Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,600 --> 00:00:32,759
'There's now two minutes
to the off.
2
00:00:34,920 --> 00:00:37,119
'And away they go.'
3
00:01:01,759 --> 00:01:03,039
Yes!
4
00:01:14,200 --> 00:01:15,640
Thanks for coming.
5
00:01:16,840 --> 00:01:18,359
Hey, Alun.
Really appreciate it.
6
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
Excuse me.
7
00:01:22,439 --> 00:01:25,319
Alun, go home. To your family.
8
00:01:25,359 --> 00:01:27,719
I'll see you
bright and early tomorrow.
9
00:01:28,920 --> 00:01:30,439
Send me that agenda.
10
00:01:34,040 --> 00:01:35,840
Congratulations.
11
00:01:50,599 --> 00:01:52,719
Where's the safe?
12
00:02:43,439 --> 00:02:44,919
We've gotta warn him.
13
00:02:49,520 --> 00:02:50,800
Please!
14
00:02:50,840 --> 00:02:52,840
Please, please!
15
00:02:58,360 --> 00:02:59,879
Louise?
16
00:03:01,159 --> 00:03:02,159
Louise?
17
00:03:12,280 --> 00:03:13,319
Just let her go.
18
00:03:19,479 --> 00:03:22,199
Dad? Dad?
19
00:03:22,240 --> 00:03:23,400
Call an ambulance!
20
00:04:16,120 --> 00:04:17,600
Morning Ma'am.
21
00:04:17,639 --> 00:04:19,839
Middle-aged man, Alun Wilmott.
22
00:04:19,879 --> 00:04:23,199
Was murdered last night as he
confronted a couple of intruders.
23
00:04:23,240 --> 00:04:25,800
One of them was armed. Apparently,
the gun went off in a struggle.
24
00:04:25,839 --> 00:04:28,399
This Alun Wilmott,
the betting magnate?
25
00:04:28,439 --> 00:04:32,000
Yeah, his wife and daughter were in
the house, Louise and Jess Wilmott.
26
00:04:32,040 --> 00:04:33,759
So where are they now?
27
00:04:33,800 --> 00:04:36,600
Erm, over at the neighbours.
I've got Jac to keep an eye on 'em.
28
00:04:36,639 --> 00:04:38,079
Right.
29
00:04:38,120 --> 00:04:41,399
24/7 security? Lot of good that did.
30
00:04:42,720 --> 00:04:44,720
Ma'am.
Thanks.
31
00:04:44,759 --> 00:04:47,000
Now, I'm gonna need a word
with the hired muscle.
32
00:04:47,040 --> 00:04:51,439
And put out a press statement, so
get in touch with the Press Office.
33
00:04:52,639 --> 00:04:54,439
Papers'll be all over this.
34
00:05:02,720 --> 00:05:03,759
Malcolm?
35
00:05:03,800 --> 00:05:05,639
Watch where you're putting
your feet, please.
36
00:05:05,680 --> 00:05:08,240
Oh, I'll come in again through
the back door, shall I
37
00:05:08,279 --> 00:05:10,079
Well, the scene's already
been compromised.
38
00:05:10,120 --> 00:05:11,800
There's boot treads
all over the hallway.
39
00:05:17,759 --> 00:05:19,120
So, what can you tell us?
40
00:05:20,639 --> 00:05:22,160
Single bullet wound to the chest.
41
00:05:22,199 --> 00:05:24,519
He was dead by the time
the paramedics arrived.
42
00:05:24,560 --> 00:05:28,560
Now, there's some tattooing
on his shirt around the bullet hole.
43
00:05:28,600 --> 00:05:30,360
Hot discharge residue.
44
00:05:31,680 --> 00:05:33,959
No sign of an exit wound.
45
00:05:35,399 --> 00:05:38,399
If we find the bullet intact,
might well help us trace the weapon.
46
00:05:38,439 --> 00:05:39,879
Mm...
47
00:05:44,079 --> 00:05:46,000
Fancy place.
48
00:05:46,040 --> 00:05:48,879
Well, it's just lost a chunk of
its real estate value.
49
00:05:51,000 --> 00:05:52,879
We'll start a sweep
of the downstairs
50
00:05:52,920 --> 00:05:54,759
as soon as we get him
bagged and tagged.
51
00:05:54,800 --> 00:05:57,319
Well, let us know
if you find anything.
52
00:05:57,360 --> 00:06:00,600
Watch where you put your feet.
I heard you the first time, Malcolm.
53
00:06:10,720 --> 00:06:11,839
Ma'am.
54
00:06:13,279 --> 00:06:14,920
Safe's been cleaned out.
55
00:06:16,360 --> 00:06:19,040
It's a combination lock...
56
00:06:19,079 --> 00:06:21,240
so, someone must have opened it
for 'em.
57
00:06:21,279 --> 00:06:23,439
I've got the inventory of
the contents that were taken.
58
00:06:23,480 --> 00:06:27,519
There's passports, jewellery...
couple of watches.
59
00:06:27,560 --> 00:06:28,920
Expensive watches.
60
00:06:30,040 --> 00:06:31,480
20 grand in cash!
61
00:06:31,519 --> 00:06:32,959
20 grand.
62
00:06:34,199 --> 00:06:36,920
That's just pin money
to a fella like Wilmott.
63
00:06:36,959 --> 00:06:39,480
Wife and daughter were home alone
when they broke in.
64
00:06:39,519 --> 00:06:40,759
So where was he?
65
00:06:40,800 --> 00:06:42,480
He was in town
at a charity race night.
66
00:06:42,519 --> 00:06:44,279
That dog track he owned in the city.
67
00:06:44,319 --> 00:06:45,800
Moorden Fields?
68
00:06:47,879 --> 00:06:50,040
So it would've been
common knowledge, then,
69
00:06:50,079 --> 00:06:51,199
that he was at the track.
70
00:06:51,240 --> 00:06:53,480
Maybe someone thought
they'd be an easy target.
71
00:06:53,519 --> 00:06:56,319
So why bring a firearm?
72
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
Hmm?
73
00:06:57,399 --> 00:06:59,519
That's just asking for trouble.
74
00:07:06,680 --> 00:07:09,519
They came in over the garden fence
at the back.
75
00:07:09,560 --> 00:07:12,199
Smashed the patio doors.
76
00:07:12,240 --> 00:07:14,480
I'd say this was a botched burglary.
77
00:07:14,519 --> 00:07:16,319
Husband came home,
disturbed them in the act.
78
00:07:16,360 --> 00:07:19,639
No, they knew there was a safe
in the house.
79
00:07:20,720 --> 00:07:22,519
But 20 grand in cash?
80
00:07:24,480 --> 00:07:28,800
Either it was their lucky day,
or someone gave 'em the heads-up.
81
00:07:35,480 --> 00:07:37,160
What do you reckon?
By the front gate.
82
00:07:37,199 --> 00:07:38,519
Ma'am!
83
00:07:41,360 --> 00:07:43,000
This is Ciaran Duggan.
84
00:07:43,040 --> 00:07:44,839
He's the head of
the neighbourhood security.
85
00:07:44,879 --> 00:07:47,639
Right, DCI Stanhope.
I'm running this investigation.
86
00:07:48,959 --> 00:07:50,240
Right, any way we can help?
87
00:07:50,279 --> 00:07:53,240
Well, you can start by telling us
who was on patrol last night.
88
00:07:53,279 --> 00:07:55,079
That would've been Ryan. Ryan?
89
00:07:55,120 --> 00:07:56,839
Get over here.
90
00:07:58,439 --> 00:08:02,720
Right, the, er... your gaffer says
you were working the evening shift.
91
00:08:02,759 --> 00:08:04,360
Aye, that's right.
92
00:08:04,399 --> 00:08:07,279
I did a drive
past the Wilmotts' at...
93
00:08:07,319 --> 00:08:09,600
20:55.
94
00:08:09,639 --> 00:08:11,639
You see anything
out of the ordinary?
95
00:08:11,680 --> 00:08:13,800
It was pretty quiet, like.
96
00:08:13,839 --> 00:08:15,240
Usually is around here.
97
00:08:16,759 --> 00:08:18,920
So when did you hear about
the break-in?
98
00:08:18,959 --> 00:08:20,480
I got a call from the control room,
99
00:08:20,519 --> 00:08:22,439
someone in the house
had pressed a panic button.
100
00:08:22,480 --> 00:08:25,240
Yeah, what time was that?
Just after 9pm.
101
00:08:25,279 --> 00:08:27,720
The police were informed
at the time.
102
00:08:27,759 --> 00:08:30,399
We'll look into it. Well,
I drove here as soon as I heard.
103
00:08:30,439 --> 00:08:32,720
You weren't on duty yourself, then?
104
00:08:32,759 --> 00:08:35,320
No, I was, er,
working back at the office.
105
00:08:35,360 --> 00:08:36,960
Right.
106
00:08:38,440 --> 00:08:41,440
Now, did either of you enter
the property?
107
00:08:42,720 --> 00:08:44,200
Well, er,
a man had just been shot.
108
00:08:44,240 --> 00:08:46,600
Aye, trampled all over
the crime scene.
109
00:08:46,639 --> 00:08:49,279
Given the circumstances,
I think we acted appropriately.
110
00:08:49,320 --> 00:08:52,399
Now, can you take your boots off,
give 'em to DC Lockhart.
111
00:08:52,440 --> 00:08:54,399
Need to rule them out as evidence.
112
00:08:54,440 --> 00:08:56,200
Well, come on,
we haven't got all day!
113
00:08:56,240 --> 00:08:58,200
And the same goes for you.
Get 'em off!
114
00:08:59,559 --> 00:09:02,919
So, how long have you had
this security company?
115
00:09:02,960 --> 00:09:05,840
We won the tender....
six months ago.
116
00:09:05,879 --> 00:09:07,159
Four-man team.
117
00:09:07,200 --> 00:09:09,159
Roving patrols and alarmed response.
118
00:09:09,200 --> 00:09:11,120
Ah, all right, if you can afford it.
119
00:09:11,159 --> 00:09:12,919
We're a visible deterrent.
120
00:09:12,960 --> 00:09:16,159
Oh, that's obvious,
all that bling you're wearing.
121
00:09:17,200 --> 00:09:21,039
Right. Logs, CCTV,
body cams, dashcams, the lot.
122
00:09:21,080 --> 00:09:23,879
See if we can find anything
Ryan might have missed.
123
00:09:45,799 --> 00:09:48,480
I found some more tyre tracks
further down the lane.
124
00:09:48,519 --> 00:09:49,519
Hmm?
125
00:09:49,559 --> 00:09:52,039
They took off on a getaway bike,
out of sight of any cameras.
126
00:09:52,080 --> 00:09:54,399
This must've taken some planning.
127
00:09:54,440 --> 00:09:56,639
Chances are
they'd been watching the place.
128
00:09:56,679 --> 00:10:00,919
Well, then they'd have known about
the security patrols, wouldn't they?
129
00:10:00,960 --> 00:10:04,799
Get the CSI team down here.
Cordon off the whole lane.
130
00:10:06,679 --> 00:10:10,480
Now, we know your husband had been
at the race track last night.
131
00:10:10,519 --> 00:10:11,879
Charity event.
132
00:10:11,919 --> 00:10:14,080
He'd messaged me to say
he was on his way home.
133
00:10:14,120 --> 00:10:15,360
Right.
134
00:10:15,399 --> 00:10:18,440
I heard talking downstairs.
I thought it must be Alun.
135
00:10:18,480 --> 00:10:20,000
Then I heard Jess scream.
136
00:10:21,279 --> 00:10:24,039
So you were the first one to see
these intruders?
137
00:10:24,080 --> 00:10:28,720
No, I didn't see their faces.
They were both wearing masks.
138
00:10:28,759 --> 00:10:30,960
So, what about their voices?
139
00:10:31,000 --> 00:10:34,120
They sounded local.
I think one of them was older.
140
00:10:34,159 --> 00:10:36,399
Oh, what makes you say that, love?
141
00:10:36,440 --> 00:10:38,440
Just the way he talked.
142
00:10:38,480 --> 00:10:41,240
Clearly he was the one
calling the shots.
143
00:10:42,919 --> 00:10:43,919
Right.
144
00:10:45,519 --> 00:10:48,559
Did you tell him
there was a safe in the house?
145
00:10:48,600 --> 00:10:52,600
We didn't tell him anything...
until we saw the gun.
146
00:10:52,639 --> 00:10:55,480
What about this other fella, hmm?
147
00:10:56,600 --> 00:10:58,279
Anything stand out?
148
00:10:59,639 --> 00:11:04,320
He was wearing trainers...
like, flash stripes.
149
00:11:05,519 --> 00:11:07,679
It just stayed in my head, you know?
150
00:11:07,720 --> 00:11:11,120
Look, I know this is hard, love...
151
00:11:12,360 --> 00:11:15,960
..but if there's anything at all
you can tell us...
152
00:11:16,000 --> 00:11:17,679
that might help us to catch 'em.
153
00:11:19,440 --> 00:11:21,159
There was a struggle out
in the hall.
154
00:11:22,200 --> 00:11:23,519
The gun went off.
155
00:11:24,639 --> 00:11:28,279
Next thing I knew,
he was lying there, bleeding.
156
00:11:28,320 --> 00:11:31,840
Now, did either of you notice
anything suspicious,
157
00:11:31,879 --> 00:11:34,320
weeks leading up to this?
158
00:11:34,360 --> 00:11:37,360
We have been getting
nuisance phone calls.
159
00:11:37,399 --> 00:11:40,480
Landline. We hardly use it.
160
00:11:40,519 --> 00:11:43,240
But the caller
always hung up when I answered.
161
00:11:43,279 --> 00:11:44,279
Mm.
162
00:11:45,639 --> 00:11:47,960
Right, so, er...
163
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Now, is there somewhere else
you can stay,
164
00:11:50,039 --> 00:11:52,240
other than here
with your neighbours?
165
00:11:52,279 --> 00:11:54,799
My mum's.
She's over in South Shields.
166
00:11:54,840 --> 00:11:58,600
We'll need to get some swabs
and prints. No rush.
167
00:11:58,639 --> 00:12:00,919
Yeah, we'll get someone
to drive you over.
168
00:12:02,799 --> 00:12:05,480
I'll need to fetch a few things...
from the house.
169
00:12:05,519 --> 00:12:08,240
Right. Well, that can be arranged...
170
00:12:08,279 --> 00:12:10,480
after forensics have finished.
171
00:12:11,759 --> 00:12:13,000
Maybe tomorrow.
172
00:12:26,840 --> 00:12:30,000
Ma'am, these are the owners of
the house, Gayle and Iain Beecher.
173
00:12:30,039 --> 00:12:31,240
Right.
174
00:12:33,399 --> 00:12:35,240
Right, you wanted to see me?
175
00:12:35,279 --> 00:12:38,240
You should know there's been
a recent spike in crime. Huh?
176
00:12:38,279 --> 00:12:40,799
Thefts from cars.
Kids hanging around on the streets.
