Original subtitles

WAS BISHER GESCHAH

Die Reifenspuren vom Tatort.

Beim rechten Hinterreifen fehlt ein Stück Profil.

Laut Internet werden solche Reifen für Pick-ups verwendet.

Was soll das?

Deine Spürnasen haben was rausgefunden, Dad.

Halte bei der Beerdigung Augen und Ohren offen.

Er hatte eine Vision und Mitgefühl.

Das reicht, oder? Komm, in dieser Familie begraben wir selbst.

Eine Grube wurde ausgehoben, ein Toter hinabgelassen.

Deine Beobachtungsgabe ist hervorragend.

Was kriege ich dafür?

Hol es dir jederzeit ab.

Wie wär's, wenn ich einen ausgebe?

Mist! Dein Computer!

NEUE BEWEISE GEGEN PÄDO-POLIZISTEN

Motor aus.

Ist das schlau, Mum?

So bald wieder auf der Jagd?

Wie sollen wir sonst die Beerdigung bezahlen?

Da!

Ich sehe dich, du Bastard!

Erwischt!

Schnell! Er darf nicht sinken!

Warte!

Was zum Teufel...

- Vorsichtig. - Schon gut.

Ich falle nicht.

Ich meine nicht dich.

Sie lebt!

Scheiße!

Stimmt was nicht?

Colin Finch.

Was ist los?

Brooke Phelps wurde vorhin aus dem Fluss gezogen.

- Dürfen wir uns umsehen? - Warum?

Ich meine... Ich denke schon.

- Amanda. - Wo ist mein Handy?

Hench ist beim Zimmer des Journalisten.

Das heißt, du musst gehen.

Am besten durch die Hintertür.

Willst du mich verstecken?

Alle wissen, wie du zu Brooke stehst.

- Sieht nicht gut aus. - Für wen?

Als wir hier ankamen...

- In Ihrem Auto? - Ja.

Muss gegen 23:30 Uhr gewesen sein.

Wir tranken noch ein bisschen.

Nein, sorry.

Ich trank, sie nicht.

Sie ist gegen Mitternacht gegangen.

Ich war ziemlich betrunken.

Hatten Sie Sex?

Sergeant Hench.

Befragen Sie einen Verdächtigen für einen versuchten Mord?

Sechs Anrufe, direkt die Mailbox.

Er ist auf der Durchreise.

Er hätte abhauen können, bis Sie antworten.

Gut gemacht, aber jetzt übernehme ich.

Das Handy des Opfers wurde als Letztes für eine SMS an Amanda Pharrell genutzt.

Wir müssen reden. JETZT!!! B.

Mist.

Hättest mich wecken können.

Von beiden Seiten gebraten?

Ja.

Geht's dir gut?

Es ist viel.

Vor eine Woche demolierten deine alten Kumpel das Haus.

Wo ist Lil?

Sie spielt draußen.

- Das war gut. - Das war gut.

Glücklicher Fisch, der den kriegt.

Was ist los?

Wo ist der Fisch hin?

- Was macht sie? Mit wem spricht sie? - Ich kümmere mich.

Peanut.

Geh rein.

Den Preis für den Vater des Jahres

kriegt man hierfür nicht.

Lilly, jetzt.

- Tschüss, Ezra. - Tschüss.

Geh rein zu deiner Mutter. Los.

- Lil, alles gut? - Warum?

Los, geh rein. Geh.

Was wollen Sie?

Stimmt es?

Wie bitte?

Verdammt, Amanda.

Wenn ihr mich verarscht...

Sie haben, was Sie wollten.

Jetzt verschwinden Sie.

Wusste er es?

POLIZEINOTRUF

Mein Bruder? Wusste er es?

Seine Frau wusste es sicher. Keine Ahnung.

Vielleicht sagte sie es ihm.

Er wollte den Jungen vor mir beschützen.

Wie Sie bei Lilly.

Sie tun alles, um sie zu schützen.

Würden alles aufgeben.

Denn Kinder verändern alles.

Vaterschaft... Das ändert alles.

Darum darf niemand die Wahrheit über Raph wissen.

Ich komme nicht mit.

Darum stehen Sie hier mit einer Knarre.

Sie dachten, ich tue ihrem Kind was an.

Wenn jemand das mit Raph versuchte...

Das hätte nur Zerstörung zur Folge.

Sind Sie fertig?

Niemand darf es erfahren.

Auch mein Junge nicht.

