Original subtitles

TODOS OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES, EVENTOS, GRUPOS,

E AS CONFIGURAÇÕES SÃO FICTÍCIAS E AS DIRETRIZES DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS FORAM SEGUIDAS

ESTE PROGRAMA É FINANCIADO PELAS COMUNICAÇÕES

FUNDO DE DESENVOLVIMENTO DO MINISTÉRIO DA CIÊNCIA E TIC

Fique saudável, Myeong-jun.

E seja um bom menino para seu pai.

Sempre orarei por você.

OK.

Obrigado, irmã.

Diga adeus.

Vejo você de novo.

-Fique bem. -Obrigado.

-Você tem que ser feliz, ok? -Você também.

Adeus.

Vamos.

Seu pai está esperando.

OK.

-Adeus, Myeong-jun. -Tchau.

-Tchau! -Tchau!

Tenha uma boa vida!

-Adeus, Myeong-jun. -Mantenha-se saudável.

Tchau!

-Tchau! -Tchau, Myeong-jun!

Tchau, Myeong-jun!

-Myeong-jun! -Tchau, Myeong-jun!

Quem é você?

Desde quando você estava escondido aí?

O que?

Hye-eun!

O que está acontecendo?

Me desculpe senhor.

EU...

Você é Myeong-jun?

Sim.

Então quem és tu?

Olá, meu nome é Seo Hye-eun.

Eu pedi um menino.

O que aconteceu?

Ela se escondeu no porta-malas.

Por favor, não me mande de volta.

Você não precisa me adotar. Serei seu servo se for necessário.

Eu sou bom em fazer recados,

carregando coisas pesadas e lavando roupa.

Aprendi a cozinhar no orfanato também!

Quieto.

Eles devem estar com fome.

Vamos fazê-los comer primeiro.

Sim senhor.

Levante.

Myeong-jun, pense com cuidado.

Quem você acha que precisa de um pai entre nós?

Tenho dificuldade para digerir os alimentos e fico doente com frequência.

Veja isso? Eu também tenho eczema,

então preciso de alguém para cuidar de mim.

Mas você está saudável,

digerir muito bem os alimentos e ser atlético.

Estou feliz.

-Sobre o que? -Eu estava preocupado antes

porque você não estava lá quando eu me despedi de todos.

Achei que você estava levando uma bronca de uma das irmãs

porque brincamos com uma toalha.

Viu?

Quando nós dois causamos problemas,

Eu levo uma bronca, mas você não.

Nunca serei amado se não for adotado, ok?

Então o que devemos fazer?

Dr. Choi quer ver vocês dois depois que terminarem de comer.

-OK. -OK.

Não tenho motivos para adotar duas crianças.

Minha decisão inicial foi Myeong-jun,

então vou adotá-lo.

No entanto,

parece que você está bastante desesperado, Hye-eun.

Eu escolho um de vocês...

usando meu próprio método.

TESTE DE INTELIGÊNCIA PADRÃO

Você já fez isso na escola antes, certo?

É um teste de QI.

Quem pontuar mais

vai morar comigo.

Entendido?

Sim senhor.

Sim senhor.

Tudo bem então.

Faça o seu melhor e resolva as questões.

Isso foi desesperador.

TESTE DE INTELIGÊNCIA PADRÃO

CAPÍTULO 9. A MENINA

BASEADO NA NOVELA O DIA DO SEQUESTRO DE JEONG HAE-YEON

Bem vindo de volta.

Dois dias depois de Kim Myeong-jun ter sido selecionado como sujeito experimental,

o assunto mudou para Seo Hye-eun.

O garoto candidato ao sujeito experimental cresceu

e sequestrou o produto completo do experimento,

pois ele entende o valor disso mais do que qualquer outra pessoa.

Você está dizendo que Kim Myeong-jun sequestrou

e assassinou intencionalmente Choi Ro-hee?

É o que diz o registro.

O PROJETO CRIANÇA GENIUS N°.2 NOME: SEO HYE-EUN

Não me diga que você ainda confia nele depois que ele te enganou.

Então ele matou o homem que conhecia o valor de Ro-hee

e a única pessoa com quem ele poderia negociar?

Pois é, né?

Se ele iria apenas sequestrá-la, então não há razão para assassinar o Dr. Choi.

Certo.

Mas se você ver como o corpo estava estranho,

parece que ele o matou no calor do momento.

Se o assassinato foi premeditado,

ele teria morrido como So Jin-yu.

Em outras palavras,

A declaração de Park Cheol-won é bastante convincente.

