Original subtitles

Als je dom bent, dan kun je dat makkelijk verbergen.

De mensen zien dat niet aan je gezicht.

Nou ja, bij de meesten niet dan.

Maar als je klein bent, zoals ik, dan zie je dat direct.

Dus wat kon ik doen?

Ik moest ervoor zorgen dat de mensen niet meer langs me heen kónden kijken.

Hij is onze god. Frank is onze god.

Heeft het ook te maken met berucht zijn, extravagant.

.een beetje the talk of the town? 'Zeg, de Zillion.'

De flamboyante en omstreden clubeigenaar.

Zillion-baas Frank Verstraeten blijft aangehouden.

Ook zijn moeder werd ondervraagd.

Wie is Frank Verstraeten?

Als je de pers leest, is dat een gangster en een maffiafiguur.

Op mijn 27e was ik de koning van het nachtleven.

Ik had zoveel geld dat ik het in mijn leven niet kon opmaken.

.en iedereen kende mijn naam.

Frank Verstraeten, de kleine van Meise.

.was voor heel even de allergrootste.

Om dat hele Zillion-verhaal goed te begrijpen, moeten we terug naar het begin.

Toen ik nog Frankske uit Meise was.

Een snotneus die nog nooit een voet in een discotheek had gezet.

.en met zijn computers de wereld ging veroveren.

Wat zijn dat? -Treintjes.

Ja, dat zijn de treinsporen. De treintjes moet u erbij denken.

Dat waren de meest geavanceerde microchips die je op dat moment kon vinden.

Rechtstreeks uit China geïmporteerd. Iedereen wilde het. En ik had het.

Ja, dat lijkt op treinspoortjes, ja. Voor debielen dan.

Je zou het smokkel kunnen noemen, maar mama had er een veel beter woord voor.

Frankske. -Mama.

'Jackpot.'

Als je wilt weten wie ik ben, moet je weten wie Marleen Verstraeten is.

Zie je niks aan mij?

O, sorry, je hebt een nieuw kapsel, natuurlijk.

Huidkanker, keelkanker, blaaskanker en borstkanker.

Marleen Verstraeten had ze allemaal overleefd.

Mama was een taaie, niet kapot te krijgen. Dat had ik van haar.

Hier in Meise ging ik mijn business beginnen.

Webdesigners, grafische vormgevers, zelfs de slager van om de hoek.

.iedereen moest weten wie Frank Verstraeten was, wat hij verkocht.

.en vooral tegen welke voorwaarden.

Heel belangrijk: factuur, importtaks, btw, al die onzin, wij doen daar niet aan mee.

Het is graag of niet. Bedankt. -Maar is dat niet illegaal?

Franks vader zei altijd dat het leven te kort is om belasting te betalen.

Precies.

Waarvoor ik bel. Ik heb hier.

Geduld, dat heb ik nooit gehad. En zeker in die tijd niet.

Computerchips en.

Ben jij technologie aan het verkopen of bel je om te zeggen dat hij aids heeft?

Ja, spreek ik met Clear Design Ruddervoorde?

Ik heb heel goed nieuws voor u. Maar ook slecht nieuws.

Voor mij kon het allemaal niet snel genoeg gaan.

Ik zag de dingen nu eenmaal grootser.

Betreft het software of hardware.

.onze professionals staan dag en nacht voor u klaar.

Door met mijn smoel op tv te komen, stond mijn bedrijf direct op de kaart.

Ik kon de bestellingen nauwelijks bijhouden.

En omdat ik moeilijk zelf elke week naar China kon vliegen.

.liet ik China maar naar Meise komen.

Die twee heb ik zo nodig, hè. Hoe is het met die dingen?

Deze was klaar, hè? -Ja.

Goeiendag, meneer. Alstublieft.

INFOBrix werd een begrip.

24/7 open, deur-aan-deurservice en levenslange garantie.

Op mijn 24e was ik werkgever van 32 technici.

.en verdiende ik een miljoen Belgische frank per week.

Zwart natuurlijk.

VIC 2000, MS-DOS of liever Turbo Pascal.

.bij INFOBrix verstaan we elke taal.

Maar wat ik toen nog niet wist, was dat mijn verhaal eigenlijk nog moest beginnen.

Cut, cut, cut. Stop. -Wat?

Nadine, draai je open. Hoe vaak moet ik dat nog zeggen?

Dennis, ik ben toch open? -Ik heb het niet over je kut.

.maar over je positie. Je schermt alles af. Ik zie geen klote.

En als ik niks zie, dan zien de rukkers thuis ook geen bal. Claudio, kom hier.

Die pussy light een beetje dichter op die kut.

Nee, niet te dichtbij. Ik heb nog brandwonden van vorige keer.

Die blaasjes zie je niet op beeld.

Roeland, die microfoon.

Je maakt de hele tijd schaduw op die tieten. Hou hoger.

Dat was ik niet. -Wie was het anders, sukkel?

Wat is er met jullie vandaag? Ik ben hier de baas. Concentratie.

Een, twee, drie.

Dennis. -Ronny, wacht even. Jij bent nog niet.

Maar die gast van die computers is hier. -Zeg dat dan direct.

Ah broer, ik dacht dat je niet meer zou komen.

Ze zeggen tegen Dennis: 'Je moet digitaal gaan. Digitaal is de future.'

Maar Dennis houdt niet van digitaal. Dennis houdt van video's.

Hoho, laat eens zien.

Stop, stop, stop.

Hij zwabbert een beetje. Ik zou hem iets stijver maken, anders klopt het niet.

Dennis luistert, en nu moet jij eens zien wat er gebeurd is.

Hier, eerste halfuur van Cover Story foetsie, up in smoke.

Weet je wat dat betekent?

Dat de mensen het niet kunnen volgen? -De man heeft humor.

Je harde schijven zijn niet compatibel. Waar heb je die troep gekocht?

Je CRT-schermen lijken ook nergens op.

Die oververhitten alleen je behuizing, dus je kunt beter overschakelen op lcd.

Dat verbruikt trouwens ook minder.

De vraag is:

Kun je me helpen, broer?

Met zijn 40.000 verkochte videofilms.

.was Dennis Black Magic de onbetwiste pornokoning van België.

En volgens de legende geboren met een stijve.

Bravo.

Held van de dag. Nadine, geef die man een blowjob.

Zeg, ik ben geen hoer, hè. -Ik zal het filmen, dan ben je 'n actrice.

Bedankt, Frank.

Bij wie moet ik zijn voor mijn betaling? -Betaling.

Luister. Wat zou je ervan denken, in plaats van geld, hè.

Vipkaarten voor de Carre. Daar wordt om gevochten, trust me.

Wat is dat? -Je weet niet wat de Carre is?

Dat is de place to be, vriend.

Iedereen is daar. Iedereen die iets te betekenen heeft, is daar.

De mooiste wijven, de lekkerste bimbo's. Dat moet je zelf zien om te geloven.

Als er iets bestaat dat lijkt op de hemel, dan is het daar, hoor.

Glamour, glitter, het ligt er allemaal voor het oprapen.

Had je toen gezegd dat die vetzak met zijn blauwe bril mijn leven ging veranderen.

.had ik je niet geloofd.

Maar ja, hoe gaan die dingen soms?

Via een omweg.

Dat zijn viptickets.

Sorry, maar het wordt heel druk, dus vanavond alleen maar vaste klanten. Dames.

Wat is het probleem precies?

Oprotten, kleine.

Hoe noem jij mij?

En nou naar je moeder.

Losers. -Franky, alles oke?

Dag, meneer. Kan ik u ergens mee helpen?

Bent u zijn moeder? -Ja.

Het is een slimme, hè. Heeft hij dat van u?

Dat zou te veel eer zijn. Nee, nee, nee.

En u bent?

Nico Tackaert, Bijzondere Belastinginspectie.

Dank u wel, mevrouw.

Is alles oke?

Ja, ik heb een beetje last van eczeem. -Ik bedoel, met zijn boekhouding.

Ja, mam, dat is standaardprocedure.

Gewone routinecontrole voor de starters. -Dat zal blijken.

Het is niet makkelijk als kleine zelfstandige, meneer Tackaert.

En hij werkt zo hard.

Ik zeg altijd dat hij moet rusten. Maar ja, hij wil niet luisteren.

Sympathieke moeder. -Ja.

Wij zijn nog niet klaar, hè.

Vragen stel je maar aan mijn sympathieke moeder.

Ik heb een vraag voor u.

Waar is uw echte boekhouding?

Waar schrijft u op wat wij niet mogen weten maar wat u zelf niet mag vergeten?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Wat?

De BBI komt niet voor niks naar Meise, Frank. Je valt te veel op.

Hij heeft toch niks gevonden? -Weet je wat je verdiend hebt deze maand?

Ja, tuurlijk. 6.325.700. -Allemaal zwart.

En wat doen we daarmee? Daar kunnen we de kachel mee aansteken in de winter.

Die gasten zijn niet stom. Zorg maar dat je ze voor blijft.

Mama had gelijk. Zoals altijd.

Te weinig geld hebben is een probleem, dat weet iedereen.

Maar wat niemand beseft, is dat te veel geld hebben ook een probleem is.

Een probleem dat ik snel moest oplossen.