Machen Sie ihr das klar.

Val.

Ist die SMS echt von ihr?

Ich will wissen, was sie spielt. Ist sie da?

Amanda, lassen Sie das.

Die Sanitäter bargen sie kurz vor Sonnenaufgang.

Sie starb heute Morgen schon zweimal.

Ihre Speiseröhre ist verletzt.

Himmel.

Versuchte Strangulation mit einer Schnur.

Hämatome am Rücken.

Von einem Knie.

Sie hat sich gewehrt.

Ich habe DNA von unter ihrem Fingernagel nach Brisbane geschickt.

- Wer hat sie gefunden? - Der zweite Marsh-Sohn, Trent.

Colin Finch wurde befragt.

- Hatte sie was mit ihm? - Entschied sich wohl anders.

Sie ist gegangen.

Keine Vergewaltigung.

Die Überwachungskameras des Motels stützen seine Aussage.

Ihr Ohr.

Ein Ohrring wurde abgerissen.

Wurde nicht gefunden.

Wie eine Trophäe.

Wir müssen nicht hier sein.

- Vielleicht sollten wir... - Amanda Pharrell?

- Willst du es zu Ende bringen? - Hey, kommt schon.

Sie müssen mit aufs Revier kommen.

Wir haben ein paar Fragen zu Brooke Phelps.

Treten Sie bitte weg vom Opfer?

Hat lange gedauert.

- Ist sie da drin? - Ja. Ich darf nicht drinnen warten.

Wo ist Sergeant Hench?

Wo waren Sie heute Nacht zwischen Mitternacht und 5 Uhr früh?

Moment.

Ah ja. Ich erinnere mich nicht.

Soll das wirklich so laufen?

Egal. Ich war daheim.

- Kann das jemand bezeugen? - Ja. Bryce.

- Bryce? - Meine Schlange.

Wäre nur jeder so unterhaltsam.

Haben Sie nichts Besseres zu tun?

Nein. Ich bezeuge die Vernehmung.

Wann sprachen Sie zuletzt mit Brooke Phelps?

- Vor drei Tagen. - Also am Donnerstag?

- Worum ging es? - Bier.

Nicht Ihre Vergangenheit?

Brooke verschwieg Informationen über den Tod von Lauren Freeman.

So wurde sie verurteilt.

Sie waren ihretwegen im Bau.

Nein, weil ich jemanden getötet hatte.

Ich frage noch einmal.

Wo waren Sie heute Nacht zwischen Mitternacht und 5 Uhr früh?

Immer noch daheim mit meiner Schlange.

Warum schrieb Ihnen Brooke Phelps um 00:06 Uhr?

Woher hat sie überhaupt meine Nummer?

Von den Flyern, mit denen Sie betteln,

Detektiv spielen zu dürfen?

Sind Sie neidisch?

Weil Sie kein echter Detective sind?

Wenn der korrupte Kollege nicht gewesen wäre...

Zwölf Jahre für die Katz.

- Brooke hat Ihr Leben zerstört. - Und Damford Ihres.

Sie gingen zu Ihrem Wohnwagen und griffen sie an.

- Es geschah bei ihr zu Hause? - Scheiße.

Nicht gut, Sarge.

Wo waren Sie heute Nacht zwischen Mitternacht und 5 Uhr früh?

- Sie sind langweilig! - Gut.

Das reicht. Raus mit Ihnen. Sofort.

Ich bestehe darauf, Ihre Wohnung und Ihr Auto zu durchsuchen.

Stimmen Sie nicht zu,

- gibt es eine Anordnung! - Hench...

Auf ein Wort.

Nein. Hören Sie ihr nicht zu.

Hörst du mich? Sag nichts!

Ich sage das nur einmal. Keine Durchsuchung.

Amanda Pharrell war bei mir, von 23:45 Uhr,

bis Sie am Motel eintrafen.

- Offiziell? - Wenn es sein muss.

Warum hast du das getan?

Das wollte ich nicht!

Alles ok?

Hervorragend, Conkaffey.

So musste sich Ikarus fühlen.

Wir brauchen einen größeren Ventilator.

Hier drin brauchst du Schutzausrüstung, Ronnie.

Warte besser draußen.

Der Angriff auf Brooke hat nichts mit uns zu tun.

Warum schrieb sie mir dann?

Keine Ahnung.

Vielleicht bereut sie, was sie dir antat.

Egal, ist nicht unser Fall.

