти ж обіцяв прийти з дівчиною.

А вона втекла, як тільки він погріб відкрив.

Вона паркується.

Я зараз піццу обновлю.

Це Світлана.

Усім привіт.

Я тобі допоможу.

Раді бачити.

- Слідів від кайданів майже не видно. - Досить прикольно.

Поки Славік стоїть стовбуром, давайте я вас з усіма познайомлю.

Це Андрій.

Андрій наш друг і колега, а також власник цього скромного закладу.

А це Вова, теж наш колега.

Ще минулого тижня я міг би сказати, що він наш друг, але він несподівано

став великим начальником.

Тепер ми для нього нижча раса.

А я Костянтин. Для вас просто Костя.

До речі, я друг і колега вашого супутника.

Можливо, у вас виникло запитання, що об'єднує цих невиразних людей

з таким чарівним і кмітливим хлопцем як я?

І я вам відповім.

Європейська освіта, гуртожиток, дівчата, віскі, наркотики.

Ти перестань лякати дівчину, тому що ще десять років самотності Славік не витримає.

- Любий, а ти нічого не забув? - А що?

Ти не представив нас.

А жіночі імена - то дурниці з минулого.

Славік, а чому ти так довго приховував цей скарб від нас?

А щоб приручити людину потрібен час.

- А де ви познайомились? - У готелі.

Він заблукав, і довго не міг мене знайти.

Уявляєте, в Одесі є два готелі з однаковою назвою.

Я шукав п'ятий поверх, а мені говорять: "У нас всього чотири поверхи".

А я їм відповідаю: "Я їхав до вас усього 20 хвилин.

Не могли ж ви за цей час знести цілий поверх".

А що ви робили в готелі?

Сонце, ну що двоє молодих людей можуть робити в готелі?

Я завжди ванну приймаю.

- Ага, так ви кохались? - Ні. Ми так і не встигли.

- Він загрався у ванні зі своїм... - Шампунем.

В готелях немає звичайної піни для ванни, тому я розводжу два пакетики шампуню.

Свєто, а чим ти займаєшся, яка в тебе професія?

Друзі, ідемте, я вам покажу усі ігрові кімнати.

А це остання і головна кімната нашого закладу.

Детекторрум.

Концептуальне серце нашого клубу.

Місце, в якому все таємне стає зрозумілим, а все приховане - відкритим.

- Ага! А забуте - розбутим. - Тільки не має такого слова.

Немає такого бовдура, який би за свої гроші дозволив би копирсатися

у жіночій білизні свого мозку.

В жіночій білизні? І багато її у твоєму мозку?

В моїй голові для жіночої білизни завжди багато місця.

А штучний розум - гуморист?

Хто жарти писав? Оля Голякова чи Сергій Продула?

Він завжди збуджений, коли думає про Олю Голякову.

Андрію, а де ти відкопав цю штуку?

Залізо зібрав я, а розум цієї істоти - робота Славіка.

Ось де воно, джерело тонкого гумору!

Підходячи до столу, детектор починає вас читати.

І з імовірністю 80 відсотків він може вказати, брешете ви чи ні.

Ну, 80 - це не так вже й багато.

Такого результату можна досягнути на звичайному поліграфі.

Але якщо взятися за цю штуковину, то ймовірність зросте до 99-ти відсотків.

А мені й 80 досить, щоб зрозуміти, що я звідси звалюю.

Андрію, а покажи, як він працює.

Я хороша людина.

Схоже, це неправда.

Я поганий хлопець.

Я коли влаштовувався на роботу, одразу після співбесіди

шеф погнав мене на поліграф.

А до мого приходу поліграф вже зламався.

І саме завдяки цьому ти ще працюєш.

- Вважаєте, мені є що приховувати? - Усім є що приховувати, Костя.

Ну, тоді я вам розкажу один секрет.

Я щодня після роботи тричі намилюю руки безкоштовним милом.

Та ну тебе!

Ну, щоб своє не використовувати вдома.

- Добре, хоч ванну не приймаєш. - А це його фішка.

У офісу немає шампуню!

Таємниці починають відкриватися?

Це небезпечна гра, Андрію, тому що коли ми граємо в Мафію, ми вбиваємо один одного.

Але потім ми йдемо на вулицю, обіймаємося, п'ємо пиво.

Я вважаю, що нам треба випити пива і обійнятися заздалегідь.

Ага, остаточно.

В цьому фішка гри, в її небезпеці!

Ви розмовляєте як члени масонської ложі.

Що вам приховувати, нічний перегляд порнушки?

Фоловерство за Кардаш'ян, чи колір своїх підштаників?

Звідки ця жінка все знає?

Андрію, чуваче, між чоловіком та жінкою мають бути якісь секрети.

Що можна приховати від людини, яка знає номер твоєї кредитної картки і СVV-код?

Ти нас запросив сюди щоб, що?

Щоб протестувати цю штуку?

Ми що, будемо працювати за їжу?

Ні, в мене є важливіший привід, але це - згодом.

А зараз я пропоную розважитись і пройти усі ігрові кімнати.

Почнемо з кімнати "Супер Маріо"?

- Добре. - Ні, ні, ні! Давайте з "Крокодила".

Він так підіймає настрій.

Від "Крокодила" я трохи втомився.

Свєто, ну, а ти?

- Ти як, полюбляєш групові ігри? - Група - це дорожче.

- Душ, водограй, дезодорант... - Ви вже почали, почали?

В мене те ж саме запитання до Андрія.

- Вибач, друже. - Знаєте, давайте не в "Крокодила".

Ось ця ідея з детектором дуже лоскоче нерви.

- Може, почнемо з неї? - Ні, ні, ще раз ні.

- А чого ти боїшся? - Я не хочу втратити друзів.

Ага. Або щоб вони не втратили тебе.