177
00:12:40,840 --> 00:12:43,000
It's the reason we hired
the security patrols.
178
00:12:44,159 --> 00:12:47,360
Now, who pays for these patrols?
179
00:12:47,399 --> 00:12:49,159
The residents, we all chip in.
180
00:12:49,200 --> 00:12:52,759
I'm away a fair bit with work.
I suppose it puts my mind at rest.
181
00:12:52,799 --> 00:12:55,759
So, you would've known Alun Wilmott
well enough?
182
00:12:55,799 --> 00:12:58,080
The Wilmotts kept themselves
to themselves.
183
00:12:58,120 --> 00:13:00,840
I'd stop for a chat with Louise
every time I ran into her,
184
00:13:00,879 --> 00:13:03,000
but I wouldn't say we were friends.
185
00:13:04,320 --> 00:13:06,440
I know Jess was close to her dad.
186
00:13:06,480 --> 00:13:09,519
She'd rather spend all his money
than go out and earn it.
187
00:13:09,559 --> 00:13:11,039
Spoiled rotten, that one.
188
00:13:36,000 --> 00:13:37,320
Can I come in?
189
00:13:40,639 --> 00:13:41,720
Wow!
190
00:13:42,840 --> 00:13:44,759
Constellations.
191
00:13:44,799 --> 00:13:45,799
Hmm.
192
00:13:47,879 --> 00:13:51,919
Wow! I bet you can name a few.
193
00:13:51,960 --> 00:13:54,279
My favourite is Orion.
194
00:13:54,320 --> 00:13:57,120
Ah! The Hunter. Hmm?
195
00:13:58,559 --> 00:14:01,320
Its biggest stars are super giants.
196
00:14:01,360 --> 00:14:02,759
Right.
197
00:14:03,840 --> 00:14:06,559
I might go into space one day.
198
00:14:08,080 --> 00:14:09,799
Yeah?
199
00:14:09,840 --> 00:14:10,960
Wow!
200
00:14:15,759 --> 00:14:19,039
Now, were you looking at
stars last night?
201
00:14:19,080 --> 00:14:20,960
Should've been in bed.
202
00:14:21,000 --> 00:14:23,919
Well, I won't say if you don't.
203
00:14:23,960 --> 00:14:26,919
You plainclothes, then?
204
00:14:26,960 --> 00:14:29,879
Well... Well,
that's one way of putting it.
205
00:14:29,919 --> 00:14:32,720
Coppers can't be trusted.
206
00:14:33,840 --> 00:14:35,200
What makes you say that?
207
00:14:35,240 --> 00:14:37,399
They killed Jess' dad.
208
00:14:37,440 --> 00:14:40,960
No, the police didn't kill
Jess's dad, love.
209
00:14:42,080 --> 00:14:44,519
And it's my job to find
out who did,
210
00:14:44,559 --> 00:14:47,279
so if there's something
you want to tell us...
211
00:14:50,360 --> 00:14:52,720
They drove away on a motorbike.
212
00:14:52,759 --> 00:14:54,600
Did you see their faces?
213
00:14:56,120 --> 00:14:58,919
They were both wearing
crash helmets.
214
00:15:00,120 --> 00:15:01,879
It's the law.
215
00:15:01,919 --> 00:15:06,279
Well, if there's nothing else you
want to tell us...
216
00:15:06,320 --> 00:15:08,919
I'd better get back to the station.
217
00:15:08,960 --> 00:15:11,480
I wrote down the number plates.
218
00:15:20,159 --> 00:15:22,399
Thought it might be important.
219
00:15:25,399 --> 00:15:27,279
Good lad.
220
00:15:32,960 --> 00:15:34,799
It's this one here.
221
00:15:37,519 --> 00:15:39,960
Adam's got it into his head
that it was the police
222
00:15:40,000 --> 00:15:41,559
who killed Jess's dad.
223
00:15:41,600 --> 00:15:43,879
Adam has a vivid imagination.
224
00:15:43,919 --> 00:15:47,759
But there must've been something
prompted that train of thought?
225
00:15:47,799 --> 00:15:50,320
He confuses the police
with those security patrols.
226
00:15:50,360 --> 00:15:52,480
All he sees is a uniform.
227
00:15:55,480 --> 00:15:58,120
I get the impression
you're not that enamoured.
228
00:15:58,159 --> 00:16:01,000
Glorified vigilantes.
229
00:16:01,039 --> 00:16:03,320
That one even threatened Adam.
230
00:16:03,360 --> 00:16:04,440
When was that?
231
00:16:04,480 --> 00:16:08,440
A few weeks ago.
Accused him of loitering.
232
00:16:08,480 --> 00:16:10,399
He was just out on his bike!
233
00:16:13,360 --> 00:16:14,919
Alun Wilmott.
234
00:16:14,960 --> 00:16:18,680
Owner of OnTrack Bets,
a company he founded in Newcastle.
235
00:16:18,720 --> 00:16:23,119
He was fatally wounded last night at
his home in Loxmere.
236
00:16:23,159 --> 00:16:25,119
Aggravated burglary.
237
00:16:25,159 --> 00:16:28,759
His wife and daughter
were held up at gunpoint
238
00:16:28,799 --> 00:16:31,759
by two unidentified male intruders.
239
00:16:31,799 --> 00:16:35,440
Our victim had been at
a charity event at the track,
240
00:16:35,480 --> 00:16:37,879
and he returned home early
and disturbed them.
241
00:16:37,919 --> 00:16:41,519
The area is patrolled by
Duggan Security,
242
00:16:41,560 --> 00:16:43,720
and they were
the first on the scene.
243
00:16:43,759 --> 00:16:46,600
Some watches and jewellery were
stolen from the safe,
244
00:16:46,639 --> 00:16:48,519
insured for over £100,000.
245
00:16:48,560 --> 00:16:50,840
And not to mention 20 grand in cash!
246
00:16:50,879 --> 00:16:54,480
Now, the watches are personalised
with the initials AAW.
247
00:16:54,519 --> 00:16:56,440
Alun Anthony Wilmott.
248
00:16:56,480 --> 00:17:00,680
So, what do we have to go on, hmm?
249
00:17:00,720 --> 00:17:02,880
Camera's show...
250
00:17:02,920 --> 00:17:05,720
his car arrived back at 9:06.
251
00:17:05,759 --> 00:17:07,519
No sign of anything
out of the ordinary.
252
00:17:08,720 --> 00:17:12,400
Now, there's a track,
runs down the side of the house.
253
00:17:12,440 --> 00:17:16,359
And the intruders made access by
climbing over the back fence.
254
00:17:16,400 --> 00:17:20,599
Now, the lad who lives next door
said he saw these intruders
255
00:17:20,640 --> 00:17:21,960
leaving on a motorbike.
256
00:17:21,999 --> 00:17:24,640
And lucky for us,
he took down the registration.
257
00:17:24,680 --> 00:17:27,240
That track has direct access
to the main road.
258
00:17:27,279 --> 00:17:28,960
Leads straight back to Newcastle.
259
00:17:28,999 --> 00:17:31,599
And we've got an ANPR grab
on that registration.
260
00:17:31,640 --> 00:17:34,240
Right. 9:24pm
on the Loxmere Road roundabout.
261
00:17:34,279 --> 00:17:37,319
The plates have been doctored.
Flagged up as a double-decker bus.
262
00:17:37,359 --> 00:17:39,839
Kenny, get on to the local nick
263
00:17:39,880 --> 00:17:42,720
and ask them to make a search
of that area. Ma'am.
264
00:17:42,759 --> 00:17:46,079
Let's just assume
that Wilmott and his family
265
00:17:46,120 --> 00:17:49,160
were specifically targeted. Mm?
266
00:17:49,200 --> 00:17:50,359
So, what do we know about him?
267
00:17:50,400 --> 00:17:54,319
Ah, he started off with a chain of,
er, high street bookmakers.
268
00:17:54,359 --> 00:17:57,799
Expanded into online gambling
about 15 years ago.
269
00:17:57,839 --> 00:18:01,599
He's been accused of making money
by exploiting vulnerable customers,
270
00:18:01,640 --> 00:18:03,599
like low-income families,
problem gamblers.
271
00:18:03,640 --> 00:18:06,240
Well, it's a mug's game, eh, Kenny?
272
00:18:06,279 --> 00:18:08,720
Only when you're losing, ma'am.
273
00:18:08,759 --> 00:18:11,319
Well, he was recently the target
of a hate mail campaign.
274
00:18:11,359 --> 00:18:12,359
Was he?
275
00:18:12,400 --> 00:18:14,079
Er, threatening emails,
276
00:18:14,120 --> 00:18:16,680
suspect packages
sent to the company offices.
277
00:18:16,720 --> 00:18:18,599
A report was made to the police
278
00:18:18,640 --> 00:18:21,359
by the Director of Operations,
Orla Cossdale.
279
00:18:21,400 --> 00:18:23,160
Was anyone charged?
280
00:18:23,200 --> 00:18:26,279
Case was shelved due to
lack of evidence.
281
00:18:26,319 --> 00:18:27,440
Well...
282
00:18:27,480 --> 00:18:29,839
Maybe we should to follow it up.
283
00:18:33,440 --> 00:18:37,039
So, what time did he leave
the stadium last night?
284
00:18:37,079 --> 00:18:38,640
Must have been around 8:30.
285
00:18:38,680 --> 00:18:41,960
And the race meet
was still in full swing?
286
00:18:41,999 --> 00:18:44,640
He'd been working too hard.
I told him I had things covered.
287
00:18:44,680 --> 00:18:46,960
Charity event, wasn't it?
288
00:18:46,999 --> 00:18:48,799
Gateshead Community Foundation.
289
00:18:48,839 --> 00:18:50,400
How long had you worked for him?
290
00:18:50,440 --> 00:18:52,120
Must be ten years.
291
00:18:52,160 --> 00:18:55,240
Started on the phones, and
worked my way up through the ranks.
292
00:18:55,279 --> 00:18:58,640
Oh, so, he took a bit of a punt
on you, then, did he?
293
00:18:59,839 --> 00:19:01,999
Taught us everything I know
about the industry.
294
00:19:02,039 --> 00:19:07,759
Now, we know the company was
the target of a hate mail campaign.
295
00:19:07,799 --> 00:19:11,359
It started with threatening emails.
296
00:19:11,400 --> 00:19:15,599
Escalated to parcels
of white powder, broken glass.
297
00:19:15,640 --> 00:19:18,319
And you've no idea
who might've been behind it?
298
00:19:18,359 --> 00:19:21,319
I'd put money
on a disgruntled punter.
299
00:19:21,359 --> 00:19:24,920
Anyone who's walked into a bookies
and gambled away a month's pay.
300
00:19:24,960 --> 00:19:28,279
But unpleasant... vindictive...
301
00:19:29,759 --> 00:19:32,599
..and yet you asked the police
not to pursue it.
302
00:19:32,640 --> 00:19:34,960
We'd already increased security.
303
00:19:34,999 --> 00:19:37,160
And Alun thought it was best
if we dropped it.
304
00:19:38,559 --> 00:19:40,480
These emails, do you have copies?
305
00:19:40,519 --> 00:19:43,440
You'll have to speak to Gareth.
He's our IT technician.
306
00:19:43,480 --> 00:19:44,920
He's in the office at the end.
307
00:19:44,960 --> 00:19:47,160
Oh. Right. Thanks, love.
308
00:19:54,999 --> 00:19:56,120
Mm.
309
00:19:56,160 --> 00:19:59,400
They were sent from a burner
account. Impossible to trace.
310
00:19:59,440 --> 00:20:02,200
'Alun Wilmott has blood
on his hands.'
311
00:20:02,240 --> 00:20:04,359
'OnTrack scum need to die.'
312
00:20:04,400 --> 00:20:06,559
'We know where you live,
and we're coming for you.'
313
00:20:06,599 --> 00:20:09,279
Ah, right, we've got the gist.
314
00:20:10,480 --> 00:20:11,799
This about his murder, then?
315
00:20:13,200 --> 00:20:15,960
Why, you got something
you want to share with us?
316
00:20:22,640 --> 00:20:24,799
Justice4Bookmakers.
317
00:20:24,839 --> 00:20:26,999
It's a...
318
00:20:27,039 --> 00:20:28,920
..social media group page
for bookies
319
00:20:28,960 --> 00:20:30,720
who've been screwed over
by the industry.
320
00:20:30,759 --> 00:20:33,559
Plenty of inflammatory posts
about OnTrack.
321
00:20:33,599 --> 00:20:36,519
A lot of them by former employees.
322
00:20:36,559 --> 00:20:38,359
Hang on... Hang on, what's that one?
323
00:20:38,400 --> 00:20:42,160
'Alun Wilmott has blood
on his hands.'
324
00:20:42,200 --> 00:20:44,039
Same wording. Same message.
325
00:20:44,079 --> 00:20:46,319
Who's that from? KathyB.
326
00:20:46,359 --> 00:20:49,519
Kathy Bennions. She managed
one of our bookies in Low Fell.
327
00:20:49,559 --> 00:20:50,880
Assaulted by a punter.
328
00:20:50,920 --> 00:20:52,400
She was assaulted?
329
00:20:53,640 --> 00:20:54,680
When was that?
330
00:20:56,640 --> 00:20:58,759
Must have been about a year ago now.
331
00:20:58,799 --> 00:21:01,640
Wilmott offered her
some risible compensation.
332
00:21:01,680 --> 00:21:03,960
He might have played
the benevolent businessman,
333
00:21:03,999 --> 00:21:05,759
but he didn't give a stuff
about his workers,
334
00:21:05,799 --> 00:21:07,279
as long as they were
making him money.
335
00:21:08,440 --> 00:21:12,640
OnTrack had introduced
a new company policy.
336
00:21:12,680 --> 00:21:13,960
'Single-manning'.
337
00:21:15,720 --> 00:21:21,960
A recommendation... Orla Cossdale
came up with to save money.
338
00:21:21,999 --> 00:21:22,960
Here.
339
00:21:25,240 --> 00:21:27,880
Ah, we reported our concerns
to the unions, but...
340
00:21:29,200 --> 00:21:30,279
..didn't do any good.
341
00:21:32,279 --> 00:21:35,480
What happened that night,
if you don't me asking?
342
00:21:36,759 --> 00:21:37,799
The, er...
343
00:21:40,240 --> 00:21:43,680
..shop was empty...
save for one of the regulars.
344
00:21:44,880 --> 00:21:47,079
You know, you get used to seeing
the same faces.
345
00:21:48,200 --> 00:21:51,640
He told us that one of
the machines weren't working, so...
346
00:21:52,839 --> 00:21:56,200
..I unlocked the counter
and came round to check it.
347
00:21:59,240 --> 00:22:00,799
That's when he hit us
with a hammer.
348
00:22:02,440 --> 00:22:04,720
She hasn't worked since.
349
00:22:04,759 --> 00:22:05,920
Too scared to go out.
350
00:22:07,519 --> 00:22:09,759
Ronnie pops round when she can.