Lass das die Polizei machen.

Die dachten gerade, ich war's.

Die sollen das aufklären?

Klopfst du an?

Dachte, du willst was essen. Vegetarisch.

Stimmt was nicht mit Charlie?

Es geht um Brooke.

Hab der Polizei was verschwiegen.

Vor einer Weile hat sie in der Bar gedealt. Korkholz.

- Duboisia? - Nur die Blätter.

Du sagtest, du wüsstest nicht, wer.

Ja. Ich log, weil ich einen Deal mit ihr hatte.

Was für einen Deal?

Brooke tat es nur, um über die Runden zu kommen.

Also gab ich ihr einen Job, damit sie aufhörte.

Gehört das zu deiner "Jeder verdient eine zweite Chance"-Einstellung?

Und, hat sie sie verdient?

Sie hing ein paarmal mit Nathan ab, aber mehr sah ich nicht.

Aber heute Morgen rief mich meine Cousine Tegan an.

Von der Tankstelle?

Sie hat Brooke dort gestern gesehen.

Beim Tanken.

Brooke hat kein Auto.

Tegan hat mir und der Polizei das geschickt.

Brooke hat kein Auto, aber er.

Alles führt zu Twist. Jedes Mal!

Bekam er darum das Tattoo?

Ich habe nur zurückgeschlagen.

Indem du ihm Raph gabst?

Wir sollen dem Jungen helfen.

Hat er es Raph erzählt?

Nein. Und Twist will, dass es so bleibt.

Er kam heute Morgen bei mir vorbei.

- Lilly hat ihn herumgeführt. - Mist.

Ich dachte, Kinder wären tabu. Das ist echt mies.

Bezichtige ihn besser nicht des Angriffs auf Brooke.

Ist gut.

Deine Besessenheit könnte ernsthafte...

- Was? - Ich bezichtige ihn nicht.

Erst beweise ich es.

Könnten wir uns auf einen Fall konzentrieren?

Den, für den wir bezahlt werden?

Es ist alles derselbe Fall!

Duboisia hat mit dem Mord an Julian zu tun.

Nathan war high davon, Julian hat ihn gefeuert,

Brooke hat gedealt, und Twist traf sie, bevor sie angegriffen wurde.

Ganz dünn.

Na gut! Bleib hier. Ich brauche dich eh nicht.

Na gut. Steig ein.

Wo finden wir die Beweise?

Wer ist schmutzig und hat einen Bruder, der vom Fahnenmast fiel?

Er und seine Mutter zogen Brooke aus dem Wasser.

Trent war es nicht.

Natürlich, Ted.

Du!

- Fallen lassen! - Was zum Teufel?

Immer eine Bedrohung für die Fauna.

Was? Was wollt ihr?

Sehen, wo ihr Brooke Phelps gefunden habt.

Lass mich. Ich mach gar nix!

Wie schade,

ich wollte dir sagen, wer deinem Bruder Drogen verkaufte.

- Du weißt, wer das war? - Wird dir nicht gefallen,

aber ich sag's dir, wenn du uns zeigst, wo Brooke lag.

- Ja. Guter Junge. - Nach Ihnen, Großer.

Machen Sie schnell. Ich hasse Boote.

Hier. Ich weiß nicht, was ihr hier finden wollt.

Die Polizei hat alles abgesucht.

Da. Da haben wir sie gefunden.

Sie war nicht die Erste.

Aber die erste Lebendige.

Du hast niemanden gesehen,

als du dabei warst, eine bedrohte Tierart zu jagen?

- Wen zum Beispiel? - Twist?

Über den weiß ich nichts.

- Können wir gehen? - Es geschah nicht hier.

Keine Straßen, keine Wanderwege. Nur dichte Bäume und Sträucher.

Mein Tipp wäre flussaufwärts.

Los. Zeigen Sie es uns.

Die meisten sind Selbstmörder.

Aber manchmal laden auch Städter ihren Müll hier ab.

- Das war ein Euphemismus. - Kapiert.

Und nein, hier sah ich Twist auch nicht.

- Wohin führt die Straße? - Zur Küste.

Sagst du mir jetzt, wer meinem Bruder das Zeug verkauft hat?

Du hast sie heute gerettet.

Scheiße.

Wenn sie aufwacht, bringe ich sie eigenhändig um!

Hier muss sie runtergeworfen worden sein.

Sie wurde wirklich wie Müll abgeladen.

