Original subtitles

re

revi

reviou

reviousl

reviously

reviously on

reviously on Th

reviously on The

reviously on The Am

reviously on The Amaz

reviously on The Amazin

reviously on The Amazing

reviously on The Amazing Ra

reviously on The Amazing Race

reviously on The Amazing Race C

reviously on The Amazing Race Can

reviously on The Amazing Race Canad

reviously on The Amazing Race Canada.

reviously on The Amazing Race Canada...

OLIVIA: Who are you thinking of voting for?

KEVIN: Not you guys.

JON: The U-Turn vote spiraled teams into a tizzy.

KEVIN: Let's just go for a weaker team.

NICOLE: A weaker team? KEVIN: The wrestlers?

JON: Allowing best buds, Colin and Matt,

to win the leg and score the double vote.

COLIN: Just put them both in Kevin and Gurleen.

MICHAEL: Kevin and Gurleen are gamers,

and they switched it up on everyone.

OLIVIA: They're not sticking to their alliances. Shady.

JOHN: I love a little bit of drama.

JON: Now, 9 teams are flying to Penticton, BC.

TAYLOR: Penticton!

JON: As they race to win...

The first ever 2024 Chevrolet Equinox EV RS...

A trip for two around the world from Expedia...

A quarter of a million dollars cash....

And, The Amazing Race Canada.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

JON: All teams are now traveling on the same flight

from Vancouver to the city of Penticton, BC.

Today, 9 teams race through the vast Okanagan Valley

on the traditional unceded territory of the

Syilx Okanagan Nation as they continue

the adventure of a lifetime.

Once they land, they'll load into a 2024

Chevrolet Silverado 2500 ZR2 Bison,

and drive to the southern shores of Lake Okanagan to

find the SS Sicamous for the results of the U-Turn vote.

TYSON: I can't help it.

I feel a couple more beats in the heart.

JULIA: This has enormous stakes on the line.

KEVIN: Let's go, baby, let's go to the vote.

My intuition is telling me that something's wrong.

I've never been the villain, so-

KEVIN: Welcome. Ha! Welcome to the club.

GURLEEN: None of the teams like us.

NICOLE: It's looking like I think Kevin and Gurleen...

may be U-Turned.

I mean, I don't want to speak too soon.

NICOLE: Matt and Colin told us Kevin and Gurleen

were pushing for everybody to vote for us.

GURLEEN: Most people want to do the twins,

we'll do the twins. COLIN: I'm okay with that.

COLIN: Kevin and Gurleen said your guys' name.

LAUREN: Did they?

Kevin and Gurleen said our name.

So, I don't trust them. Honestly, I'm voting for them.

To even have our names come out of your mouth

when we're supposed to be like your alliance,

you can't trust someone after that.

When you mess with Double Trouble,

Double Trouble messes with you back.

NICOLE: But double, so worse.

I don't know if I'm excited or terrified.

SFX: [Ship horn] JULIA: Woo! Jon!

COLIN: What's going on, Jon?

JON: Come on, everyone, bring it in.

JOHN: Oh, I hear ya, Daddy.

[Cheering]

JON: Before we get down to the nitty gritty...

-Colin and Matt... -[Laughing]

COLIN: Don't like where this is going.

JON: Because you arrived at the U-Turn vote first...

COLIN: What's up?

JON: Expedia believes that we were all made to travel,

so they're sending you on a dream adventure for two...

to Madagascar.

[Cheering]

No way! [Laughing]

JON: That's not all. Expedia is giving you

$10,000 to make this a trip that you will never forget!

[Cheering & laughing]

JON: Tell us, why is Madagascar

on your bucket list of adventures?

COLIN: It's just one of those places that

you dream of going to see.

For the last four years, I've been a teacher

up north in Aklavik, Northwest Territories.

Matt is back in Newfoundland.

We have a literal entire country that separates us

right now, so to have this time to,

you know go to frigging Madagascar together,

that's gonna be a dream vacation.

-Oh my god! -Good for you guys!

Yes, sir!

♪

Alright...

Is anybody curious about the results of the U-Turn vote?

TAYLOR: Oh yeah! [Laughing]

AMARI: Yeah! JON: The votes are in.

-I love you. -I love you too, baby.

♪

JON: Kevin and Gurleen...

You have been U-Turned by your fellow racers,

which means that you will have to complete

both sides of the Detour.

GURLEEN: Alright, let's go. JOHN: Damn.

TAYLOR: Sorry to say, but karma sucks.

GURLEEN: Everyone run your own race,

and we're gonna run ours,

and we'll see where the chips fall.

They already all knew that we were a threat,

and you might as well own what they're too scared

to say to our face. Thanks for the U-Turn.

It's an honour, and watch out.

Kevin and Gurleen, I have some good news for you.

KEVIN: Oh, we could use some. We could really use some.

KATIE: [Exhaling sharply]

JON: You get to choose one team to U-Turn.

KEVIN: Ooh, I love that. GURLEEN: Yes!

KEVIN: Oh [Laughing]

Misery loves company, Jon, so-

JOHN: This race has taken a turn.

KEVIN: Jon's diabolical. GURLEEN: Diabolical.

LAUREN: Hey, guys. We wanted to just like

kind of get in your heads 'cause we've always been

like we have an alliance with Kevin and Gurleen.

We love them. We feel so good about them.

KEVIN: Yeah.

KATIE: Prepare for the worst, man.

Prepare for the worst.

TAYLOR: Last leg, Kevin and Gurleen stole our cab.

KATIE: Stop! Stop! KEVIN: Taxi, taxi.

I want to put the window down and be like, "Bye!"

TAYLOR: Oh my god!

So I wouldn't be surprised if they bring us down with them.

OLIVIA: We kept our alliance with you that we said we made.

JULIA: Yeah, we shook your hand-

when we said that we wouldn't vote for you.

We obviously meant it.

GURLEEN: You didn't vote for us?

-No, we did not. -We did not vote for you.

KEVIN: I know some teams are gonna vote for us.

Guys, if you save us, like we have your back.