351
00:22:09,799 --> 00:22:11,799
That must be a struggle,
when you've got a child.
352
00:22:11,839 --> 00:22:14,120
Zak's no trouble, really.
353
00:22:15,400 --> 00:22:18,519
And you sued Alun Wilmott
for damages.
354
00:22:19,920 --> 00:22:23,120
50 grand compensation!
With all his millions!
355
00:22:23,160 --> 00:22:24,999
Lawyers cost us more!
356
00:22:25,039 --> 00:22:28,559
Well, I can see why you might
have had a grievance, love.
357
00:22:30,279 --> 00:22:34,480
So, is that why you sent
those packages to head office?
358
00:22:34,519 --> 00:22:35,799
What?
359
00:22:35,839 --> 00:22:38,160
We also traced a series of
nuisance phone calls.
360
00:22:38,200 --> 00:22:42,160
All made to the Wilmott house,
from a phone box, 200 yards away.
361
00:22:42,200 --> 00:22:43,200
Mam?
362
00:22:44,440 --> 00:22:47,720
So, not quite housebound, eh, pet?
363
00:22:47,759 --> 00:22:49,960
It was just a few emails.
I never sent no packages!
364
00:22:49,999 --> 00:22:51,279
What the hell were you thinking?
365
00:22:51,319 --> 00:22:55,279
He thought he could buy me silence!
Someone had to make him pay.
366
00:22:55,319 --> 00:22:57,559
Well, maybe someone did, love.
367
00:22:57,599 --> 00:22:59,999
Cos he was murdered last night.
368
00:23:03,319 --> 00:23:08,400
So, you can see why we're taking
these threats very seriously.
369
00:23:11,440 --> 00:23:15,200
You might want to get in touch
with that lawyer again, love.
370
00:23:26,720 --> 00:23:29,999
She had a cast iron motive
for going after Wilmott.
371
00:23:30,039 --> 00:23:31,999
Can't say I blame her.
372
00:23:32,039 --> 00:23:33,839
Though she's hardly in a fit state
373
00:23:33,880 --> 00:23:36,279
to go climbing over
anyone's garden fence.
374
00:23:36,319 --> 00:23:38,039
Here you are.
375
00:23:38,079 --> 00:23:42,319
'Local businessman, Royce Hobson,
has offered a reward of 25 grand
376
00:23:42,359 --> 00:23:45,999
'for any information regarding
Alun Wilmott's murder.'
377
00:23:46,039 --> 00:23:47,519
That's all we need.
378
00:24:09,240 --> 00:24:12,680
You should have spoken to us first
before going public with this.
379
00:24:12,720 --> 00:24:14,880
Alun Wilmott was a personal friend
of mine.
380
00:24:14,920 --> 00:24:17,200
I'll do whatever it takes to catch
the people who did this.
381
00:24:17,240 --> 00:24:19,880
Oh, we'll catch 'em, love,
I can promise you that.
382
00:24:19,920 --> 00:24:22,160
But this just complicates things.
383
00:24:22,200 --> 00:24:26,799
We're holding a memorial fundraiser
in a few days over at the stadium.
384
00:24:26,839 --> 00:24:28,559
Proper send off.
385
00:24:28,599 --> 00:24:30,759
What? You'll not wait
till the fella's buried?
386
00:24:35,480 --> 00:24:37,999
You a regular, are you?
Down at the dog track?
387
00:24:38,039 --> 00:24:40,319
Alun sold us some shares
in the stadium.
388
00:24:40,359 --> 00:24:41,559
Generous of him.
389
00:24:42,880 --> 00:24:44,880
The place was on its arse.
390
00:24:44,920 --> 00:24:46,640
He was looking
for trusted investors.
391
00:24:46,680 --> 00:24:49,799
Were you there last night,
this charity benefit?
392
00:24:49,839 --> 00:24:52,640
Never miss a meet if I can help it.
393
00:24:52,680 --> 00:24:55,200
So, how did Wilmott seem?
394
00:24:56,440 --> 00:24:58,079
He was on decent form.
395
00:24:59,920 --> 00:25:02,319
Working the room, as usual.
396
00:25:02,359 --> 00:25:04,039
Left it early, didn't he?
397
00:25:04,079 --> 00:25:06,599
There was a shareholders' meeting
set up for this morning.
398
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
Oh.
399
00:25:10,160 --> 00:25:11,839
And what's on the agenda?
400
00:25:11,880 --> 00:25:15,519
The falling share price
was an ongoing concern.
401
00:25:15,559 --> 00:25:18,120
There were rumours
of impending job losses.
402
00:25:19,319 --> 00:25:21,160
Betting industry's not what it was.
403
00:25:21,200 --> 00:25:25,120
Ah, well, we'd heard
it'd had a bit of bad publicity
404
00:25:25,160 --> 00:25:26,240
the last few months.
405
00:25:26,279 --> 00:25:29,960
The fine, you mean?
Alun took it as a personal slight.
406
00:25:31,359 --> 00:25:33,680
The fine? What fine's that, then?
407
00:25:33,720 --> 00:25:36,920
A rap on the knuckles
from the Gambling Commission.
408
00:25:36,960 --> 00:25:38,599
£2 million.
409
00:25:38,640 --> 00:25:40,640
Lost the company a sponsorship deal.
410
00:25:47,400 --> 00:25:48,880
Listen to this.
411
00:25:48,920 --> 00:25:50,559
OnTrack Bets.
412
00:25:50,599 --> 00:25:51,640
What?
413
00:25:51,680 --> 00:25:52,999
They were officially censured
414
00:25:53,039 --> 00:25:54,960
for offering bonuses
to problem gamblers.
415
00:25:54,999 --> 00:25:58,960
Were they? Failure to perform
social responsibility checks.
416
00:25:58,999 --> 00:26:01,279
Well, that's what you call
turning a blind eye!
417
00:26:01,319 --> 00:26:02,920
There's no proof
of any criminal intent.
418
00:26:02,960 --> 00:26:05,079
What, £2 million?
419
00:26:05,120 --> 00:26:06,839
They've got to have been
up to something.
420
00:26:06,880 --> 00:26:08,799
That sheds a new light
on Alun Wilmott.
421
00:26:08,839 --> 00:26:10,759
Aye, doesn't it just?
422
00:26:10,799 --> 00:26:12,200
Bit of a ruthless operator.
423
00:26:16,602 --> 00:26:19,521
Hang on! Not on the track.
424
00:26:19,562 --> 00:26:23,802
Oh, right, er... DCI Vera Stanhope.
425
00:26:23,842 --> 00:26:25,961
Looking for Orla Cossdale.
426
00:26:26,001 --> 00:26:27,642
Is this about Alun?
427
00:26:27,681 --> 00:26:31,521
Aye it is, love.
We're investigating his murder.
428
00:26:31,562 --> 00:26:33,282
News hasn't really sunk in yet.
429
00:26:34,521 --> 00:26:37,161
You know him personally, did you?
430
00:26:37,201 --> 00:26:39,521
I've been a kennel hand here
for 25 years.
431
00:26:39,562 --> 00:26:41,761
He always found time for a chat.
432
00:26:41,802 --> 00:26:43,961
Did you talk to him last night
at the benefit?
433
00:26:44,001 --> 00:26:48,441
Why, he came down to the track
for a photo call, you know.
434
00:26:48,481 --> 00:26:50,042
How did he seem?
435
00:26:50,082 --> 00:26:51,282
Worn out.
436
00:26:52,721 --> 00:26:54,082
Any reason for that?
437
00:26:54,122 --> 00:26:58,122
A man like Alun Wilmott,
everybody wanted a piece of him.
438
00:26:59,961 --> 00:27:02,802
She'll be up at the bar.
Top of the stands.
439
00:27:04,201 --> 00:27:05,842
Right, thanks, love.
440
00:27:33,241 --> 00:27:35,921
Thought you'd like an update.
441
00:27:35,961 --> 00:27:39,681
Now, that compo claim,
Kathy Bennions.
442
00:27:39,721 --> 00:27:41,521
Yeah. What about it?
443
00:27:41,562 --> 00:27:44,961
Well, it's her, who's been sending
these emails.
444
00:27:46,842 --> 00:27:50,161
You must have known
she'd be harbouring a grudge?
445
00:27:50,201 --> 00:27:51,921
I knew she was trouble.
446
00:27:51,961 --> 00:27:54,882
Well, maybe she had cause
to be aggrieved, love.
447
00:27:54,921 --> 00:27:57,961
She was alone in the shop,
she was assaulted at work.
448
00:27:58,001 --> 00:28:00,402
The high-street bookmakers
don't earn their keep.
449
00:28:00,441 --> 00:28:02,042
We needed to cut costs.
450
00:28:04,241 --> 00:28:06,441
Well, that fine wouldn't have
helped, would it, love?
451
00:28:06,481 --> 00:28:08,602
£2 million?
452
00:28:08,642 --> 00:28:11,122
Failure to monitor problem gamblers?
453
00:28:11,161 --> 00:28:14,122
The fine was an oversight.
We updated our compliance policy.
454
00:28:15,161 --> 00:28:16,481
Right.
455
00:28:16,521 --> 00:28:19,602
Well, I'm going to need a list
of these problem punters.
456
00:28:19,642 --> 00:28:22,122
The accounts
will have been closed by now.
457
00:28:22,161 --> 00:28:24,322
All the personal details removed
from the database.
458
00:28:26,001 --> 00:28:28,282
So, if that's all,
I'm due at the Head Office.
459
00:28:39,441 --> 00:28:42,842
Oh, ma'am, I've been going through
those door-to-door statements.
460
00:28:42,882 --> 00:28:44,842
One of the neighbours reported
seeing a vehicle
461
00:28:44,882 --> 00:28:48,562
parked up outside the Wilmott house
on two separate occasions.
462
00:28:48,602 --> 00:28:50,441
A blue BMW.
When was this?
463
00:28:51,961 --> 00:28:53,201
Two weeks ago?
464
00:28:53,241 --> 00:28:54,802
Well, could have been
casing the house.
465
00:28:54,842 --> 00:28:58,402
She said that she'd passed on
the details to Ciaran Duggan.
466
00:28:58,441 --> 00:29:00,921
Well, why didn't he mention that?
467
00:29:00,961 --> 00:29:04,362
Funny you ask that, ma'am.
I've just run a background check.
468
00:29:04,402 --> 00:29:08,201
Ciaran Duggan, previous for ABH.
469
00:29:08,241 --> 00:29:10,761
Has he now?
470
00:29:10,802 --> 00:29:13,882
He would have been vetted,
wouldn't he? Criminal record check.
471
00:29:13,921 --> 00:29:16,122
Well, clearly he knows how to work
the system.
472
00:29:16,161 --> 00:29:18,322
Ma'am, I've been trawling through
that footage
473
00:29:18,362 --> 00:29:19,481
that they handed over.
474
00:29:19,521 --> 00:29:22,562
So, according to the log,
Ryan Derring did a drive past
475
00:29:22,602 --> 00:29:24,441
the Wilmott house at 20:55.
476
00:29:24,481 --> 00:29:25,802
Yes, he told us that.
477
00:29:25,842 --> 00:29:28,721
There's nothing on the camera
that verifies that.
478
00:29:28,761 --> 00:29:30,481
So, either Ryan
got his times wrong...
479
00:29:30,521 --> 00:29:32,681
Or he lied to us about his movements
that night.
480
00:29:34,001 --> 00:29:36,721
So this could be an inside job.
481
00:29:49,201 --> 00:29:50,681
Have you got a minute?
482
00:29:50,721 --> 00:29:52,441
I'm late for a shift
at the Retail Park.
483
00:29:52,481 --> 00:29:54,802
We need to clarify that statement
that you gave us.
484
00:29:56,042 --> 00:29:57,201
What about it?
485
00:29:57,241 --> 00:29:59,642
Well, it didn't stack up,
that's what!
486
00:29:59,681 --> 00:30:02,721
Now, if you'd driven past the house
at the time you said you did,
487
00:30:02,761 --> 00:30:05,602
you'd have seen Alun Wilmott
returning home.
488
00:30:05,642 --> 00:30:09,602
I was parked up on Millerton Lane.
Must have dozed off.
489
00:30:09,642 --> 00:30:12,562
I'm working double shifts
at the minute, all right?
490
00:30:12,602 --> 00:30:14,602
Maintenance payments
for a kid I never see.
491
00:30:14,642 --> 00:30:16,961
What, so you lied about
your movements?
492
00:30:17,001 --> 00:30:19,761
I got a call saying Wilmott
had been killed on my watch.
493
00:30:19,802 --> 00:30:22,761
All I did was fill in the logs
and keep quiet about it.
494
00:30:22,802 --> 00:30:26,802
Look, if the boss finds out
about this, I'm finished here.
495
00:30:26,842 --> 00:30:29,721
And if I find out you've been lying
to me again, son,
496
00:30:29,761 --> 00:30:31,481
that's gonna be
the least of your worries.
497
00:30:39,961 --> 00:30:41,681
Any reason you're harassing
my staff?
498
00:30:41,721 --> 00:30:44,402
Just a couple of follow up
questions, that's hardly harassment.
499
00:30:44,441 --> 00:30:47,681
Night of the break-in,
you said you went inside the house.
500
00:30:47,721 --> 00:30:49,241
I checked the body for a pulse.
501
00:30:49,282 --> 00:30:50,602
Made sure the property was clear,
502
00:30:50,642 --> 00:30:52,441
then I went outside
and called an ambulance.
503
00:30:52,481 --> 00:30:55,161
Yeah, did you touch anything else?
Not that I remember.
504
00:30:55,201 --> 00:30:58,122
So how come your prints are
all over the house?
505
00:31:00,001 --> 00:31:02,161
I might have opened
the patio doors.
506
00:31:02,201 --> 00:31:05,201
Ah, you installed the alarm system,
hmm?
507
00:31:05,241 --> 00:31:07,402
So you'd know the layout
of the place.
508
00:31:07,441 --> 00:31:08,921
The location of the safe.
509
00:31:08,961 --> 00:31:10,842
It's my business to know.
510
00:31:10,882 --> 00:31:14,802
Ah, now that's the thing that's been
niggling me, love.
511
00:31:14,842 --> 00:31:16,241
Mm-hm?
512
00:31:16,282 --> 00:31:18,562
The alarm system was down
that night.
513
00:31:18,602 --> 00:31:22,241
So either security didn't do
their job properly,
514
00:31:22,282 --> 00:31:24,642
or else someone
was looking the other way.
515
00:31:24,681 --> 00:31:26,201
You're trying to pin this on me?
516
00:31:26,241 --> 00:31:30,761
Previous for ABH.
Bet that's not on your website!
517
00:31:30,802 --> 00:31:32,082
That were over ten year ago.
518
00:31:32,122 --> 00:31:33,761
Oh, reformed character?
519
00:31:33,802 --> 00:31:35,681
I don't think so, love.
520
00:31:35,721 --> 00:31:38,562
Not if that bogus accreditation
is anything to go by.
521
00:31:38,602 --> 00:31:40,322
I built this business up
from nothing.