Дійсно погана ідея. Давайте краще у вашого "Крокодила".

Послухайте, я не наполягаю, але перший тур абсолютно безпечний.

Андрію, облиш. Тобі ж сказали "ні".

Ну, справді, що ви як пенсіонери?

- Костю, ну, це ж прикольно. - А що тут прикольного, сонце?

Я не хочу, щоб ти знала про моє бурхливе минуле.

А як я ще дізнаюсь? Ти ж сам мені нічого не розповідаєш.

Ми можемо зупинитися, коли нам завгодно, нас ніхто не змушує.

Щоб зайти до цієї пекельної кімнати, я так розумію, пива буде недостатньо.

У тебе є щось міцніше?

Будівельна каска!

Так, друзі, стільцем по голові - це було б занадто.

А добрий коктейль має зривати дах.

- Це точно. - Ви впевнені, що хочете грати в це, га?

- Ні. - Любий, мені що, варто хвилюватись?

А тобі чого?

Ти сама підбила нас усіх на цей детектор.

Не тільки я. Проголосували усі, крім Єви.

А вона просто чекає на своє шампанське і суші, а тому голодна та зла.

- А ти що, цілуєш його по будильнику? - Так.

- Це жахливо. - Хто твоя дівчина?

Ти хіба не здогадуєшся?

А як я повинна здогадатися, за етикеткою або нашийником?

Скільки разів ти її сьогодні поцілував?

- Десять. - Ти впевнений?

- Гаразд. П'ять. - Він вже працює?

Добре.

- Один. - Жодного.

Ще питання?

Хлопці, а навіщо було щось винаходити?

Треба було просто її замість детектора поставити у коло.

Любий, ти не перший, хто хотів поставити мене у коло.

Ну, погнали далі.

Для гри на роздягання я не готова.

- Я не вдягла святкову білизну. - Згодна.

Про таке треба попереджати заздалегідь.

- А роздягання для вас це свято? - Дивлячись, перед ким.

А що робити тим, хто взагалі сьогодні без білизни?

Ого! Правильний вибір для побачення.

Я в білизні!

А тим, хто без білизни раджу говорити правду.

Ні, ні, ні! Не слухай її, слухай своє серце.

Це стосується тільки хлопців?

- Всі готові? - Так!

Любі брехунчики, ми починаємо перший блок, і будемо відповідати

по черзі, і почнемо ми... З Єви.

Ти не проти, люба?

А ти хочеш запитати щось конкретне?

Це не я, це дот.

Питання випадають у довільному порядку.

- Знайшов лабораторного кролика. - Ну, усе правильно.

Дівчата мають першими тестувати іграшки своїх хлопців.

- Яке цікаве питання. - Це непристойне питання.

Це питання, яке дівчата ставлять своїм хлопцям весь час.

Любий, а чи моя попа не занадто товста?

- Я так ніколи не питаю. - Це риторичне питання.

По суті я питаю: "Ти все ще мене любиш?"

А чому не запитати про це прямо?

Тому, що якщо жінка запитає про це прямо, то вона покаже свою невпевненість.

- Ага. - Краще бути трохи невпевненою

у своїй попі, ніж в собі.

Яка глибока думка.

Відповідай.

Ні, я не вважаю, що моя попа занадто товста.

Мої форми ідеальні.

А наступне питання буде для Кості.

- А ось я і попав. - Бери джойстик.

Ще один начальник знайшовся.

Ні. Ніколи не відправляв.

Я взагалі вважаю, що їх краще отримувати.

Ти бачиш, я порядна людина!

- Обліко моралє! - Любий, а я що, непорядна?

Люба, тихіше, бо нас розсекретять.

А наступне питання для Ксюші.

Будь ласка, бери джойстик.

Які різноманітні запитання.

Він сам завантажує їх з Інтернету.

У нього дуже складна система відбору.

Так, в моїй сумочці є зброя.

- Ага! Зганяй за хлібом. - Слухай, яка зброя?

Люба, ти не мала на увазі контрацептиви?

Ну, а що? Вони вбивають людину ще до зачаття.

Ну що, Славко, поїхали далі!

Ось і настав черед нашого розробника.

Будеш віддуватися за свою кібер-тварюку.

Що за фігня?

А якщо він запитає пароль від домашнього сейфу?

Хоче дівчину Кості.

Все разом - латиницею з маленької літери.

Ага!

А ось я трохи здивований.

Ні, я дуже здивований.

Ось чому він ніколи не каже домашній пароль.

Свєто, ти чула це?

Тобі не подобається, коли твою жінку хочуть інші чоловіки?

Так, любий, а ти що, вважаєш, що мене не можуть хотіти?

Я вважаю, що Свєта наступною має бути.

Андрюшо, давай, тисни на свої там кнопочки.

Прошу.

Він такий приємний.

А він чуткий, цей хлопець.

Думаю, ні. Зазвичай голова болить після нього.

Браво! Браво!

А в мене навпаки, може пройти після нього.

Якщо цілий день працювати головою, то не пройде.

Вово, твоя черга.

Андрію, дивись, які в тебе чесні друзі.

Ти маєш нами пишатися.

Вово, тримайся, тобі дісталося дуже особисте питання.

А до цього що було?

- Що? - Тобі пояснити чи повторити питання?

Продемонструй.

Ну, що тут незрозумілого?

Ти на робочому місці свого бульдога вигулюєш?

Я не знаю, там феєрверки пускаєш на робочому місці, там, чистиш кукурудзу?

Та зрозумів я, зрозумів.

Ні, я не роблю цього, особливо, на роботі.

Альо! Це неправда! Я взагалі цим не займаюсь.

А ось і перший брехунець.

Та я не брешу. Ця штука бреше.

Вово, не потрібно соромитися від одної роботи.