- Gut. - Das meinst du nicht so.

Was weißt du schon?

Du kannst sie hassen und trotzdem bedauern.

- Das schließt sich nicht aus. - Für mich schon.

Hey, Val.

Ja.

Ich sag's ihr.

Danke.

Sagte doch, ich würde dir nie vergeben.

AB HIER KEINE FAHRZEUGE

Sprechen Sie mit Raph.

Family Tree ist jetzt sein Geschäft, unverdient.

Ich bin raus! Ich kündige!

- Haben Sie Julian getötet? - Nein.

- Und Brooke? - Wen?

Dann ist mir egal, was Sie tun!

Fick dich! Fickt euch alle!

Twist!

Was hast du Brooke angetan?

Ich dachte, das Lämmchen sei deine Erzfeindin?

Warum hast du sie getötet?

Sie hat den Kampf aufgegeben.

Du wolltest keine Entschuldigung von ihr, sie sollte leiden.

Nun hat sie dir das genommen.

Sie war gestern in deinem Auto.

Bist du neidisch?

- Was hast du mit ihr gemacht? - Ich fuhr sie heim.

- Dann ging ich schlafen. - Schwachsinn.

Wie ich deiner Freundin, Detective Sweeney, sagte:

Brooke war eine Kämpfernatur.

Es wird DNA-Spuren geben, und zwar nicht von mir.

Es kränkt mich, dass du das nicht schon weißt.

Meine Opfer findet man nicht lebendig.

Ist das alles?

Willst du deinem Kunstwerk was hinzufügen?

Fick dich!

Fick dich und deine Schlange.

Du hättest reingehen können.

Twist war es nicht.

Ich weiß. Wir machen dumme Sachen, aber ich bin noch hier.

Also...

Was jetzt?

Erinnerst du dich an die Tage im Gefängnis,

wenn man denkt, dass man es nicht durchsteht?

Jemand will dich erledigen,

aber dann ist Zapfenstreich, man lebt noch

und denkt sich, das Kissen...

Das ist das Schönste, was du je gesehen hast?

Brooke konnte nicht mit sich leben.

Sie brauchte meine Vergebung,

aber ich... konnte es nicht.

Und jetzt werde ich die Chance nie haben.

Keine Chance, Ted. Verdammt.

Ist es wirklich sie, der du vergeben musst?

Fangen wir morgen neu an.

Hey. Geh nicht.

Hey.

Pip Sorry. Können wir reden?

Das lief nicht gut. Kann ich mich persönlich entschuldigen?

Hast du gepfiffen?

Ich habe nachgedacht.

Claires Angreifer, was, wenn...

Wenn er den Welpen aus einem Tierheim hatte?

Die haben Dokumente.

Rund um Sydney gibt es viele Tierheime.

Ja?

Warte mal.

Ok.

Die hier sind bis zu 30 Minuten vom Tatort entfernt.

Nicht schlecht, Conkaffey. Fangen wir dort an.

Warum sollte ich vor der zweiten Tasse Kaffee reinkommen?

Weil wir jemanden übersehen haben.

Zwei sogar.

- Das sind Sharon und Linda. - Wer?

Die haben Brooke neulich belästigt.

Dieselben, die bei Tayla waren.

Mit dem "Kaffeehändler".

Laut Tayla gehört einer zur Familie,

also forschte ich nach.

Das ist Ronnies Cousin Reggie, auch Linda genannt,

und sein Kumpel George, genannt...

Sharon. Verstanden.

- Fast. - Die Duboisia führt zu Family Tree

und damit zu Julian.

Brooke dealte mit dem Zeug, und diese Kerle

hatten ein Problem mit ihr.

Wie auch immer die Duboisia zu Crimson Lake passt,

Sharon und Linda sind involviert.

- Hast du eine Adresse? - Was denkst du?

Super.

Brooke dealte für mich.

Ich weiß. Und es tut mir leid, dass sie tot ist,

aber Ezra war es nicht.

Das alles muss laufen.

Wäre dumm, die Leute zu töten.

Außer Brooke kam ihm in die Quere.

Und wenn Mum und ich ihn nerven?

Er war es nicht, ok?

Tut, was er sagt, bis wir einen Plan haben.

Du wolltest doch nichts damit zu tun haben?

Was jetzt?

Bist du dabei oder nicht?

Ich helfe meiner Freundin. Also was?

Ich freue mich, aber du musst zu deinen Entscheidungen stehen.