JULIA: We voted for Nicole and Lauren,

like we said we were.

GURLEEN: Okay, thank you so much.

I would rather U-Turn a team that we can beat,

and I'm worried that you're gonna like go for

the jugular, U-Turning a strong team.

There's nothing we can do at this point, you know.

SFX: [Ship horn]

JON: Kevin and Gurleen, your fellow racers

voted to U-Turn you,

forcing you to complete both sides of the Detour.

Now it's your turn.

Kevin and Gurleen, who have you decided to U-Turn?

GURLEEN: We have decided to U-Turn

Julia and Olivia.

JULIA: [Laughing]

CONNOR: Plot twist.

♪

JON: Kevin and Gurleen, Julia and Olivia,

you will both have to complete both sides of

the upcoming Detour today.

JULIA: We told them the truth and kept our word,

so we're surprised about that.

Total shock!

Fire out of my ears, like seeing red.

But all we need to do is just beat

one other team to that mat.

GURLEEN: We decide for our game it's best to

U-Turn Julia and Olivia.

KEVIN: Two reasons.

We've seen them do challenges.

They're not sharp at these things.

And number two, they're probably not gonna get

that Express Pass from Mike and Tyson.

OLIVIA: It's a game. Let's claw it out.

JON: It's time to get back to racing.

Your clues are right over there.

Tick tock, everybody. You better get going.

JOHN: See you later, Jon. I'll meet you there, Connor.

MICHAEL: Get ready to sprint, fellers.

COLIN: They're like piranhas.

AMARI: Road Block.

SAM: "Who's ready to off-road?"

-That's me. It's me, it's me. -Yeah, you do it, baby. Go.

JON: Teams must now drive over 45 kilometres south

to the town of Oliver...

and locate Area 27 Motorsports,

a state-of-the-art motor racing facility,

home to a one-of-a-kind off-road course.

In this Road Block, racers will ditch the pavement,

kick up some dust, and show off their off-road skills.

Woo-hoo-hoo!

One racer will get behind the wheel of a 2024

Chevrolet Colorado ZR2 Bison,

and use 14 available camera views,

1.5-inch suspension lift,

and 35-inch mud terrain tires

to conquer a challenging series of

three off-road obstacles courses...

SFX: [Bell ringing]

...in any order.

Once they've completed all three courses,

Case, the chief instructor,

will give them their next clue.

JOHN: Perfect. CONNOR: That's me, let's go.

JOHN: Drama time. MICHAEL: What a leg.

JULIA: If Kevin and Gurleen's strategy was that they think

that they can beat us, and it's gonna be an easy time,

they have another thing coming today.

Taylor and I are a bit relieved knowing it wasn't us.

I think everybody was on edge

expecting it could have been them.

NICOLE: If we can somehow get in the challenges and

get out really quick, like, I think it would have been

to their detriment if they chose us to go against them.

I do think it was smart.

KEVIN: We hate some other teams more,

but this was the strategic decision.

JOHN: If they had any brain cells at all,

they would have U-Turned us.

CONNOR: Ha, I agree.

TYSON: We have two Express Passes here,

we have to give one away by the end of this leg.

We really want to give the Express Pass

to Connor and John because we vibe with them so well.

We'd love to team together.

But, we're really far ahead right now

to the next Road Block.

♪

SFX: [Revving engine]

-Michael. -Good to meet you.

-I'll give you a quick demo. -Sounds good.

Okay, you're gonna go to the passenger side.

MICHAEL: Let's go, baby.

We're gonna drive across these rails.

I'm gonna switch on to my tire camera,

keep pulling toggle back and forth just to see that

I'm not sliding off either side.

MICHAEL: Okay. INSTRUCTOR: Okay?

You're gonna up these stairs on a bit of an angle.

You want to avoid rolling backwards.

This is important- turn the diff locks on.

We can use the bird's eye and front and rear view.

Slow and smooth is what is gonna

get you a pass on this one.

MICHAEL: Alright, first attempt.

TYSON: That 'a boy, Michael. Get it, baby!

Let's go, baby!

MICHAEL: Rails, this is sick.

See how the back's doing. This is pretty cool.

Beautiful.

MICHAEL: I like the features on this car. Ha-ha.

KEVIN: Woo! Off-roading.

I do live in Alberta.

This is kind of what Alberta guys do.

I think I can hammer it out.

SFX: [Bell rings] KEVIN: Hey!

GURLEEN: Yes, baby, let's go!

TYSON: What up?

JULIA: What's up, what's up, what's up? What's up?

Don't smile at me. I'm [Beep] pissed.

Like, I can't even stand straight.

OLIVIA: This is epic.

I mean, for somebody who has motion sickness

on the regular, I feel great.

It's like driving a tricycle. No big deal.

JULIA: Yes, Liv! Let's go!

Let's go! That's it!

♪

MICHAEL: These are amazing cameras.

Pretty darn good. SFX: [Buzzer]

MICHAEL: Oh boy, that's a fail.

AMARI: Dad slipped off course.

I thought he'd be good at this, 'cause he's old.

MICHAEL: Fail!

NICOLE: All gas, no brakes.

[Tires spinning]

Woo!

SFX: [Buzzer]

That was a little rough. You have to do it again.

LAUREN: Okay.

MICHAEL: Can I go window down with this?

INSTRUCTOR: Sure. MICHAEL: It's warm in here.

Thanks, guys.

Course 3 is just about rocking the baby, not too fast.

I'm putting the baby to sleep right now, guys.

Putting the baby to sleep.

TYSON: Oh yeah, baby! Let's go!

MICHAEL: Route Info.

"Drive yourselves to The Book Shop in Penticton and

search outside for your next clue."

TYSON: Ah-ha, I see it. MICHAEL: Is it on there?

TYSON: Ha-ha, yes, sir!

SFX: [Revving engine]

KEVIN: Awesome. GURLEEN: Go, Kevin!

JULIA: You got it, babe. GURLEEN: Good luck, baby!

KEVIN: Tires are gonna go on.

We have been U-Turned. If we can get this right now,

we're gonna leave in second place.