522
00:31:40,362 --> 00:31:42,322
You think I'd throw it all away
for a burglary?
523
00:31:42,362 --> 00:31:45,282
I think you're the sort of fella who
likes to throw his weight around!
524
00:31:45,322 --> 00:31:47,961
We've even got a neighbour said
you'd threatened her son.
525
00:31:48,001 --> 00:31:50,201
I caught him hanging around outside
the Wilmott house.
526
00:31:50,241 --> 00:31:51,642
Not the first time, neither.
527
00:31:51,681 --> 00:31:54,681
We've also got a statement
from another neighbour...
528
00:31:54,721 --> 00:31:58,761
who said she reported a car parked
up outside the Wilmott's house.
529
00:31:58,802 --> 00:32:00,642
Blue BMW. Followed it up myself.
530
00:32:00,681 --> 00:32:02,122
She said she was visiting someone.
531
00:32:04,082 --> 00:32:05,362
Driver was a woman?
532
00:32:05,402 --> 00:32:08,602
Late 40s, dark hair,
disabled badge in the window.
533
00:32:08,642 --> 00:32:11,642
You know, she didn't look the type
to be breaking into houses.
534
00:32:14,441 --> 00:32:17,961
Right, well, we found some of his
prints on the patio door frame,
535
00:32:18,001 --> 00:32:19,241
on a couple of kitchen drawers,
536
00:32:19,282 --> 00:32:21,882
but they may well have been left
there when he entered the house.
537
00:32:21,921 --> 00:32:24,761
So, stacks up
with what Duggan told us.
538
00:32:26,241 --> 00:32:28,042
Any other prints
I should know about?
539
00:32:28,082 --> 00:32:29,721
None that haven't
been accounted for,
540
00:32:29,761 --> 00:32:33,961
but we did get a lift off
some gloves.
541
00:32:34,001 --> 00:32:35,402
Dot grips.
542
00:32:35,441 --> 00:32:37,602
Ah, yeah,
I wear those when I'm weeding.
543
00:32:37,642 --> 00:32:40,521
Well, burglars get careless wearing
them, because what you won't know
544
00:32:40,562 --> 00:32:43,402
is they leave an impression
as unique as a fingerprint.
545
00:32:43,441 --> 00:32:45,322
Yeah, I knew that.
546
00:32:45,362 --> 00:32:46,681
Of course you did.
547
00:32:49,241 --> 00:32:52,362
So, what about the post-mortem,
Malcolm, what can you tell us?
548
00:32:52,402 --> 00:32:54,842
Well, the bullet hit his chest bone,
shattered on impact,
549
00:32:54,882 --> 00:32:57,201
so there's nothing for ballistics
to work with.
550
00:32:57,241 --> 00:32:59,562
But something didn't stack up.
551
00:32:59,602 --> 00:33:01,761
What?
Well, the trajectory.
552
00:33:01,802 --> 00:33:03,122
The angle of the impact.
553
00:33:03,161 --> 00:33:04,802
According to
those witness statements,
554
00:33:04,842 --> 00:33:07,001
the gun went off during
a struggle.
555
00:33:07,042 --> 00:33:10,201
Yeah, well, that's what Jess,
the daughter, told us.
556
00:33:10,241 --> 00:33:12,161
Well, the entry wound
was clean and round.
557
00:33:12,201 --> 00:33:13,402
That tattooing on his shirt,
558
00:33:13,441 --> 00:33:16,322
it suggests to me
the shot was carefully aimed.
559
00:33:16,362 --> 00:33:20,161
Sees him in the hallway,
points the gun, fires.
560
00:33:20,201 --> 00:33:21,921
Clear shot?
561
00:33:21,961 --> 00:33:23,241
Nice and tidy.
562
00:33:56,722 --> 00:33:59,921
Makes you realise just how little
you actually need.
563
00:34:02,242 --> 00:34:04,601
How's Jess bearing up?
564
00:34:04,641 --> 00:34:06,121
You tell me.
565
00:34:06,162 --> 00:34:08,561
Ah, well, she's grieving.
566
00:34:10,561 --> 00:34:13,121
Alun always indulged her.
567
00:34:13,162 --> 00:34:15,762
Past few months,
they'd not been getting on.
568
00:34:18,362 --> 00:34:21,121
And why was that,
if you don't mind my asking?
569
00:34:21,162 --> 00:34:24,362
Jess started staying out late.
God knows who with.
570
00:34:24,402 --> 00:34:26,961
Answering back.
Bit of a mouth on her.
571
00:34:27,001 --> 00:34:29,882
Ah, well.
No telling 'em at that age.
572
00:34:29,921 --> 00:34:33,242
Alun said she never understand
the value of money.
573
00:34:33,282 --> 00:34:35,441
Even threatened to cut off
her allowance.
574
00:34:35,481 --> 00:34:36,882
Did he?
575
00:34:38,481 --> 00:34:40,762
Oh, er...
576
00:34:40,802 --> 00:34:45,001
I found out who'd been
making those anonymous phone calls.
577
00:34:45,041 --> 00:34:48,921
Woman called Kathy Bennions.
578
00:34:48,961 --> 00:34:50,481
I know who she is.
579
00:34:50,521 --> 00:34:53,322
Oh, well, then you'll know
about the assault.
580
00:34:53,362 --> 00:34:56,282
Alun was gutted when he found out
what had happened.
581
00:34:56,322 --> 00:34:58,842
Did his best to put things right.
582
00:34:58,882 --> 00:35:00,722
He paid her that money
out of his own pocket.
583
00:35:02,802 --> 00:35:06,722
You're not saying that she had
anything to do with this?
584
00:35:06,762 --> 00:35:09,601
Ah, we're still following it up,
love.
585
00:35:16,921 --> 00:35:19,921
I'll walk you to the car.
I think I know the way, thanks.
586
00:35:27,362 --> 00:35:30,242
Ma'am. Something I noticed
when she started packing.
587
00:35:34,601 --> 00:35:36,961
None of her husband's clothes
are in here.
588
00:35:37,001 --> 00:35:39,802
All his stuff is in a bedroom
across the way.
589
00:35:42,202 --> 00:35:43,682
Separate rooms.
590
00:35:46,802 --> 00:35:48,402
Boss?
What?
591
00:35:48,441 --> 00:35:49,641
That blue BMW.
592
00:35:49,682 --> 00:35:52,882
We can rule out Kathy Bennions
as the woman in the car.
593
00:35:52,921 --> 00:35:54,041
She doesn't drive.
594
00:35:55,921 --> 00:35:57,641
Looking for anything in particular?
595
00:35:57,682 --> 00:36:00,362
Well, Malcolm reckons
Jess's statement
596
00:36:00,402 --> 00:36:02,242
is at odds with these finding.
597
00:36:02,282 --> 00:36:05,001
And I got the impression she was
holding something back.
598
00:36:05,041 --> 00:36:08,041
Well, her dad had just been shot.
She can't be thinking straight.
599
00:36:08,081 --> 00:36:12,842
Plus, her mam thinks she's going
through a rebellious stage.
600
00:36:33,561 --> 00:36:37,202
Did you know Adam had been watching
the Wilmott house?
601
00:36:37,242 --> 00:36:39,441
Surveillance, he calls it.
602
00:36:39,481 --> 00:36:42,601
He was worried the police
were gonna hurt Jess.
603
00:36:42,641 --> 00:36:45,601
Oh, and by 'police', you mean
Ciaran Duggan and his heavies.
604
00:36:45,641 --> 00:36:48,641
Adam has a tendency
to form close attachments.
605
00:36:48,682 --> 00:36:52,722
And did he form a close attachment
to Jess Wilmott?
606
00:36:54,202 --> 00:36:56,682
Adam sees the world differently
to other kids.
607
00:36:56,722 --> 00:36:58,921
People tend to misjudge
his behaviour,
608
00:36:58,961 --> 00:37:02,521
when it's all perfectly innocent.
I'm not judging him, love.
609
00:37:02,561 --> 00:37:04,882
But you should have been straight
with us.
610
00:37:13,402 --> 00:37:15,402
I wish I'd had one of these
when I was your age.
611
00:37:25,282 --> 00:37:27,402
Is Jess in prison?
612
00:37:29,162 --> 00:37:31,322
What makes you think that, love?
613
00:37:31,362 --> 00:37:34,162
They took her away in a police car.
614
00:37:34,202 --> 00:37:37,121
Aye, not much gets past you,
does it?
615
00:37:38,961 --> 00:37:41,322
I've been doing my own patrols.
616
00:37:41,362 --> 00:37:45,362
So, er, do you wanna tell us
what you've found out?
617
00:37:45,402 --> 00:37:48,242
He was in Jess' bedroom.
618
00:37:48,282 --> 00:37:51,362
Who?
The policeman. I saw them.
619
00:37:51,402 --> 00:37:53,802
Was this the night of the burglary?
620
00:37:53,842 --> 00:37:55,561
Day before.
621
00:37:58,362 --> 00:38:00,561
Would you recognise
this fella again?
622
00:38:00,601 --> 00:38:03,682
Jess say's it was our secret.
623
00:38:03,722 --> 00:38:04,921
OK.
624
00:38:07,561 --> 00:38:09,202
She tell you his name?
625
00:38:20,402 --> 00:38:22,722
The police have been asking us
questions.
626
00:38:22,762 --> 00:38:25,282
Is that why you wanted to see me?
627
00:38:25,322 --> 00:38:28,001
What have you told them, Jess?
Nothing.
628
00:38:30,521 --> 00:38:32,521
I didn't tell him anything!
629
00:38:34,557 --> 00:38:37,838
Take your time, Adam.
He can't see or hear you.
630
00:38:43,157 --> 00:38:44,957
Good lad. OK.
631
00:38:47,278 --> 00:38:49,398
DCI Stanhope has entered the room.
632
00:38:52,077 --> 00:38:56,077
Right, Jess Wilmott's phone records.
633
00:38:56,117 --> 00:38:59,838
And messages to your mobile.
634
00:38:59,878 --> 00:39:03,198
Yeah, we'd been messaging. So what?
635
00:39:03,238 --> 00:39:07,117
Oh, I think things have moved on
from texting, love,
636
00:39:07,157 --> 00:39:12,358
cos we have a witness who can
place you inside the Wilmott house.
637
00:39:12,398 --> 00:39:15,517
More precisely, in Jess's bedroom,
638
00:39:15,557 --> 00:39:17,718
just the day before her dad
was killed.
639
00:39:17,758 --> 00:39:20,878
That little creep's
been spying on us, has he?
640
00:39:20,918 --> 00:39:25,997
Mm. Which makes us wonder
what else it is you've been up to,
641
00:39:26,037 --> 00:39:28,157
apart from the obvious.
642
00:39:28,198 --> 00:39:31,438
Maybe casing the place
for a burglary, mm?
643
00:39:31,477 --> 00:39:35,677
Memorising the alarm code,
clocking where the safe is.
644
00:39:35,718 --> 00:39:38,037
What? You think I had something
to do with the break-in?
645
00:39:38,077 --> 00:39:40,238
You told us yourself
you were strapped for cash.
646
00:39:40,278 --> 00:39:41,878
Those child maintenance payments.
647
00:39:41,918 --> 00:39:44,798
Oh, another poor lass
who'd succumb to your charms.
648
00:39:44,838 --> 00:39:46,957
I had nothing to do with it!
649
00:39:46,997 --> 00:39:49,758
Did you see Jess Wilmott
on the night of the murder?
650
00:39:54,758 --> 00:39:57,398
We met up in The Bailer,
early doors.
651
00:39:57,438 --> 00:40:00,198
Just before I started me shift.
652
00:40:00,238 --> 00:40:03,798
Now, did she tell you her dad
had gone out for the night?
653
00:40:05,198 --> 00:40:06,878
She might've mentioned it.
654
00:40:06,918 --> 00:40:09,077
Did you give the heads-up
to your mates?
655
00:40:09,117 --> 00:40:11,878
No!
No? Well, that's strange,
656
00:40:11,918 --> 00:40:13,758
because not two hours later,
657
00:40:13,798 --> 00:40:17,997
those intruders had broken
into the house on your watch,
658
00:40:18,037 --> 00:40:21,398
while you just happened
to have fallen asleep at the wheel.
659
00:40:23,358 --> 00:40:25,477
Me and Jess had a bit of a barney.
660
00:40:28,278 --> 00:40:30,398
I was in the pub until closing time.
661
00:40:30,438 --> 00:40:32,878
Yeah, because you knew what was
going down that night.
662
00:40:32,918 --> 00:40:35,957
Do you think that
I would have let her leave, hey?
663
00:40:35,997 --> 00:40:38,318
Knowing there was a fella
with a gun in the house?
664
00:40:38,358 --> 00:40:40,077
Lover's tiff, was it?
665
00:40:41,997 --> 00:40:45,117
I told her
that I wanted to finish things.
666
00:40:46,718 --> 00:40:49,517
She got upset. Stormed off home.
667
00:40:49,557 --> 00:40:54,037
Now, then, we've found a couple
of grand in your bank account.
668
00:40:54,077 --> 00:40:58,077
Cash deposit, just three days ago.
669
00:40:58,117 --> 00:40:59,557
You said you were skint!
670
00:41:01,878 --> 00:41:04,477
Jess told her dad that we were
getting a place together.
671
00:41:06,037 --> 00:41:08,037
No idea where that one came from.
672
00:41:10,997 --> 00:41:15,198
I'm working the evening patrol.
Parked up in the street.
673
00:41:15,238 --> 00:41:17,957
And Wilmott taps on the window.
Calm as you like.
674
00:41:17,997 --> 00:41:20,157
Tells us how everything's
gonna play out.
675
00:41:20,198 --> 00:41:22,677
Tells us that I should walk away
from Jess.
676
00:41:22,718 --> 00:41:24,117
Tells us that
I need to leave me job.
677
00:41:26,157 --> 00:41:27,318
Then...
678
00:41:29,758 --> 00:41:32,718
Then he hands us an envelope
full of cash.
679
00:41:32,758 --> 00:41:36,637
OK, so, there you were,
in the pub, all night,
680
00:41:36,677 --> 00:41:41,238
drowning your sorrows
and spending Wilmott's bribe money.
681
00:41:44,157 --> 00:41:47,037
I got a call around closing time.
682
00:41:48,997 --> 00:41:51,238
And that was the first thing I heard
about the murder.
683
00:41:54,037 --> 00:41:57,238
Did Jess know her dad
had given you a bung?
684
00:41:58,358 --> 00:42:00,077
She worshipped her dad.
685
00:42:02,997 --> 00:42:04,878
I wasn't about to burst her bubble.
686
00:42:07,438 --> 00:42:09,597
He was always so wrapped up
in the business,
687
00:42:09,637 --> 00:42:12,718
he's never, ever had time
for any of us.
688
00:42:12,758 --> 00:42:15,997
Oh, so, was that why you mentioned
you'd met someone,
689
00:42:16,037 --> 00:42:17,358
to get his attention?