І прибери руку з джойстика, поки Андрій не запитав, чи не було в тебе напарника.

- От дурні. - І останнє питання до Віти.

Може бути.

Здається, я заглядала, щоб переписати номер нашої знайомої.

- Якої знайомої? - А це вже неважливо.

Ні, це важливо. Це дуже важливо.

Ти ж не номер дивилася.

Ти перевіряла, чи не дивлюсь я фільми для дорослих.

Що?

А це в нас табу, катастрофа!

Вово, вона просто нормальних фільмів не дивилась.

Здається, то не в мене загорілося червоне світло.

Якщо треба, я тобі пару відео пришлю.

Друзі, допоможіть вирішити, якого формату тут буде кафе.

Ми можемо запросити сюди піццерію, хот-доги або бургерну.

О, клас!

Я не проти кількох шотів, але, якщо можна, без каски.

Без каски буде боляче.

Так смачніше.

Дивись, обережно, а то дві сосиски може не витримати його булочка.

- Можна я в тебе вкраду декілька? - Ні.

Андрій же питав, хто буде суші.

- Думаєш, я буду це їсти? - Не будеш?

Суші з кетчупом.

Ти так кривиш личко, ніби вже куштувала.

А щоб зрозуміти, що у лайна смак лайна, не обов'язково його куштувати.

Смачно!

О, смачно!

Андрію, принеси цим збоченцям гірчиці з кетчупом, нехай доїдають.

- Збоченці! - Чого тобі не вистачає?

Тобі мало сексу?

Я тобі хоч раз відмовляла, хоч один?

Нагадай, може я забула.

Ні, Андрію, не зараз.

Якщо чесно, я теж одного разу робив це у нашій їдальні.

- В нашій їдальні? - Я був сам.

Але я тебе в перший раз з дівчиною бачу, а ми вже два роки живемо разом.

Хочеш - вранці, хочеш - ввечері, хочеш - в машині на офісній парковці.

О!

Тепер я розумію, хто подряпав мені двері в машині.

Я біля вас, збоченці, паркуватися тепер не буду.

Дуже смішно.

Віто, я тобі ще раз повторюю, я жодного разу цього не робив.

Я, напевно, собі теж машину куплю.

Там, в їдальні якось незручно вийшло.

Окей, друзі.

Нам треба в дечому зізнатися.

Тобто Славік в їдальні був не один?

Я про перший тур гри.

Він жартівливий. Так-так!

Детектор дає зворотній результат.

Він на брехню говорить "правда", а на правду - "брехня".

- Та годі вже його виправдовувати. - Ні-ні, це правда!

- Проїхали, проїхали, будь ласка. - Віто, це правда. Це реально, правда.

Перший тур - все навпаки, але потім все по-справжньому і серйозно.

Так, це що виходить, що правду сказав тільки Вова?

Здається, що так.

А я здогадувалась, тому що манікюрні ножиці - така собі зброя.

Любий, а кому це ти висилав пікантні фото?

- А ти про що? - Про детектор.

- Він же не бреше. - Ну, звісно, тобі.

- Мені? Коли? - Тобто фотографія з депутатом.

О, ну це ніякі не пікантні фото!

Ви знаєте, зараз фото з деякими депутатами набагато компрометуючі,

ніж селфі з оголеними шльондрами.

- Ти палиш? - Це вейп.

Ти вейпиш?

- Навіщо? Це ж чиста хімія. - Слово "чиста" мене заспокоює.

Славко, друже, знаєш, Свєта з тобою не через кохання.

Мені здається, ти правий.

Ні, я не в тому сенсі, що така дівчина не може полюбити такого хлопця, як ти,

просто ти її не знаєш, де вона працює, що робить.

Згоден.

А ти Єву добре знаєш?

Напевно.

Хоча, інколи мені здається, що я її зовсім не знаю.

У неї такі груди, і попка, і талія.

Вона така струнка і...

- Ну, Свєта. - Ага.

І взагалі, вона така крута.

Так, дійсно.

Мені здається, цього достатньо, щоб добре час провести.

Знаєш, інколи жінки видають себе не за тих, ким є насправді.

То ти думаєш, що Свєта не повія?

То ти знаєш, що вона повія?

Ну, а навіщо звичайній дівчині сутенер?

Логічно.

А чому ти видаєш її за свою дівчину?

Тому що я не хочу, щоб з мене приколювались в офісі.

Нехай знають, що я такий, як і усі.

- Тобі не треба бути таким, як усі. - Треба.

Я хочу бути щасливим як ви.

Слухай, мій дідусь говорив, що чоловіка може зробити щасливим особлива жінка.

Особлива.

- Знаєш, як таку визначити? - Ні.

Коли ти сидиш за столом і наливаєш собі в чашку чай, або там, каву,

особлива жінка сама насипле тобі цукор в чашку.

Сама, без підказки, без натяку.

Особлива жінка.

- Довго це триватиме? - Ще трішечки.

Я не хочу більше ділити тебе з цією...

Та без цієї нам не отримати грошей.

Шеф вимагає презентацію.

Ще декілька тижнів, тижнечків, і ми - мільйонери.

Ти її чпокаєш, га?

Скільки разів на добу?

У неї то критичні дні, то голова болить.

Єво, ну, правда. В нас майже нічого немає.

Ти хоч про мене згадуєш, га?

Ну, звичайно. І вранці, і вдень, і навіть під час...

- Під час чого? - Сніданку. Коли їм.

Уявляю, що ти поруч сидиш і їси.

Твій, до речі, збирається зробити тобі пропозицію.

- Он як? - Ага.

А він в цьому питанні занадто нерішучий.

Я вже одного разу відмовляла.

- Йому не вистачить сміливості. - Цього разу вистачить.

Нехай робить.

І що ти йому відповіси?

Скажу, ще подумаю декілька тижнів, тижнечків.