.of die schurftkop van de belastingen zou nog vaker aan mijn deur staan.

De truc is om te werken met obscure vennootschappen uit Moldavië, Oezbekistan.

.uit al die apenlanden, ver uit het oog van de Belgische fiscus. Ja?

Pluspunt: We kunnen overschakelen naar vreemde valuta.

Dat maakt het nog veel moeilijker traceerbaar.

Belangrijk voor jou om te weten. -Mevrouwtje, dat ijs, dat is una bomba.

Dat is beter dan seks, echt waar.

Wat is uw geheim? -Sorry, maar dat blijft in de familie.

Het is heel simpel, dan mag je met mij trouwen.

Interesseert het je niet? -Sorry, Frank, sorry. Vraagje:

Hoe komt Dennis aan zijn geld?

De 16e van elke maand komt mama langs bij jou, ijs leveren.

Zo kun jij je meesterwerken in grote oplage uitbrengen en verkopen.

Zo maak je zwart geld wit. Begrijp je?

En daarna, niet onbelangrijk, stuur ik je facturen van INFOBrix.

.voor diensten die ik nooit lever. Maar zo verdien ik mijn geld terug.

.minus jouw commissie van, laat ons zeggen, tien procent.

Luister, Frank, ik zal heel eerlijk tegen je zijn.

Chemie is nooit mijn sterkste vak geweest.

Cijfertjes, algebra. Ik krijg er een slappe van.

Enfin, doet er niet toe. Concreet: Wat verwacht je van Dennis?

Films maken. Hoe meer, hoe liever. Ik zorg voor het budget.

Zoals een producer.

Ja, als jij dat zo wilt noemen, ja, producer.

Nog een ding, Dennis. Je moet mij een ding beloven.

De dag dat je je eerste miljoen hebt verdiend.

Een miljoen? -.dan neem je me mee.

Waarheen, Frank? -Naar de Carre.

Ik laat je de kelder zien als het moet, broer. Sowieso, deal.

Vanaf het moment dat Dennis en ik elkaar hadden gevonden.

.liep onze business als een trein.

En de winnaar is.

.Dennis Black Magic.

In nog geen half jaar tijd maakte hij 27 pornofilms.

.waardoor ik al mijn centjes witter dan Michael Jackson terugkreeg.

Ik weet nog dat ik mijn moeder over mijn droom vertelde. Ze was gechoqueerd.

'Maar, Dennis, je gaat toch geen porno maken?'

Ik zei: 'Nee, mama, ik ga geen porno maken.

Ik ga porno mooi maken. En dat is heel iets anders.' Bedankt.

Je zag dat niet aan mijn gezicht.

.maar geloof mij, diep vanbinnen stond ik daar ook te genieten.

En ik zal je nog eens een geheim verklappen. Porno is een illusie.

Frank, kom erbij. Fotootje nemen.

Dat speciale gevoel dat je krijgt als al je plannetjes mooi samenkomen.

Ik zeg altijd een ding: Het moet niet alleen suggestief naakt zijn.

.het naakt op zich moet ook suggestief zijn. Dat is het hele ding.

Voor mij betekent dat niet zoveel.

Het zou pas eerlijk zijn als iedereen dezelfde pornofilm maakte. Snap je?

Ik ben nu een film aan het maken.

.waar jij het perfecte meisje voor bent. -Wat is dat?

Wat is dat? -Mitsubishi. Xtc.

Word je groot van. -Bij wijze van spreken, hè broer.

Dat is bitter. -Die fucking asshole bijt erop.

Die bijt daarop. -Dat zeg ik toch net?

Geef die fles. -Kom maar halen.

Geef die fles. Geef die fles.

Dennis is een man van eer, komt zijn beloftes na.

Goeienavond.

Franky. Franky, Franky, he.

Gino, ik heb wat mensen bij me.

Dat is geen probleem, Dennis.

Jij bent hier populair.

Ze zien de pornokoning en denken aan de laatste keer dat ze zijn klaargekomen.

Ja, Pavlov. -Wat?

Pavlov. -Die komt straks misschien.

Er wordt gepraat, er is achterklap. -Dennis, ken je me nog?

Ken ik je nog? Je bent de mooiste meid die hier rondloopt.

Die PARs lopen achter.

Wat?

Die PARs, die blikken dozen waar je oma nog onder geslowd heeft.

.die lopen niet synchroon met de beat. Zie je?

Jij bent een rare, Frank. Weet je dat?

Wat zegt dat pilletje?

Ik voel daar niks van.

Rustig, Frank. Ik hou het niet meer.

Wat doe je nou, idioot? Waar ben je mee bezig?

Dennis. -De sprinkhaan. Heb je je pijn gedaan?

Wie is dat?

Jij moet er wat vaker uit, fratello. Dat is de nieuwe Miss België.

Vanessa Goossens, officieel het lekkerste wijf van het land.

Miss Glamour, Miss Wellness, Miss Aardbei, Miss Diamant.

Ze hoefde zich alleen maar in te schrijven en ze had al gewonnen.

Vanessa was zoals ik. Iemand met ambities, iemand met een droom.

Schat, kom, het is tijd. Kom, kom op.

En daar had haar vader alles voor over.

Vanessa. Meneer Goossens.

Ik zag dat direct. Ik de software, zij de hardware.

Wij, wij waren voor elkaar gemaakt.

En dat moest ik haar zo snel mogelijk laten weten.

Ik heb er stevig wat geld voor over om je exclusief in de Carre te hebben.

Mijn eigen gevangenis op de A12. -Luister eens naar zijn voorstel.

Al die meisjes hier zouden in jouw schoenen willen staan.

Ja? Tot ze mijn stiletto's van 14 centimeter moeten aandoen.

Baas, die gast daar wil per se met Vanessa praten.

Ken je die gast?

Nee.

Wat is het? -Ik wil gewoon iets zeggen, oke?

Zeg het tegen mij, zal ik het tegen haar zeggen.

Wie ben jij?

Jongen, dit is mijn club.

Jouw club? Dat cafe met die lampen, bedoel je?

Ik heb slecht nieuws voor je, maar ook goed nieuws.

Het slechte nieuws: Je bent eigenlijk al failliet. Maar we kunnen er iets aan doen.

Ik kan de boel hier binnen een week. -Ga eens weg, kleine.

Hoe noem jij mij?

Au, jongen. Hij bijt. -Hoe noem jij mij?

Franky? Alles oke?

Franky?

Ben je niet goed bij je hoofd?

Doe die deur open.

Frank Verstraeten.

Jij zet hier geen voet meer binnen, begrepen?

Is dat grappig of zo? -Onthou die naam maar.

Ja.

Oke.

Gaat het?

Zit stil, zit stil.

Moet je straks nog een aspirientje hebben? Je zult er beter van slapen. Ja?

Door mij eruit te smijten wilden ze mij een lesje leren.

En ze hebben mij een lesje geleerd.

Maar niet noodzakelijk wat ze in gedachten hadden.

Voilà, triple A location.

Dat wil zeggen: centrum stad, voldoende oppervlakte en vlak bij de invalswegen.

En dat staat te koop? -Vandaag nog wel.

Morgen niet meer.

Wat wil je zeggen, broer?

Dat ik de boel hier koop.

Is dat een mop?

Dat vroeg ik ook, maar ik zie hem niet lachen.

Sorry, Frank, maar wat weet jij van discotheken?

Genoeg om te weten dat ik er zelf een wil.

Een die de Carre terugblaast naar het stenen tijdperk, waar het thuishoort.

Frank, met alle respect, maar dat gaat je petje te boven.

Daar komt meer bij kijken dan gewoon een beetje plaatjes draaien.

Trust me, dat is een harde wereld.

Je moet de juiste mensen binnenkrijgen en de foute buitenhouden.

Daarvoor heeft hij jou nodig. -Mij?

Je dacht toch niet dat ik dat allemaal alleen ging doen?

Ik zorg voor de invulling en jij voor de opvulling.

Alle mooie mensen, de lekkerste wijven, nodig ze alvast maar uit.

Een eigen viproom.

Wat denk je daarvan?

Dus de pornokoning en de discokoning?

Doen.

Heb je al een naam?

Nee, nee. Dat is het enige wat ik nog niet heb, nee.

Wat dacht je van.

.The Gloryhole?

Ik zal er eens over nadenken.

Ik zeg doen. Kopen.

Je vader zou trots geweest zijn, weet je dat?

Zijn zoon, een ondernemer. Net als hij.

En ik ook. Ik ben ook heel trots.

Frank, wat is dat? -Wat is dit?

Godverdomme. Kak.

Wat is dit nu?

Goeienavond.

Ja, Frank.

.dat ziet er niet goed uit, hè.

Hoe is het met je eczeem, Nico?

Het is grappig dat je dat vraagt.

Ik ben onlangs toch maar bij de dermatoloog geweest.

En je weet hoe dat gaat, wachten.

En dan begin je boekjes te lezen die je normaal nooit leest.

En dan zie ik ineens Frank Verstraeten, de kleine zelfstandige uit Meise.

.op de foto met de groten der aarde champagne binnengieten.

Is dat strafbaar?

Nee. Maar ik ben toch zo vrij geweest om dat eens van dichterbij te bekijken.

Wij zijn binnengevallen bij de heer Dennis Burkas.