690
00:42:18,398 --> 00:42:20,278
Maybe.
691
00:42:20,318 --> 00:42:23,157
Come on, love, help me here.
692
00:42:25,557 --> 00:42:28,637
When he found out
about me and Ryan...
693
00:42:28,677 --> 00:42:31,637
And suddenly,
he started taking an interest.
694
00:42:31,677 --> 00:42:34,477
Where was I going,
what time I would come home.
695
00:42:34,517 --> 00:42:37,238
It was like he wanted to keep us
locked up.
696
00:42:39,157 --> 00:42:42,238
Look, I am sorry to have to ask
you this, love...
697
00:42:44,037 --> 00:42:47,878
..but did you find out that your dad
had paid Ryan off?
698
00:42:48,918 --> 00:42:51,037
No, I don't believe you.
699
00:42:51,077 --> 00:42:52,997
My dad would never have done
anything like that.
700
00:42:53,037 --> 00:42:54,758
Oh, he did.
701
00:42:54,798 --> 00:42:57,798
So did you try to get
your own back on him, hmm?
702
00:42:57,838 --> 00:43:01,198
You told Ryan your dad
was going out that night
703
00:43:01,238 --> 00:43:03,358
and there was money in that house.
704
00:43:03,398 --> 00:43:07,117
No. Now, we know Ryan
had been to the house.
705
00:43:09,278 --> 00:43:10,597
No?
706
00:43:12,398 --> 00:43:13,637
Oh, well.
707
00:43:16,878 --> 00:43:22,597
Now, you said in your statement
that the gun went off in a struggle.
708
00:43:24,318 --> 00:43:26,758
Did you see the shot fired?
709
00:43:32,798 --> 00:43:34,758
My dad was out in the hall.
710
00:43:36,157 --> 00:43:38,358
The fella with the gun
went out to meet him.
711
00:43:39,517 --> 00:43:42,318
I tried to warn him,
but then the other one grabbed me,
712
00:43:42,358 --> 00:43:44,238
and that's when I heard the shot.
713
00:43:45,477 --> 00:43:49,718
You just heard the shot?
You didn't see it?
714
00:44:05,597 --> 00:44:07,157
Ryan's alibi checks out.
715
00:44:07,198 --> 00:44:09,438
He was propping up the bar
until closing.
716
00:44:09,477 --> 00:44:11,077
Bit of a regular by all accounts.
717
00:44:11,117 --> 00:44:13,117
Doesn't mean he wasn't involved.
718
00:44:13,157 --> 00:44:14,718
Set up his mates for the burglary.
719
00:44:14,758 --> 00:44:18,798
So what if we've been looking
at this the wrong way, mm?
720
00:44:18,838 --> 00:44:21,318
He hadn't been himself for
the past few weeks,
721
00:44:21,358 --> 00:44:23,637
paranoid about security.
722
00:44:23,677 --> 00:44:27,997
Cameras, new alarm systems,
neighbourhood watch.
723
00:44:29,238 --> 00:44:30,718
Now, what does that tell us?
724
00:44:31,758 --> 00:44:32,918
Someone was out to get him.
725
00:44:32,957 --> 00:44:35,077
Victim of a hit?
726
00:44:35,117 --> 00:44:36,077
Right.
727
00:45:00,677 --> 00:45:04,037
He certainly gets around.
Oh, staff meeting, is it?
728
00:45:04,077 --> 00:45:07,878
We were just reviewing security.
Alun Wilmott's memorial fundraiser.
729
00:45:07,918 --> 00:45:12,117
Ah, well, you can't be too careful.
Not in light of recent events.
730
00:45:14,358 --> 00:45:17,878
Oh, by the way, we pulled in
Ryan Derring for questioning.
731
00:45:17,918 --> 00:45:21,198
He lied on his statement
about his movements that night.
732
00:45:21,238 --> 00:45:25,117
Which makes me wonder what else
it is you're all hiding.
733
00:45:37,077 --> 00:45:38,198
Can we come in?
734
00:45:42,438 --> 00:45:43,637
Another update?
735
00:45:43,677 --> 00:45:46,238
Ah, well, you could say that, love.
736
00:45:46,278 --> 00:45:50,557
Er, see,
we're pursuing the possibility
737
00:45:50,597 --> 00:45:53,637
that Alun Wilmott's murder
was premeditated.
738
00:45:53,677 --> 00:45:56,157
Just dressed up
to look like a burglary.
739
00:45:57,957 --> 00:45:59,117
So why are you talking to me?
740
00:45:59,157 --> 00:46:04,198
Because you told us yourself
that security had been stepped up.
741
00:46:04,238 --> 00:46:06,637
This cosy arrangement
with Ciaran Duggan.
742
00:46:06,677 --> 00:46:08,878
So he must have known
there was a tangible threat.
743
00:46:13,358 --> 00:46:15,997
Our operating system was hacked.
744
00:46:16,037 --> 00:46:18,957
A denial of service attack.
Customer accounts were compromised.
745
00:46:18,997 --> 00:46:22,238
A few hours later,
we received a threat.
746
00:46:22,278 --> 00:46:24,957
Another attack was imminent,
unless we paid a ransom.
747
00:46:26,157 --> 00:46:28,278
How much were they asking for?
748
00:46:29,278 --> 00:46:30,477
50,000.
749
00:46:30,517 --> 00:46:33,597
Who else in the company
knew about this?
750
00:46:34,878 --> 00:46:36,798
Apart from Alun and myself...
751
00:46:36,838 --> 00:46:39,798
erm, his PA, Ciaran Duggan,
752
00:46:39,838 --> 00:46:44,037
and, er, a couple of the employees
from internet security.
753
00:46:44,077 --> 00:46:46,477
Any money change hands?
754
00:46:46,517 --> 00:46:48,838
Alun said he didn't want to
give in to blackmail.
755
00:46:48,878 --> 00:46:54,278
Ah, but you, on the other hand,
had no such qualms. Mm?
756
00:46:54,318 --> 00:46:58,278
Paid up anyway behind
the boss's back, am I right?
757
00:47:00,957 --> 00:47:04,157
I thought the threat
had been dealt with.
758
00:47:04,198 --> 00:47:07,278
But they came back and asked us
for twice as much. When was this?
759
00:47:07,318 --> 00:47:10,637
A few days ago. But this time,
I said I wouldn't pay.
760
00:47:10,677 --> 00:47:13,477
And you thought you'd keep
this little nugget to yourself
761
00:47:13,517 --> 00:47:15,878
in the face of a murder enquiry?
762
00:47:31,838 --> 00:47:35,077
Oh... Am I disturbing you, pet?
763
00:47:35,117 --> 00:47:36,517
I was just having me dinner.
764
00:47:36,557 --> 00:47:40,238
Right, well,
you going to invite us in?
765
00:47:53,438 --> 00:47:55,278
Sorry about the mess.
766
00:48:02,918 --> 00:48:04,358
Toon Tipster?
767
00:48:05,718 --> 00:48:09,398
I, erm...
I do a bit of moonlighting.
768
00:48:09,438 --> 00:48:11,198
Online pundit.
769
00:48:11,238 --> 00:48:13,117
What, insider tips?
770
00:48:14,398 --> 00:48:16,077
Quantitative analysis.
771
00:48:17,957 --> 00:48:19,957
Say we're looking at
some horseflesh.
772
00:48:19,997 --> 00:48:23,157
We feed the runner's stats
into the computer.
773
00:48:23,198 --> 00:48:25,758
Speed, power, form and handicap.
774
00:48:26,957 --> 00:48:29,318
This system details over
a hundred different variables
775
00:48:29,358 --> 00:48:30,758
in order to predict race outcomes.
776
00:48:32,077 --> 00:48:34,637
I pick out the most profitable bets.
777
00:48:34,677 --> 00:48:38,997
What, and then you pass all that
knowledge onto your punters, right?
778
00:48:39,037 --> 00:48:41,718
In return for a small premium.
Ooh!
779
00:48:47,517 --> 00:48:49,358
So, why the home visit?
780
00:48:51,398 --> 00:48:54,878
OnTrack accounts system
was recently hacked.
781
00:48:54,918 --> 00:48:57,758
You must've known about that. Hmm?
Hmm.
782
00:48:57,798 --> 00:49:00,438
Distributed
Denial-of-Service Attack.
783
00:49:00,477 --> 00:49:04,957
A network of zombie PCs infected
with Trojan horse backdoor tools.
784
00:49:04,997 --> 00:49:08,918
They can be remotely directed
to packet a targeted online suspect
785
00:49:08,957 --> 00:49:10,077
with spurious traffic.
786
00:49:10,117 --> 00:49:12,438
You lost me at Trojan horses, love.
787
00:49:12,477 --> 00:49:14,477
A few thousand up front
can get rid of the threat.
788
00:49:14,517 --> 00:49:16,997
Either that,
or you risk losing millions.
789
00:49:18,238 --> 00:49:21,637
And is there any way of tracing
who was behind it?
790
00:49:21,677 --> 00:49:24,677
It's usually organised crime.
Gangs in Eastern Europe.
791
00:49:24,718 --> 00:49:26,957
They're experts
at covering their tracks.
792
00:49:26,997 --> 00:49:29,557
This fine by
the Gambling Commission,
793
00:49:29,597 --> 00:49:33,238
OnTrack customers pegged
with being problem gamblers.
794
00:49:33,278 --> 00:49:36,637
You must have their names
on your database, hmm?
795
00:49:36,677 --> 00:49:39,677
I should be able to find them.
Excellent.
796
00:49:39,718 --> 00:49:43,077
So you'll be able to give me
all their details.
797
00:49:46,597 --> 00:49:49,358
Right, listen up everyone.
798
00:49:49,398 --> 00:49:55,117
Now, Alun Wilmott was the victim
of an online extortion plot.
799
00:49:55,157 --> 00:49:56,997
A dressed-up protection racket.
800
00:49:57,037 --> 00:49:59,517
Now, we could be looking at
organised crime,
801
00:49:59,557 --> 00:50:02,677
but whoever it was,
he refused to pay up.
802
00:50:02,718 --> 00:50:05,918
Jac, get onto the Cyber Crime Unit,
803
00:50:05,957 --> 00:50:09,398
see if they can put a trace on that,
mm?
804
00:50:09,438 --> 00:50:12,718
Meanwhile, Kenny,
check out this list of people.
805
00:50:12,758 --> 00:50:14,318
They're problem gamblers.
806
00:50:14,358 --> 00:50:17,117
See if there's any connection,
money laundering, drugs,
807
00:50:17,157 --> 00:50:18,798
or anyone you wouldn't
want to mess with.
808
00:50:18,838 --> 00:50:21,398
Er, ma'am?
That Blue BMW you asked us to trace,
809
00:50:21,438 --> 00:50:23,318
I've got a fix on some plates.
810
00:50:23,358 --> 00:50:26,077
Owner's registered as Wilma Howland.
811
00:50:26,117 --> 00:50:28,438
A business address in Wallsend.
812
00:50:28,477 --> 00:50:30,798
It's listed as
a Private Investigators.
813
00:50:31,918 --> 00:50:32,957
What?
814
00:50:32,997 --> 00:50:36,477
Your car was witnessed
on a couple of occasions
815
00:50:36,517 --> 00:50:38,838
parked up outside
Alun Wilmott's house.
816
00:50:38,878 --> 00:50:39,957
Blue BMW.
817
00:50:41,557 --> 00:50:42,677
Hmm.
818
00:50:42,718 --> 00:50:44,517
Gonna tell us why?
819
00:50:44,557 --> 00:50:47,957
I was out on a job.
Basic surveillance.
820
00:50:47,997 --> 00:50:49,157
Mm...
821
00:50:49,198 --> 00:50:52,278
So, who were you keeping tabs on?
822
00:50:52,318 --> 00:50:54,637
I'm not obliged to share
that information.
823
00:50:54,677 --> 00:50:56,238
Look, he's dead, love.
824
00:50:56,278 --> 00:51:00,997
So cut the flannel, and I'll turn
a blind eye to that disabled badge.
825
00:51:03,637 --> 00:51:07,117
Alun Wilmott hired me
to follow his wife.
826
00:51:07,157 --> 00:51:09,157
Now, why would he want to do that?
827
00:51:09,198 --> 00:51:11,117
Well, he suspected
she was playing away.
828
00:51:12,157 --> 00:51:13,278
And was she?
829
00:51:17,077 --> 00:51:22,557
Louise Wilmott's private life
was... fairly mundane.
830
00:51:22,597 --> 00:51:24,718
Didn't get out much...
831
00:51:24,758 --> 00:51:28,957
aside from regular visits
to South Shields.
832
00:51:28,997 --> 00:51:32,198
That's where her mum lives.
Yes, Trethaway Street.
833
00:51:32,238 --> 00:51:35,198
Turned out her mam
was covering for her.
834
00:51:36,597 --> 00:51:39,398
I found out her secret
soon enough.
835
00:51:39,438 --> 00:51:41,718
Gave my client a full report,
836
00:51:41,758 --> 00:51:43,878
and advised him to drop the case.
837
00:51:45,318 --> 00:51:47,438
So, are you gonna enlighten us?
838
00:51:48,677 --> 00:51:53,358
Tuesdays and Thursdays.
St Kea's Church Hall.
839
00:52:07,557 --> 00:52:11,557
It's been two days
since my husband was murdered.
840
00:52:14,963 --> 00:52:15,082
And...
841
00:52:16,192 --> 00:52:17,992
..I really need a drink.
842
00:52:18,032 --> 00:52:19,473
This is a closed meeting...
843
00:52:20,712 --> 00:52:23,512
..so, I... I'm going to have
to ask you to leave.
844
00:52:23,552 --> 00:52:26,313
It's OK. I know her.
845
00:52:33,233 --> 00:52:35,112
So, how long have you been clean?
846
00:52:36,512 --> 00:52:39,793
Six months.
Hey, that's good.
847
00:52:41,032 --> 00:52:42,592
With the help of my support group.
848
00:52:44,473 --> 00:52:48,873
They had no idea who I was married
to, and they really didn't care.
849
00:52:50,512 --> 00:52:54,192
Did your husband
know about these meetings?
850
00:52:54,233 --> 00:52:56,712
No, he didn't.
Hmm.
851
00:52:56,753 --> 00:52:58,512
Why d'you ask?
852
00:52:59,953 --> 00:53:01,592
Well...
853
00:53:03,152 --> 00:53:06,353
..because he'd been
having you followed, love.
854
00:53:06,393 --> 00:53:07,913
Private detective.
855
00:53:12,353 --> 00:53:15,592
Alun always hated the idea of me
airing dirty linen.
856
00:53:17,433 --> 00:53:19,913
I'd already embarrassed him
at too many functions.
857
00:53:21,672 --> 00:53:23,353
It was easier to leave me at home.
858
00:53:25,512 --> 00:53:29,192
Now, a couple of witnesses
have told us
859
00:53:29,233 --> 00:53:32,233
that your husband
hadn't been himself lately.
860
00:53:35,592 --> 00:53:38,672
We'd been living separate lives
for a while.