It's huge.

OLIVIA: Going up. JULIA: Let's go, Liv!

Let's go! One more!

OLIVIA: If I get this on this try,

we'll feel a little bit safer going into the double U-Turn.

OLIVIA: Just nicely, here we go.

So good, we're at the top of the hill here. Just wanna...

GURLEEN: Go, Kevin! Good job, baby!

SFX: [Bell rings] KEVIN: Yes!

GURLEEN: Yes, baby! Let's go!

JULIA: Argh!

GURLEEN: I love you. I love you.

OLIVIA: Just give it a little more gas.

Whoops. SFX: [Buzzer]

INSTRUCTOR: I'm sorry, you have to do it again.

OLIVIA: No problem, sir.

GURLEEN: Woo!

KEVIN: "Drive yourselves to The Book Shop in Penticton

and search outside for your next clue."

TAYLOR: You'll get out of here soon.

-You'll do it. -Fingers crossed.

GURLEEN: I don't think that Julia and Olivia are getting

out of that Road Block any time soon.

KEVIN: Oh my god, if Julia and Olivia are eliminated,

are we gonna feel bad?

♪

No!

JOHN: Yeah, Connor! SFX: [Bell rings]

CONNOR: [Exhaling sharply] Let's go, baby.

JOHN: You thought you got a lot of girls now.

Just wait 'til they see you off-roading, daddy.

[Laughing]

BRAD: Let's go, Sam!

She's got it. Fearless. Look at her.

There it is. SFX: [Bell rings]

BRAD: Yes! I love it. Love it, let's go!

NICOLE: Good luck, Laur! You got it.

LAUREN: Slow and steady. SFX: [Bell rings]

NICOLE: Yay!

TAYLOR: Slow and steady wins this race.

So that's the plan.

KATIE: Let's go! SFX: [Bell rings]

KATIE: Yes! Woo-hoo!

TAYLOR: Ya, Katie! I'm a rock star!

-Good job! -Let's go! Let's go!

♪

TYSON: We're heading to The Book Shop in Penticton.

-Take a left on Main. -That's smart.

Book Shop right here, T.

MICHAEL: Route Info.

JON : Teams must search this 5000-square-foot store that's

stacked and packed with over 100,000 new and used books

for one very special edition...

photo book where they'll find their next clue.

And one lucky team will win the Assist by Desjardins,

giving them a little extra help

in completing this challenge.

MICHAEL: Desjardins, Desjardins, Desjardins. No.

TYSON: Okay. Alright, this is huge.

-Like travel, adventure. -Travel, adventure.

Travel guides. Atlas, mapping.

TYSON: Canada, Canada, Canada.

Man, the Assist would really help.

Right now, we're...

kind of clueless.

JULIA: You've got this! Go get it!

OLIVIA: Here we go. Nothing too crazy.

There you go. There you go.

SFX: [Bell rings] OLIVIA: And I'm out!

JULIA: Yes! INSTRUCTOR: Chest bump.

OLIVIA: Yeah, baby! [Shouting] Yeah, baby!

I'm gonna go up over that mountain and clear it.

The driver instructor gave some good advice.

He said, "Slow roll, stay in control."

AMARI: You got it! Atta B, Dad!

SFX: [Bell rings]

Just gotta listen to directions.

CONNORS: The stair's on a bit of an angle.

SFX: [Bell rings] JOHN: Woo! There it is.

-Ya, baby! -Let's go, Johnny!

COLIN: Matt and I are the last team here,

but there's lots of race left for the day,

so let's get this going.

SFX: [Buzzer] COLIN: Ugh, frig, okay.

I'd like to think I know what I did wrong.

I'm not feeling too confident right now.

MICHAEL: If I was a book, where would I be?

♪

I would not be in Canadian history.

Is non-fiction a novel, or fiction is what?

Can you tell me again?

KEVIN: Fiction is fake. GURLEEN: Okay.

MICHAEL: Unless, T, there's a limited-edition

section of books. Right here, bro.

♪

TYSON: Sh!

MICHAEL: "Detour: Press or Undress."

JON: Teams will now make their way to Summerland,

and locate the Dirty Laundry Vineyard.

Undress requires teams to recreate this clothesline of

all different shapes and sizes of unmentionables.

Ha-ha. I think those are mine.

Racers will need to memorize the position,

colour and size of each time

on this clothesline, and replicate it exactly

on the other side of the vineyard.

Once all their undies are swinging in the breeze,

Lisa-Marie will give them their next clue.

In Press, teams will stomp grapes to extract the juice

used to make wine in a technique that dates back

all the way to ancient Rome.

Ha, it's kind of intoxicating.

Teams will need to stomp out 50 pounds of grapes and

produce 1.5 litres of juice.

Once they've crushed their grapes to make enough juice,

Kristen will give them their next clue.

MICHAEL: Let's Press. TYSON: Let's do Press.

MICHAEL: Take the book with you.

KEVIN: Yeah, they got it. It's yellow, it's yellow,

with black on the edge.

TYSON: Dirty Laundry, we know where that is.

Let's go.

We're gonna go with Press, make that nice juicy juice.

MICHAEL: [Laughing]

GURLEEN: We saw the book that they had.

It was yellow on the spine.

KEVIN: Got it, got it, got it. Yes, yes, yes, yes, yes.

Yes, yes, yes! "Detour: Press or Undress."

We have to do them both. Let's go, let's go.

SAM: Hi, guys. KEVIN: Hi, guys.

It's in there. You're the only team we'll tell this to.

It's a yellow and black book.

-Look for yellow and black. -Yellow and black. Thank you.

BRAD: Thank you very much. SAM: Yellow and black book.

GURLEEN: We decided to help Sam and Brad because

at this next Detour, they could help us.

KEVIN: Totally.

-Here it is, baby, I got it. -No, you didn't.

BRAD: I did. SAM: Woo!

MATT: Let's hope we get it this time, hey.

We are the last team,

and he's gonna kill it on this attempt here.

SFX: [Bell rings] COLIN: [Sighing]

-Thank God. Alright. -Let's go.