Ich sagte doch: Ich bin nicht dabei.

Das ist gut. Das ist cool.

Warum feiert ihr nicht, dass Devi weg ist?

- Tayla und ich müssen ausliefern. - Ich?

Mit der Familie ist es leichter.

Du brauchst Tayla nicht dafür.

Ok. Alles gut.

Dann halt deine Mum.

Na schön, Ezra. Ich komme mit dir, ok?

Geh heim. Du bist raus.

Toll, dieses Piratenflair. Was meinst du?

Auf eine Einladung würde ich nicht hoffen.

VORSICHT VOR DEM HUND

Immer wieder.

Hört auf, Hunde! Hört... einfach auf!

- Wie oft noch, Dummkopf? Schweigt. - Was?

Warum hören die auf deutsche Kommandos?

Wachhunde, die jeder befehligt, sind sinnlos.

Ebenso Wachhunde, die nur auf dich hören.

Ist ewig her, Kumpel. Lass stecken und sprich Deutsch.

- Du nervst. - Wer ist das?

Was willst du hier?

Hat Ronnie nicht Bescheid gegeben?

Wir machen jetzt mehr als Landwirtschaft.

Ab jetzt werden eure Bananen so geliefert.

Seit wann steckst du mit drin?

Das gefällt unserem Käufer nicht.

Ihr erkennt die Möglichkeiten nicht,

ist schwierig für Leute mit eingeschränkter Vorstellungskraft.

Was sagst du da?

Ganz ruhig.

Wir haben euren Käufer Khalid... Khalid?

Wir haben Khalids Geschäft lukrativer gemacht,

profitabler, einfacher, indem wir selbst veredeln.

Schweigt, ihr dummen Hunde!

Ist das ok für dich?

Es war ihre Idee. Oder, Tayla?

Ja, ist ok, Linda.

So machen wir das jetzt. Kannst du Khalid sagen.

Sie ist wohl nicht gerne hier.

Die Reifen vom Pick-up.

Die Reifen vom Pick-up.

Wenn die Reifen neu sind, dann waren's die vier.

Könnte ein Zufall sein,

aber wenn sie neu sind, dann ja.

Twist macht Deals mit den Mördern seines Bruders.

Komm.

Wo willst du hin? Hier sind überall Beweise.

Und Augen. Verschwinden wir.

Nein. Ich stelle keine Fragen mehr, die niemand beantwortet.

Das ist dein Plan. Mehr reden?

Ich dachte, wir brechen ein, wenn es dunkler ist.

Ok.

Was sollte das?

Noch so eine Aktion mit meiner Tochter...

Hände weg, Ronnie. Sofort.

Vielleicht erzähle ich jemandem von deinem Tattoo.

Du bildest dir was ein.

Aber alles wird gut. Du wirst die Schulden los.

Tayla bekommt ihr Erbe. Dein Cousin wird reich.

Alles ist vergeben, wenn du nichts Dummes tust.

Dafür gibt es keine Vergebung.

Mum. Mum. Alles ist gut.

GESCHLOSSEN IM GEDENKEN AN BROOKE PHELPS

Pip Schweigenummer? Ich laufe dir nicht nach

Wir hatten diesen Bichon-Frisé-Welpen im gefragten Zeitraum

Wie in den guten alten Zeiten.

Du marschierst los, um ein Held zu sein,

während ich hier warte und hoffe, dass das Telefon nicht klingelt.

Ja. Wie in alten Zeiten.

Hey.

Aber Lilly ist jetzt älter

und sie kriegt das alles mit. Wirklich alles.

Wenn wir das tun wollen, muss sich etwas ändern.

Sie muss an erster Stelle stehen.

Das wird sie.

Ich muss nur...

Ich muss das beenden.

Ja, hi. Ich heiße Amanda Pharrell,

ich rufe an wegen meiner E-Mail zu dem Malteser-Welpen.

Sie haben mir ein Foto von einem Bichon Frisé geschickt.

Verstanden. Und wie war der Name?

Ja, ich sehe sie.

Nur zur Bestätigung, das war damals im Juni, ja?

Ich genieße ja, wenn du mich nicht volllaberst...

Bichon Frisé, Ted.

Die Polizei hatte die falsche Rasse.

- Wovon... - Claire!

Schau, siehst du den Unterschied?

Ein Malteser ist eine teure wandelnde Badematte.

