All language subtitles for The.Secret.of.Skinwalker.Ranch.S05E00.Behind.the.Gates.Going.In.an

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ERIK: This is unlike any experiment we've done before.

MATTY: Season five of

The Secret of Skinwalker Ranch

is raising the bar on high strangeness.

From inexplicable encounters in the air...

What's wrong with this picture?

...to baffling discoveries deep underground...

It looks like a traversable

Lorentzian wormhole. I mean, think about it.

...just what could explain the phenomena

that the team keeps witnessing?

Wow.

Tonight, I'm meeting with them

to zero in on a key location

of the 512-acre property...

So, you're not going to stop searching because of

a fear of something that might happen.

...that may soon reveal the answer.

It still sounded like something out of

a sci-fi horror movie that,

you know, usually doesn't end well.

♪ ♪

Guys, it has been an incredibly strange season.

I mean, all the phenomena that we're witnessing.

I want to get your general thoughts on

the incredible finds you've been making thus far.

ERIK: Well, Matty, it's difficult to say

which is more impactful,

the things that we don't anticipate

or the things that we do?

-Hmm. -Well said, Erik.

-Yeah. -ERIK: As you know,

there are things taking place

in the skies above the ranch and--

THOMAS: Well, some of the things are down.

TRAVIS: That's true.

Some of them are underground in the mesa.

-Yeah. -KALEB: Every year we bring out

new technologies, we develop new ideas,

and we just seem to catch more and more evidence

of what's going on out here.

TRAVIS: Hey, look, UAP right there!

KALEB: Yep, I see it.

BRYANT: Yep, there it is. You got one.

TRAVIS: Look in the sky, y'all!

RICHARD: Look at this one right here.

CHUCK: I don't know what that is.

TRAVIS: What the hell is that in the sky?

-To the south. -TRAVIS: That ain't an airplane.

THOMAS: Quite frankly, there's things that

I've witnessed and experienced out here

that I don't know that

I'll ever be able to quite process.

THOMAS: We're not seeing it.

BRYANT: And we've also had experiences that were downright scary

that, you know, really brings home the nature

of what we're doing here.

Well, gentlemen, with all the incredible data

you're getting, I want to focus in on

one potential connection

and that's the east field

and the triangle experiments you've run

where we see an "in and out" pattern

going between those two hot spots.

We discovered something last year

that we did not anticipate.

We happened to observe a UAP

pass through the mesa between that east field canyon

and the triangle area.

It was amazing to see.

I mean, an object in the sky comes down,

goes into the mesa

in the east field canyon area,

comes out very close to the triangle,

and you can't deny what's in the video.

How many times had we been told before,

"Oh, yeah, we've seen a craft fly right into the mesa?"

-Right. -Right.

I've been approached by neighbors of the property

that have told me that they've witnessed

the same thing many times.

Well, what's so stunning is

stories are just stories, legends are just legends.

So, when you start finding evidence

of legends, it takes it to the next level.

Oh, absolutely.

TRAVIS: So, was that object

able to fly underground,

through the dirt,

through the rock, through the mesa?

And, if so, then that's really important.

So, we've set up experiments

where we're trying to test,

is there a way to get signals

from one side to the other?

MATTY: I want to just

circle back really quick to that signal.

As we were simply observing

conditions here on the ranch,

we started picking up

this signal on a handheld device.

Now, you don't typically see radio signals

or microwave signals without having

-a transmitter somewhere. -Right.

And we continued to see

that signal here ever since.

So, we did one experiment using that frequency where

Kaleb and I set down in the east field, and then

the other guys were down on this end, near the triangle.

So, we're ready to start the experiment

with the, uh, broadcast.

Uh, yeah, let's fire it up, let's go.

All right, we're running

the instruments. We're ready to go.

I wanted to start broadcasting

my own signal through the in point

to see if Erik would be able to receive it at the out point.

If the signal goes through, which shouldn't be possible,

it would be evidence that something

totally out of the ordinary

is allowing the signal to pass through the mesa.

BRYANT (on walkie): All right, Travis,

go ahead and start broadcasting.

TRAVIS: I'm starting broadcasting

in three, two,

one.

THOMAS: Uh...

why did I just see peaks come up?

Yeah. Can you tell him to turn if off again?

Hey, Travis, do you mind turning that off?

Copy that.

We're going to turn it off in

three, two, one.

It is off.