COLIN: Alright, we've got to play catch up now.

MATT: Do you want to drive? COLIN: No.

COLIN: The boys are back, my son. Let's do it.

NICOLE: Okay, lucky pull, you've got it.

LAUREN: Okay.

♪

[Gasping]

And we got Daddy Desjardins, baby,

the Assist. We are able to get in and get out.

We also got the Assist today.

CLERK: Oh, awesome.

Let me grab your book and your next clue.

LAUREN: Hey! Thank you so much.

NICOLE: Okay, I think we're gonna go Undress.

TYSON: Amazing Race Yearbook, it looks like.

I will be keeping this.

Awesome seeing all of the racers from the past.

Oh man, Jon looks like he's- actually,

Jon looks exactly the same. MICHAEL: [Laughing]

TYSON: Dirty Laundry Vineyard.

We're gonna go with Press.

We're gonna collect the grapes in the vineyard,

stomp them with our feet. MICHAEL: Let's do it.

Normally, Tyson and I arrive to Dirty Laundry,

we sit down, and we order a nice glass of wine and

take in the views. At this particular challenge...

TYSON: We have to collect grapes from the vineyard,

stomp them with our bare feet, and make enough

juice to fill the jug to the bottom of the line.

MICHAEL: Channeling my inner Italian right here.

Being from an Italian household,

my nonno used to actually stomp some grapes

when I was a young kid.

I think he had a better technique.

TYSON: Just a couple of guys in their bucket.

[Laughing]

KEVIN: Hello! It's really heavy.

GURLEEN: We have a winery at my farm,

but we are berry wine makers.

We are not grape wine makers, so...

this is a new experience.

KEVIN: Get in there, get in there.

You got it, baby. I love you so much.

GURLEEN: Ow, it hurts. Get in here, baby.

KEVIN: Yeah, baby, look at this.

GURLEEN: This is great, baby, I love you.

KEVIN: Wow, we're not getting a lot of juice.

We've got to make a lot.

We've got to make it like liquid.

TYSON: How are you guys doing?

KEVIN: It's very slow, very slow.

TYSON: Just getting drip, drip, drip?

GURLEEN: How much do you guys have in your thing?

Oh my god, same with us.

This is the clothesline.

I'll remember the first three.

You remember the second three, at least for now?

NCOLE: We have to memorize a bunch of different garments,

a bunch of different coloured clothespins,

orientations, different sizes.

LAUREN: Striped sock to the right.

Pink medium.

And then match that clothesline with our clothesline.

But I think we get the base up.

-Yeah. -And we do details after.

NICOLE: We're usually good at memorizing,

so I'm hoping we can get a lead here.

We're coming in, in striking position.

We're ready to go.

LAUREN: There are also very similar-looking garments

to trick you.

There's two different pink corsets, eh.

One bow at the top.

TAYLOR: But like, adventure-

KATIE: [Gasping]

TAYLOR: Sh, sh! KATIE: [Whispers] I found it.

OLIVIA: It's okay. KATIE: I want Press.

KATIE: Easy! TAYLOR: Let's press some.

TAYLOR: Okay, let's go. KATIE: Let's go.

OLIVIA: It's like a needle in a haystack here.

AMARI: Why don't we just look for a yellow book?

MICHAEL: Right here, right here. Found it.

Damn, let's go.

AMARI: Did you find it? JULIA: No.

AMARI: Let's just, here's, let's do one lap around and

look at these main walls really quick.

MICHAEL: We're helping Julia and Olivia because

we know it sucks to be in a difficult position,

and Kevin and Gurleen are probably the biggest threat.

We want to see them eliminated.

AMARI: Found one right here! MICHAEL: Girls! Girls!

OLIVIA: Thank you so much, guys.

MICHAEL: You guys want to go do the next one with us?

We're gonna go do the clothing line.

OLIVIA: Got it, we're going.

-Okay, let's go. -Awesome. Thank you.

SAM: [Laughing] This is a weird thing to do.

-It's pouring out. -No, it's not.

SAM: No, it's pouring out. It's pouring out a lot.

TAYLOR: Can I throw more of these in?

KATIE: Oh yeah. Dump the whole thing.

Dump the whole thing.

Hey, my big feet work for something, right?

[Laughing]

TAYLOR: You're splashing a lot, my little dude.

At this pace, we're probably gonna be here 'til tomorrow.

KEVIN: We've got this, baby.

We have been U-turned, so we're feeling the pressure.

GURLEEN: We have a lot to go here.

KEVIN: Keep going, baby. Just believe.

We're not going home today. GURLEEN: No, we're not.

KEVIN: These people wanted us out of here.

We're not going anywhere.

SAM: Dad, Dad, Dad! You're holding it weird.

It's gonna spill, it's gonna spill.

Dad, what are you doing?

Like maybe just be less like chaotic.

BRAD: Stop telling me what to do.

This is my job. SAM: Waste.

GURLEEN: Blow, baby, blow. Blow, baby, blow.

KEVIN: [Blowing] Go, pour, pour, pour.

Go, go, go.

Slower, slower, slower, slower, slower, slower.

TYSON: It's taking a long time.

MICHAEL: But we're getting there, I think.

NICOLE: These clothing items are spunky, that's for sure.

The pink corsets I would maybe wear on this line.

We have never finished in first place.

We keep coming in second. We cold use a win.

NICOLE: Can we do a check?

For the most part we had the base layer down.

I think we could get lucky, and this could be right.

♪

SFX: [Bell rings] TWINS: Ah! Yes! No!

"Road Block. Who aims to please?"

JON: Teams must now drive over 80 kilometres to Osoyoos,

and locate Nk'Mip Desert Cultural Centre.

Once here, the racer that didn't perform the previous

Road Block will need to memorize the names of

six animals in the Nk'Mip language.

[Speaking Nk'Mip] Moose.

JON: When they're ready, they'll head to the

archery range where an instructor will

randomly call out animal names.

[Speaking Nk'Mip]

JON: ...that they must hit with a bow and arrow.