861
00:53:38,712 --> 00:53:40,873
I'm not sure
he would have confided in me.
862
00:53:40,913 --> 00:53:43,953
So there's nothing
you can tell us that...
863
00:53:43,992 --> 00:53:46,273
might've been ringing alarm bells?
864
00:53:47,393 --> 00:53:49,512
Work always came first.
865
00:53:52,313 --> 00:53:55,913
He was worried that one day,
it would all come crashing down.
866
00:54:00,112 --> 00:54:03,473
Ma'am, we've had a breakthrough.
They've found the stolen motorbike.
867
00:54:03,512 --> 00:54:05,712
Oh, at last!
868
00:54:15,430 --> 00:54:17,751
Malcolm,
tell me you've got something.
869
00:54:17,791 --> 00:54:20,430
They did make a decent attempt
to destroy the evidence.
870
00:54:20,470 --> 00:54:23,990
Unlikely we'll lift
any finger prints or DNA,
871
00:54:24,030 --> 00:54:26,430
but there is a ray of light.
872
00:54:26,470 --> 00:54:29,111
The letters on this plate
have been altered.
873
00:54:29,151 --> 00:54:32,470
Someone turned the L into an E.
Well, I could have told you that!
874
00:54:32,510 --> 00:54:36,870
Using black insulation tape.
Impossible to handle with gloves on.
875
00:54:36,910 --> 00:54:39,591
We picked up latent prints
from the sticky side.
876
00:54:39,631 --> 00:54:42,111
And they gave us a match on the PNC.
877
00:54:45,910 --> 00:54:47,390
Leon Wilson.
878
00:54:47,430 --> 00:54:49,910
Yeah, he's got previous for
possession with intent to supply.
879
00:54:49,950 --> 00:54:51,631
He was pulled in 12 months ago.
880
00:54:51,671 --> 00:54:53,950
Address unknown.
881
00:54:55,030 --> 00:54:57,231
Leon Wilson?
Aye.
882
00:54:57,271 --> 00:55:00,470
His name's on this list
of problem gamblers, ma'am.
883
00:55:00,510 --> 00:55:02,311
There's our connection to Wilmott.
884
00:55:02,350 --> 00:55:07,030
So OnTrack
must have his personal details.
885
00:55:07,071 --> 00:55:09,191
No, there's nothing there.
886
00:55:15,830 --> 00:55:18,111
Aiden, with me.
887
00:55:33,870 --> 00:55:36,430
Mrs Wilmott, can we have a word?
888
00:55:36,470 --> 00:55:37,751
Of course, come in.
889
00:55:44,791 --> 00:55:48,390
I think we might be getting
somewhere with the intruders.
890
00:55:48,430 --> 00:55:53,671
Erm... Does the name Leon Wilson
mean anything to you?
891
00:55:53,711 --> 00:55:54,910
Leon Wilson?
892
00:55:54,950 --> 00:55:58,390
My dad took him on.
He helped out in the garden.
893
00:55:58,430 --> 00:56:00,990
I thought the gardener
had been accounted for?
894
00:56:01,030 --> 00:56:04,350
Sometimes he'd need a little help.
Heavy lifting.
895
00:56:05,430 --> 00:56:07,751
So how long had this lad
worked for you?
896
00:56:09,311 --> 00:56:11,550
Six months, on and off.
897
00:56:11,591 --> 00:56:13,910
He didn't turn up for a shift,
that was the last we saw of him.
898
00:56:13,950 --> 00:56:17,550
So, is that where you got
your weed from?
899
00:56:18,711 --> 00:56:20,591
Drugs?
900
00:56:20,631 --> 00:56:23,711
Look, I just want to know
when he was up at the house, love.
901
00:56:23,751 --> 00:56:26,671
I might have scored off him
once or twice.
902
00:56:26,711 --> 00:56:28,030
Hadn't seen him in weeks.
903
00:56:28,071 --> 00:56:31,430
Well, if he was on the payroll,
you'll have an address.
904
00:56:31,470 --> 00:56:33,990
Alun always paid him cash in hand.
905
00:56:34,030 --> 00:56:36,151
Like I said, it was casual labour.
906
00:56:38,550 --> 00:56:40,311
He brought his son to work once.
907
00:56:40,350 --> 00:56:42,510
I remember him playing
in the garden.
908
00:56:43,510 --> 00:56:45,151
I think his name was Zak.
909
00:56:54,631 --> 00:56:56,751
Jac, Mark...
910
00:56:56,791 --> 00:56:58,430
round the back.
911
00:57:09,430 --> 00:57:11,071
It's the police.
Can you open up, please?
912
00:57:16,990 --> 00:57:19,591
What? You can't just barge in here!
913
00:57:19,631 --> 00:57:22,910
Can you step outside, love?
Come on, Zak. Out you come.
914
00:57:22,950 --> 00:57:25,271
There's a good lad.
Mum?
915
00:57:43,751 --> 00:57:46,071
All rooms check out clear, ma'am.
916
00:57:46,111 --> 00:57:47,191
No sign, ma'am.
917
00:57:48,711 --> 00:57:50,191
So, where is he, love?
918
00:57:50,231 --> 00:57:52,870
I have no idea.
919
00:58:15,671 --> 00:58:17,791
She's just grieving, love.
920
00:58:17,830 --> 00:58:20,271
And I'm not?
I miss him so much, Nan.
921
00:58:20,311 --> 00:58:22,591
I know love, I know.
922
00:58:46,191 --> 00:58:48,990
Alun Wilmott's watch.
923
00:58:49,030 --> 00:58:53,390
Now, that was stolen from his house
on the night that he was murdered.
924
00:58:53,430 --> 00:58:56,950
So, how did it end up in
your biscuit tin?
925
00:59:00,950 --> 00:59:03,111
If I'd have known it was there,
I would have dumped it.
926
00:59:05,030 --> 00:59:09,390
Now, we know Leon did a bit of
gardening for the Wilmotts.
927
00:59:09,430 --> 00:59:11,231
He packed in the job
a few weeks ago.
928
00:59:11,271 --> 00:59:13,510
Oh, got in the way of the bookies,
did it?
929
00:59:13,550 --> 00:59:16,030
Leon doesn't gamble any more.
930
00:59:16,071 --> 00:59:18,231
Well, that's very wise, love,
because...
931
00:59:19,711 --> 00:59:22,390
..he's nearly six grand in debt.
932
00:59:22,430 --> 00:59:25,191
Ran it up after OnTrack
extended his credit.
933
00:59:26,350 --> 00:59:30,990
Oh, and we also found
his gardening gloves.
934
00:59:31,030 --> 00:59:32,350
Kitchen cupboard.
935
00:59:32,390 --> 00:59:36,151
Now, the impressions on the tips
936
00:59:36,191 --> 00:59:39,271
match those found
at the murder scene.
937
00:59:40,470 --> 00:59:42,071
Doesn't mean he was there.
938
00:59:42,111 --> 00:59:44,030
Ah, that's true that.
939
00:59:44,071 --> 00:59:45,311
But...
940
00:59:46,550 --> 00:59:50,271
..this here is a tape
used to tamper with
941
00:59:50,311 --> 00:59:52,711
the number plates
on the getaway bike.
942
00:59:52,751 --> 00:59:56,071
And Leon's finger prints
are all over it.
943
00:59:56,111 --> 00:59:58,711
Leon did not kill anyone.
944
00:59:58,751 --> 01:00:01,791
So did he take that job
so he could case the house?
945
01:00:01,830 --> 01:00:05,830
Alun Wilmott offered Leon that job!
Now, why would he go and do that?
946
01:00:05,870 --> 01:00:07,711
He got in touch with us
after the trial.
947
01:00:07,751 --> 01:00:09,430
Thought he was making amends.
948
01:00:09,470 --> 01:00:12,751
I told Leon not to take it,
but he said he needed the money.
949
01:00:12,791 --> 01:00:15,950
You knew Leon was wrapped up
in that burglary,
950
01:00:15,990 --> 01:00:18,711
and you just sat there
when we talked to your mam,
951
01:00:18,751 --> 01:00:20,151
and you didn't say a word.
952
01:00:20,191 --> 01:00:22,350
I didn't know he'd got himself
mixed up in a murder!
953
01:00:22,390 --> 01:00:24,191
When was the last time
you spoke to him?
954
01:00:26,510 --> 01:00:28,430
He came home late that night.
955
01:00:29,671 --> 01:00:31,151
Pocket full of money.
956
01:00:32,390 --> 01:00:33,990
Said he needed to lie low
for a while.
957
01:00:34,030 --> 01:00:37,550
Left first thing next morning.
I haven't heard from him since.
958
01:00:37,591 --> 01:00:40,030
So who else was involved?
959
01:00:40,071 --> 01:00:41,671
He must have told you.
960
01:00:41,711 --> 01:00:44,390
He said it was best
if I didn't know anything.
961
01:00:45,990 --> 01:00:48,311
I don't believe you, love.
962
01:00:48,350 --> 01:00:50,111
He was frightened.
963
01:00:54,350 --> 01:00:56,350
More scared than I've ever seen him.
964
01:01:51,118 --> 01:01:52,758
Hi, can I have quick word, please?
965
01:01:59,278 --> 01:02:00,879
Patched you up, then?
966
01:02:02,879 --> 01:02:04,758
Mild concussion.
967
01:02:04,799 --> 01:02:07,278
Whiplash. Could have been worse.
968
01:02:07,319 --> 01:02:09,278
She was lucky.
969
01:02:09,319 --> 01:02:11,879
This is Tony, my sponsor.
970
01:02:11,919 --> 01:02:13,799
From the meeting?
971
01:02:13,839 --> 01:02:15,638
Can you give us a minute, love?
972
01:02:16,718 --> 01:02:17,718
Sure.
973
01:02:19,278 --> 01:02:21,238
I'll be out in the corridor.
974
01:02:21,278 --> 01:02:23,039
I'm sorry.
975
01:02:24,278 --> 01:02:25,479
It's fine.
976
01:02:26,519 --> 01:02:27,799
It's what I'm here for.
977
01:02:39,879 --> 01:02:42,519
Whatever possessed you
to get into a car?
978
01:02:44,678 --> 01:02:46,278
I went out looking for Jess.
979
01:02:48,839 --> 01:02:50,238
We'd had a bust up.
980
01:02:51,479 --> 01:02:53,758
About that lad selling her drugs.
981
01:02:53,799 --> 01:02:56,919
Well, we can talk to her,
if you like?
982
01:02:57,959 --> 01:03:00,118
I don't want her to see me
like this.
983
01:03:03,959 --> 01:03:08,519
Oh, er, we've arrested
Kathy Bennions' daughter
984
01:03:08,558 --> 01:03:10,919
in connection with
your husband's murder.
985
01:03:10,959 --> 01:03:12,678
Her daughter?
986
01:03:12,718 --> 01:03:14,278
Hmm.
987
01:03:14,319 --> 01:03:16,839
Did you know she was
Leon Wilson's partner?
988
01:03:18,118 --> 01:03:21,118
Like I said... I barely knew him.
989
01:03:25,158 --> 01:03:27,278
It was my fault.
990
01:03:30,678 --> 01:03:32,598
I wanted him home for dinner
that night...
991
01:03:34,359 --> 01:03:36,039
..to sort things out with Jess.
992
01:03:37,598 --> 01:03:40,359
I wanted us to talk, as a family.
993
01:03:41,638 --> 01:03:44,399
'For once in your life,
don't be late.'
994
01:03:47,638 --> 01:03:50,359
That was the last thing
I said to him.
995
01:04:01,198 --> 01:04:02,919
They're discharging her
this afternoon.
996
01:04:02,959 --> 01:04:05,879
Oh, well, that's something,
I suppose.
997
01:04:05,919 --> 01:04:08,198
Tony, isn't it?
998
01:04:08,238 --> 01:04:09,439
How's she doing?
999
01:04:09,479 --> 01:04:11,678
Ah, she'll be fine
once she's sobered up.
1000
01:04:11,718 --> 01:04:13,638
I've been there myself.
1001
01:04:13,678 --> 01:04:17,039
Er... she's had a run-in
with her daughter.
1002
01:04:17,078 --> 01:04:18,959
Doesn't want to see her.
1003
01:04:18,999 --> 01:04:20,959
I'll see if I can talk her round.
1004
01:04:20,999 --> 01:04:24,118
Make sure she's looked after.
Thanks, love.
1005
01:04:43,158 --> 01:04:46,598
Tendon injury.
Picked it up in her last ever race.
1006
01:04:48,839 --> 01:04:51,158
What's his name?
Lucky Lass.
1007
01:04:51,198 --> 01:04:53,999
Guess her luck ran out today,
though.
1008
01:04:54,039 --> 01:04:56,399
Is there something
I can help you with?
1009
01:04:56,439 --> 01:04:58,758
Erm, aye. Erm...
1010
01:04:58,799 --> 01:05:02,319
25 years, you said you'd been
working for Alun Wilmott,
1011
01:05:02,359 --> 01:05:04,519
so you must know him
as well as anyone.
1012
01:05:04,558 --> 01:05:06,479
Well enough.
1013
01:05:06,519 --> 01:05:08,999
Did he ever mention
crossing someone?
1014
01:05:09,039 --> 01:05:11,198
There were always
plenty of characters.
1015
01:05:13,078 --> 01:05:14,399
What about this fella?
1016
01:05:14,439 --> 01:05:16,558
Oh aye, I know him.
1017
01:05:16,598 --> 01:05:18,118
Leon Wilson.
1018
01:05:18,158 --> 01:05:19,758
Bit of a gambling habit.
1019
01:05:19,799 --> 01:05:24,519
Now, we think, possibly, he had
something to do with that break-in.
1020
01:05:24,558 --> 01:05:26,718
Well, you're not likely to find him
down here anymore.
1021
01:05:26,758 --> 01:05:28,439
He's been barred from the stadium.
1022
01:05:28,479 --> 01:05:30,078
Aye. On whose say so?
1023
01:05:30,118 --> 01:05:33,558
Aye. You need to talk to security.
And that'd be Ciaran Duggan?
1024
01:05:33,598 --> 01:05:36,078
Ciaran and Alun gan way back.
1025
01:05:36,118 --> 01:05:38,959
They grew up together in Backworth.
1026
01:05:42,399 --> 01:05:45,839
You also said
you thought Alun changed
1027
01:05:45,879 --> 01:05:47,598
the weeks leading up to his death.
1028
01:05:47,638 --> 01:05:49,198
What did you mean by that?
1029
01:05:49,238 --> 01:05:51,598
He was worried
about losing the business.
1030
01:05:51,638 --> 01:05:53,799
Some sort of takeover bid.
1031
01:05:53,839 --> 01:05:55,959
Do you know the details?
1032
01:05:55,999 --> 01:05:57,558
He tell'd us not to worry.
1033
01:05:57,598 --> 01:06:00,238
Said, you know,
he'd got things covered.
1034
01:06:06,319 --> 01:06:07,558
What you looking at?