.en we hebben zijn hele boekhouding in ons bezit.

Of beter gezegd: het gebrek eraan.

Nog nooit van gehoord. -Nee?

Beter bekend als Dennis 'Black Magic'?

Dus jij wilt ons wijsmaken dat die kul acht miljoen frank gekost heeft?

Kijk uit wat je zegt, hè.

Dennis is nog dik in de prijzen gevallen met The Monaco Affair.

Je begrijpt het niet, Burkas. We weten van wie dat geld komt en jij weet dat ook.

Ik denk dat jij mij niet begrijpt.

Dennis is een man van eer, die verraadt zijn vrienden niet. Punt.

Kijk, Dennis, je schrijft zijn naam op of je vliegt de bak in.

Kies maar. -En het probleem is, Frank.

.wij hebben bij die Black Magic een hoop belastende facturen gevonden.

.die rechtstreeks naar INFOBrix leiden.

Facturen die jij mag verklaren.

Ik moet helemaal niks.

INFOBrix is niet eens van mij.

F. Verstraeten, wie is dat?

Ja. -Fout.

Ferdinand Verstraeten, mijn opa.

98 jaar en gerespecteerd CEO van INFOBrix.

Die sukkel kon zijn eigen reet niet meer afvegen.

.maar zonder dat hij het wist, was hij de enige echte baas van INFOBrix.

Je hebt je huiswerk niet gemaakt, hè Nico.

Bereid je opa dan maar voor op een faillissement.

Ik zeg het toch? Ik ben een man van eer.

Tackaert. -Ja, met mij. Hij wil niks zeggen.

Je kunt gaan.

Wie heeft dat gemaakt? -Wat?

Dat schilderij.

Je zoontje?

Ik heb dat gemaakt.

Kunst. -Tijdverdrijf.

Ik zou dat graag van je kopen. Voor in mijn woonkamer.

Wat moet dat kosten? -Het is niet te koop.

Alles is te koop.

Hou je maar koest, kleine.

Ja, zo noemen we je hier op het bureau. De kleine van Meise.

Geniet van je weekend.

INFOBrix werd veroordeeld en failliet verklaard.

Alle roerende en onroerende goederen waren niks meer waard.

.en mijn rekeningen bevroren.

Die schurftkop had mij alles afgepakt.

Maar dat was allemaal niks in vergelijking met wat ze Dennis hadden aangedaan.

Een jaar onvoorwaardelijk, omdat hij mijn naam niet wou zeggen.

Als ik ooit iets heb gehad dat op een vriend leek, dan was hij het.

Voor de meeste mensen zou de gevangenis een marteling zijn.

.maar voor Dennis een manier om nieuwe vriendjes te maken.

Weet je wat ik zei? Ik zweer het op mijn ma.

'Vraag het adres maar aan je vrouw, ik heb haar daar vaak genoeg geneukt.'

Ik heb haar vaak genoeg geneukt.

Goeie kerel.

Frank, heb jij een momentje?

Ik ben bezig.

Als ik je roep, kom je.

Kom op.

Pak jij de andere twee.

Terwijl jij met je pornovriend de grote man aan het uithangen was.

.heeft je moeder een deel van je centjes opzijgezet.

Wat zou jij toch doen zonder mij?

1997 was het jaar.

.dat Microsoft voor 150 miljoen dollar aan aandelen van Apple kocht.

.het jaar dat de eerste Pentium II-chip van de band liep.

.dat de wereld zijn weg naar Mars vond en twee gasten een goed idee hadden.

Maar vergis je niet, 1997 was vooral het jaar.

.van de Zillion.

Men hoeft zich geen zorgen te maken.

Het stadsbestuur heeft duidelijke afspraken gemaakt met meneer Verstraeten.

De vergunning geldt enkel voor een multifunctionele ruimte.

.met aandacht voor sport en cultuur.

Niemand zou zo gek zijn om mij een vergunning te geven.

.voor een megadiscotheek midden in het centrum.

Dat zou politieke zelfmoord zijn. -Multifunctioneel.

Dus heb ik het zoals altijd creatief opgelost.

Burgemeester Vanacker heeft gelijk.

De Zillion wordt een mooi cadeau voor de buurt.

Dat was het goeie aan de jaren 90. Toen kon je de mensen nog iets wijsmaken.

Dat hoef je vandaag niet meer te proberen.

Zodra ik mijn vergunningen had, was de rest kinderspel.

Ik sloot een renteloze lening af bij de grootste brouwerij van het land.

.en de trein was vertrokken.

Ik liet staal uit Rusland importeren, robotica uit Finland.

.en de rest kon ik in China vinden.

De Zillion werd een technologisch totaalconcept.

.een levensgrote computer. Alles digitaal en gesynchroniseerd.

Een blik op de toekomst. Zoiets was nog nooit gebouwd.

Ik wil dat je werkt met servo. Computergestuurd.

Panelen die los van elkaar kunnen bewegen, onbemand.

Twaalf in diameter. Zie je?

Zelfs als dat zou lukken, krijg je dat in geen 1000 jaar aan het plafond bevestigd.

Je hebt me toch niks horen zeggen over een plafond?

Vier trussen, lokaal en zichtbaar verankerd.

We maken ze part of the show.

Na nog geen halfjaar had ik alles klaar.

Zoals afgesproken zorgde ik voor de invulling en Dennis voor de opvulling.

Dankzij zijn klantenbestand werd de hele jetset uitgenodigd voor mijn opening.

Iedereen met naam en faam, iedereen die ooit met zijn kop op tv was geweest.

.hij kende ze allemaal.

Dat wordt magisch, echt waar. Je moet daar aanwezig zijn.

Sorry, Dennis kan er helaas niet bij zijn die avond. Ik heb verplicht verlof.

Super dat je komt. Ik ga ophangen, er moet hier nog iemand bellen.

Dag, pop.

Op 16 oktober 1997 was het eindelijk zover.

De Zillion ging open.

Een gastenlijst van 5000 man, maar eerlijk?

Voor mij hoefde er maar een iemand te komen.

En die had ik voor de zekerheid gewoon geboekt.

Vanessa. Foto alsjeblieft. -Vanessa, hier.

He, Vanessa. Kijk hier.

Full concentration, iedereen.

Check. -Ja, wij staan klaar.

Pyrotechniek stand-by. -Pyrotechniek stand-by.

We schakelen over naar Zillion-tijd. -Zillion-tijd, check.

Tien, negen, acht, zeven.

.zes, vijf, vier.

.drie, twee, een.

Wie bedenkt zoiets?

Frank Verstraeten.

Vanessa. -Goossens. Dat weet ik.

Dat weet iedereen hier.

Waar wil je mij hebben? -Wat?

Normaal krijgen we een vippodium, voor handtekeningen en foto's en zo.

Herman. We hebben elkaar aan de telefoon gesproken.

Juist. De manager. -In de eerste plaats haar vader.

Ja, ja. Er hoeft niks. Amuseer je gewoon, dat is alles.

Oke, goed.

Hier is hij, de grote man. Proficiat, goed werk.

Had ik je uitgenodigd?

Ik heb speciaal de Carre gesloten, om je avond niet te verpesten.

Wen er maar aan.

Wesley? Wesley. Zorg jij ervoor dat meneer wordt uitbetaald?

En doe maar het dubbele. Voor de moeite. -Heel goed.

Ik wil je niet moet komen zoeken, hè. -Nee, pa.

Wat drinken we? Een coupe? -Ja, hier.

Laat zitten, jongen. Oom Dimi trakteert.

Kom je mee? -Ik wacht hier even.

Wat denk je van een rondleiding?

Door jou? -Ja. Door wie anders?

Ik mag van mijn vader niet meegaan met vreemde mannen.

Ik heb me toch net voorgesteld? Wat is het ergste dat er kan gebeuren?

Mag ik een flesje? -Ken je de actie van vanavond?

Als je je lidmaatschap van de Carre afgeeft, krijg je een gratis fles.

Pardon? -Hier, de mijne.

Zes zalen, zes verschillende concepten.

.een pretpark op beats met elk weekend een nieuw thema.

De Zillion is veel meer dan gewoon een discotheek, het is een way of life.

De meeste mensen komen hier gewoon om een liefje te vinden, hoor.

Is dat waarom jij naar discotheken gaat? -Ik kom omdat ze mij betalen.

Door die bandjes weet ik wat ze drinken, wanneer ze drinken.

Ik ken zelfs hun lichaamstemperatuur.

Die parameters komen allemaal hier binnen.

Ik weet dat jij dorst hebt voor je het zelf beseft.

Dat mag toch zomaar niet? -Hoe bedoel je?

Ja, privacy of zo? -Klantenservice.

Bedankt, mevrouw. Bedankt.

Wat is er?

Mijn vader wordt gek als hij me niet vindt, dat wil je niet meemaken.

Ik regel dat.

Frank voor Wesley. -Ja, chef.

Wesley, hou die man nog even bezig. Goed? -Hoe bedoel je?

Ja, verzin iets. -Oke.

Zo, dat is geregeld.

Kom.

Meneer? Ik zal u de backstage eens laten zien.

Daar heb ik geen tijd voor, jongen.

He, maar nee. He, zeg. Godverdomme. He.

Dus jij hebt een discotheek en je danst niet?