Once they've hit four targets that correctly

correspond to their Nk'Mip names,

they'll receive their next clue.

Let's get there, and you've got to read me what I'm doing.

So we think maybe we got out of here first or second.

NICOLE: I saw Mike and Tyson.

I just don't know what they were doing.

LAUREN: I just want a win. NICOLE: Me too.

TYSON: The technique I just made up,

it's called pour and tap.

MICHAEL: Dude, we're almost there.

Check, please! SFX: [Bell rings]

Congratulations, here's your next clue.

-Ya! Ha-ha-ha. -Thank you so much.

[Laughing] Yeah, dude.

CONNOR: You looked all through here, John?

JOHN: Yeah.

CONNOR: Just search, don't worry.

COLIN: I'm thinking it'll probably be on eye level.

I could be wrong.

♪

[Whispers] Matt!

COLIN: Connor and Johnny? JOHN: Yeah?

COLIN: This is what you're looking for.

JOHN: Can I see the... the side?

COLIN: Yeah. JOHN: Okay.

Alright. Good luck, fellas. Alright, we're gonna do Press.

I'm happy that we were able to help out Connor and John.

MATT: 100%.

COLIN: Being from Newfoundland,

our team motto is, "be best kind".

We love Connor and Johnny.

They're two solid fellas, you know,

they're super best kind and-

MATT: Super best kind. COLIN: We really hope that...

...we can help them remain safe in this race.

It's pictures of all previous winners.

Hopefully, Matt and I will get our pictures

in this book next season.

JOHN: Yo, let's go.

CONNOR: Yes, sir. Good work, Johnny.

JOHN: I think we should choose Undress.

Memorization is clearly...

one of our strong suits.

CONNOR: We've got to get out of here quickly, though.

That's for sure.

-There it goes. -We're literally right there.

KEVIN: Let's go. GURLEEN: Let's go, baby.

GURLEEN: Check! SFX: [Bell rings]

-Congratulations. -Yeah!

KATIE: Kevin and Gurleen, they were U-Turned.

They have both these Detours to do.

KEVIN: There's still so many teams that aren't here.

Let's go! Come on!

GURLEEN: Ugh! KEVIN: Come on.

I'm gonna start left. You start right.

The key to a memory challenge is to stay calm.

It's better to be right than fast.

I would just do like 3 or 4 at a time, baby.

GURLEEN: Babe, we've got this.

JULIA: It says there's an example on the patio.

Here. Here. Here.

Okay, just memorize first.

You're really good at that. Don't worry about it.

You take colours, I'll take clothes.

JULIA: We're not sure exactly why we were U-Turned,

but seeing Kevin and Gurleen...

I'm having a lot of negative energy

in this moment.

And I know I've got to change it to positive.

OLIVIA: Hey? JULIA: Yeah?

OLIVIA: Let's go find out where the lines are.

AMARI: Golly. Does the size matter?

MICHAEL: It's gonna be coloured with the pins too.

JULIA: We can work together. We can do half and half.

MICHAEL: Gotcha.

JULIA: What size are those granny panties there?

AMARI: Double XL. KEVIN: What the heck?

We thought we were tight with Michael and Amari,

and to see them helping Julia and Olivia really hurts.

KEVIN: I'm [Beep] stuck in the pantyhose.

GURLEEN: Baby, calm down. Chill.

KEVIN: Baby.

TAYLOR: The boys are coming down,

Matt and Colin, let's go.

TAYLOR: Hey, boys! MATT: How's it going?

TAYLOR: Oh, it's going great.

KATIE: Ready to squish some grapes?

MATT: [Singing] We won't stop, no, we can't stop, no.

COLIN: Just give it a go.

Do a little Newfie jig, that's for sure.

MATT: What are ya at, b'y?

SAM: Dad, please, just focus on your grapes.

BRAD: Let's do it here so we don't spill it.

It's okay, it's okay.

SAM: We can't be focusing so much on this right now.

Can I just put this on the floor and do it my way 'cause

I'm not gonna leak it, except when you move it like that.

Can you please put it on the floor and just focus on

stomping as many grapes as you can?

BRAD: There you go. So... SAM: No, no, focus.

-I'll do this. -Yeah, you're right, 100%.

You're right.

In this race, what I do recognize is, as a father,

I can actually take a back seat to her because

she's very bright.

That was actually a real "aha" moment.

-[Blowing] -There you go!

That's a smart move.

SAM: Okay, no, blow. [Laughing]

BRAD: Let's go. SAM: And get a napkin.

BRAD: Stop laughing at me. [Blowing] Go.

SAM: [Laughing] Ready for a check. Wipe your mouth.

-SFX: [Bell rings] -Congratulations.

BRAD: You're fantastic. SAM: Thank you very much.

-You guys did great. -Dirty Laundry, of course.

-Let's go. -Come back.

BRAD: I love you guys.

This Road Block's a hearing game, not a memory game.

The judge will say the names of four animals,

and I have to hit them correctly.

Hopefully, with my hearing loss,

this is a challenge that's...

suitable for me in my state.

♪

MICHAEL: It's got to be down here.

-Ready to learn some words? -Yes.

-I have a hearing impairment. -Okay.

I might have to go over it a couple of times.

Okay. So cougar: Sqw? ["Swa"].

-Sqw? [Repeating] -Sqw?

TYSON: I've been under pressure my entire life

just battling to hear words.

-"Papa-latsa." -"Papa-lassa."

"Papa-lat-sa": Moose.

TYSON: Right now, I'm trying to memorize, you know,

different movements with her lips,

and I'm trying to see what she does to,

to finish off the actual proper name of the animal.

Bear: Skamxist! ["Skum-heest!"]

"Skum-tees."

[Growling] Skamxist!

Skamxist, alright.

LAUREN & NICOLE: Woo! Woo-woo! Woo!

MICHAEL: Oh, there they are. NICOLE: Alright.

Good to see you guys, good to see you guys.

Skamxist: Bear.

CONNOR: Rainbow sock...

Pink panties.

JOHN: I would do, I would do 5, 5, 5, 5, 5.