O sequestrador é Kim Myeong-jun e o assassino é Park Cheol-won.

Não é estranho que Seo Hye-eun seja irrelevante para este caso

já que ela conhece esses dois homens?

Você tem um ponto.

Mas ela tem um álibi sólido no dia do incidente,

e não temos provas.

E também não podemos solicitar um mandado de busca.

Que tal você fazer um interrogatório?

Marque uma reunião entre Park Cheol-won e Seo Hye-eun.

CFTV DA CASA DE CHOI JIN-TAE

Choi Jin Tae?

Hee-ae.

Estou na sala de recuperação. Ela ainda não acordou.

Obrigada por ser tão forte, meu amor.

Apresse-se e venha.

Você deveria estar aqui quando ela acordar.

Você sabe que a polícia também está aqui, certo?

Se você se entregar e for cooperativo,

os policiais encontrarão Ro-hee.

CFTV DA CASA DE CHOI JIN-TAE

Por que você não está me respondendo?

Kim Myeong-jun.

Myeong-jun, o que você está olhando?

Mostre-me Hee-ae.

Venha vê-la você mesmo.

Mostre-me Hee-ae.

Venha vê-la.

Preciso verificar uma coisa.

Kim Myeong...

Preciso verificar uma coisa.

O que foi isso?

Entre.

Dra. Mo, eu sei que é antes do horário de trabalho,

mas você tem um convidado.

O que? Quem?

Nossa, que hospital legal.

Você pode sair.

Posso perguntar onde você está?

O que você quer dizer?

Esteja você do nosso lado ou não.

Não sei dizer de que lado da quadra você está.

Não importa.

Não estou interessado nos objetivos de nenhum dos lados.

Como está Byeol?

Ah.

Você está me ameaçando?

Não me pressione mencionando o nome dela.

Eu não vou recuar.

Tudo bem.

Acalme-se.

Estou aqui para pedir sua ajuda, não para ameaçá-lo.

Ah.

Aqui.

É isso.

Cinco vezes o seu investimento inicial, dez bilhões de won.

Está em criptomoeda.

Você tem minha mais profunda gratidão pelo seu investimento.

Levá-lo de volta.

Isso não é suficiente?

Você pode ficar com esse dinheiro.

No entanto,

se você excluir Byeol deste projeto,

Cuidarei para que você e a X Capital sejam derrubados.

Portanto, não se atreva a tentar jogar com dinheiro.

Você vai se arrepender disso.

Ro-hee não estará na Coreia tão cedo.

O que você quer dizer?

Para onde você está levando ela?

Você não deve ficar emocionado quando há armas letais por toda parte.

Deixe-me saber se você mudar de ideia.

Não posso te dar muito tempo.

Sou estrangeiro, então como funcionará meu seguro?

Dê-me um momento, senhor.

Estou aqui para ver a Dra. Mo Eun-sun.

Ela saberá se você mencionar o nome do detetive Park Sang-yun.

-OK. Espere. -OK.

Dra. Mo, o Detetive Park Sang-yun está aqui para vê-la.

Entendi. OK.

E o que devemos fazer com o Sr. Jaden?

Ok, entendido.

Dra. Mo diz que você pode simplesmente ir embora.

Eu amo a Coreia e sua hospitalidade.

Bravo.

-Por aqui. -OK.

Um detetive?

Ei, a Dra. Mo rejeitou a oferta.

Vamos cuidar disso antes de partirmos.

Por favor entre.

Faz algum tempo.

Tenho acompanhado as novidades.

Você está com as mãos ocupadas.

Estou aqui para confirmar uma coisa.

Vou confirmar para você se for algo que eu saiba.

São cerca de dois bilhões de won que você investiu no Dr. Choi Jin-tae.

Informarei você sobre isso através do meu advogado.

O Projeto Criança Gênio.

O que você está falando?

Vi as avaliações recentes do seu hospital e, aparentemente,

você não aceitou pacientes por alguns dias sem aviso prévio.

Devo compartilhar minha agenda pessoal também?

Se estiver relacionado a este caso, então sim.

Eu quero saber a conexão entre esse caso bizarro de sequestro

e o Projeto Criança Gênio.

Estou aqui para pedir ajuda.

Não é algo que eu possa responder.

Só posso responder sobre coisas que sei.

O que é o Projeto Criança Genius?

Dr. Choi sempre pesquisou coisas que outros não pesquisaram.

Quanto ao tema da pesquisa,

Eu não acho que seja certo eu discutir isso

já que o responsável por isso não está mais vivo.

Você pode fazer perguntas através do meu advogado a partir de agora.