1035
01:06:07,598 --> 01:06:09,839
She's looking forward
to retirement.
1036
01:06:09,879 --> 01:06:12,678
She's earned that, right enough.
1037
01:06:13,999 --> 01:06:15,278
Right, thanks.
1038
01:06:17,278 --> 01:06:19,238
If Alun Wilmott was facing
a corporate takeover,
1039
01:06:19,278 --> 01:06:21,638
he's not the kind of bloke
who'd take it lying down.
1040
01:06:21,678 --> 01:06:24,278
You're right,
the vultures were circling.
1041
01:06:24,319 --> 01:06:26,919
And I want to know what
his trusted friend and shareholder
1042
01:06:26,959 --> 01:06:28,479
has to say for himself.
1043
01:06:28,519 --> 01:06:31,039
Those shares you bought
in the dog track...
1044
01:06:31,078 --> 01:06:32,479
Ah, what about them?
1045
01:06:32,519 --> 01:06:34,799
Well, the site must be worth
a bit these days,
1046
01:06:34,839 --> 01:06:37,118
all this urban regeneration.
1047
01:06:37,158 --> 01:06:39,638
Alun would never have sold it.
Sentimental value.
1048
01:06:39,678 --> 01:06:42,959
Well, maybe that's why you wanted
to force him out.
1049
01:06:42,999 --> 01:06:45,319
That takeover bid
that's been brewing?
1050
01:06:45,359 --> 01:06:48,558
I had nothing to do with that.
You knew of it, then.
1051
01:06:48,598 --> 01:06:50,399
Ah, now, now, see.
1052
01:06:50,439 --> 01:06:53,078
That's the thing about reward money.
1053
01:06:53,118 --> 01:06:55,598
It often smacks of
a guilty conscience.
1054
01:06:58,999 --> 01:07:02,758
Orla Cossdale approached us
with a business proposal.
1055
01:07:02,799 --> 01:07:06,118
She was considering a bid
from some Chinese investors.
1056
01:07:06,158 --> 01:07:08,839
They'd shown an interest
in redeveloping the stadium.
1057
01:07:08,879 --> 01:07:11,718
An injection of cash
would've turned the company around.
1058
01:07:11,758 --> 01:07:15,078
Oh, aye, not to mention
a tidy packet for yourself,
1059
01:07:15,118 --> 01:07:16,879
once Wilmott was out of the picture.
1060
01:07:16,919 --> 01:07:18,399
It wasn't personal.
1061
01:07:18,439 --> 01:07:20,959
No, selling out a mate for a profit?
1062
01:07:20,999 --> 01:07:22,278
It was me that tipped him off!
1063
01:07:23,479 --> 01:07:25,598
Told him what was going down.
1064
01:07:26,718 --> 01:07:28,839
That company was his life.
1065
01:07:28,879 --> 01:07:30,758
I wasn't about to ruin him.
1066
01:07:34,758 --> 01:07:37,919
Orla Cossdale's
planning a boardroom coup,
1067
01:07:37,959 --> 01:07:40,158
and now we know
Wilmott was onto her.
1068
01:07:40,198 --> 01:07:42,118
Hardly gives her motive
for wanting him dead.
1069
01:07:42,158 --> 01:07:45,278
Doesn't it?
Her days would've been numbered.
1070
01:07:45,318 --> 01:07:47,198
She'd have lost everything.
1071
01:07:47,238 --> 01:07:50,158
That makes her a suspect
in anybody's book.
1072
01:07:52,959 --> 01:07:55,478
Ma'am, we've had an update
from forensics.
1073
01:07:55,518 --> 01:07:58,039
They didn't find any gunshot residue
on the gloves
1074
01:07:58,078 --> 01:08:00,839
that Leon Wilson was wearing,
rules him out as our shooter.
1075
01:08:00,879 --> 01:08:04,639
So the sooner we find him,
the sooner we'll know who was!
1076
01:08:04,679 --> 01:08:07,879
Ma'am,
I signed up to that gambling blog.
1077
01:08:07,919 --> 01:08:09,599
The Toon Tipster.
1078
01:08:09,639 --> 01:08:13,438
Well, I'm pleased
you found the time, Kenny!
1079
01:08:13,478 --> 01:08:15,158
Got any hot tips for us?
1080
01:08:15,198 --> 01:08:19,398
Well, to gain access to any picks,
the punter has to sign up
1081
01:08:19,438 --> 01:08:21,599
to an affiliated bookmakers.
1082
01:08:21,639 --> 01:08:23,599
The bookies in question, OnTrack.
1083
01:08:23,639 --> 01:08:27,118
Well, that's a conflict of interest.
1084
01:08:27,158 --> 01:08:29,599
The tipster builds up
a following on social media.
1085
01:08:29,639 --> 01:08:32,799
The punters get some money back,
while they're building up a pot.
1086
01:08:32,839 --> 01:08:36,358
Then, they bet big
on a dead cert from the tipster.
1087
01:08:36,398 --> 01:08:38,719
That loses, bookies clean up.
1088
01:08:38,759 --> 01:08:40,478
The whole thing's a scam.
1089
01:08:40,518 --> 01:08:44,198
And Gareth Wyatt's
up to his eyes in it.
1090
01:08:45,278 --> 01:08:47,438
It was one of Orla's
hush-hush initiatives.
1091
01:08:47,478 --> 01:08:49,719
A way of attracting
more attention to OnTrack.
1092
01:08:49,759 --> 01:08:51,358
Yes, so, what's in it for you?
1093
01:08:51,398 --> 01:08:53,118
10% of every punter's losses.
1094
01:08:53,158 --> 01:08:55,318
Well, rent on this place
must have cost a bit.
1095
01:08:55,358 --> 01:08:58,799
Look I don't give a stuff
about your little scam, love.
1096
01:08:58,839 --> 01:09:02,759
But a fella called Leon Wilson
was one of those targeted.
1097
01:09:02,799 --> 01:09:04,799
He was a name that Orla
gave to me, that's all.
1098
01:09:04,839 --> 01:09:08,278
Yeah, well, he's now a suspect
in Alun Wilmott's murder enquiry.
1099
01:09:08,318 --> 01:09:09,478
That's nothing to do with me.
1100
01:09:09,518 --> 01:09:12,078
No? Well, you can explain yourself
to the Gambling Commission.
1101
01:09:12,118 --> 01:09:13,518
We're obliged to report it.
1102
01:09:13,559 --> 01:09:15,358
There's no need for that.
1103
01:09:15,398 --> 01:09:19,118
You must have known Orla Cossdale
was planning a takeover bid,
1104
01:09:19,158 --> 01:09:21,639
seeing as the pair of you
were thick as thieves.
1105
01:09:21,679 --> 01:09:22,879
Which takeover bid was this?
1106
01:09:22,919 --> 01:09:24,839
Oh, don't give me that, love.
1107
01:09:24,879 --> 01:09:27,278
You had access to the database.
1108
01:09:27,318 --> 01:09:28,559
Personal emails.
1109
01:09:28,599 --> 01:09:31,639
And don't tell me
you didn't hack into them.
1110
01:09:33,679 --> 01:09:35,078
I might have read something.
1111
01:09:36,198 --> 01:09:37,679
A Chinese conglomerate.
1112
01:09:37,719 --> 01:09:40,198
Macau Sun Casino.
1113
01:09:40,238 --> 01:09:42,398
Orla had been sounding out
shareholders.
1114
01:09:42,438 --> 01:09:43,438
Why?
1115
01:09:44,679 --> 01:09:47,238
To call for a vote of no confidence
at the next general meeting.
1116
01:09:47,278 --> 01:09:50,158
To oust Alun Wilmott as CEO.
1117
01:09:52,039 --> 01:09:54,599
Now, I'm guessing this meeting
was cancelled?
1118
01:09:54,639 --> 01:09:56,919
Orla rescheduled it for
this afternoon.
1119
01:09:56,959 --> 01:09:58,839
The memorial benefit,
over at the stadium.
1120
01:10:32,158 --> 01:10:33,879
We're about to go into a meeting.
1121
01:10:33,919 --> 01:10:36,278
Oh, no, that's gonna have to wait,
love.
1122
01:10:36,318 --> 01:10:41,238
Now, we can talk here, if you like,
in front of your foreign investors,
1123
01:10:41,278 --> 01:10:44,278
or you can talk to us down
at the station.
1124
01:10:47,158 --> 01:10:48,438
Excuse me.
1125
01:10:59,719 --> 01:11:02,078
Leon Wilson.
1126
01:11:02,118 --> 01:11:03,639
That name ring a bell?
1127
01:11:05,318 --> 01:11:06,318
Can't say I know him.
1128
01:11:06,358 --> 01:11:08,158
Ah, that won't wash, love.
1129
01:11:08,198 --> 01:11:10,358
That's Ronnie Bennions' partner.
1130
01:11:10,398 --> 01:11:12,518
A regular down at the dog track.
1131
01:11:12,559 --> 01:11:14,039
Currently missing.
1132
01:11:14,078 --> 01:11:16,799
And I think you paid him
to disappear.
1133
01:11:16,839 --> 01:11:18,318
Now, why would I want to do that?
1134
01:11:18,358 --> 01:11:22,559
Well, maybe he could tie you
to Alun Wilmott's murder.
1135
01:11:22,599 --> 01:11:24,559
Hmm?
1136
01:11:24,599 --> 01:11:27,039
That takeover bid
you'd been planning.
1137
01:11:29,198 --> 01:11:32,238
I already had the numbers.
And I didn't need him dead.
1138
01:11:32,278 --> 01:11:34,518
Are you sure about that, love?
1139
01:11:34,559 --> 01:11:39,398
Because... Royce Hobson
had already changed his mind.
1140
01:11:39,438 --> 01:11:42,478
Hmm. Crisis of conscience.
1141
01:11:42,518 --> 01:11:44,158
Alun was finished as CEO.
1142
01:11:44,198 --> 01:11:46,039
And you thought you could do
a better job?
1143
01:11:46,078 --> 01:11:48,438
He could have stood down
with his dignity intact.
1144
01:11:48,478 --> 01:11:51,198
You knew he was onto you!
1145
01:11:52,559 --> 01:11:55,719
You have got nothing
to tie me to any of this.
1146
01:11:55,759 --> 01:11:57,919
What?
1147
01:11:58,879 --> 01:12:00,759
Sorry, ma'am. A word.
1148
01:12:01,839 --> 01:12:04,039
I wouldn't be too sure about that,
love.
1149
01:12:09,478 --> 01:12:11,478
This'd better be important, Kenny.
1150
01:12:11,518 --> 01:12:13,398
We've found Leon Wilson, ma'am.
1151
01:12:13,438 --> 01:12:16,919
Oh, it's about bloody time!
1152
01:12:16,959 --> 01:12:19,719
His body was pulled out of the river
this morning.
1153
01:12:34,919 --> 01:12:36,518
Is it definitely him?
1154
01:12:36,559 --> 01:12:38,999
Yep, we found ID in his wallet.
Right.
1155
01:12:39,039 --> 01:12:40,599
Who called it in?
1156
01:12:40,639 --> 01:12:42,559
One of the dockers.
Saw the body in the water.
1157
01:12:42,599 --> 01:12:46,158
Well, I want 'em all questioned.
And CCTV.
1158
01:12:46,198 --> 01:12:48,438
And find out who was working
the evening shift.
1159
01:12:48,478 --> 01:12:50,679
Keeping you busy, Malcolm?
1160
01:12:50,719 --> 01:12:53,358
Blunt injury trauma to the head.
1161
01:12:53,398 --> 01:12:56,679
The body is still swollen.
You're lucky he didn't sink.
1162
01:12:56,719 --> 01:13:00,639
Could he have gone in somewhere else
and floated in on the current?
1163
01:13:00,679 --> 01:13:02,438
No, we found blood
over on the quayside.
1164
01:13:02,478 --> 01:13:03,919
He was definitely murdered here.
1165
01:13:06,679 --> 01:13:09,478
Middle of the night,
the place would've been deserted.
1166
01:13:09,518 --> 01:13:13,799
Someone lured him down here,
with every intention of killing him.
1167
01:13:16,732 --> 01:13:20,453
Now, I think someone
wanted to silence him.
1168
01:13:20,493 --> 01:13:23,772
Someone connected to that break-in.
1169
01:13:23,812 --> 01:13:25,772
The best chance for you
and that lad of yours
1170
01:13:25,812 --> 01:13:27,213
is for you to cooperate us.
1171
01:13:29,533 --> 01:13:31,533
They were only supposed
to rob the place.
1172
01:13:34,213 --> 01:13:36,373
Wilmott came home early,
caught them in the house.
1173
01:13:36,413 --> 01:13:38,253
Leon didn't even know
the other fella had a gun.
1174
01:13:38,293 --> 01:13:40,892
Ah, I'm gonna need a name, love.
1175
01:13:40,932 --> 01:13:42,453
I swear he didn't tell us.
1176
01:13:42,493 --> 01:13:45,052
Just some fella he got talking to.
1177
01:13:45,092 --> 01:13:46,533
What, down at the dog track?
1178
01:13:46,573 --> 01:13:47,852
No, I think...
1179
01:13:48,892 --> 01:13:50,012
..it was one of the clubs.
1180
01:13:52,772 --> 01:13:56,453
He knew Leon
had worked at the Wilmotts.
1181
01:13:56,493 --> 01:13:58,092
Knew the layout of the house.
1182
01:13:58,133 --> 01:13:59,812
How well did he know him?
1183
01:13:59,852 --> 01:14:01,253
He'd seen him around. I...
1184
01:14:02,892 --> 01:14:04,493
..he might've worked on
the doors there.
1185
01:14:04,533 --> 01:14:06,133
Which club was this?
1186
01:14:06,173 --> 01:14:07,613
Could've been anywhere in Jarrow.
1187
01:14:07,652 --> 01:14:11,052
All depended on which bookies
he'd spent the afternoon in.
1188
01:14:11,092 --> 01:14:14,533
Did he ever cross paths
with Orla Cossdale?
1189
01:14:16,052 --> 01:14:18,012
That feud with OnTrack?
1190
01:14:18,052 --> 01:14:19,732
Only at the trial.
1191
01:14:19,772 --> 01:14:21,573
What, your compensation claim?
1192
01:14:22,613 --> 01:14:23,972
Orla offered Leon a deal.
1193
01:14:24,012 --> 01:14:27,812
She said she'd pay off his debts,
provided we agreed to drop the case.
1194
01:14:27,852 --> 01:14:29,493
I told her where to stick her offer.
1195
01:14:29,533 --> 01:14:31,133
And how'd she take that?
1196
01:14:31,173 --> 01:14:34,892
She said we'd be sorry
we ever crossed her.
1197
01:14:40,413 --> 01:14:44,613
Leon Wilson met his accomplice
in a boozer in Jarrow.
1198
01:14:44,652 --> 01:14:46,373
Now, he could have been a doorman.
1199
01:14:46,413 --> 01:14:49,293
Now, I want door-to-door enquiries.