Bichon Frisé. Eine verdammt teure wandelnde Badematte.

Ok.

Am Tag nach dem Angriff auf Claire

wurde ein Bichon-Frisé-Welpe abgegeben.

20 Minuten vom Tatort entfernt.

Das passt, wenn der Angreifer den Welpen nicht vom Tierheim hatte,

ihn aber danach mit gebrochenem Bein dort abgab.

Per Mikrochip konnte das Tierheim ihn

dem Züchter zurückgeben.

Wer war der Züchter?

Sie erinnern sich nicht,

aber wie viele Bichon-Züchter gibt es schon?

Ok. Seien wir nicht vorschnell.

"Mensch, Amanda, du bist spitze." Das wolltest du wohl sagen.

- Ja. Ganz genau. - Ja.

Aber heute ist es zu spät für Anrufe.

Lösen wir in der Zwischenzeit einen Mordfall.

Weg da.

Das habe ich dir beigebracht.

Hab's perfektioniert.

Ich wurde auch launisch dort im Käfig.

Dagegen sind die Gänse ja brav.

Kisten.

Scheiße.

Alle vier. Brandneu.

Conkaffey, sieh dir das an.

Mist!

Was machst du da?

Ein GPS.

- Warte. Ich mache die Zündung an. - Gehen wir.

Hey! Raus da.

Schalte das aus.

- Was ist hier los? - Verdammt.

Runter.

Zeigt euch, oder wir lassen die Hunde los!

Scheiße!

Ich hasse den Song.

Verdammt! Amanda!

Wo hast du Deutsch gelernt?

Im Gefängnis.

Natürlich.

Verschwinden wir.

Wegen dem Ding sind wir fast draufgegangen!

Das "Ding" ist ein GPS.

Ist Redemption Point nicht drauf?

Nur die letzten acht Ziele.

Und diese Koordinaten gleich dreimal,

muss also wichtig sein.

Mitten im Wald?

Sicher, dass wir hier richtig sind?

Ja. Ich habe die Koordinaten eingegeben.

Zeig mal.

Vertrau mir doch mal.

Du musst Kelly zum Wahnsinn treiben.

Hey, benutze nicht meine Frau gegen mich, verstanden?

Deine Frau?

- Los, spuck's aus. - Ich habe nichts gesagt.

Nein, aber du willst.

Die Sache ist die...

Ist zwar plötzlich...

Du und Kelly seid wieder zusammen.

Du hast sie deine Frau genannt.

Und du hast sie so genannt, als du hier ankamst.

Dann war sie die Ex. Jetzt...

Wir wissen nicht, was passiert.

Ihr geht nach Sydney zurück.

Nichts ist entschieden.

Aber du hast keine Wahl.

Du musst es für Lilly tun.

Du und ich, Ted, wir sind durch.

Aber Lilly hat eine Chance, normal zu sein.

Und wenn du ihr das geben kannst,

dann geht nach Sydney.

Und...

Schau nie zurück.

Ja, aber...

- Was ist mit... - Wir sind da.

Was ist "da"?

- Duboisia? - Das muss es sein.

Das ist keine kleine Sache.

- Wie viel ist das wohl wert? - Sehr viele Bananen.

Für das Geld würde ich jemanden umbringen. Noch mal.

Wer auch dahintersteckt, er beschützt die Pflanzen gut.

Noch mehr Kameras.

Mindestens vier.

Wir sollten verschwinden.

- Dreh dich um. - Warum?

Tu's einfach.

Was machst du... Was? Was soll...

Amanda.

Entspann dich und vertrau mir.

- Was machst du? - Fast...

fertig. So.

KOMMT SOFORT, SONST POLIZEI!!

Was hast du gemacht?

Den Besitzern eine Einladung geschickt.

Scheiße.

Ich habe was!

IN DER NÄCHSTEN FOLGE

Wieso habe ich das nicht erkannt?

Twist hat leider recht.

Wer ein erfolgreiches Familienzentrum leiten kann,

kann auch erfolgreich Drogengeschäfte machen.

Bitte nicht.

Reden Sie, oder die Polizei hat den größten Drogenfund aller Zeiten.

Ich gab dir ein Alibi, und du...

Ich brauche keine Hilfe.

Entweder hat Amanda Sie irgendwie überzeugt,

oder die Menschen hier sind Ihnen nicht mehr egal.

Vielleicht beides?

Untertitel von: Melanie Sommer

Creative Supervisor: Alexander König