ERIK: Whoa. Yeah, so we are picking up

when he's turning things on and off.

Hey, Travis,

this is really interesting.

We definitely had some signals

that correlated with your countdown.

-Whoa. -We shouldn't be.

We point the antenna at the mesa,

we see the signal coming out of the mesa,

right where, uh, we saw that object come out.

You shouldn't see a signal

pass through three quarters of a mile...

-MATTY: That's right. -...of rock and sand,

just like you shouldn't see

something fly into a mesa

and out of a mesa.

Uh, we're wondering, is there

something special about that particular spot?

Well, there's a petroglyph there at the in point

that's been there for 600 to a thousand years

that suggests that it's a portal there,

according to the anthropologist that looked at it.

ERIK: And, Matty, one of the interpretations

of the petroglyph art that we see

in the Uinta Basin, is that

there is a connectivity between distant points.

Who knows, maybe

that's suggestive of what we're interacting with here.

It's incredible how you're using that signal

that you've sent through the mesa.

But I want to talk next about a signal that you received

during this experiment and the ramifications of that.

Of all the bizarre phenomena

the team is trying to identify,

one category seems to be

Guys, we were talking about

mysterious signals that you received

and that you then used.

But I want to go back

and talk about a recent experiment you did

and a signal you received that actually

had audio to it.

-What could that be? -TRAVIS: We've actually

picked up a signal a couple of different times,

and it seemed to be

modulated in a way that we could represent with audio.

And, uh, when we

received the signal in the east canyon,

Kaleb and I were there,

and we started playing the audio filters on there

to see what-- what it sounded like.

And, wow, when we played that, it was really creepy.

(whistling, trilling)

TRAVIS: There's something happening right now.

Holy crap. Look at this.

See this right here?

Look at that, look.

We've got a signal right now

that's in-- that's-that's pulsing.

KALEB: I'm thinking Morse code,

like you're sending--

Well, that's not Morse code.

That's-that's like a very complex signal.

That would be encrypted, even.

I think it's two things talking to each other.

That is crazy.

Erik, when you start

looking at data,

I don't imagine you expected

an audio communication, in a sense, that...

I mean, it sounds like it's an intelligent response

-to what you're doing. -ERIK: Yeah, exactly.

It's the timing and it's also the-the seeming

interactive nature of those two signals

that Travis just described.

It really does seem like

there's some kind of communication taking place.

Um, again, we don't know the origins,

we don't know the information content.

As spooky or incredible as that audio might have been,

it's when you started looking back at footage

you actually saw something.

Kaleb, talk about that high-speed camera footage

that was related to that.

You never know when we're gonna have something potentially

interacting in the airspace with one of our known assets.

-Mmm. -As we've seen multiple times

with the helicopter and other drones.

And when we come back and start doing this review,

we started seeing a lot of really

interesting things inside the footage.

So, I want to take us to

the high-speed video footage

that you guys got out in the east field canyon area.

Oh, yeah. Yeah. So, we were sitting

right in front of the petroglyph.

ERIK: I created this filter so that I could

bring out some of the detail.

So, we've got an event here.

Oh, wow. What is that?

Let's dive in on that.

TRAVIS: Yeah, look at that.

Play it moving. Let's see if there's anything

like wings or anything on it.

ERIK: Right.

TRAVIS: Doesn't look like it, does it?

ERIK: No.

Yeah, I don't see any recognizable features.

TRAVIS: Right.

There's a second clip that I want to share with you.

So, we've got an event here.

You see the mark here?

TRAVIS: Oh, yeah.

Wow.

What is that thing that flew into the mesa?

ERIK: I have no idea what this is.

It's crazy.

Think about this, Matty.

We've had rockets fail

that have hit the mesa at a couple hundred miles per hour

and they're totally obliterated, right?

Whatever this thing is, it's moving way faster than that,

and it just goes right into the mesa

-with no impact, no dust. -Right.

One of these things would be incredible.

But the fact that we have so many things

happening simultaneously,

uh, that's really where it takes it over the top

and makes it really hard sometimes

to compartmentalize what it is we're witnessing.

MATTY: Dragon, when you see footage like that,

a UAP, um, that seems to be

in connection, if not in response to,

-something the team is doing... -Yeah.

...what does that make you feel?

Well, it's interesting,

because this is the first year

we've really deployed

as much of this high-speed camera equipment

on the property.