Ага?

Де з маслом каша, там милість ваша?

Ти все не так зрозуміла.

Відчуваю, зловлю тебе скоро за твій жалюгідний хвіст.

Це в твого жалюгідний!

А в мене всім хвостам хвіст.

Любий, а що ти робив у жіночій вбиральні?

- Вії підводив. - Хоча б не загрався.

- Андрій і Віта були разом? - Та ні. Начебто, ні.

Дивно. Зазвичай я ніколи не помиляюсь.

- А ти зі Славком? - Я? Та ні. Ти що?

Ми взагалі думаємо, що він цей...

- Ну... - Гей?

Ну, так.

Хоча, в принципі, якщо ви з ним займаєтесь...

- Займаємося сексом? - Так.

- З тобою він теж не проти. - Та ти що?

Ти не хочеш наставити роги своєму Кості?

- Я? Ні, ні. Навіщо? - Щоб породу не псувати.

Справжні козли повинні ходити з великими рогами.

У цьому турі ти збираєшся роздягатися, так?

- А що, мені немає чого показати? - Ти хочеш щось показати?

Так, я хочу, щоб на мене подивилися.

- Набридло вже бути предметом інтер'єру. - Ага.

І до якої межі ти збираєшся дійти?

Я не встигну розстебнути ґудзик, як ти вже будеш стояти без штанів,

так що за мене не хвилюйся.

- Андрію, а в тебе тут є кава? - Так, звичайно.

- Я тобі зараз зроблю. - Я з тобою.

Треба дещо розповісти.

Куди це ви зібралися?

- Усі вже хочуть грати. - Для Віти каву зробити.

Залишайся з друзями, я сама зроблю. Ага?

- Ну, тоді пішли грати, якщо усі чекають. - Ага.

Прийшов час найпікантнішого туру - гра на роздягання.

Гей! Ніяких стрімів.

Як завжди, ми почнемо з Єви.

Бажаєш скоріше побачити мене голою?

Так, мені доводилося.

Ага! Як тут не похвалити.

Давайте далі, без обговорень.

Якщо що, то мені не доводилося.

Та ми ж взагалі цього робити не вміємо.

А усе тому, що мужики щиріші.

Ні, я не робив пропозицій нікому.

Я не те відповів. Я хотів...

Ні, я не робила цього.

У мене не було сексу.

Я мав на увазі перше побачення.

Я про перше побачення!

Я ж казав, він не дає нормально відповісти.

- О! - Сьогодні?

А зараз ми побачимо злам програми.

Була, минулого тижня.

Я вже живу.

Не складніше, ніж зі мною, правда?

Так, хочу.

Вова!

Так, уявляла.

- Ось як? - Ось як.

Люди, вибачте, але я не можу зняти трусики.

Ми усі на це підписались, дорогенька.

Але я дійсно не можу.

- Друзі, гадаю, на цьому... - Брехуха повинна бути покарана.

Гра закінчується, коли один гравець стає голим?

Так.

Цього достатньо?

Або потрібно не покрутитися?

Дякуємо, цього достатньо.

Але ти можеш не зупинятись.

Може, все ж таки відповісти?

Та ні, не можна відволікати чоловіка від стриптизу.

Ну що, друзі, будемо знов знайомитись?

Я думав, що я знайшов пристойних друзів, а ви...

- Ви всі такі, як я! - Ой, не тіш себе!

Щоб зрівнятися з тобою нам потрібно усім на півроку влаштуватися

аніматорами в свінгер-клуб.

Хизуватись ти вже вмієш.

У мене в руках важкий предмет.

Важкий предмет має бути в штанах твого бойфренда.

Андрюша, спорт!

Треба активніше. Це впливає на потенцію.

Ну, щоб ти міг зробити так, щоб твоя жінка відчула б оргазм.

- Костю... - Потенцією ми мірятись не будемо.

А за спорт тобі доведеться відповісти.

О!

Братан, ти збираєшся бити пику своєму другові?

О!

- Боротися на руках? - Так.

Значить так, я даю тобі фору. Давай ліву.

Але перед цим спробуй оце.

Давай, давай!

Окей! М'ясо я побачив.

Тепер покажи мені свій характер.

Мій характер товстіший, ніж ти можеш собі уявити.

Готовий?

- Готовий? - Я такий готовий. Я родився готовим.

- Славко, давай відлік. - Почали!

Ого! Чувак!

Друзі, а тепер я хотів вам дещо сказати.

Щоб ми пішли всередину, бо тут занадто холодно.

- Будь ласка. - Агов! Агов! Стопе!

- Але ти програв. - Стопе, чувак!

Я не був готовий, чувак, він занадто швидко почав.

Або ти занадто повільно почув.

Ви що, мене дратуєте? Ви що, спеціально?

- На тобі, на тобі! - А ось на тобі!

- Давай повернемось. - Навіщо?

- Як навіщо? Давай переграємо. - З мене досить.

Що досить? Ні, ні, ні! Хлопці, так не піде.

Андрійку, любчику, я тебе дуже прошу, давай ще раз.

Ти ж бачиш, він тепер не заспокоїться.

Ось для чого нам потрібні жінки.

Щоб ми були спокійні.

О!

Це інша справа.

Давайте.

А ти рахуй.

Вовчик, братику, давай тільки по-чесному.

- Готові? - Ага.

Почали!

Давай, давай, давай!

- Давай, давай, давай! - Ну ж, ну ж, ну!

Давай, давай! Тягни, тягни!

- Давай, давай, давай! - Є!

Любий!

Єво, ти хоч іноді підпускай його до свого тіла, а то дивись,

як він праву руку шейкером розробив.

- Сьогодні день відкриттів. - Може, вже треба закінчити цю гру, га?

О, ні! Я хочу копати далі.