CONNOR: Over here, over here.

Two U-Turned teams are here.

JOHN: Just look over there at Kevin and Gurleen's.

Copy theirs for now.

And if it's not the correct sizes,

at least that's all we have to do is memorize the sizes.

I'm just hoping it's close enough that Connor and I can

make some quick changes, and we'll be fine.

♪

KATIE: You're probably good to get out of there, Taylor.

TAYLOR: But what if I like it in here?

SFX: [Bell rings]

[Cheering] Thank you!

MATT: How you feeling? COLIN: Feeling good. You?

MATT: Yep, grape. COLIN: [Laughing]

GURLEEN: Okay, turn around.

You're unbelievable.

KEVIN: Sorry, babe, good job. GURLEEN: Check!

-Congratulations. -[Cheering]

GURLEEN: Thank you so much. Baby, take those off.

JOHN: They completely ruined what we were copying.

[Indistinct cheering]

We passed our, do you know we passed the U-turn?

Do you know we're back neck-and-neck now?

KEVIN: Totally, let's go.

JOHN: This is all I have. Large, XX, Large.

CONNOR: Can we get a check? SFX: [Buzzer]

LISA-MARIE: I'm sorry, it isn't correct.

JOHN: Okay. That's a bummer.

SFX: [Pulsing]

CONNOR: Let's go check out the clothesline again.

We've only looked at it once.

♪

JULIA: Feeling pretty good. We could try and check it.

OLIVIA: You want to check? Can we do a check?

LISA-MARIE: I'm sorry, it's incorrect.

AMARI: Why don't we just grab a check, just to see?

MICHAEL: Could we get a check, please?

LISA-MARIE: It is still incorrect.

OLIVIA: Okay, let's go for a lap.

AMARI: Oh, there's two clips on this one-

a blue and a wood.

OLIVIA: We realize that the granny panties need to be

hung by two clothespins and we had it hung by one.

If a pair of granny panties is what sends

Julia and I home, that would be devastating.

AMARI: So I think for sure that has to be what it is.

MICHAEL: Check, please! AMARI: Check, please

OLIVIA: Check, please. LISA: Congratulations.

AMARI: Thank you. LISA: Congratulations.

JULIA: Yes! Oh my god.

LISA: Good luck on your next challenge.

JULIA: Thank you. OLIVIA: Thank you so much.

Julia and Olivia are on their way down to do this Detour.

I figured that they'd be done both of them by now.

Just goes to show, I guess, you never really know

where you are in The Amazing Race, eh, boy?

JULIA: Our focus is on doing this Press Detour

as fast as we can. What's the consistency like?

OLIVIA: Disgusting.

Ah, agh! Ah!

CONNOR: It's the purple panties, bro.

I got it. The X's are to the back.

Ours is, ours is opposite. Okay, let's go back.

Let's see if we can get out of here.

Check, please.

LISA: It is still incorrect. CONNOR: [Sighing]

SFX: [Pulsing]

♪

JOHN: What's the time penalty?

CONNOR: Let's just focus, John.

JOHN: Dude, what is going on?

♪ [Suspenseful] ♪

Pa?Pa?Isac'a. ["Papa-lah-tsah."]

Pa?Pa?Isac'a.

LAUREN: We want to squash that Double Trouble curse and

come in first, hopefully.

I just want to get out of here and see Jon.

TYSON: Nc'icn. ["N-cee-chin"] Okay.

Where do I shoot?

This specific challenge is a hearing challenge.

You have to look at Tyson, you've got to open

your mouth or else he's just not gonna get it.

-Nc'icn. -Okay.

Nc'icn: Wolf.

SFX: [Bell rings]

-Sqw? -Sqw? Cougar.

SFX: [Bell rings]

-Skamxist. -Bear.

SFX: [Bell rings]

Yikik'l'xkn. ["Ee-leek-wilh-kin"]

Yikik'l'xkn.

Mountain sheep.

♪

SFX: [Bell rings]

TYSON: Yeah!

Let's go, baby!

Let's open the clue. Alright, Route Info.

JON: Teams will now have to make their way to Phantom

Creek Estates and search the grounds of this winery.

Here, on the sundrenched black sage bench

of BC's Okanogan Valley,

teams will find the 4th Pit Stop of the race.

The last team to check in here...

MAY be eliminated.

MICHAEL: Okay, right here. Express Pass.

We have to give it up. Hey.

TYSON: We wanted to give the Express Pass

to Connor and John,

but they're nowhere to be found.

If you guys promise you're not gonna use it on this.

TWINS: 100%.

LAUREN: You guys are the freaking best.

-Oh yeah. -Let's go, let's go.

-Okay, go get it! -See you guys later!

MICHAEL: Giving the Express Pass to Lauren and Nicole

was our only option,

but we feel comfortable giving them the Express Pass

as they could help us out in the future.

NICOLE: Sqw? SFX: [Bell rings]

Feels good to definitely have this in our back pocket.

Maybe utilize this to get a win.

NICOLE: Nc'icn. SFX: [Bell rings]

NICOLE: Yes!

-Congratulations. -Thank you so much.

CONNOR: Dude, there's no medium panties.

JOHN: I never thought doing laundry would be this hard.

CONNOR: Okay, can we get a check?

LISA: I'm sorry, it is still incorrect.

CONNOR: What do you think's wrong?

JOHN: I really, I don't know.

OLIVIA: Okay, tap in, tap in. [Breathing heavily]

♪

COLIN: [Blowing] We're getting pretty close.

MATT: Check. SFX: [Bell rings]

WOMAN: Congratulations. MATT: Thank you so much.

COLIN: "The racer who did not perform the last

Road Block must attempt this one," so that's you, buddy.

MATT: Okay, cool.

♪

Mm, yummy.

OLIVIA: I don't think this is the right way.

There's a reason why they gave us this funnel,

but I can't- If I fill the funnel and it clogs,

I can't get it to the bottom.

Should I just do it through my sock?

Why don't you just try and see if it does anything at all?

OLIVIA: Oh my god. JULIA: A-ha!