Er staat hier veel te veel volk. -Toe, doe niet zo onnozel.

Zo.

Zo? -Ja, zo.

Doe eens rustig, jongen, ik kom nu naar beneden. Pardon.

Dat lijkt hier allemaal op elkaar, man.

Zeg het als je mij hoort. Herman. -Hier.

Hier.

Waar is Vanessa? -Boven, hè.

Verdomme.

Vanessa. Meekomen, kom.

Papa, ik ben aan het dansen. -Meekomen. Bedankt voor de boeking. Kom.

Sorry, gasten. Vol is vol.

Vol, hoezo vol? -Je bent gewoon een racist.

Nu gaan we het krijgen.

Meneer, wij willen gewoon feesten. Dat begrijp je toch wel?

Wat doen we hiermee, chef?

Meneer, waarom mogen we niet naar binnen? -Verkeerde schoenen. Ja?

He, fuck you.

He.

Zeg, waar moet ik dat kaartje in steken? -Je moet gewoon scannen, mam.

Ja, goed zo.

.heel wat incidenten en er heerst een grote bezorgdheid bij de buurtbewoners.

Wij spraken burgemeester Kris Vanacker voor een reactie.

De vertrouwensband tussen Verstraeten en het stadsbestuur is uitermate goed.

Dus ik ben er zeker van dat wij elkaars vertrouwen niet zullen beschadigen.

Verstraeten zelf spreekt van een enorm succes.

Hoe heb jij mij gevonden? -Dat is niet belangrijk.

De vraag is: Waar gaan we naartoe? Kom, stap in.

Wat, nu?

Ik heb een verrassing.

Dat gaat toch niet? Ik kan hier toch niet zomaar weggaan?

Waarom niet? Doe gewoon waar je zin in hebt.

Ik heb nooit naar iemand geluisterd en moet je me nu zien.

Ik sta met de knapste vrouw van België te praten.

Vanessa, kunnen we? -Oke.

Is dit jouw idee van een romantische date?

Dus het is een date? -Nee, dat heb ik niet gezegd.

Oh my God. Ik haat je, ik haat je, ik haat je.

Doe jij het met Dimi? -Wat?

Nou, wat ik vraag.

Nee, dat is niet mijn type, als je het moet weten.

En ik? Ben ik je type?

Oh my God. Hou me vast.

Nog een keer. -Nee, niet nog een keer.

Kom je naar de Zillion dit weekend?

Nee, dat zal niet gaan.

En het weekend daarna?

Ik werk nu exclusief voor de Carre.

Wat?

Papa dacht dat dat een goed idee was.

Het interesseert me niet wat je vader denkt. Wat denk jij?

Jij en ik. Dat is de toekomst.

Als jij met mij zou zijn, dan mag je doen wat je wilt.

.wanneer je wilt, hoe je wilt, maakt niet uit.

Elke dag feest.

Ik weet eigenlijk niet zo goed wat ik van jou moet denken.

Waarom? Wat doe ik verkeerd? -Nee, niks. Gewoon.

Wat dan? -Nee, nee, het.

Ik ken gewoon niemand zoals jij.

Ja, dat hoor ik wel meer.

Jij bent zo onzeker en zeker tegelijk.

Maar.

Maar ik vind je nog wel schattig.

Echt?

Vanessa. Kom je even naar binnen?

Kom. Schiet op. -Ja.

Acht of twaalf?

Acht. Wat? -Je motor. Acht of twaalf cilinders?

Dat weet ik niet. Ik vond die kleur mooi, dus ik dacht.

Herman, luister. Ik wil me in de eerste plaats verontschuldigen.

.voor wat er vorige keer gebeurd is.

Als ik had geweten dat die Wesley zo'n onbekwame.

Geen probleem, man. Was een misverstand. -Ja, precies.

Je ziet mijn dochter wel zitten, hè.

Dat is niet erg, hoor. Je mag dat zeggen. -Ja?

Als het mijn dochter niet was, zou ik het ook wel weten. Lekker kontje, hè.

Mooie borstjes. Niet te groot, niet te klein.

Gewoon perfect.

Maar het ding is: Het is wel mijn dochter.

.dus ik zorg ervoor dat ze niet in de poten van gasten zoals jij terechtkomt.

Herman. -Begrijp je dat?

Ja, ik wil gewoon. -Of ik niet je lul aan je ballen, hè man.

Hè? Zo? -Ja ja, Herman. Ja ja, ik begrijp het.

Oke.

Ik hoop dat ik je smoel nooit meer hoef te zien.

Herman Goossens was niet van plan om zijn dochter zomaar af te geven.

Nooit meer, hè.

En ik was evengoed niet van plan om haar zomaar op te geven.

Want als ik iets wilde in het leven, telde er maar een ding:

Volhouden totdat ik het had.

Fratello. Heb je mij gemist?

Heb jij mij gemist, dat is de vraag.

Elke dag, jongen.

He, bro. Hè? Kom op.

Zillion Gold Card. Daarmee kun je er overal in en uit, maakt niet uit wanneer.

Parkeren voor de deur, ongelimiteerd drinken.

Meen je dat, Frank? -In de wc komen ze zelfs je reet afvegen.

En dat is nog niet alles. Jij wordt mijn pr-manager.

Alle media, promocampagnes, tijdschriften. Je zult niet weten waar je moet beginnen.

Ik zal je niet teleurstellen, broer.

Sorry, dat is iets te snel, pop. Je moet dat trager aanpakken.

En de schacht niet vergeten, dat is de helft van de magie.

Welkom thuis, hè. Partner.

Nog een ding. Ik zit met een probleempje. Iets dat jij zult moeten oplossen.

88 pk hier.

Dat Vanessa's pa een geile bok was, dat zag iedereen.

Dus daar hebben ik en Black Magic dankbaar gebruik van gemaakt.

Je zult ervan schrikken. Die auto schiet gewoon.

In ruil wilde Dennis dat ik zijn Albanese vriendjes uit de bak een baan bezorgde.

Wat hebben die gasten voor ervaring? -Ervaring, hoe bedoel je?

Ja, hebben die al ergens anders aan de deur gestaan?

Ze hebben twee oorlogen overleefd.

Een paar zatlappen en Marokkanen buitenhouden zal ook wel lukken.

Ik ben tevreden met Chico en zijn team. Waarom moet ik dat veranderen?

Frank, niet veranderen, aanvullen.

Baas, laat mij mezelf bewijzen.

Ik ben hier de baas.

Het is goed, Dennis. Je krijgt je zin.

Zet die Albanezen maar aan de deur. Hun hele familie voor mijn part.

Bedankt, Frank, hier ga je geen spijt van krijgen. Trust me.

Als je schedels kunt kraken, ben je nog een goeie portier, hè.

De rest moet jij ze dan maar leren, hè.

En, pop, alles gelukt? -Ik heb een douche nodig.

Voorzichtig, hè.

Geen zorgen, mevrouw, ze is in goeie handen.

Vanessa.

Veel plezier, geniet ervan.

Frank?

Wees eens even eerlijk tegen me. -Wat?

Wat heb jij met mijn vader gedaan? -Niks.

Jawel. Waarom is hij ineens zo positief over jou?

En waarom heeft hij die deal met de Carre opgezegd?

Dat moet je aan hem vragen. Dat weet ik toch niet?

Nee. Eerst zeggen. -Wat?

Wat je met hem hebt gedaan. -Gewoon, eens goed gebabbeld.

Gebabbeld? -Ja.

Ik ben niet dom, hè.

Je wilt dat niet weten. Geloof me, je zult kwaad worden.

Jawel, ik wil dat wel weten.

Ja? -Ja.

Oke. Sta op.

Ik heb dit nog nooit gedaan.

Heb jij dat gedaan?

Ja. Sorry.

Voor mij?

Ja.

Je wilt in bed kruipen met dat afschuwelijke geluid naast je.

Vier dagen in de week wordt het slapen je belet.

De buurt heeft de klachten met betrekking tot discotheek Zillion gebundeld.

.en verwacht een reactie van de burgemeester.

Kunt u later terugkomen?

Kunt u vanmiddag terugkomen om schoon te maken?

Het is al middag, hè.

Over een uurtje of zo? Frank slaapt nog en ik ben bang dat u hem wakker maakt.

Of moet u nog ergens anders schoonmaken?

Nee nee, het is goed. Ik kom later wel terug.

Bedankt, hè.

De Zillion was in no time big business.

Vanuit heel Europa kwamen ze hun geld verbrassen bij mij.

Guldens, marken, peseta's, lires. Ze belandden allemaal in mijn zak.

In een discotheek kun je geld verdienen op veel manieren.

Above the line.

.en vooral ook below the line.

En dat hadden die vriendjes van Dennis goed begrepen.

Ze zorgden voor coke uit Colombia, speed uit Holland, xtc uit de Kempen.

.en hoeren uit Polen en Moldavië.

Zolang ze mijn commissie respecteerden, maakte dat voor mij geen zak uit.

Integendeel.

He, mijn broer.

Kom binnen.

Nadja. Die mannen drinken gratis, hè.

In zijn eigen viproom voelde Dennis zich als een vis in het water.

Een koninkrijk voor de pornokoning.

Dat is in orde.

Schatje.

De Zillion een mooi cadeau voor de buurt?