Я хочу знати, з ким товаришую, і кому віддаю своє серце.

Дивись, щоб не було надто глибоко.

Це буває боляче.

Насправді, багато чого дізнатись про людину можна

не тільки завдяки детектору.

- Це як? - Як?

Розблокуйте свої мобільні телефони і покладіть їх на стіл.

Ага, зараз!

Довірити свій телефон хакеру - те саме, що довірити курник лисиці.

Ніяких кодів!

Я просто збираю ваші мобільні телефони.

Ну... Оп!

Сідаю ось тут. Читаю історію вашого браузеру.

І ви вже можете вгадати, чий це телефон.

Ось побачите, три перший сайти, і ви вкажете нам володаря цієї мобілки.

Не переймайтеся, ваші фото я дивитись не буду.

Або буду.

Після минулої гри нам вже нічого приховувати.

- Тримай. - О, плюс один!

Мабуть, я - пас в цій грі.

Адвокат запропонував клієнтові перевірити історію браузера,

на що підсудний погодився на смертну кару.

Якщо граємо, то всі разом.

А я не хочу, щоб дивилися мою історію браузера.

Чому це?

Ну, кому цікаво, де я купую труси і на якому сайті дивлюся курси валют?

А чого? Це усім цікаво.

Гаразд.

А можна подивитися хоча б мені, якщо це така велика таємниця?

Краще вже Славко.

Молодець!

О, Костя, тобі з Дніпра телефонують.

З Дніпра? Там що, хтось залишився в офісі?

Та хіба що один адмін і пара програмістів.

- Давай, починаймо. - Так, Костю, може перетелефонуєш?

Вже втретє дзвонять.

Я ж тобі казав, що я не збираюся працювати в свій вихідний.

Хто там перший?

Так, матриця англійською мовою з субтитрами.

- Реклама, Одеса! - Ага.

- Андрій. - Вірно!

Так, новий "Кенон ЕС-Демарк-3".

- Ксюша. - Правильно!

Вона нам про цю фотокамеру всі вуха пропиляла.

Так, він надійде в продаж у наступному місяці, і тоді я зможу робити

найкрутіші фотки в світі!

Купити мазь для ясен.

Кім Кардашьян - нова зачіска.

Квитки в Дніпро.

- Костя? - Так!

А для чого тобі квитки в Дніпро?

Ти ж з ними навіть ще не розмовляв.

Мазь для ясен?

Просто впевнений був, що мене викличуть, і переглядав квитки.

І заодно вирішив переглянути зачіску Кардашьян?

Ти забув дописати "інтимна".

Нагадую, нас чекає ще одна гра, де ви дізнаєтесь все, що вас цікавить.

О! Дивитися "Порно-вітамінка в ліфті"?

- Це пропозиція, чи чийсь браузер? - Браузер, так.

Для пошуку порнушки існує режим "інкогніто".

Так, для довідки.

Лікування безпліддя, Київ.

Курс валют на сьогодні.

Віта, Віта, вітамінка.

Люди, це недобре.

Це звичка - гуглити усе, що чуєш.

- Ми сучасні люди. - Ви збоченці.

О, ні! Збоченці - це не ми.

- Що сталось? Усе добре? - Яка різниця? Ми більше не разом.

Кого цікавить минуле колишньої?

Дивлячись на кількість переглядів, багатьох.

Костя!

Ну що, будемо грати, чи як?

У цьому турі комп'ютер не буде давати свої запитання.

Ви самі маєте ставити запитання один одному.

Опонент буде їх отримувати, поки не відповість правду.

Андрій, ти теж в грі.

- Досить ховатися. Без тебе я не граю. - А я згоден з Вованом.

Чого це ти нас вивернув навиворіт, а сам, ніби - не твоя справа?

- Добре. Якщо ви хочете... - Ми хочемо.

Добре.

Тоді той, хто сказав правду, може задавати питання будь кому з гравців.

Будь ласка.

- Хто хоче почати? - Я перша.

- Гаразд. І до кого твоє запитання? - До колишнього.

Вово, візьми джойстик.

Те, що ти не можеш мати дітей, це правда?

Відповідай.

Я не можу мати дітей, і ти це добре знаєш.

А зараз - правду.

Якщо ми будемо кохатися, то я не зможу тебе запліднити.

Але я не про це питала.

- Чому не зможеш? - Я відповів на запитання.

Зараз моя черга?

Ти не відповів, ти перефразував.

Природно я можу мати дітей, але фактично - ні.

Але як це можливо?

Він операцію зробив, канатик перерізав.

- Зараз моя черга. - Ти так сильно не хочеш мати дітей?

Віто, зараз його черга. Візьми джойстик, будь ласка.

Ти знімалася в цьому відео після того, як познайомилася зі мною?

Ні. Звичайно, ні. Це було набагато раніше.

І це був єдиний раз, коли я дозволила собі випити зайвого.

Відверто кажучи, я погано все пам'ятаю, але він знав, що в ліфті була камера.

А потім його знайомий виклав це відео в мережу.

Я просто боялася, що ти побачиш, і намагалася захистити тебе

від будь-якого сайту.

Віто, ти відповіла правду, і можеш ставити запитання будь-якому гравцеві.

Чому ти дозволив викласти це відео?

- Що? Ти про що? - Візьми джойстик!

Візьми джойстик.

Віто, заспокойся. Я не розумію, про що ти.

Твій дружок хотів від мене послугу за мовчання.

Він навіть зняв кімнату у готелі, але я прийшла не одна, і він в сльозах

і в соплях розповів мені, хто виклав це відео в Інтернет.

Так, я знала весь цей час.

І я намагалася пробачити тебе, тому що знаю, який ти збочений дурило,

але я не змогла.

А це за те, що ти мене кинула!

Ніхто не сміє мене кидати.