OLIVIA: Brilliant! JULIA: Yes!

-Congratulations. -Thank you, thank you.

CONNOR: This is brutal.

JULIA: Kevin and Gurleen underestimated us.

Huge mistake. We are not going home today!

OLIVIA: No, we are not going home today.

BRAD: The memory of the names.

Pa?Pa?Isaca is a moose.

SFX: [Bell rings] We got one.

Yikik'l'xkn: mountain sheep.

SAM: My dad said that he won

his bow and arrow contest in grade 8.

WOMAN: Swq? BRAD: Swq?

Oh my gosh. Absolutely love this one...

'cause my wife is a swq?

SFX: [Growling]

BRAD: My wife's a cougar, baby! Ho-ho!

My parents have been married for 30 years this summer,

and still my dad's calling her a cougar.

I think she'll love that.

BRAD: [Laughing]

♪

MICHAEL: Jonny, we're coming for you, Jonny!

♪

Welcome to Phantom Creek Estates

in the Okanogan Valley.

MICHAEL: Thank you. This is gorgeous.

TYSON: Love vino.

JON Michael, Tyson, you're team #1.

[Cheering & laughing]

-Hell yeah! -That's two!

-Back to back! -Let's go, baby!

Because Expedia believes that we were all made to travel,

they're sending you on a dream adventure

to Vietnam.

[Laughing]

MICHAEL: Tyson and I, we started a company

back in 2019.

We train the youth in baseball in Vancouver,

and we don't have necessarily all the time

in the world just to take off.

This has been a bucket list for us for a while to

go to Vietnam, and especially to travel

and do it together, this is incredible.

-Thank you, Expedia. -Amazing, I can't wait.

JON: And that's not all.

Expedia wants to make this a trip that

you will never forget, and they're giving you

10 grand to do just that.

TYSON: Unbelievable, man, wow.

JON: Lauren and Nicole, you're team #2.

TWINS: [Cheering] JON: Of course.

-Double Trouble. -As expected, at this point.

JON: It'd be nice to win first spot.

LAUREN: Hopefully, the Express Pass can either

get us to first place, so we can win a leg finally.

♪

GURLEEN: I'm not confident about the names,

but it is what it is.

GURLEEN: Nc'icn.

SFX: [Buzzer]

Pa?Pa?Isac'a?

♪

SFX: [Buzzer]

GURLEEN: This is like not sticking in my brain.

Sqw?

Bear: Skamxist. [Repeating]

Were you surprised we didn't U-Turn you this morning?

TAYLOR: Yeah. KEVIN: Oh, really?

TAYLOR: Shocking, hey? KEVIN: [Laughing]

TAYLOR: Well, you guys stole our cab yesterday, so.

I'm not gonna say sorry 'cause I don't mean it, but-

I know you don't, so I wouldn't accept it anyways.

KATIE: Swq? Cougar.

SFX: [Bell rings]

KATIE: Pa?Pa?Isac'a? Yes!

-Congratulations. -Thank you so much.

Oh! Taylor! I'm coming!

Let's go, let's go!

Us passing them like this,

they definitely do not like that.

TAYLOR: It feels great. [Laughing]

KEVIN: We're not here to make friends.

You can go to summer camp for that.

This is The Amazing Race Canada.

♪

[Exhaling]

GURLEEN: Nc'icn.

-SFX: [Buzzer] -I'm sorry, you missed.

SFX: [Buzzer]

You'll have to try again.

KEVIN: It sounds like Gurleen's struggling.

[Exhaling]

Skamxist.

[Beep]!

Sqw? Cougar.

Pa?Pa?Isac'a. Moose.

We're gonna get it, we're gonna get it.

KEVIN: You've got it, baby. GURLEEN: Okay, I got this.

The pressure is on, and I'm starting to panic.

Sqw? SFX: [Bell rings]

GURLEEN: I forced myself to be really calm,

take a deep breath, pull back, aim and fire.

Nc'icn.

SFX: [Bell rings]

Congratulations. Here's your next clue.

GURLEEN: Thanks so much. I did it, baby!

-I'm sorry it took so long! -Let's go, let's go.

GURLEEN: Jon! We're gonna see Jon!

BRAD: Let's go! SAM: Hi, Jon!

JON: Brad, Sam... You're team #3.

SAM: Woo! Oh, I'm so proud of us.

JON: How'd the father -daughter duo do today?

BRAD: It's got beyond just father-daughter.

It's more teamwork, teammates.

Sam is my equal in this.

Awesome, baby. You were sick.

JON: Taylor, Katie, you're team #4.

TAYLOR: Yeah!

KATIE: We'll take it, we'll take it.

TAYLOR: We will totally take it today.

JON: Kevin, Gurleen, you're team #5.

[Screaming & laughing]

JON: Both sides of the Detour.

Did it sting a little bit to get U-Turned?

KEVIN: I think we played better today than

we played before because of that.

It's like, alright, let's go.

To the other racers, thank you for your U-Turn votes.

You lit a fire under us,

and you're gonna regret that move.

KEVIN: We survived! I love you so much.

GURLEEN: I love you too, baby.

Nc'icn

AMARI: Nc'icn. Nc'icn. Nc'icn. Nc'icn. Nc'icn.

-Yilik'l'xkn. -Yilik'lxkn.

AMARI: I'm just gonna go give it a shot.

Pa?Pa?Isac'a.

♪

AMARI: Oh my.

Since there's nobody waiting, would you like to try again?

AMARI: I would love to try again.

WOMAN: Skamxist.

SFX: [Bell rings] There we go!

That's what I'm talking about.

[Speaking Nk'Mip]

COLIN: Matt, you've got this, dude.

Go get 'er.

Get this done, let's go see Jon and

let's just be done with it for the day.

MICHAEL: Alright, for the day?

How long we been going?

COLIN: We've been going for like days.

WOMAN: Yilik'l'xkn.

SFX: [Bell ringing]

-Congratulations, you passed. -Oh, my god!

Thank you so much!

MICHAEL: Ooh-hoo-hoo! AMARI: Yup, buddy!