Er waren er die daar anders over dachten.

Maar burgemeester Vanacker stond machteloos.

Mijn contract met de stad was waterdicht.

Een multifunctionele ruimte, dat is nu eenmaal een multifunctioneel begrip.

Op den duur draaide de Zillion het bruto nationaal product.

.van een klein Afrikaans land.

Al mijn legale inkomsten verdwenen door de voordeur.

En alle zwarte inkomsten door de achterdeur.

Maar zoals mama me goed in de oren had geknoopt:

Met zwart geld kun je niks doen.

Ik creëerde 'n web van schaduwconstructies en dat zorgde voor een fiscaal doolhof.

Mijn geld reisde constant de wereld rond.

En als het weer thuiskwam, kon ik het uitgeven aan leuke dingen.

Maar geloof het of niet, geld heeft mij nooit geïnteresseerd.

Het was het effect dat ik interessant vond.

Mijn leven toen, dat was iets om jaloers op te zijn.

Daar ga ik niet over liegen.

Iedereen kende mijn naam. Dankzij Vanessa ging er een hele nieuwe wereld open.

Gaaf, hè? -Ik vind het leuk.

Heb je nog zoiets? -Ik zal eens kijken.

Schatje. Ik heb nog iets voor jou.

Schoenen? -Niet zomaar schoenen.

Buffalo's.

Ik was eindelijk waar ik wilde zijn.

De kleine van Meise was groot geworden.

Verdomme.

Niet opnemen, hè.

Mam, niet nu.

Wat? Verbrand, waar?

En heb je al een dokter gebeld of een ambulance?

Kom. -Meteen?

Ja. En haast je, hè. -Wacht, ik kom eraan.

Mama?

Mama, gaat het?

Wat heb je nou aan, jongen?

Dat is de mode.

Omdat dinges dat zegt.

Zeg. Ze heeft een naam, hè.

Je bent precies Papa Chico.

Had jij je niet verbrand? -Ja.

Hoe heb je dat gedaan? -Gewoon, aan het fornuis.

Heb je de dokter gebeld?

Nee, ik heb er Flammazine op gesmeerd. Het is goed.

Onzinkbaar gewaand schip waar ook een film van is gemaakt.

Wat is de Titanic?

Marianne. -Wat is de Titanic?

Dat is goed.

Goed.

Rust dan maar uit. Hè?

Ah ja, Frank. Je hoeft even niet meer op mij te rekenen in de Zillion, hè.

Ja, ja. Tuurlijk. -Tenzij je mij nodig hebt.

Ik kan wel zonder je.

Totdat je weer beter bent, hè.

Die schoenen.

Wat? -Heeft ze die ook voor jou gekocht?

Ja, waarom?

Vindt ze je niet groot genoeg misschien?

Zorg goed voor jezelf. Hè?

DJ Deca in the house.

Here we go.

Mogen wij een liedje aanvragen? -Ik doe geen verzoekjes, dat weet je toch?

Maar het is Nathalie haar verjaardag. -Het is mijn verjaardag. Please?

Vooruit, het is goed. Er staat wel iets tegenover dan.

Wat?

Jij geeft me je nummer.

Godverdomme.

Shit.

Razzia.

Nee, dit is geen oefening, idioot. Ik herhaal: geen oefening.

Achteruit. Achteruit.

Vuile smerissen.

Wij pakken de main room, jullie pakken de vip. Go, go, go.

Klote.

Op bevel van de burgemeester hebben wij het recht om het pand te betreden.

Ga niet de confrontatie aan met ons. Dat is de laatste waarschuwing.

Hallo?

Het is toch nog niet voorbij, zeker?

Luister allemaal goed, hè.

Er is maar een iemand die beslist of het feest hier stopt of niet.

.en dat ben ik.

Kom op.

This is Zillion life.

Kom op.

Schatje?

Wat was dat allemaal? -Niks ergs. Waar was jij?

Gewoon beneden.

Je weet toch dat ik enorm gek op je ben, hè?

Ik ook op jou.

Pak die rotzak maar aan.

Sla zijn kop in. Klootzak. -Nee, stop. Stop, stop. Stop.

Vier miljoen dj's in de wereld en Vanessa moest nu net die uitkiezen.

DJ Deca was Frederik De Caluwe, kleinzoon van Diederik De Caluwe.

.voormalig minister van Justitie, huidig minister van Staat.

Dat moest mij weer overkomen.

Jij denkt echt dat ik dom en naïef ben. Ik weet dat je er iets mee te maken hebt.

Waarom heb je je nummer gegeven aan die gast?

Zie je wel, ik wist het. Hou je mij in het oog?

Ja, dat is blijkbaar nodig, hè. -Dat was Nathalie haar nummer.

Wat? Dat.

Hoe kon ik dat weten? -Je had het misschien kunnen vragen.

Oke. Sorry. -Laat mij gewoon even.

Vanessa?

Laat mij even. -Toe, Vanessa.

Vanessa, doe die deur open, kom.

Vanessa. -Privacy, ken jij dat woord eigenlijk?

Vanessa, doe godverdomme die deur open.

Ik beslis zelf wat ik doe. Oke?

Oke, ja. Ik heb toch sorry gezegd?

Die Albanezen hadden geen half werk geleverd.

Ze hadden dat justitiezoontje zo hard in elkaar geramd.

.dat hij zich er geen bal van herinnerde.

Het enige dat hij zich wel herinnerde was dat hij in de Zillion had gezeten.

Meerdere inbreuken vastgesteld vanwege.

De stad, die kon ik aan. Maar de staat, dat werd een ander verhaal.

Elke scheet die in de Zillion werd gelaten moest ik voortaan gaan uitleggen.

Ik had een vergunning voor 3999 man. Dus wat deden ze?

Elke avond mijn klanten tellen.

Mijn nooduitgangen? Opeens niet meer groot genoeg.

En mijn portiers mochten ineens geen strafblad meer hebben.

Marius, het is de wet.

Fuck de wet. De deur van de Zillion is van mij.

Dat begrijp ik, maar wat kan Dennis doen? -Wees creatief. Geef me de sleutel.

Het is nog steeds koud. -Papa is ermee bezig, schat. Geduld.

Kun je niet gewoon een loodgieter bellen? -Maak dat je wegkomt. Nu.

Nu.

Luister, Dennis, ik heb mijn gezin beloofd nooit meer oorlog te voeren.

.maar als ik mijn baan niet terugkrijg, dan maak ik een uitzondering.

Begrepen? -Ja.

Geef me de hamer.

Dat daar nog problemen van zouden komen, dat kon zelfs een blinde zien.

Maar ik had op dat moment andere zorgen.

Hier, Frank. Teken dat eens.

Hier. Beter dan mijn handtekening.

Mijn DNA. Teken maar beroep aan.

Ik had nergens anders tijd voor, laat staan voor de belangrijke dingen.

Want het bleef maar komen, de ene boete na de andere.

Het was puur pestgedrag.

Maar ik was in mijn leven genoeg gepest om te weten hoe ik daarmee moest omgaan.

Terugpesten.

Zillion presents: elke zondag. -Zundays at Zillion.

Het is heel simpel, the show must go on. Straks zit je naast hem, dat wordt mooi.

Ik ben geen homo. -Vanavond wel.

Hoe moeilijk is het om een professionele dwerg te vinden? En zet die pet op.

De Zundays werden gepromoot als uitdagende avonden met 'n erotisch kantje.

In werkelijkheid? Pure porno.

Black Magic kreeg carte blanche, met alle gevolgen van dien.

Homotreintjes, plasseks, trio's, gangbangs, Braziliaans vogelen.

.het kon niet gek genoeg. Zolang het maar choqueerde.

En Vanessa?

Die deed vrolijk mee.

Maar waar het mij echt om te doen was? De Zundays waren gemaskerd en anoniem.

Advocaten, politici, magistraten.

Dezelfde mannen die mij overdag zwartmaakten.

.zaten 's nachts in mijn Zillion te wippen.

Luister, je kunt ze ook weer aan de deur zetten, dan zijn we van al dat gezeur af.

Ben je gek geworden? Je denkt toch niet dat dat tuig hier nog binnenkomt?

Ik ben het arbeidsbureau niet.

Trouwens, het is jouw schuld, pipo. -Ho, Frank.

Als jij dat ongedierte niet had meegenomen.

Het is goed, Dennis lost het wel op voordat het uit de hand loopt.

Ik heb begrepen dat al je bevoegdheden worden overgeheveld naar de federale.

Dus in concreto betekent.

Ik weet wat dat betekent: huiszoekingsrecht, telefoontaps.

.en mijn eigen rechercheurs.

En een dik salaris.

Zeg, je twijfelt toch niet?

Ik wou die baan vier jaar geleden al. En toen was ik niet goed genoeg.

Dat moet je aan magistraat Van Hecke vragen. Het enige wat ik kan zeggen.

Zet je ego aan de kant, Tackaert. Je hebt de baan nu, dat is het enige dat telt.

Wanneer begin ik?

Nee, Marius, alsjeblieft.

Marius, alsjeblieft.

Het goede nieuws: Je hebt nog een hand om met je lul te spelen.

Het slechte nieuws: Volgende keer stop ik je lul ertussen.

Begrijp je het, Dennis? Los het op.