1200
01:14:49,333 --> 01:14:52,092
Bars, clubs,
anywhere with a licence.
1201
01:14:52,133 --> 01:14:53,493
That's gonna take a while.
1202
01:14:53,533 --> 01:14:54,972
So, why you still here?
1203
01:14:56,453 --> 01:15:00,892
Er, ma'am, I got some intel back
from Cyber Crime.
1204
01:15:00,932 --> 01:15:04,812
Erm, a recent payment was made
by OnTrack, 7.6 Bitcoin.
1205
01:15:04,852 --> 01:15:06,493
How much was that in real money?
1206
01:15:06,533 --> 01:15:08,052
About £50,000.
1207
01:15:09,333 --> 01:15:11,453
That's our ransom demand!
1208
01:15:11,493 --> 01:15:13,133
Looks like we've hit a wall though.
1209
01:15:13,173 --> 01:15:15,173
The payment was sent to
a public IP address.
1210
01:15:16,333 --> 01:15:18,493
An internet cafe in Ouseburn.
1211
01:15:31,092 --> 01:15:33,373
Sorry to have kept you, love,
1212
01:15:33,413 --> 01:15:36,932
only we've just pulled Leon Wilson's
body out of the river.
1213
01:15:36,972 --> 01:15:40,333
So we're now looking at
a double murder.
1214
01:15:40,373 --> 01:15:43,213
Silenced before he could
implicate anyone.
1215
01:15:43,253 --> 01:15:45,932
So, did one of the bookies
tip you off, love?
1216
01:15:45,972 --> 01:15:48,652
Are you seriously suggesting
I had him killed too?
1217
01:15:48,692 --> 01:15:51,652
Only when we broke the news
to Ronnie Bennions,
1218
01:15:51,692 --> 01:15:55,413
she told us you offered
to write off Leon's debts.
1219
01:15:55,453 --> 01:15:58,373
I advised them to drop the case,
that's all.
1220
01:15:58,413 --> 01:16:00,852
Well, it sounded
like a threat to me.
1221
01:16:00,892 --> 01:16:03,533
I was the one that was keeping
that company afloat.
1222
01:16:03,573 --> 01:16:05,732
It was only that Alun
couldn't see it.
1223
01:16:05,772 --> 01:16:08,972
Nah, he saw right through you, love!
Saw you for what you really are.
1224
01:16:09,012 --> 01:16:11,453
If I'd been looking for someone
to kill Alun Wilmott,
1225
01:16:11,493 --> 01:16:13,213
he's the last person
I'd have trusted.
1226
01:16:13,253 --> 01:16:15,932
Leon Wilson was
a business opportunity.
1227
01:16:15,972 --> 01:16:18,573
A gullible punter
who made us some money.
1228
01:16:18,613 --> 01:16:21,692
Well, now he's dead too, love,
1229
01:16:21,732 --> 01:16:24,692
and you're as much to blame
as anyone.
1230
01:16:24,732 --> 01:16:26,533
I've got nothing to do
with any of this.
1231
01:16:26,573 --> 01:16:29,052
So, unless you're gonna charge
me with something...
1232
01:16:30,373 --> 01:16:32,333
..there's a shareholders' meeting
I'm missing.
1233
01:16:42,373 --> 01:16:44,772
Won't sit too well with
those shareholders, will it,
1234
01:16:44,812 --> 01:16:48,253
when they find out that you paid off
that ransom demand,
1235
01:16:48,293 --> 01:16:50,253
misappropriating company funds?
1236
01:16:51,573 --> 01:16:56,373
Ah, we established the identity
of that cyber extortionist.
1237
01:16:57,732 --> 01:16:59,692
Seems it was an inside job.
1238
01:17:02,972 --> 01:17:06,932
You've been played, love,
by the Toon Tipster.
1239
01:17:14,613 --> 01:17:18,453
Ma'am, forensics have just released
Leon Wilson's personal effects.
1240
01:17:25,413 --> 01:17:27,732
Branhill Road Social Club.
1241
01:17:30,533 --> 01:17:32,333
Who works the doors there?
1242
01:17:32,373 --> 01:17:34,253
That'll be Duggan Security, ma'am.
1243
01:17:37,493 --> 01:17:39,413
You're a diamond, Kenny!
1244
01:17:48,213 --> 01:17:50,333
Leon Wilson.
1245
01:17:50,373 --> 01:17:52,852
You must have heard
we found his body. I heard.
1246
01:17:54,493 --> 01:17:57,413
Now, I think he was killed
to silence him
1247
01:17:57,453 --> 01:18:00,173
by the same person
who killed Alun Wilmott.
1248
01:18:00,213 --> 01:18:02,133
You still think it might be me?
1249
01:18:03,652 --> 01:18:05,972
I heard the pair of you
grew up together.
1250
01:18:06,012 --> 01:18:07,413
He never forgot where he came from.
1251
01:18:07,453 --> 01:18:10,092
Money might've changed him,
but he was still one of us.
1252
01:18:10,133 --> 01:18:11,972
Now, listen...
1253
01:18:12,012 --> 01:18:16,613
Leon Wilson's accomplice worked at
Branhill Road Social Club.
1254
01:18:16,652 --> 01:18:18,892
And if I'm not mistaken,
that's one of your gigs.
1255
01:18:18,932 --> 01:18:21,173
Nah. Nah, it weren't one of my boys.
1256
01:18:21,213 --> 01:18:23,373
Are you sure about that, love?
1257
01:18:23,413 --> 01:18:24,732
I know 'em all too well.
1258
01:18:24,772 --> 01:18:29,892
But you must've bumped heads with
plenty of hard cases in your time.
1259
01:18:29,932 --> 01:18:32,333
What about a former employee?
1260
01:18:32,373 --> 01:18:34,213
Think!
1261
01:18:34,253 --> 01:18:35,333
Branhill Road.
1262
01:18:41,373 --> 01:18:43,652
Any number of faces in there.
1263
01:18:43,692 --> 01:18:46,133
You want to pull 'em all in,
be my guest.
1264
01:19:05,413 --> 01:19:06,613
Tony Hinshaw.
1265
01:19:06,652 --> 01:19:09,613
We only hired him for a few months.
Bit of a drink problem.
1266
01:19:16,413 --> 01:19:18,573
No sign of Gareth Wyatt.
Looks like he's done a runner.
1267
01:19:18,613 --> 01:19:19,613
'Never mind him!'
1268
01:19:19,652 --> 01:19:22,533
I think I know who killed
Alun Wilmott.
1269
01:19:22,573 --> 01:19:25,692
Tony Hinshaw,
Louise Wilmott's sponsor.
1270
01:19:25,732 --> 01:19:28,972
He's got previous.
Two DUIs and assault.
1271
01:19:29,012 --> 01:19:31,213
Well, make sure Louise is all right.
1272
01:19:31,253 --> 01:19:33,012
Get someone over to her mam's house
to check.
1273
01:19:33,052 --> 01:19:34,052
We've got an address.
1274
01:19:34,092 --> 01:19:36,373
Cullyston Burn.
It's boat on the river.
1275
01:19:36,413 --> 01:19:39,453
Now, I'm already over in Towden,
so I'll see you there.
1276
01:19:39,493 --> 01:19:41,052
Boss, wait!
1277
01:20:39,333 --> 01:20:40,852
Tony's boat, isn't it?
1278
01:20:42,133 --> 01:20:43,972
Tony Hinshaw.
1279
01:20:44,012 --> 01:20:46,253
He's gone to the garage. Cigarettes.
1280
01:20:48,892 --> 01:20:51,812
Well, it's time for a quick chat,
then. Just the two of us.
1281
01:20:52,852 --> 01:20:53,852
OK if I come up?
1282
01:20:56,852 --> 01:20:59,373
This is DS Healey
on route to Cullyston Burn.
1283
01:20:59,413 --> 01:21:02,253
Solo officer dealing with a suspect
in connection with a murder.
1284
01:21:02,293 --> 01:21:05,133
Request armed response attend,
with additional units as back-up.
1285
01:21:09,533 --> 01:21:13,493
Now, Jess'll be worried
if you've not been home yet.
1286
01:21:13,533 --> 01:21:15,652
She's better off without me.
1287
01:21:15,692 --> 01:21:17,092
I doubt that, love.
1288
01:21:18,253 --> 01:21:20,373
She's only just lost her dad.
1289
01:21:20,413 --> 01:21:23,333
I mean how's the poor lass
gonna feel, eh,
1290
01:21:23,373 --> 01:21:26,052
when she hears
what her mam has done?
1291
01:21:32,293 --> 01:21:34,892
Your husband got it right,
didn't he,
1292
01:21:34,932 --> 01:21:37,253
when he suspected
you were playing away?
1293
01:21:37,293 --> 01:21:40,333
Is that when you and Tony
came up with the plan?
1294
01:21:40,373 --> 01:21:42,772
Hey, you played your part
well enough.
1295
01:21:42,812 --> 01:21:45,293
Made sure those alarms
were turned off.
1296
01:21:45,333 --> 01:21:47,213
Even had your daughter there
as a witness.
1297
01:21:48,453 --> 01:21:49,772
Alun would never have let me go.
1298
01:21:49,812 --> 01:21:52,133
That must've taken some planning.
1299
01:21:52,173 --> 01:21:55,092
All those afternoon meetings
at the church hall.
1300
01:21:56,613 --> 01:21:58,573
I tried to stop him.
1301
01:21:58,613 --> 01:22:00,052
I told him I'd changed my mind.
1302
01:22:00,092 --> 01:22:02,972
He could have
taken the money and walked away.
1303
01:22:04,333 --> 01:22:06,493
You might have wanted
to change your mind, love,
1304
01:22:06,533 --> 01:22:10,253
but you stood there in that house
and watched it all play out.
1305
01:22:10,293 --> 01:22:12,453
And after the job was done,
you lied to us,
1306
01:22:12,493 --> 01:22:13,932
you lied to your daughter.
1307
01:22:14,972 --> 01:22:18,333
And then you just carried on
covering your tracks.
1308
01:22:18,373 --> 01:22:19,613
I think we're done talking.
1309
01:22:24,812 --> 01:22:27,373
She was on her way to warn you,
wasn't she,
1310
01:22:27,413 --> 01:22:29,092
when she crashed her car?
1311
01:22:29,133 --> 01:22:31,533
And you went to the hospital
cos you were afraid
1312
01:22:31,573 --> 01:22:33,573
the booze might've loosened
her tongue.
1313
01:22:33,613 --> 01:22:37,413
I told you, didn't I?
I said I had everything covered.
1314
01:22:37,453 --> 01:22:40,652
Was that before or after
you killed Leon Wilson?
1315
01:22:41,972 --> 01:22:42,972
Tony?
1316
01:22:45,133 --> 01:22:47,293
What else was it she offered you,
love?
1317
01:22:47,333 --> 01:22:48,692
Widow's insurance money?
1318
01:22:48,732 --> 01:22:50,373
I didn't do it for the money!
1319
01:22:52,852 --> 01:22:54,293
I love her!
1320
01:22:54,333 --> 01:22:57,213
More than her husband ever did.
1321
01:23:03,333 --> 01:23:05,092
Eyes on the suspect.
1322
01:23:09,852 --> 01:23:12,373
What the hell is she doing?
1323
01:23:14,652 --> 01:23:17,133
Put the gun down, love.
1324
01:23:17,173 --> 01:23:19,133
Or are you planning on
killing me, too?
1325
01:23:19,173 --> 01:23:20,573
Don't think I wouldn't.
1326
01:23:20,613 --> 01:23:24,852
What... two dead souls
not enough for you?
1327
01:23:24,892 --> 01:23:27,253
Tony...
Stay where you are, love!
1328
01:23:27,293 --> 01:23:29,772
- Tell them to hold back.
- Stand down.
1329
01:23:29,812 --> 01:23:31,293
Tony...
1330
01:23:32,812 --> 01:23:33,932
..it's finished.
1331
01:23:33,972 --> 01:23:35,133
Don't, love.
1332
01:23:38,692 --> 01:23:41,293
I'll shoot her too! Do you hear me?
1333
01:23:41,333 --> 01:23:42,453
All right. OK.
1334
01:23:42,493 --> 01:23:44,732
Tony, put it down, love.
1335
01:23:44,772 --> 01:23:49,133
There's a team of armed officers,
and if they give the order to fire,
1336
01:23:49,173 --> 01:23:52,892
you know as well as I do,
they're not gonna be aiming at me.
1337
01:23:55,293 --> 01:23:58,052
Look, after everything you've done,
1338
01:23:58,092 --> 01:23:59,692
if you harm her...
1339
01:24:01,652 --> 01:24:03,652
..you'd never be able
to live with yourself.
1340
01:24:04,812 --> 01:24:07,812
Put the gun down, love.
1341
01:24:09,732 --> 01:24:11,652
I'm so sorry.
1342
01:24:11,692 --> 01:24:12,812
I'm sorry.
1343
01:24:15,373 --> 01:24:17,493
Armed police! Show me your hands!
1344
01:24:40,133 --> 01:24:42,932
That's it, keep going. Keep moving.
1345
01:25:29,133 --> 01:25:30,453
I'll be outside.
1346
01:25:49,732 --> 01:25:52,052
I hope they lock you up for life.
1347
01:26:23,892 --> 01:26:25,892
Get the measure of him, did they?
1348
01:26:28,092 --> 01:26:30,493
'Titan of industry'.
1349
01:26:30,533 --> 01:26:33,852
All the money in the world's
not gonna bring him back, is it?
1350
01:26:36,092 --> 01:26:38,852
Ma'am, thought you might need
a wee drink.
1351
01:26:38,892 --> 01:26:41,253
Eh, thanks, Kenny.
1352
01:26:42,732 --> 01:26:46,652
I tell you what, you keep that cold
for us, cos, er...
1353
01:26:46,692 --> 01:26:48,533
I've just got to nip out.
1354
01:26:58,092 --> 01:26:59,092
Where's she off to?
1355
01:26:59,133 --> 01:27:01,652
All right, place your bets.
1356
01:27:01,692 --> 01:27:03,413
Hairdresser's, what are the odds?
1357
01:27:03,453 --> 01:27:05,573
1,000 to one.
1358
01:27:05,613 --> 01:27:07,573
She probably cuts her hair herself.
1359
01:27:10,052 --> 01:27:12,173
£20 says she's halfway home already.
1360
01:27:13,293 --> 01:27:14,732
The day she's had.
1361
01:27:33,732 --> 01:27:35,732
Well, come on, if you're coming.
1362
01:27:39,932 --> 01:27:41,413
Someone I want you to meet.
1363
01:27:46,772 --> 01:27:49,293
Well, here you are, Adam.
1364
01:27:50,692 --> 01:27:52,852
She's all yours.
What's his name?
1365
01:27:52,892 --> 01:27:56,052
Well, she answers
to the name of Lucky,
1366
01:27:56,092 --> 01:27:58,972
so I should stick with that,
all right?
1367
01:28:01,333 --> 01:28:02,613
Bye-bye, Lucky.105684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.