And now that we're going back and reviewing,

and sometimes it's a few frames within a high-speed camera,

which means this thing is moving extremely fast.

And it makes us stop and think,

how many things have we missed

in the past as we've been doing things

because we haven't been able to catch it?

We don't know.

I mean, could there be a connection

between that audio signal and these UAPs?

Potentially. I mean, we've seen in a lot of our experiments

when things start to go haywire or we start spotting things,

that signal shows up a lot of those times.

So we don't know if it's connected, but...

...it's kind of getting to that point where

it's kind of a precursor to when stranger things are happening.

-That's true. -That's an incredible phenomenon.

But coming up, I want to talk about another one

that might be related.

is hard to fathom. P

What's equally hard to comprehend

is where they might come from.

During this experiment, you ran a lidar drone,

and... (chuckles) ...things got wonky fast.

Mm.

ERIK: So, Jim, how fast is this drone moving?

So, we're gonna do about 12-point...

Uh-oh.

We're RTK red.

So, right now, the drone

and the base station is having trouble communicating.

Guys, we just-- we fully lost it.

-What happened? -Really? -It's returning to home.

The aircraft completely disconnected.

ERIK: So there's something out there messing with GPS.

-Is that correct? -ROYSTON: That's absolutely correct, Erik.

Run me back through that--

what happened and what it could mean.

As we flew that drone

between the triangle and the east field canyon area,

there are very specific spots

where we're losing communication

between the drone and a base station,

one of those locations being very near

what we call "the photogrammetry anomaly."

Look at this structure.

This phantom structure

that's sticking up in the sky.

TRAVIS: This is odd.

-I got to tell you, uh... -ERIK: There it is.

TRAVIS: Wow, that thing's really prominent from here.

It's like it's a...

-ERIK: Yeah. -Some sort of big feature.

ERIK: You know, it looks more than 100 feet in the air.

That's nuts.

Erik, when you first kind of

saw that image in your work,

you must have just...

-It must have blown you away. -ERIK: Yeah, I mean,

we expect to see in a photogrammetry survey

an occasional, um, errant point.

Um, but what we saw in that particular survey,

we've been advised, is highly unusual.

TRAVIS: And in that one spot, for some reason,

the images of that spot,

they were stacked up in a strange cylinder or spire

up into the sky.

And...

that makes no sense. We don't understand

what caused it. So what could it be?

I can't help, when I think of that feature,

think of a-another feature,

the stone feature on the ground

and its proximity to the spire.

And we have, basically,

a spiral right here

that's been...

put into this ground here.

That spiral is indicative of...

A portal, a dimensional rift, uh, an opening.

-What do you make of that? -TRAVIS: Well,

we've seen many petroglyphs that have spirals in it

across the globe

that has been interpreted as-as portals to somewhere.

We don't know, but, uh, I find it really interesting

that there's a stone spiral.

And then we find these strange anomalies in that...

I mean, same location.

MATTY: You know, it's funny,

in the treasure hunting world,

they say "'X' marks the spot," right?

Did the Native Americans give you an "X" for the portal spot?

BRYANT: When we first saw this area,

we didn't know what to make of it.

But we've had multiple individuals,

both Native Americans

and other experts, that are, you know--

that's their field, is to look at these types of features.

And whether they agree completely

on exactly what it is and what it means,

all of them have said

it was absolutely an area of significance.

And so we really have to wonder if truly that's connected

to what we're seeing elsewhere.

You know, there's a lot of hot spots on this property

where we've had things happen, say here at the homestead,

say out in the south, so on and so forth.

But we knew that there was strange things happening

over in that east field area.

I think it's almost more implausible

to call it coincidence than-than not.

It would be one thing if this drone

made that flight path and one time

-it maybe lost satellite connection. -Right.

But it has been repeated over and over and over again.

Almost each and every time

that we make that flight with that drone,

in that exact same spot...

...they lose connectivity to the drone,

and Erik's GPS tracker shows a hole in the GPS data there.

It makes no sense at all.

TRAVIS: In retrospect,

when we looked at the high-speed camera at the same time,

there was some sort of UAP phenomena flying in.

And at the same time, this drone is losing its mind

at the photogrammetry anomaly.

So one of these strange occurrences happening

maybe on its own

would be, okay, anomalous,

but as Travis just described,

everything at once,

almost intelligently, uh,

what can you make of that?