Wie heeft er hawaï besteld? -Ja, dat was ik.

Van die zaken waar ik verantwoordelijk voor ben, maar waarvan ik moet zeggen.

Prosciutto. -Ja, die is van mij.

Verdomme, ze zijn de pikante saus vergeten.

Altijd moet ik tegen die rechter zeggen: 'Dat kan goed zijn, ik was er niet bij.

Ik heb het ook van horen zeggen dat het zo gegaan is.'

Vijftien keer alleen al deze maand moet ik daar.

He, schat. -He.

Wacht, even alles duidelijk, want ik zie door de bomen het bos niet meer.

Die bouw en dinges. en milieu, dat zat bij jou, hè?

Zeg, kan het wat zachter?

We zijn hier bezig, hè.

Momentje.

Hier.

Ik heb al gegeten.

Wanneer?

Wat maakt dat nu uit?

Eet jij eigenlijk wel genoeg?

Ik leg het hier, dan zie je maar wat je ermee doet.

Hoe was je shoot?

Was het niet goed? Misschien met wat meer lach?

Schatje, er zit bloed onder je neus. Hier, veeg af.

Dat is misschien wat lippenstift of zo.

Is er iets?

Vanessa, overdrijf je er niet wat mee?

Ja, pa. Kom, laat me even.

Ziezo, een beetje bijgepoederd.

Gestoord wijf. Doe eens normaal.

Waar waren we gebleven? We gaan er geen nachtwerk van maken, hè.

Nee, nee, nee. Ik verhuis helemaal niks.

Die Zillion staat hier goed en die blijft hier.

Nog meer briljante ideeën of was dat het?

Moet ik hier echt alles alleen doen? Alsjeblieft.

Godverdomme, Vanessa. Wat ben je aan het doen?

Ik heb me bedacht. Ik wil toch een stuk pizza.

Hallo.

Juffrouw.

Zeg, als we een skelet willen zien, dan gaan we wel naar het kerkhof.

En ik betaal jullie geen 15.000 ballen om op mijn wijf te zitten geilen. Oke?

Mannen toch.

Dus die kortlopende vordering is op 8 januari door de brouwerij kwijtgescholden.

.en toevallig worden er op 12 januari materiële activa verkocht.

.voor bodemprijzen, vrij van taks.

Mag ik dat vreemd vinden?

Dat mag jij, Nico. -Maar jij weet daar niks van af?

Ik werk daar niet meer. Dat kun je beter aan Franks boekhouders vragen.

Die zie ik morgen. Maar die documenten zijn nog door jou ondertekend.

Dat weet ik niet meer.

Je vent.

Die heeft zich toch opgehangen, hè?

Tegen hem liep toen ook een procedure. Fiscale fraude.

Dat is geseponeerd. Wegens gebrek aan bewijslast.

Staat dat niet in je dossiertje?

Het zal niet makkelijk geweest zijn voor je.

Een zaak redden en je zoon opvoeden.

Het is toch gelukt.

Daar kunnen we over discussiëren.

Als er nog iets is.

Dan zal ik je zeker bellen, Nico.

Zeg, die Vanessa Goossens, hoe is die in het echt?

Wat heeft zij hiermee te maken? -Dat is echt een mooie meid.

Als ik nu iets positiefs mag zeggen over je zoon, hij heeft goeie smaak in vrouwen.

En als ik de boekjes mag geloven, de vrouw van zijn leven.

Die Tackaert spoort niet. Dat weet jij ook, hè.

Is het grappig? Vind je het grappig?

We zullen eens zien of je nog lacht als ze je de bak in draaien.

En die troela komt je niet opzoeken. -Stop daarmee.

Met wat? Hè? -Stop.

Met wat? Ik wil gewoon dat je. -Nee, stop ermee.

Stop ermee, ja? Ik weet wel wat jij wilt. Ik wil het niet horen.

Ik hou van Vanessa. Er is niks dat jij kunt zeggen dat dat gaat veranderen. Ja?

Soms denk ik gewoon dat Frank mij haat.

Vanny, hoe kom je daarbij? -Ja, gewoon.

Hoe hij tegen me doet en wat hij allemaal zegt, je kunt je dat niet voorstellen.

Rustig. Ik ken die jongen vanbinnen en vanbuiten.

Hij kan je soms gek maken, dat weet jij ook, maar hij houdt echt van je.

Ik ook van hem, dat is juist mijn probleem.

Echt, ik wou gewoon soms dat hij wat minder.

Dat Frank wat minder Frank was? -Zie je, jij begrijpt mij tenminste.

Je wordt niet de pornokoning als je de vrouwen niet begrijpt.

Wat denk je, Vanny? Nog een poging wagen?

Ja.

Dennis?

Vind jij mij een skelet?

Helemaal niet.

Jij bent A -materiaal, top of the bill.

Wat is het probleem dan?

Weet Frank hiervan?

Moet je toestemming vragen?

Dennis moet helemaal niks.

Dat kan natuurlijk niet zonder de man waar het allemaal om draait: Frank Verstraeten.

Alle begrip voor meneers standpunt, maar ook mijn handen zijn gebonden door de wet.

Een horecazaak op een industrieterrein is simpelweg niet toegelaten.

Voor alles heeft dat ventje een uitleg.

Wij hebben meer dan tien keer geprobeerd contact met u op te nemen, meneer.

Mevrouw, ik heb ook een agenda. Als u mij zou willen laten uitspreken.

Ik zal niet ontkennen dat deze business gepaard gaat met bepaalde zaken.

.die zich soms in de marge van de wet afspelen.

Ik investeer er zelf in om het parkeerterrein schoon te houden.

En alles wat er binnen gebeurt is natuurlijk mijn bevoegdheid.

En ons recht op een beetje nachtrust?

En ons recht om te feesten? Dat maakt natuurlijk niks uit.

Jongen, die Zillion is een kanker in de buurt. Bedankt.

U hoort het, meneer Verstraeten, de Zillion wordt vergeleken met kanker.

Dat beschouw ik als een compliment.

Want hoe hard je ook probeert, kanker krijg je niet uitgeroeid.

De Zillion wordt een franchise en dan ga ik ermee naar de beurs.

Ik heb plannen die zo groot zijn dat ze niet eens in je kop passen.

Vanaf het moment dat je een beetje succes hebt in dit land.

.staan ze klaar om de poten onder je stoel weg te zagen.

Ja, ik heb geld, ik ben beroemd en ik word elke dag wakker.

.naast de mooiste vrouw van België. Dat maakt de mensen jaloers, hè?

Ze deden vroeger niet anders dan mij uitlachen, mijn hele leven lang.

Ik heb alles alleen moeten doen. Zeg me een ding: Wie lacht er nu?

Frank, met al die problemen, is dit geen strijd die je nooit kunt winnen?

Vraag me dat nog eens. -Is dit geen op voorhand verloren strijd?

Daar kan ik maar een ding op zeggen.

Ik ben een slechte verliezer.

Niet je ding?

Je vond het niet nodig om dat eerst even te vragen?

Schatje, ik zie het probleem eigenlijk echt niet.

Kijk wat een mooie jas ik heb gekocht. -Was dat jouw idee?

Of van die vetzak?

Dat was mijn idee.

Dat was mijn idee en dat zijn mijn tieten. Oke?

Ik vraag me al lang af wat er zou gebeuren als ik dit zou doen.

Dat is van mij. Geef dat terug. -Kom, hier. Pak het.

Hoe wist jij waar dat lag?

Dat is van mij. Je moet daar afblijven.

Luister Vanessa, ik wil dat je ermee stopt. Ja? Je maakt jezelf kapot.

Hoe wist jij waar dat lag?

Ik weet alles.

Vanny?

Godverdomme.

Godverdomme.

Wat?

Frank, dit moet je weten.

Je vriendin is hier een uur geleden ladderzat binnengekomen.

Jullie komen er niet in. -Ja? Wat ga jij daaraan doen?

Vanessa.

Ho gast, gaat het?

Vanessa, kom je mee? -Ik blijf hier.

Oke, sorry dat ik zo deed. Ja?

Kom.

Je gaat mij hier niet belachelijk maken. -Daar heb je mij echt niet voor nodig.

Dat is toch raar, vind je niet? -Wat?

Dat wij twee een stel zijn.

Ik snap echt niet wat ik ooit in jou heb gezien, weet je dat?

Je bent niet eens mijn type.

Veel te klein.

Wat begrijp jij niet aan 'meekomen'?

Je gaat je gedragen, hè Verstraeten. Hè? Ik ben hier nog altijd de baas.

Ben jij de baas, ja?

Ik ben hier de baas. De baas van je hele fucking cafe met lampen.

We gaan het uitpraten, kom.

Schatje, doe rustig. Luister eens. -Blijf van me af.

Zeg, doe eens normaal. Je bent jezelf niet meer.

Nee? Wie ben ik dan? Hè?

Oke, sorry. Ik hou gewoon van je. -Originele manier om dat te laten zien.

Ik hou te veel van je. Daarom doe ik soms van die stomme dingen.

Ik zal veranderen.

Voor jou. -Ja.

Wat is mijn lievelingsliedje, Frank?

Hè? -Wat?

Wat eet ik het liefste?

Welke kleur staat me het beste?