Я завжди отримую те, що хочу.

Ти познайомив мене з нею після того, як накохався на камеру?

І після того, як залив це відео в Інтернет?

Вово, повір, у мене в твою адресу не було жодних поганих думок.

А відео, я вже нічого не зміг зробити з ним, воно розійшлося сайтами.

А ти сам просив познайомити тебе з дівчиною.

А з нею у мене нічого не вийшло.

А ти хотів, як ти казав, турботливу, дбайливу, домовиту.

Та тільки за її пиріг з грибами я б одружився з нею.

У нас було всього один раз, і те на п'яну голову.

Що відбувається? Що це за сюр?

Якщо ми будемо продовжувати гру, то зараз питання може ставити Костя.

Птахи так гарно співали.

Було сонце, гітара. Це був чарівний ранок.

Твій голос такий...

Такий ніжний, рідний.

Він співав мою улюблену...

Я виглянула у вікно, і він стояв там серед гітаристів з білим букетом троянд.

Я так бігла до нього.

Я впала, вивихнула ногу, але це не могло мене зупинити.

Я вибігла у двір, кинулася до нього в обійми, і тоді він...

Тоді він взяв мою руку і надягнув на палець обручку.

Я так хотіла, щоб ви її помітили, але ви її чомусь не помітили.

Мені взагалі здавалось, що я помру від щастя.

Що неможливо бути настільки щасливою, що не може бути так добре.

Та я тоді ще тебе не знала, і відповіла "так".

Але я відповіла не тобі, а йому, тому доброму, щирому, чесному.

А тебе я впізнала тільки зараз, і кажу тобі "ні".

- Сонце, зачекай. - Не чіпай мене, будь ласка.

Послухай мене.

Я поводив себе, як козел.

Можливо я й був таким, але ти щось в мені змінила.

Я вперше...

Вперше закохався.

Я вперше запропонував стати моєю дружиною.

Ти наповнила моє серце.

А без тебе...

Без тебе я стану ще гіршим. Чуєш?

Пробач мені, будь ласка.

Що відбувається? Вже ніч. Чому в такий час?

Ти чуєш? Чого так довго не відповідав?

Ти знайшов мазь?

Бідненький. У нього так ріжуться зубки, що аж температура піднялася.

Візьми, напевно, велику упаковку, щоб було про запас.

Ну все, не плач, мій маленький, тато завтра вранці прийде і вилікує твої зубки.

Так, тату? Алло!

- Ти не так усе зрозуміла. - Не чіпай мене!

- Я можу все пояснити. - Не чіпай мене!

Що це? Що це?

- У тебе є сім'я? Це твоя дитина? - Яка дитина?

Це все дурниця. Яка сім'я?

- Ти себе накрутила. - Я тебе запитую, це твоя дитина?

Що, пацики, весело спостерігати, поки нас тут розриває, га?

Відповідай мені!

Ну, моя дитина. І що?

- Що ти собі накрутила, га? - Ти сказав, що твоя дитина - дурниці?

Що ти за тварюка така, га?

- Моя черга ставити запитання. - Твоя черга? Давай, запитуй.

А що ти мене запитаєш?

Як я використала своє службове становище?

Ну, напевно, мається на увазі те, що мій дядько - твій бос.

Я запитала у нього твій номер телефону і не забула тобі нагадати,

чия я племінниця?

Спрацювало? Напевно.

Навіть, якщо такий баболюб, як ти, вирішив одружитися.

Що ти собі накрутила, га?

Що нафантазувала?

Ти себе у дзеркалі бачила?

Якщо гарна, як свиня у дощ, і маєш такого заможного дядька, то дядька тоді

і показуй, оскільки це єдиний твій бонус, єдина перевага.

- Що, задоволені? - Від чого нам бути задоволеними?

Від розробочки своєї. Наробили, награлися?

Це не ми наробили, і не наша розробка.

- А хто? - Твоя брехня. Вона зжерла тебе.

Твої стосунки, нашу дружбу.

І не тільки тебе, а нас усіх.

А детектор це тільки показує.

Невже ти цього не бачиш?

Моя черга ставити запитання.

Пропоную одразу останній блок - дуель, га?

Тоді я вас обох викликаю.

Ти минулого разу і з одним не впорався.

Давай по черзі. Кого ти вибираєш?

Які правила?

Дуелянти задають один одному запитання.

Поки хтось не вийде з гри.

- Погнали. - Погнали.

Кого обираєш?

- Його. - З радістю.

Візьміться за джойстики.

Опудало, у тебе взагалі були колись інтимні стосунки?

Так.

Ти вступив до проектної групи для того, щоб продавати інформацію конкурентам?

Ти ж не просто так зустрічався з їх босом.

Я нікому нічого не продавав!

Твої інтимні стосунки були з жінкою?

Так.

Ціна на твій стартап завищена в чотири рази.

Ти просто хочеш вкрасти гроші у шефа?

У мене чесна ціна!

Ти педрило?

Відповідай, ти педрило?

Ні, то не я.

Твій робот тобі підіграє, а наді мною просто знущається.

Ти сам над собою знущаєшся.

- Хочете продовжувати? - Звичайно. Ми тільки почали.

- В мене є питання. - Давай, запитуй. Сміливіше.

Все одно ти нічого не доведеш.

Можеш засунути в сраку свій детектор брехні.

З ким ти готовий лягати в ліжко, з чоловіком або з жінкою?

Не зрозумів.

Я тебе питаю, хто тобі до вподоби, чоловіки чи жінки?

Чи питання статі для тебе - це не питання?

Кар'єра і гаманець - це твій інтерес?

Я точно не педик.

Та я не лягав з мужиками!

Та кому ви будете втирати, га?

Чи це не я ваших баб усіх перечпокав?

Та я з мужиком ні за які гроші не ляжу.

