Original subtitles

[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Main-Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: sign_29252_356_Collection_No__0,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,79,524,80,1 Style: sign_16784_195_The_Ongoing_Tale,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,463,97,319,1 Style: sign_25_3_Nana_s_World__of,Open Sans Semibold,30,&H00181832,&H000000FF,&H00DBDBDB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,488,181,193,1 Style: sign_25_1_Next__Generation,Open Sans Semibold,27,&H002E4067,&H000000FF,&H00AEB6C7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,693,0,59,1 Style: sign_25_2_Mori_Hideo,Open Sans Semibold,33,&H002E4067,&H000000FF,&H00AEB6C7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,528,27,160,1 Style: sign_25_3_Nana_s__World__o,Open Sans Semibold,24,&H002E4067,&H000000FF,&H00AEB6C7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,713,20,239,1 Style: sign_18032_195_Collection_No__0,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,27,496,267,1 Style: sign_18032_196_Painter,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,400,101,313,1 Style: sign_20645_228_Blood_Bubble_Bus,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,400,93,331,1 Style: sign_33928_357_Collection_No__1,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,43,445,279,1 Style: Next,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,551,253,1 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.69,sign_25_1_Next__Generation,Sign,0000,0000,0000,,Next\NGeneration \NPainter Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.69,sign_25_2_Mori_Hideo,Sign,0000,0000,0000,,Mori Mitsuo Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.69,sign_25_3_Nana_s__World__o,Sign,0000,0000,0000,,Nana's \NWorld \Nof Ennui Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:05.51,Main,Promoter,0000,0000,0000,,Mori-sensei... Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:10.19,Main,Promoter,0000,0000,0000,,It seems your new exhibition\Nis a huge success. Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:12.57,Main,Promoter,0000,0000,0000,,Between your popularity\Nand your ability, Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.81,Main,,0000,0000,0000,,you're now the standard \Nmodern painters are held to. Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.95,Main,Mori,0000,0000,0000,,I only made it this far because I found \Na fantastic motif called Horie Nana. Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:25.20,Main,Mori,0000,0000,0000,,She has become a source of \Nnew-found inspiration for me. Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:52.70,Main,Mori,0000,0000,0000,,Care to share your impressions? Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:58.14,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Well, let's see. Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:00.27,Main,Tomie,0000,0000,0000,,It's very well done, Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:02.64,Main,,0000,0000,0000,,but the model's a bit... Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:05.09,Main,Tomie,0000,0000,0000,,She is pretty, Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:08.30,Main,,0000,0000,0000,,but when you take a good look,\Nshe's making such a goofy face. Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.32,Main,Mori,0000,0000,0000,,Well, you've got me there! Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:14.84,Main,Tomie,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.26,Main,Tomie,0000,0000,0000,,But you know, Sensei... Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.86,Main,Tomie,0000,0000,0000,,If you changed your model, Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:21.78,Main,,0000,0000,0000,,I bet your paintings would be even better. Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.54,Main,Nana,0000,0000,0000,,What's the matter, Sensei? Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.15,Main,Mori,0000,0000,0000,,Oh, nothing. Nana-kun, Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:07.04,Main,,0000,0000,0000,,you're looking prettier than usual lately. Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.66,Main,Mori,0000,0000,0000,,I bet the next exhibition will be great. Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:11.99,Main,Nana,0000,0000,0000,,You're such a flatterer. Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:21.71,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Sensei, you're really still \Nusing her as your model? Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:23.49,Main,Mori,0000,0000,0000,,You're... Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.68,Main,Nana,0000,0000,0000,,Who is she supposed to be? Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:30.06,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Don't you remember saying you \Nwanted to end things with her Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:33.54,Main,Tomie,0000,0000,0000,,and have me model for you instead? Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.01,Main,Nana,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Sensei, is that true?! Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:38.56,Main,Mori,0000,0000,0000,,O-Of course not! Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:39.90,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Come now, Sensei. Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Calling me a liar? Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.67,Main,Tomie,0000,0000,0000,,I remember exactly what you said. Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.69,Main,Tomie,0000,0000,0000,,"I'm tired of the Nana series. Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:48.83,Main,Tomie,0000,0000,0000,,When you really look at her,\Nher face looks so silly Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:51.35,Main,,0000,0000,0000,,that I can't get motivated to paint." Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:56.83,Main,Nana,0000,0000,0000,,I-I had no idea you felt that way about me! Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:59.39,Main,Mori,0000,0000,0000,,Nana-kun, hang on! You've it all wrong! Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.22,Main,Mori,0000,0000,0000,,I can't believe you. Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.92,Main,,0000,0000,0000,,What were you thinking? Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:09.35,Main,Mori,0000,0000,0000,,Don't you realize she's been a \Nvaluable partner in my pursuits? Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:14.06,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Well, you could just use me as your\Nmodel instead, couldn't you? Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:16.00,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Wonderful idea, right? Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.46,Main,Mori,0000,0000,0000,,What's your name, anyway? Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:23.44,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Me? Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:25.89,Main,Tomie,0000,0000,0000,,My name is Tomie. Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.38,Main,Mori,0000,0000,0000,,I'm impressed you were able\Nto find out where I live. Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:32.65,Main,Tomie,0000,0000,0000,,With an amazing house like this,\Nit was no challenge at all! Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.45,Main,Mori,0000,0000,0000,,I wonder if I'm going to have to Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:37.98,Main,,0000,0000,0000,,deal with more uninvited visitors \Nlike you in the future, then... Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:39.47,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Maybe. Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:43.38,Main,Tomie,0000,0000,0000,,But you'll never run into a girl like me again. Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.10,Main,Mori,0000,0000,0000,,A girl like you? Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:47.02,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Of course. Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:51.89,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Because there's no other girl in \Nthe world quite as good as me. Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:54.29,Main,Mori,0000,0000,0000,,You sound pretty confident... Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.04,Main,Tomie,0000,0000,0000,,The same goes for painting. Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.49,Main,Tomie,0000,0000,0000,,You're a good painter, Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:02.77,Main,,0000,0000,0000,,but can you really convey\Nmy beauty on the canvas? Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:06.33,Main,Tomie,0000,0000,0000,,I've had plenty of artists\Ntry to do my portrait before, Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:10.66,Main,Tomie,0000,0000,0000,,but none of them were\Nreally able to pull it off. Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:12.79,Main,Tomie,0000,0000,0000,,You see, Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:16.25,Main,,0000,0000,0000,,I want my beauty to be recorded. Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:19.35,Main,Tomie,0000,0000,0000,,I want it to be permanent. Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:28.18,Main,Mori,0000,0000,0000,,I think that does it. Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:29.84,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Is it finished? Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.79,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Let me see it. Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.73,Main,Mori,0000,0000,0000,,It turned out great. Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:40.48,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Oh, my, Sensei! You're so hilarious! Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.91,Main,Mori,0000,0000,0000,,Hilarious?! Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:45.94,Main,,0000,0000,0000,,What's so funny about this painting? Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:50.86,Main,Tomie,0000,0000,0000,,I mean, this thing doesn't even\Nconvey 10% of my beauty! Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.65,Main,Tomie,0000,0000,0000,,What a disappointment! Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.66,Main,,0000,0000,0000,,I guess I overestimated you. Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:58.21,Main,Mori,0000,0000,0000,,Wh-What?! Hang on! Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:00.92,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Goodbye. Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:03.22,Main,,0000,0000,0000,,I have no need for talentless artists. Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.01,Main,Mori,0000,0000,0000,,Damn it! Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:14.47,Main,,0000,0000,0000,,What doesn't she like\Nabout my masterpiece? Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.94,Italics,Mori,0000,0000,0000,,I want to paint her... Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.46,Italics,,0000,0000,0000,,Tomie... It's Tomie... Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.95,Italics,Mori,0000,0000,0000,,I want to paint Tomie! Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.86,Italics,Mori,0000,0000,0000,,I should be painting Tomie! Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.83,Main,Mori,0000,0000,0000,,Tomie... Tomie... Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:37.79,Main,Mori,0000,0000,0000,,It's done! Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:39.67,Main,Mori,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.64,Main,Mori,0000,0000,0000,,It's not right at all! Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.70,Main,Mori,0000,0000,0000,,Tomie... Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:50.26,Main,Mori,0000,0000,0000,,Tomie! Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:58.27,Main,Masuda,0000,0000,0000,,Hey, it's Mori. Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.29,Main,Mori,0000,0000,0000,,Hey, Masuda. Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.69,Main,,0000,0000,0000,,It's been a while. Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:05.27,Main,Masuda,0000,0000,0000,,I heard your next exhibition was postponed. Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.30,Main,Masuda,0000,0000,0000,,You get sick or something? Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.32,Main,Mori,0000,0000,0000,,Something like that. Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:11.98,Main,Masuda,0000,0000,0000,,Come to think of it, Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:15.34,Main,,0000,0000,0000,,did you know Iwata is starting to get big? Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:16.83,Main,Mori,0000,0000,0000,,Iwata... Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:19.06,Main,,0000,0000,0000,,You mean the sculptor, Iwata Tadaoka? Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.37,Main,Masuda,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:24.41,Main,Masuda,0000,0000,0000,,He's been announcing new works \Npretty regularly lately. Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:28.21,Main,Masuda,0000,0000,0000,,The title of the series is... \Nthe model's name, I think? Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.92,Main,Masuda,0000,0000,0000,,And this model is really something! Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.92,Main,Mori,0000,0000,0000,,Iwata, huh? Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:36.77,Main,Mori,0000,0000,0000,,I figured all he could manage\Nwere dour figure statues. Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.60,Main,Masuda,0000,0000,0000,,I guess this model helped him develop. Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:43.19,Main,Masuda,0000,0000,0000,,I got a picture of them walking\Naround town the other day. Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.72,Main,Masuda,0000,0000,0000,,This is it. Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:47.70,Main,Masuda,0000,0000,0000,,It's a bad shot, though. Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:50.30,Main,,0000,0000,0000,,The lady in question's face is all blurry. Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.61,Main,Masuda,0000,0000,0000,,Pretty hot, though, right? Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:54.71,Main,Mori,0000,0000,0000,,That's Tomie! Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:56.51,Main,Masuda,0000,0000,0000,,What, you know her? Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:59.82,Main,Masuda,0000,0000,0000,,Oh, but that's it. The title \Nof his series is "Tomie." Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.31,Main,Mori,0000,0000,0000,,Iwata! Iwata! Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.31,Main,Mori,0000,0000,0000,,H-Hey... Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:15.23,Main,Iwata,0000,0000,0000,,Well, if it isn't Mori-kun. Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:18.17,Main,Iwata,0000,0000,0000,,Something I can help\Nyou with at this hour? Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:19.89,Main,Mori,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:24.29,Main,,0000,0000,0000,,I hear you've been making\Nreally amazing sculptures lately. Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:26.30,Main,Mori,0000,0000,0000,,Can I see them? Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:30.66,Main,Iwata,0000,0000,0000,,I'm not showing them to anyone anymore. Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:32.74,Main,Iwata,0000,0000,0000,,Tomie belongs to me. Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:36.50,Main,Mori,0000,0000,0000,,I'm not just going to go home! Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:41.26,Main,Mori,0000,0000,0000,,Have you really been able\Nto recreate Tomie's beauty?! Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.96,Main,Mori,0000,0000,0000,,I won't leave until I see it with my own eyes! Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.48,Main,Mori,0000,0000,0000,,If you don't want to show me, Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:46.88,Main,,0000,0000,0000,,I'll force my way in! Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.80,Main,Iwata,0000,0000,0000,,Stop! Don't! Stay out! Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:50.84,Main,Mori,0000,0000,0000,,Shut up! Get out of the way! Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.53,Main,Mori,0000,0000,0000,,Tomie... Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:05.39,Main,Mori,0000,0000,0000,,Tomie! Tomie! Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.45,Main,Mori,0000,0000,0000,,Tomie? Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.75,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Mori-sensei! Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:28.76,Main,Mori,0000,0000,0000,,Tomie. Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:29.93,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Mori-sensei! Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:31.91,Main,Tomie,0000,0000,0000,,I was so scared! Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Iwata-sensei smashed\Nthe sculptures himself. Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:39.68,Main,Tomie,0000,0000,0000,,He managed to make a \Nperfect sculpture of me. Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:43.76,Main,Tomie,0000,0000,0000,,I was so excited, thinking there'd be \Na permanent record of my beauty. Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:47.56,Main,Tomie,0000,0000,0000,,But then he smashed them all, \Nout of the blue! Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:49.68,Main,Mori,0000,0000,0000,,Tomie... Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.42,Main,,0000,0000,0000,,I'm going to make your wish come true. Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.74,Main,Mori,0000,0000,0000,,This time I'm going to recreate\Nyour beauty on my canvas. Dialogue: 0,0:09:57.29,0:10:01.24,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Really? Sensei, do you mean it? Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:02.67,Main,Mori,0000,0000,0000,,Of course! Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:05.40,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Oh, Sensei, I'm so glad to hear that. Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.47,Main,Mori,0000,0000,0000,,Tomie... Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:17.20,Main,Mori,0000,0000,0000,,You're so beautiful. Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.17,Main,,0000,0000,0000,,How are you so beautiful? Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:20.96,Main,Tomie,0000,0000,0000,,You know, Sensei... Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:25.20,Main,,0000,0000,0000,,it's not the first time that sort\Nof thing has happened to me. Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.43,Main,Mori,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:29.94,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Almost being killed by a man. Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:36.20,Main,Tomie,0000,0000,0000,,For some reason, all the men who fall in love\Nwith me want to kill me and tear me apart. Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:37.86,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Strange, isn't it? Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:41.45,Main,Mori,0000,0000,0000,,It's finished. Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:42.78,Main,Mori,0000,0000,0000,,I've finally done it. Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.49,Main,,0000,0000,0000,,I've replicated your beauty. Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.59,Main,Mori,0000,0000,0000,,It's a perfect recreation. Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:48.11,Main,Mori,0000,0000,0000,,Take a look! Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:50.61,Main,,0000,0000,0000,,This is my greatest work! Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:58.03,Main,Tomie,0000,0000,0000,,What is that supposed to be? Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.58,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Terrible! You're the worst! Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:02.57,Main,Tomie,0000,0000,0000,,You're the worst painter I've ever seen! Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:03.88,Main,Mori,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:07.09,Main,,0000,0000,0000,,It's such a beautiful portrait! Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:08.86,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Don't mock me! Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:10.77,Main,,0000,0000,0000,,I'm not a monster like that! Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.36,Main,Mori,0000,0000,0000,,That... That can't be true! Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Take a better look! Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.29,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Stop that! Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:19.52,Main,Mori,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:21.56,Main,Mori,0000,0000,0000,,What's wrong with that painting?! Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:26.19,Main,Mori,0000,0000,0000,,Tomie? Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:27.62,Main,,0000,0000,0000,,What's so funny? Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:31.37,Main,Mori,0000,0000,0000,,What's so damn funny?! Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:43.70,Italics,Narrator,0000,0000,0000,,And then... Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:59.40,Italics,Narrator,0000,0000,0000,,And yet, Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:02.00,Italics,,0000,0000,0000,,Tomie did not die. Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:08.41,Italics,Narrator,0000,0000,0000,,Each dismembered piece of \Nher body started to grow anew. Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:13.71,Italics,Narrator,0000,0000,0000,,Their cells reproduced,\Ncreating more and more flesh... Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:18.32,Italics,Narrator,0000,0000,0000,,What a dreadful ability for a woman to have! Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:20.91,Italics,Narrator,0000,0000,0000,,You can be certain that, Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:26.19,Italics,,0000,0000,0000,,with time, they will all \Ngrow to look just like her. Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:31.39,Main,Tomie,0000,0000,0000,,Mori-sensei... Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:37.06,sign_18032_195_Collection_No__0,Mori,0000,0000,0000,,Collection No. 072 Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:37.06,sign_18032_196_Painter,Mori,0000,0000,0000,,Painter Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:33.22,Main,Mori,0000,0000,0000,,Tomie? Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:45.27,Main,Anzai,0000,0000,0000,,Nope, it's not budging. Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:46.94,Main,,0000,0000,0000,,We're gonna need to call for help. Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:50.53,Main,Kana,0000,0000,0000,,How are we going to find help in the \Nmiddle of these remote mountains? Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.64,Main,Kana,0000,0000,0000,,Hey, are we lost? Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:00.37,Main,Anzai,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:02.59,Main,Kana,0000,0000,0000,,But we've been walking for an hour. Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:05.40,Main,Anzai,0000,0000,0000,,Look, there's a shed over there. Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:07.81,Main,Anzai,0000,0000,0000,,There must be some kind\Nof town somewhere nearby. Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:15.06,Main,Anzai,0000,0000,0000,,See? There's a bunch of kids. Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.69,Main,Kana,0000,0000,0000,,What are they doing? Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:19.65,Main,Anzai,0000,0000,0000,,Hey, kids, can I bug you for a sec? Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.56,Main,Anzai,0000,0000,0000,,Where are you from? Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Does anyone have a phone I can use? Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:30.91,Main,Anzai,0000,0000,0000,,Come on, don't just \Nignore me. Help a guy out. Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:33.29,Main,Kids,0000,0000,0000,,We don't have any phones. Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.92,Main,Anzai,0000,0000,0000,,Then where can we find a road? Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:47.35,Main,Kana,0000,0000,0000,,Anzai-kun. Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.09,Main,Kana,0000,0000,0000,,Hey, Anzai-kun! Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:50.63,Main,Kana,0000,0000,0000,,Anzai-kun, listen! Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:51.84,Main,Anzai,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:53.89,Main,Kana,0000,0000,0000,,Look behind us. Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:58.40,Main,Anzai,0000,0000,0000,,What's up, guys? Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Can I help you with something? Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:01.70,Main,Anzai,0000,0000,0000,,If not, we're moving on. Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.09,Main,Anzai,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:10.66,Main,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing? Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.45,Main,Anzai,0000,0000,0000,,You okay, Kana? Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.58,Main,Kids,0000,0000,0000,,Blood... Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.26,Main,Kids,0000,0000,0000,,Blood! Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:21.05,Main,Kana,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:26.05,sign_20645_228_Blood_Bubble_Bus,Kana,0000,0000,0000,,Blood-Bubble Bushes Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:26.05,sign_18032_195_Collection_No__0,Kana,0000,0000,0000,,Collection No. 058 Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:27.60,Main,A,0000,0000,0000,,You all right, Kana? Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:28.42,Main,K,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:30.50,Main,K,0000,0000,0000,,Can you believe it? Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Those kids sucked my blood! Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:34.71,Main,A,0000,0000,0000,,They bit me, too. Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.50,Main,A,0000,0000,0000,,A prank gone too far, I guess. Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:38.73,Main,A,0000,0000,0000,,Hey, look! Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:46.40,Main,K,0000,0000,0000,,Doesn't look like anyone's living here. Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.95,Main,A,0000,0000,0000,,Is it abandoned? Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:50.16,Main,K,0000,0000,0000,,Anzai-kun, what is that? Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:52.00,Main,K,0000,0000,0000,,What are those stains? Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:56.53,Main,A,0000,0000,0000,,What, you think they're \Nblood stains or something? Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:57.54,Main,K,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:04.31,Main,K,0000,0000,0000,,Something's in there. Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:07.01,Main,A,0000,0000,0000,,What the hell is that? Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:08.93,Main,K,0000,0000,0000,,What now? Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:11.97,Main,A,0000,0000,0000,,Let's see if we can find\Nanyone living around here. Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:20.81,Main,A,0000,0000,0000,,Is anyone home? Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.61,Main,K,0000,0000,0000,,Let's just go back now. Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:23.79,Main,A,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.36,Main,Guy,0000,0000,0000,,Can I help you? Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:33.25,Main,A,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:37.61,Main,,0000,0000,0000,,our car actually broke down\Non the road a ways back. Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:40.33,Main,A,0000,0000,0000,,Would you mind if we used your phone? Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.73,Main,Guy,0000,0000,0000,,Unfortunately, I don't have a phone. Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:45.73,Main,Guy,0000,0000,0000,,More importantly, miss, Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:47.02,Main,,0000,0000,0000,,you seem to be bleeding. Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:49.94,Main,A,0000,0000,0000,,Some weird kids bit her on our way here. Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:51.83,Main,Guy,0000,0000,0000,,Those kids, eh? Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:54.33,Main,Guy,0000,0000,0000,,We should do something about that bite. Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Come on inside. Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:05.16,Main,A,0000,0000,0000,,Are those kids from this village? Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:06.24,Main,Guy,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:08.94,Main,,0000,0000,0000,,I'm the only one who lives here. Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:12.48,Main,Guy,0000,0000,0000,,I don't know where those kids are from. Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:14.66,Main,Guy,0000,0000,0000,,They just come here sometimes. Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:16.85,Main,Guy,0000,0000,0000,,How's the pain? Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.61,Main,K,0000,0000,0000,,A lot better. Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:23.08,Main,A,0000,0000,0000,,Man, we're screwed without a phone... Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:25.44,Main,Guy,0000,0000,0000,,The sun's almost set. Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Why don't you stay here tonight? Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:31.30,Main,A,0000,0000,0000,,You've lived here for a long time? Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:34.34,Main,Guy,0000,0000,0000,,I'm sure it seems odd. Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:37.79,Main,Guy,0000,0000,0000,,But my state of mind at the time\Nwas what made me feel that way. Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:39.76,Main,A,0000,0000,0000,,State of mind, huh? Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:42.18,Main,Guy,0000,0000,0000,,Your name is Kana-san, right? Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:46.89,Main,Guy,0000,0000,0000,,Seeing you reminds me of someone. Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:50.29,Main,A,0000,0000,0000,,Who's that? Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:54.74,Main,Guy,0000,0000,0000,,A woman who was precious to me. Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:59.72,Main,Guy,0000,0000,0000,,She was very lonely... Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:02.52,Flashback,Plant,0000,0000,0000,,Everyone avoids me. Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:03.88,Flashback,,0000,0000,0000,,Leaves me. Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:08.20,Flashback,Plant,0000,0000,0000,,You'll want to be rid of me in time, too. Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:11.39,Flashback,Plant,0000,0000,0000,,I tried to let my blood escape. Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:15.41,Flashback,Plant,0000,0000,0000,,I realized that even my blood\Ndidn't want to be near me. Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.48,Flashback,Plant,0000,0000,0000,,I figured that out one night. Dialogue: 0,0:17:19.34,0:17:22.22,Flashback,Plant,0000,0000,0000,,Even my blood wants to leave me... Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:25.55,Flashback,Guy,0000,0000,0000,,You can't! Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:41.53,Flashback,Plant,0000,0000,0000,,I knew it. Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:46.70,Flashback,Plant,0000,0000,0000,,It wants to get out of my body. Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.52,Flashback,Plant,0000,0000,0000,,Soon, Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:52.72,Flashback,,0000,0000,0000,,I'll be empty... Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.07,Main,Guy,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:02.81,Main,,0000,0000,0000,,was it really that her blood\Nwanted to escape her? Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:05.23,Main,Guy,0000,0000,0000,,I can't believe that. Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:08.15,Main,Guy,0000,0000,0000,,Her blood is a part of her. Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:12.36,Main,Guy,0000,0000,0000,,Her blood became a fruit\Nthat will live on forever... Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:21.75,Main,A,0000,0000,0000,,Man, I'm dizzy. Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.25,Main,A,0000,0000,0000,,Kana? Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:32.96,Italics,A,0000,0000,0000,,Those are blood stains... Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:34.63,Italics,A,0000,0000,0000,,Is it Kana's blood? Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:53.74,Main,Guy,0000,0000,0000,,This is what's become\Nof the woman I loved. Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:01.92,Main,Guy,0000,0000,0000,,This warmth... Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:04.32,Main,,0000,0000,0000,,She's still alive, you see. Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.55,Main,A,0000,0000,0000,,Where's Kana?! Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:07.95,Main,A,0000,0000,0000,,What did you do to her?! Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:10.55,Main,Guy,0000,0000,0000,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Kana-san should be sleeping in \Nthe room she shares with you. Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:16.11,Main,Guy,0000,0000,0000,,Did you have a dream? Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.32,Main,Guy,0000,0000,0000,,You seem tired. Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:24.86,Main,Guy,0000,0000,0000,,Go and rest, quickly. Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.89,Main,Plantman,0000,0000,0000,,Ru... Run... Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:32.92,Main,Plantman,0000,0000,0000,,Run for it... Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Quickly... You need to get out! Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:37.73,Main,A,0000,0000,0000,,Who are you? Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.49,Main,Plantman,0000,0000,0000,,I live here... Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:40.92,Main,A,0000,0000,0000,,A villager? Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:43.34,Main,A,0000,0000,0000,,I heard this place is deserted. Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:45.74,Main,A,0000,0000,0000,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:47.44,Main,Plantman,0000,0000,0000,,I was planted here... Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:50.21,Main,,0000,0000,0000,,By that man! Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:54.90,Main,Plantman,0000,0000,0000,,He destroyed the village. Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.59,Main,,0000,0000,0000,,He appeared a few years ago, Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:05.43,Main,Plantman,0000,0000,0000,,and used some sort of fiendish power to turn \Nthe villagers into plants that bear bloody fruit. Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:10.90,Main,Plantman,0000,0000,0000,,What you see right here are the\Nremains of the other villagers. Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:15.86,Main,Plantman,0000,0000,0000,,He's created a field to \Nfarm blood in this room. Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:18.82,Main,A,0000,0000,0000,,How the hell... Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:21.33,Main,Plantman,0000,0000,0000,,Get out of here, fast. Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:25.02,Main,Plantman,0000,0000,0000,,You have to, quickly! Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:30.83,Main,Plantman,0000,0000,0000,,If you don't, you'll end up as husks, like us. Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:36.01,Main,A,0000,0000,0000,,Kana... Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:38.63,Main,A,0000,0000,0000,,Kana! Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:41.59,Main,A,0000,0000,0000,,Kana, are you okay? Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:44.20,Main,A,0000,0000,0000,,Come on, let's get out of here. Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:45.96,Main,Kana,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:48.56,Main,Guy,0000,0000,0000,,There's no escape. Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.38,Main,Guy,0000,0000,0000,,You two will inevitably come back. Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:55.32,Main,Guy,0000,0000,0000,,Just look at her neck. Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Beautiful, isn't it? Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:01.20,Main,Guy,0000,0000,0000,,She's going to be reborn\Nas a gem of darkness. Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:02.81,Main,A,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:04.27,Main,A,0000,0000,0000,,Let's go, Kana! Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Can you stand? Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:06.74,Main,K,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:14.24,Main,K,0000,0000,0000,,Anzai-kun, I can't keep going. Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Let's take a break. Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:17.16,Main,A,0000,0000,0000,,Good idea. Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:18.71,Main,,0000,0000,0000,,We've probably come far enough... Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:22.10,Main,K,0000,0000,0000,,So are we safe now? Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:27.09,Main,K,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:28.51,Main,A,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:34.98,Main,A,0000,0000,0000,,Isn't there anything we can do about it? Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:37.22,Main,Plantman,0000,0000,0000,,There is just one way... Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:41.00,Main,Plantman,0000,0000,0000,,You must eat the fruit that \Ngrows from your own body. Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:45.13,Main,Plantman,0000,0000,0000,,But if you eat your own fruit, Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:49.82,Main,,0000,0000,0000,,you will develop a bottomless\Nthirst for the blood of others. Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.18,Next,Next Eptitle sign,0000,0000,0000,,Collection