Wie is mijn beste vriendin?

Wat doet dat ertoe? -Dat doet er alles toe.

Ik bedoel, wat.

Wat weet jij eigenlijk over mij?

Wat is mijn droom?

Waar lig ik wakker van?

Ik ben meer dan zomaar een accessoire waar je soms mee kunt pronken.

Maar dat.

Dat kun jij niet snappen. Daar ben jij niet toe in staat.

En ik heb het je gezegd: Ik ben niet van jou. Ik ben van niemand.

Jij bent misschien niet van mij, maar al die troep is van mij.

Dat jurkje, ik betaald. Die schoenen, ik betaald. Die ketting, ik betaald.

Weet je wat? Je mag het houden.

Wat ga jij doen zonder mij? Hè?

Denk je dat er iemand zit te wachten op Miss België '97?

Ga je weer thuis wonen?

Ik trek mijn plan wel.

Ja? -Zolang ik maar van jou af ben.

Je kunt beter afkicken, stoppen met die rommel in je neus duwen.

Ik ken je droom niet, maar ik weet wel waar je 's nachts van wakker ligt.

Weet je wat jij bent?

Een zielig, zielig ventje.

Ik? -Ja, jij.

Kijk eens hier. Hè? Kijk eens in de spiegel.

Zeg me wie er zielig is. Kijk eens hier. Hè?

Je enige verdienste in het leven is dat je mooi bent.

Maar geloof mij, dat zal ook niet lang meer duren.

Weet je wat? Ik sluit je op. -Fuck you.

Je sluit mij niet op.

Jij blijft hier tot je weer normaal kunt nadenken.

Waar ben je mee bezig, broer?

Ik heb van jou geen lesjes te leren. -Hou je mond, of ik geef je een ram.

Als jullie denken dat ik jullie nodig heb, dan zit je goed fout.

Het is Frank en Black Magic, het is Frank en Vanessa.

En niet omgekeerd, ja?

Ik heb hier godverdomme allemaal geen tijd voor.

He, Vanny.

Oeps, sorry.

Jij bent een geschenk uit de hemel, meisje.

Svetlana. -Fuck.

Ik weet dat je hier bent. Doe de deur open.

Doe de deur open.

Papa, ik. -Waar is hij?

Jij zit in de problemen, jongen.

Waar is hij?

Over wie heb je het? -Dennis. Waar is hij?

Geen idee.

Zoek hem en breng die rotzak naar mij. Oke?

Oke? -Wat heeft hij gedaan?

He, fratello.

Ben je nu helemaal op je achterhoofd gevallen?

De pornokoning heeft af en toe een beetje liefde nodig.

Ze kon godverdomme je dochter zijn. Jij, domme lul.

Ze zag er goed uit.

Kon je niet gewoon je broek dichthouden?

Goed, Frank, hoe gaan wij dat oplossen?

Wij?

Er is geen wij meer.

Als je toch mijn advies wilt: Maak dat je wegkomt.

Waarheen, Frank?

Guatemala, Jupiter, kies maar. Ergens waar ze je niet vinden.

En de Zillion dan?

Die zal zonder jou ook wel draaien.

Gaan we het zo spelen?

Dan moet jij mij uitkopen.

Wat? -Een nieuw leven kost geld.

Wat wil je dan uitgekocht hebben?

Je dividenden?

Of liever je notariële aandelen? -De winst.

De winst? Weet je. Hier heb ik allemaal geen tijd voor.

Dan maak je fucking tijd, sukkel.

Wat heb jij hier eigenlijk gedaan? Hè? Behalve voor wat ellende gezorgd.

Let op je woorden, fucking pipo.

Ik heb 300 dagen voor jou in de bak gezeten.

281.

En je had er beter kunnen blijven.

Jij bent vergeten wie je echte vrienden zijn, Frank.

Vrienden? Wij zijn geen vrienden, Dennis. Een klant met wat privileges, dat was jij.

Jij moet een lesje krijgen. Een lesje in respect.

Dina. Dina Tersago is de nieuwe Miss België 2001.

Is het lekker?

Als je wat tabasco wilt of zo.

Het is oke.

Vind je ze mooi?

Dat zijn bloemen voor een begrafenis.

Echt?

Maar ik vind ze wel mooi.

He, jij, daar blijven.

Stop, stop, stop.

Waar ligt dat geld, bitch?

Hoor je niet goed of zo? Hij zei: Waar is dat geld?

Boven.

Opstaan, jongen. Naar boven.

Kom op.

Waar is dat fucking geld, hè? Waar is dat fucking geld?

Daar, in die kast, in de kast.

Meekomen.

Betalen, gast.

Sneller.

Sneller, sneller.

Game over, klootzak.

Kom, ik heb de cash. Neem die autosleutels ook mee.

Schatje.

Schat.

Help.

Kunt u ons even alleen laten? -Dat is goed.

Sorry. Wat is er gebeurd? -Het gaat wel, rustig.

Een foto, mevrouw? -Een foto?

Ik ga hier eerst even opruimen, want dat is geen gezicht.

Nee, mam, laat zitten.

Laat iedereen maar zien wie het slachtoffer is.

Hoe gaat het met jou?

Ze hebben jou ook goed te pakken gehad, hè kind.

Marleen, dat was echt. Dat was niet normaal.

Dat waren echt beesten.

Hoe zijn die hier binnengekomen?

Waarom vraag je dat aan mij?

Jij hebt toch zo'n keycard, hè? -Mama, hou op.

Ze kan toch gewoon haar kaart laten zien?

Of heb je die niet meer?

Mam, alsjeblieft. -Wat?

Jij snapt niet wat wij hebben meegemaakt, zeker?

Ik stel toch gewoon dezelfde vragen als die agenten?

Dat zijn hun zaken niet en die van jou ook niet.

Hoeveel van die kaarten zijn er hier en aan wie deel jij die allemaal uit?

Ga gewoon slapen, mam. Ik los dat hier wel op.

Hier.

En waar is die van jou?

Mam, laat ons even, alsjeblieft.

Goed.

Ik hoor het wel als er iets is.

De overvallers zijn naar verluidt met z'n tweeën.

.de loft van de heer Verstraeten binnengedrongen.

.en zijn extreem agressief te werk gegaan.

De exacte omvang van de buit is nog niet bekend. Wat we al wel weten.

.is dat ze erin slaagden om aan de haal te gaan met een Mercedes-Benz.

Heb jij niet te veel pijn?

Een beetje koppijn.

Je hebt mijn leven gered, hè.

Weet je dat?

Wil je met mij trouwen?

Wat zeg je nu?

Je hebt me gehoord.

Wie is dat? -Ik weet het niet.

Chico. Laat een ander schrikken, zeg.

Ludo van de garage heeft gebeld. Ze hebben je auto gevonden.

En Dennis?

Mobiel staat uit. Niemand weet waar hij zit.

Zeg dat ze blijven zoeken. Ik zie je over vijf minuten beneden. Oke?

Nog iets.

Ik kom ook zeggen dat ik ermee stop. Ik dien mijn ontslag in.

Waarom? Ben je bang? -Het wordt me hier een beetje te loco.

Ik heb twee kleine jongens. -Geef je badge af bij het kantoor.

Haast je een beetje. Straks staat het lab hier.

Hier.

Wat? -Ja, met mij. Ik heb hem gevonden.

Oke, bel Marius maar. -Ja, komt goed.

Kom.

Ik had je niet mogen beschuldigen.

Sorry.

Oke.

Wil jij ook een theetje? -Ja, dat wil ik eigenlijk wel.

Ja? -Frank, iemand wil je spreken.

Wie?

Kijk aan. Nu zie ik het eens met mijn eigen ogen.

Indrukwekkend.

Je hebt geluk dat ik goedgezind ben.

Normaal kom je er met zo'n lelijke staart niet in.

Daar klaagde mijn vrouw ook altijd over. -Wat kom je doen?

Ik zou eens met jou willen babbelen.

Ik heb je niks te zeggen.

Dat komt dan goed uit, want je moet eigenlijk vooral luisteren.

Wat ben je aan het lezen?

De Story, hè.

Het is toch wel een beetje een lugubere foto, hè?

Ook nog wel romantisch, vind ik.

Ik wist echt niet wie ik moest bellen. -Dat geeft niet. Je kunt op mij rekenen.

Ik ben gewoon echt bang dat Frank me iets gaat aandoen.

Hij moet beseffen dat hij zo niet met mensen kan omgaan, zeker niet met jou.

Denk je dat je mij jaloers kunt maken? -Wacht even. Nu komt het.

Ik. Ik ken wel wat lui die hem dat aan zijn verstand kunnen brengen.

Wat zeg je nu?

He, Vanny.

Gaat het een beetje?

Ik wil gewoon heel even alleen zijn. -Zeker. Pak je tijd, meisje.

Hallo?

Hoe kom je daar binnen? -Alleen met een keycard.

Dan zul je me er een moeten bezorgen.

Is er een kluis in die loft?

Ja, in onze slaapkamer. Waarom?

Om die mannen te betalen.

Maar ik wil niet dat Frank iets overkomt. -Nee, ik ook niet.

Ik wil gewoon dat hij eens voelt wat ik voel. Dat hij dat eens meemaakt.

Wat zeg ik nu? Ik ben aan het flippen.