Не усіх.

Але якщо хочеш, я одягну костюм чоловіка.

Можу тільки нижню частину, вона дешевша і легше пристібається.

Ідіть ви в сраку!

- То ти запеклий дуелянт? - А як же!

- Може, й мене викличеш? - А тобі є що розказати?

Ти хотіла з рибою. Там є.

Зараз мені хочеться м'яса.

А ще чиєїсь крові.

Краще б ми в "Крокодила" на роздягання грали.

У мого брата була касета "Рембо: перша кров",

і там головний герой зашивав собі руку.

Наживо зашивав.

Кричав від болю, але зашивав.

Голка, нитка, скальпель лікаря.

Це що, небезпека чи порятунок?

Ці предмети повинні бути в лікаря, який вміє лікувати.

Наш детектор теж добре лікує.

Андрію, у хорошого лікаря пацієнти завжди задоволені.

Ага. А скільки задоволених осіб ти тут бачиш?

А що? Я усім задоволена.

- Потрібен час та ліки. - Ліки? Де ж твої ліки?

Ти чим нас зібрався лікувати, бургерами?

Як смачно, чорт забирай!

Друзі, я зібрав вас сьогодні не заради мого клубу.

У мене є дещо особливе.

Андрію, досить з нас сьогодні сюрпризів.

Я зрозумів, що найголовніше в житті - це знайти свою людину,

з якою хочеш провести кожен день, прокидатися з нею,

жити і знову засинати, але без правди нічого не вийде.

Коли ми йдемо на побачення, ми вдягаємо найдорожчий костюм, чистимо туфлі.

Але навіщо?

Якщо вона любить хлопців у костюмах, а ти любиш шорти і кеди,

то ви ніколи не будете щасливі.

Нам треба навчитися бути собою.

Знаходити своїх людей, своїх друзів, своє місто, свій будинок, свою жінку.

Я хочу бути собою.

І я хочу, щоб моя жінка теж могла б бути собою.

Сміливою у своїх бажаннях, у своїх вчинках, в своїх цілях.

Я радий, що я зважився на цей вчинок.

І я зрозумів, що я знайшов тебе.

І буду любити тебе все життя.

Віто, ти будеш моєю дружиною?

Хлопці, якщо ви вважаєте, що це гарний жарт, то ви повні дебіли.

- Андрію, це не смішно. - Андрію, а що відбувається?

Ні, ні, ніяких жартів.

Я кохаю тебе, і я хочу, щоб ти вийшла за мене заміж.

Ти що, з глузду з'їхав?

- З моїм глуздом усе добре. - Ти освідчуєшся моїй дівчині.

Я виконую твоє прохання.

Андрію, я не це мав на увазі.

Бійся своїх бажань.

Я просив, щоб ти допоміг нам розлучитися.

- Я не просив кликати її заміж. - Ти мав освідчитися мені.

Я два рази не освідчуюсь.

Ти відмовила мені, і ти спала з моїм другом.

А ти ходив до повії.

Ти три місяці не підпускала мене до себе.

І то був не секс, а масаж.

Якщо масажистка тримається за твій гачок, то це називається "секс".

Якщо ти не тримаєшся за гачок свого хлопця, то цією справою

обов'язково займеться інша.

Відома цитата. Аристотель, здається.

Ти вмовила Костю вкрасти мій проект, фліртувати з Ксюшею і обікрасти шефа.

Ні, це неправда!

Ксюша сама знайшла його, ти ж чув.

Він хотів вкрасти проект, просив допомогу.

Я відмовила йому. Він пробився в проектну групу.

Напевно, злив матеріали конкурентам.

Я мовчала би, я не знала деталей.

Я не хотіла руйнувати вашу дружбу.

І в мене ніколи нічого не було з Костею.

Він намагався залицятись, але ж в мене є ти.

Ти навіщо це зробив? На коліна навіщо став?

Віто!

Віто, почекай.

Віто, вибач, у нас у всіх була важка ніч.

- Це тому, що вона тобі відмовила? - Ні, ні!

А навіщо ці розмови про костюм, про кеди, про жінку?

- У нього вже все є. - Та що, в біса, в нього є?

Мені сказати, чи сама зізнаєшся?

Те що я казав про кеди, про жінку, це правда.

Ти станеш моєю дружиною?

Я не знаю, звідки ти дізнався про мої почуття до тебе.

- Ксюша мені розповіла. - Ксюша?

- От пліткарка. - Але без її слів я б не наважився.

Андрію, я дійсно тебе дуже кохаю, але я не хочу бути запасним варіантом.

- Я не піду за тебе. - Ти не запасний варіант.

Я вже давно прийняв рішення, і хотів тобі зробити пропозицію, але...

Але ти не був до цього готовий.

Якщо б ти з самого початку це зробив, тоді б я сказала тобі "так".

Даю тобі останній шанс!

Не торкайся його, шльондра!

А зараз не готова я.

Привіт.

Що таке?

Андрій! Братан!

Тільки через любов до тебе я не випхав її у вікно.

Через любов до мене треба було її виштовхати, братан.

Що?

Я буду говорити швидко, тому слухайте мене уважно.

Ти мені зраджуєш з Костею.

Костя зраджує Ксюші і з тобою.

Ксюша, вибач, але Костя з тобою через гроші і свій стартап.

Вова тебе кидає, і просить допомогти з тобою розлучитись.

Вова, виконую.

Віто, я люблю тебе і хочу, щоб ти вийшла за мене заміж.

А ми що, вже почали грати?

- Це такий розіграш? - Ні, ні, це не розіграш.

Я освідчуюсь тобі.

Я люблю тебе і хочу, щоб ти була моєю дружиною.

Я хочу від тебе двох дітей.

Я хочу переїхати до Одеси і купити велику квартиру біля моря,

у будинку з великим ліфтом.