MATT: Oh, the pressure's on.

Swq?

SFX: [Bell rings]

COLIN: Michael and Amari are heading to the Pit Stop.

There's still a couple teams behind us.

As long as we get there and we're not last,

then that's all that really matters at this point.

-Skamxist. -Skamxist is a bear.

SFX: [Bell rings] COLIN: My man!

MATT: Let's go. COLIN: Friggin' eh, dude.

JULIA: Come on, Liv. OLIVIA: Coming.

JULIA: Hey, any tips and tricks?

MATT: They're easy to remember.

Just listen to Misty. She's gonna pronounce it.

COLIN: Today definitely didn't go the way that

we had hoped, but we're just happy to still be in the mix,

and until we see Jon, we're still at risk really,

so we just have to get there as soon as possible.

JOHN: So it's how it's facing and the size.

CONNOR: Yeah, like, this is brutal.

Should we bother doing a check?

Check, please.

LISA-MARIE: It is still incorrect.

JOHN: It could be anything at this point.

CONNOR: Maybe it's this.

We have a ruffled one in the top.

JOHN: Yeah, you need the one with the laces on the sides.

CONNOR: Yeah, this is the correct one.

Check.

LISA: Congratulations, guys. CONNOR: Wow, so it was that.

JOHN: Woo!

Who knew doing laundry was so tough, man.

AMARI: Where are you, Jon? MICHAEL: Huh, huh!

JON: Oh, look at that.

COLIN: Let's go, bud. MATT: Woo! Yes, b'y!

JON: Over here, fellas. This is the mat.

AMARI: Good job, guys.

JOHN: Michael and Amari, Colin and Matt,

you're teams #6 and 7.

[Indistinct chatter] MICHAEL: Good job, son.

JON: Long day, long couple of legs.

COLIN: Yeah, you can say that again, Jon.

Skamxist.

JULIA: Skamxist. Okay, let's go to the arrows.

-Woo! -Are you ready to attempt?

-I am. -Skamxist.

JULIA: Skamxist. Wolf.

SFX: [Buzzer]

I'm sorry, but that wasn't correct.

JULIA: Okay.

JOHN: I get to go shoot a bow and arrow.

Julia and Olivia were not that far from us.

Who knows? Maybe they don't know how to

use a bow and arrow and I can snipe, snipe, snipe.

We can maybe pass them...

maybe not, and go home too early, baby.

♪

OLIVIA: We are close enough to the back of the pack that

we can't make any mistakes at this time.

Pa?pa?lsac'a?

♪

I'm sorry, but you missed.

JULIA: There are no other teams here at the challenge.

At this point, I have not seen Connor and John

come through yet. The stakes are so high.

Our whole race is on the line.

I need to get dialed in and

stay completely focused.

Nc'icn.

SFX: [Buzzer]

JULIA: Oh my god.

♪

My aim is not perfect. Missing just slightly high.

So, I'm gonna point it down a bit.

OLIVIA: I have full faith in Julia.

The goal today is to prove to the other teams that

putting us on the U-Turn board is probably

not the best decision.

Swq?

JULIA: Cougar.

SFX: [Bell rings] Congratulations.

-Yes! -Here's your next clue.

JULIA: Let's go, Liv!

We're gonna do it, we're gonna do it.

"Drive yourselves to Phantom Creek Estates."

-Are you ready? Let's go. -Ready.

If we can just get there, I think we're safe.

We're off to see Jon at the Pit Stop, baby!

Swq? [Repeating]

CONNOR: We're definitely in last place,

but we're honoured to be here,

and we're just trying to have fun and...

we'll see what Jon says when we get to the mat.

Yilik'l'xkn. SFX: [Bell rings]

JOHN: Into the neck, I feel bad.

JULIA: I feel great! Let's go!

[Laughing]

OLIVIA: [Shouting] Yeah!

JON: Julia and Olivia, you're team #8.

JULIA: Yes! We did it. OLIVIA: I knew we'd do it!

Ha! [Shouting] Ha!

JULIA: Kevin and Gurleen were hoping to send us home,

but guess what? We're still here.

Now they have a huge target on their back.

JULIA: Yes!

Nc'icn.

SFX: [Bell rings] Congratulations.

-Here's your next clue. -Thank you so much.

CONNOR: Wow, did he bang that out already?

JOHN: I'm not gonna give up.

It could be a non-elimination.

CONNOR: Well, we beat the sun going down.

Woo!

JOHN: Good to see you.

JON: Connor, John...

You are the last team to arrive.

♪

I am sorry to tell you this,

but you have been eliminated from the race.

JOHN: Fair enough.

And it has been the best experience of our life.

Most importantly, it's brought me even closer with

my best friend, Connor, here.

CONNOR: And this guy's a brother to me.

I love him to death. He's family.

JOHN: I really wanted to showcase the

physical capabilities of Little People,

not only myself, but the entire community,

so I hope I helped that in a certain way.

JON: Well, I can promise you folks at home have

a whole lot to learn from the two of you.

Keep smiling, keep having fun, you two,

and we'll see you down the line.

-Thank you, Jon. -All the best.

-Thank you. -Cheers, boys.

JOHN: Love you, dude. CONNOR: Thanks, brother.

JON: Next time on The Amazing Race Canada...

AMARI: Let's go, baby! MICHAEL: Let's go, Amari!

JON: The midway point of the race

hits the gridiron in Regina.

OLIVIA: This is epic! [Grunting]

TAYLOR: Ah!

JON: ...where some dig down deep at the switchback.

NICOLE: My ankles are fricking killing me, bro.

GURLEEN: Baby, you're hitting me in the face.

KEVIN: That was incredibly difficult.

JON: As racers find the pressure...

COLIN: This is painful. KEVIN: [Gagging]

JON: ...hard to swallow.

SAM: Oh my god, no, it's- Oh my god, no.

BRAD: Don't do it. Sam, I got you, I promise.

SAM: I'm gonna throw up. [Gagging]

MICHAEL: Hey! Hey! Hey!

♪