Het is Frank die aan het flippen is, niet jij. Jij moet daar gewoon weg.

Maar ergens hou ik nog van hem.

Dat is toch geen reden om je zo te laten behandelen?

Nee, maar ik geloof nog dat wij voor altijd samen blijven.

Je moet niet zo naïef zijn, hè meisje. -Nee, misschien niet.

Genoeg, zeker?

Ik zal het simpel houden, goed?

Jij brengt morgen je zwarte boekhouding binnen bij de BBI.

Laten we zeggen om twaalf uur. En ik zorg ervoor dat die tape verdwijnt.

Een andere optie is dat die tape bij de onderzoeksrechter terechtkomt.

En dan vliegt je vriendin voor een jaar of vijf, zes de bak in.

Wie is je het dierbaarst, Verstraeten?

Je Zillion of de vrouw van je leven?

Dat is geen dilemma, domme lul.

Gooi haar de bak in, smijt de sleutel weg. Wat kan mij het schelen?

Als het je niet kan schelen, waarom zit je dan te huilen?

Jij, klootzak.

Om een klootzak te pakken moet je een klootzak worden, hè.

Godverdomme, fuck. Dennis. -Morgen om twaalf uur, hè.

Het is niet wat je denkt. Ik kan het uitleggen. Wacht.

Leg het maar uit aan de politie. Kom, uit de weg.

Wacht. Wacht nu even.

Ik hou van Frank en hij ook van mij.

Blijf van me af.

Marleen?

Marleen. Marleen?

Je autosleutels. -Wat?

Je autosleutels, kom.

Nu, sneller.

Marius, ik heb me vergist. Zeg me dat hij niet dood is.

Nog niet. -Ik heb miljoenen, allemaal voor jou.

Laat hem gewoon gaan, oke?

Denk je dat het om geld gaat? Dat is nooit.

Marius.

Frank, kan ik helpen? Kan ik je brengen? -Hou je mond.

Dennis?

Kop dicht. Kop dicht.

Geef hem ervan langs.

Wacht.

Kop dicht.

Nog niet.

Denk je dat het om geld gaat? Dat is nooit zo geweest.

Val dood.

Val dood.

Waar zit hij, verdomme? -Geen idee. Zeg jij het maar.

Ga naar huis, Frank.

En als ik erachter kom dat je hem helpt.

.dan tuig ik jou ook af.

Rijden, broer. Rijden.

Gaat het, Dennis?

Je bent een laffe hond, Frank. -Sorry. Echt sorry.

Ik ben fucking verminkt. -Schiet.

Wat daar gebeurd is, dat blijft onder ons.

Ja ja, tuurlijk. -Nee, ik meen het.

Ik heb een reputatie hoog te houden.

Als je wilt, mag je al dat geld hebben.

Dan kun je leven als een koning. Waar je maar wilt.

Luister, hè Frank. Ik heb altijd veel respect voor je gehad.

Jij en ik, de pornokoning en de discokoning.

De wereld lag aan onze voeten.

En jij hebt het verkloot.

Weet je wat het verschil is tussen ons twee?

Jij bent geen man van eer.

Dennis hoeft je geld niet.

Ik weet dat het niet zo lijkt.

.maar jij bent mijn vriend, Dennis.

Misschien wel mijn enige.

Jij weet niet wat vriendschap is, fratello.

Ik heb sigaretten nodig.

Het was Vanessa.

Die homejacking, die bitch wist daarvan.

Die bitch is de enige die je nog hebt.

Wat heb jij gedaan? -Hou je mond, Ronny. Doe die deur open.

Gaat het?

Wat?

Het is een hele delicate operatie, dus we.

Waar is ze?

Schat, ze zijn haar aan het opereren. -Opereren? Voor een hersenschudding?

Ik vrees dat het iets ingewikkelder is dan dat.

Bij de controle hebben we verdachte cellen gevonden.

Aangezien uw moeder al een geschiedenis heeft.

Die val heeft haar leven gered, zei de dokter.

Want anders hadden ze dat nooit ontdekt.

Weet je dat ik in mijn leven nog maar twee keer gehuild heb?

De eerste keer was in 1988, op 13 november.

Weet je waarom?

Dat was de eerste keer dat een schaakcomputer kon winnen van een mens.

Ik moest huilen.

.omdat het voelde alsof ik zelf gewonnen had.

Ik heb computers altijd beter begrepen dan mensen.

Een computer, die.

Die spuugt niet op je.

Die lacht je niet uit.

En die doet wat je vraagt.

Elke keer opnieuw.

De tweede keer dat ik gehuild heb.

.was vandaag.

Omdat ik besefte.

.dat jij belangrijker bent.

.dan al die computers samen.

Schat.

Vanessa.

.jij moet me nog iets zeggen.

En ik wil dat je eerlijk bent.

Geef eens antwoord op mijn vraag.

Welke vraag?

Of je wilt trouwen.

Meen je dat?

Je hebt me gehoord.

Trouwen. Jij, ik. Simpele vraag. Simpel antwoord.

Jij bent gek.

Dat weet je toch?

Dat is de reden waarom wij goed bij elkaar passen.

Jij bent even gestoord als ik.

Vijf jaar de bak in, dat was niet genoeg. Vanessa kreeg levenslang, met mij.

En dat zij in de fout is gegaan, dat weet ik ook, maar.

.ergens hoop ik toch dat je mijn keuze begrijpt.

.en dat je hem respecteert.

En daar kon niks of niemand iets aan veranderen.

Gaat het?

Wat is er?

Kan er hulp komen alstublieft?

Ik denk dat er hiermee voldoende bewijs is om juffrouw Goossens op te pakken.

Nu moet je mij eens uitleggen, Nico.

.hoe jij aan dit materiaal bent gekomen zonder mijn toestemming.

Hoe bedoel je? Ik had die toch? -O ja?

Staat dat ergens op papier?

Tackaert had een grote fout gemaakt.

Hij had Frank Verstraeten onderschat.

En om met die Oostblokkers af te rekenen deed ik iets wat ik nog nooit had gedaan.

Politie, handen omhoog. -Wat is dit, klootzakken?

Ik belde zelf de politie.

Handen op je rug.

Handen op je rug.

En als het aan mij lag, dan had mijn verhaal hier geëindigd.

Met een happy end.

In de categorie 'berucht en beroemd'.

.het Vlaamse showbizz-stel dat net hun verloving heeft bekendgemaakt.

Wie zijn Frank Verstraeten en Vanessa Goossens?

Correct.

Hallo? Hoe zijn jullie binnengekomen? -Komt u maar even mee.

Dat mag zomaar niet. -Laat die mensen hun werk doen.

Juffrouw Goossens. -Kom mee.

Marleen Verstraeten had zo haar eigen manier.

.om te laten merken dat ze geen begrip had voor mijn beslissing.

Met die zwarte boekhouding kwam alles aan het licht.

Grootschalige fraude, omkoping, afpersing, verboden wapens.

De hele beerput ging open.

En de Zillion, die ging dicht.

Ik kreeg twee jaar onvoorwaardelijk, vier jaar voorwaardelijk.

.en een beroepsverbod van tien jaar.

Plus een monsterboete van 2,9 miljoen euro voor belastingontduiking.

En dat stoorde mij dus nog het meest.

Konden ze daar nu niet gewoon drie miljoen van maken?

.een set platenspelers, Technics SL-1200.

Ja, mevrouw. 20.000 frank, hier vooraan in de zaal. Wie biedt meer?

En iedereen ging weer zijn eigen weg.

Ja, ik zie een bod. Meneer in het midden, 40.000 frank.

Niemand meer dan 40.000 frank?

Vooraan, 40.000 frank.

En we gaan meteen verder met wellicht het meest exotische item van deze veiling.

.namelijk deze albino tijgerpython.

Ja, meneer daar achteraan. 30.000 frank.

Niemand meer dan 30.000 frank?

Toegewezen aan meneer. 30.000 frank. Proficiat.

Burgemeester Vanacker werd niet herkozen.

En eerlijk gezegd, ik denk dat hij daar blij om was.

Veel plezier op reis, meisje.

Black Magic ging zijn geluk zoeken in Praag.

.naar eigen zeggen de pornohoofdstad van Europa.

De koning ging zijn troon weer opeisen.

Op de grond.

Helaas voor hem was met jonge meisjes rotzooien in Tsjechië ook illegaal.

Ik kan hier niet echt een gesprek.

Mama had gelijk, zoals altijd. De gevangenis was niks voor Vanessa.

Ik heb met de advocaten overlegd. Dit is nog niet voorbij.

Afronden. Kom, terug naar de cel.

Tot volgende week? -Ja.

Dat was de laatste keer dat ik haar heb gezien.

Alsjeblieft, een coupe kiwi. En hier, de bresilienne.

Laat het je smaken. Dat is dan samen?

360 frank. Of ja, 9 euro.

O, Frank, vergeet je niet om de vuilnisbak buiten te zetten, jongen.

Ja, mama.

Na een paar jaar in de bak.

.had mama mij eindelijk terug waar ze mij het liefste had.

De kleine was terug in Meise.

Maar als je een ding van mijn verhaal onthoudt, is het dit.

Het is niet omdat je de kleinste bent dat je niet de grootste kunt worden.