Я хочу, щоб ти була найщасливішою жінкою у всьому світі.

І я буду любити тебе все своє життя.

Костю, відвези мене звідси.

- Гей! Гей! Це моя тачка! - Перепрошую.

Якщо вони зрадили нам, то ми теж повинні їм зрадити?

Ксюшо, вибач, але я намагаюсь освідчитися Віті.

Так, перепрошую, але з ким зрадити мені?

Ксюшо, цього необов'язково робити.

Дякувати Богу! А то, знаєш, я якось відчуваю себе незручно,

хоча, дуже хочу зраджувати.

Ви що, тут фоткаєтесь, чи що?

- А чого ти не з Євою? - Добре.

Я скажу тобі "так", а то ти увесь вечір на коліні простоїш.

Я піду, чогось вип'ю.

Славік, а ти не хочеш комусь зрадити?

- А кому? - Ну, тому, хто тебе зрадив.

- А мені хтось зрадив, чи що? - Ні. Та мене кинув Костя.

Щось ти не виглядаєш занадто засмученою.

Я вчора розмовляла зі своїм дядьком, він сказав, що Костя хоче його

обікрасти, і зі мною - тільки через гроші.

- Це правда. - Він козел.

- Так. - Я не про дядька.

Так, я розумію, розумію.

А якщо тебе кидає козел, то це сумно, га?

- Та ні. - Славко!

- Що? - Чуєш, а де Свєта?

Свєта? А звідки ти знаєш про Свету?

- А хто така Свєта? - Я тобі потім розкажу.

Вона їде сюди, але я, напевно, їй подзвоню і скажу, щоб не їхала.

Хай приїде. Я маю розмову.

- Так? - А хто така Свєта?

Ну добре.

Ну, скажімо, вона нам допомагала з Євою.

- А вона нам теж буде допомагати? - Ні.

Сподіваюсь, у цих питаннях нам допомога не знадобиться.

Вово, привіт! Я тебе вітаю. Шеф схвалив.

Ти будеш найдостойнішим віце-президентом нашої компанії за всю історію.

Так.

Так, так.

Від Віти тобі великий привіт.

То ми тебе чекаємо.

Приїжджай в будь-який час.

Ага. Так, так. Бувай.

Я зараз цукор принесу.

- Що? - Нічого.

- А що ти така хитра? - Я не хитра, я щаслива.

"Особлива жінка".

- Що? - А ти що робиш?

- А що, не можна мішати? - Це тестер.

- Дві смужки? - Так.

- Я буду татом? - Найкращим татом.

Алло! Так.

Так, зараз. Йду зустрічати. Ходімо.

Чи це тут гола правда?

О, так! Вона така гола, що у вас мурахи по спинах забігають.

- Привіт! - Те, що треба!

Познайомтеся, це Свєта.

Вона буде вашим провідником у світ правди.

Вашим суддею, вашим адвокатом і добрим лікарем.

А ми зі своїм лікарем приїхали.

Повірте, наш лікує набагато краще.

- Ну що, друзі, готові? - О, ще й як!

- Давно товаришуєте? - Зі шкільних років.

Ми знаємо один одного, як облуплені.

Як облуплені? Ну, тоді поїхали.

О, будильника каже, час грати!

Так зустрічають усіх нових гравців?

Не звертайте уваги, це стара традиція.

Це що, нові жертви Свєти і Тота?

Чому жертви? Вільні люди.

А ми збираємося стати вільними людьми?

- А ти що, хочеш зіграти в детектор? - А чому й ні?

Я хочу знати, за кого я виходжу заміж.

- Я завтра вихідний. Можемо зіграти. - Можемо зіграти.

- Ну що, тоді до завтра? - Так.

Ого! Ти заради мене приїхав до Одеси?

Так. Я не дуже люблю це місто, але заради тебе я готовий

приїхати у будь-яку частину світу.

- Втомився? - Так.

- І одна неприємність сталася зі мною. - Що таке?

У вагоні поцупили мій гаманець, а там гроші, картки, документи.

- Ой, як шкода! - Шкода.

- Давай, дам тобі трохи готівки. - Та не треба.

- Візьми. Я наполягаю. - Не варто було.

Ой! Ну, з документами, шкода, що так сталося.

Шкода.

Я ж з татом розмовляла, а він каже, бери свого хлопця завтра до мене з документами.

Ну, в нього така велика компанія. Розумієш?

А паспорт залишився в кишені.

Не влазив в гаманець. От повезло.

Ось і добре. Завтра підемо до тата.

А на вечір у мене для тебе є сюрприз.

Який сюрприз?

Ну, в мене друзі пішли в класний клуб сьогодні, і нас теж чекають.

Ага, клуб!

Ні, це не танцювальний, це гральний.

- Кажуть, там є офігезна кімната. - О, віп-рум!

Ну, я не буду тобі всього розповідати.

- Нехай це буде моїм сюрпризом. - Я обожнюю сюрпризи.

Ні!

Дві смужки?

А чого?

Зараз мені хочеться м'яса.

То був не секс, то був масаж.

Смужечка.

Сцена 27, дубль 5.

Хлопці, якщо ви думаєте, що це гарний жарт, то ви повні дебіли.

Почали!

Сцена 8-2, дубль 4.

Ой! Пять.

Ні, ні.

Стоп!

Сцена 23, дубль 2.

Почали!

Давай праву. Я дам тобі фору.

Але перед тим я тобі дещо покажу.

- Так праву чи ліву? - Ліву.

В нього же сім'я.

А колечка-то немає.

А ти знову слідкуєш за мною?

Стоп!

Тоді просто візьми з нього більше грошей.

Друзі, га?

Хто буде замовляти шампанське і суші?

Субтитри підготовлені медіасервісом MEGOGO