TRAVIS: Well,

the way I see it is, uh,

fortune favors the bold.

-True. -And this could be

one of the greatest discoveries ever made

if we ever figure out what in the heck it is.

(sighs) It's a lot to process,

but I want to talk about what these results

might be truly revealing and where they might be taking you.

And I'd like to do that when we come back.

-Okay. Sounds good. -ERIK: Sounds good. -Yeah.

's recent experiment

between the triangle and the east field

revealed monumental evidence

that this team may be dealing with something more profound

than anyone ever knew.

With that in mind, team, I want to go back to this notion

of a potential intelligent entity

reacting to you here on the ranch.

THOMAS: Well, look, I'll throw back

to the very first meeting

that took place in Brandon's office,

-when Travis, you know... -(chuckles)

...looked at me incredulously and said,

"Thomas, you speak as if the ranch is a living being."

And I've witnessed too many things out here on the ranch,

things that seem to be targeted and specific,

to not believe that there's some type of intelligence

behind this.

And many times,

something will happen. It could be to a device,

the car, the radio, television,

Internet, whatever, and, oftentimes,

you'll hear one of us say,

"The ranch did that." You know, that sounds stupid.

It sounds crazy. But there's just too many times

that things have happened that there's no other culprit for it.

THOMAS: We're dealing with an issue over here-- as these stars

are tracking into the anomaly, they are

disappearing off the menu of the telescope.

We're not even able

to train the telescope on the stars,

because as the stars enter that area,

they are disappearing off the menu of the telescope.

That's actually crazy.

Are you getting the sense

that this is an intelligent...

being or entity

or-or phenomena that's reacting to you?

Obviously we can't dismiss that, because it's a feature

of what we've been calling our inherited narrative--

that we may be dealing with what has been termed

a sentient, precognitive,

nonhuman intelligence.

MATTY: We've been talking this whole time

about experiments

and this "in and out" experiment, specifically.

Could these experiments

be triggering something like that, Kaleb?

Uh, it's hard not to think so, yeah.

We are so focused on trying to stay on the scientific path,

gathering information, conducting experiments.

But then we have these other things happen,

and it's one of the only things that makes sense,

is that there's some kind of force or intelligence

or whatever that's behind it.

TRAVIS: Look at that.

The signal is going crazy.

-I don't know what that is. -(loud static)

(echoing): What is that?

(echoing): What the heck?

Why is that picking us up?

TRAVIS: Uh, it's picking us all up.

Maybe it's in here.

(static continues)

(static stops)

(no longer echoing): The signal stopped.

What have we played with?

What just happened?

That's a lot. Travis, could this in and out experiment

have led you to some kind of a portal or doorway?

And if so,

it begs the question, a doorway to what?

Well, we have no idea what the doorway would be to.

Is it to elsewhere? Else-when?

It's-it's a doorway. So it's go--

You go through it from here to there.

Wherever there is or whatever there is

or whenever there is

is, uh... that's what we got to find out.

(Matty exhales sharply)

Would you all step through that door?

-I'd be the first one through the door. -MATTY: Would you?

-Well, we'll be fighting over that, buddy. -BRYANT: Yeah.

-MATTY: Really? -(laughs) -Yeah.

Not knowing where it goes or what it is?

Another dimension? Another time? Another space?

I've been banned from going through any portals.

-(laughing) -Let me guess, your wife?

-Yes. -MATTY: I knew it.

I think I'd get the same mandate, my friend.

Well, look, our-our ancient mythologies and religions,

uh, all talk about portals opening to the heavens

and the sky gods traveling to and from.

Is that our spirit going to heaven?

Or is that truly a transportation

from here to there?

And if this is, uh,

some aspect of that, we've got to know.

MATTY: Whew.

This has been intense,

and this season has been intense.

Guys, thank you so much

for allowing me on the ranch.

It has been an incredible experience,

and I can't wait to see what's next.

I know fans around the world can't wait.

So, if possible, I'd love to come back.

-Sure. -Absolutely. -MATTY: Can we do that?

-Yeah. -All right.

Well, happy hunting.

I wish you luck if you open that door.

And stay safe, okay, guys?

-Thank you. -Thank you. -Well, there you have it.

(exhales) This team will continue

to poke that hornet's nest harder and harder

to reveal the truth behind the secret of Skinwalker Ranch.

Thank you for watching, and have a great night.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.