Com licença.

Tenho que ver meus pacientes.

CAPITÃO

Você trabalhou por 13 anos desde que se formou,

mas você ainda é um tenente.

Você não conseguiu ser promovido três vezes.

E você tem um histórico bastante disciplinar.

Você não conseguiu pegar o culpado duas vezes

e cooperou ilegalmente com outros.

Porque você fez isso?

Para pegá-lo.

Isto pode parecer estranho, mas alguns aspectos deste caso são difíceis de entender.

Achei que deveria me aprofundar no caso

em vez de concluir precipitadamente que o sequestrador é o assassino.

Não tente escapar dessa situação.

Este caso foi entregue à Unidade Regional de Investigação.

Você reconhece que causou perturbação na investigação?

O que acontece se eu não reconhecer isso?

Você será punido mais severamente.

Eu diria três meses.

Ele tem que implorar de joelhos por três meses.

Se ele tiver sorte, receberá um aviso.

Ele não é do tipo que implora.

Ele é a pessoa mais teimosa do país.

Mas ainda assim, ele deveria rastejar quando necessário.

Você sabe que ser teimoso não leva a lugar nenhum.

Eu me pergunto o que o capitão conseguiu.

Eu digo que ele pegou um mês. Ju-hyeok ficará em liberdade condicional por uma semana.

Meu Deus, vocês novatos não sabem de nada.

Nossa.

Conte-me sobre isso. Eu nunca fui punido antes, então...

Exatamente.

Você deveria ter me contado sobre isso.

Eu teria participado da diversão e dado um palpite.

-Me desculpe senhor. -Me desculpe senhor.

Nossa.

Não me olhe com esses olhos. Esta não é a primeira vez.

Não é por isso.

Você poderia nos dizer o que você tem?

Ouvi dizer que você tem um mês.

Sim senhor.

Meu Deus. Suspenso por um mês e salário reduzido por três.

Um preço barato a pagar.

Eu irei então.

Algum plano?

Descansar em casa.

Tchau.

Por que ele está tão indiferente a isso? Isso me deixa ainda mais triste.

Senhor!

Ei.

Isso é o que você pediu anteriormente.

Obrigado.

Me desculpe senhor.

Para que?

Eu apenas pensei que você estaria sozinho.

Marque uma reunião entre Park Cheol-won e Seo Hye-eun.

O dispositivo que você acessou está desligado. Por favor saia...

Olá. O que te traz aqui?

Estou aqui para lhe pedir um favor.

O que é?

É sobre o Sr. Park Cheol-won.

Entendi.

Posso ir até a delegacia se você quiser me questionar.

Isso não será necessário.

Se estiver tudo bem,

você poderia conhecê-lo?

Com licença. Você não pode assistir a vídeos inapropriados aqui.

Você parece um estudante do ensino médio, então pare com isso e apenas jogue.

OK. Desculpe.

Nossa, aquele perdedor.

Ele acha que é o dono deste lugar?

Cale-se. Ele vai ouvir você.

-Tão irritante. -Eu sei.

Eu vou tirar isso.

OK. Obrigado.

Nossa, esses bastardos.

Eles quebraram o teclado e fugiram.

NÚMERO DE EMERGÊNCIA

Aqui está sua muda de roupa.

O Sr. Choi...

morto?

Se ele fosse levado ao hospital a tempo,

então não.

O que eu tenho que fazer...

para evitar que as pessoas corram mais perigo?

Coma e sobreviva.

E mostre a eles o que eles querem.

Então nada de ruim acontecerá.

Cheol venceu.

Achei que você poderia querer vê-la.

Vou lhe dar um pouco de privacidade.

O que?

Por que você só está comendo agora? E quanto aos outros?

Ah, os outros já comeram.

Nossa, eles agem como se estivessem muito ocupados.

-Aproveite. -Obrigado.

-Coma. -Obrigado, senhor.

Por que você pegou uma escuta telefônica?

Desculpe?

Ouvi dizer que você pegou emprestado um grampo.

Oh.

-Isso é... -Park Sang-yun pediu para você fazer isso?

Onde ele está?

Meu Deus, me sinto tão mal.

Tudo bem.

Eu fiz isso porque quis.

Vou procurar um advogado.

Não vou deixar você ficar aqui por muito tempo.

Minha casa está em ruínas,

então o depósito não é muito.

Eu disse à senhoria...

para te dar o dinheiro

porque eu me importo com você como se fosse meu.

Pare de falar como se nunca mais fosse me ver.

Também tenho uma pequena conta poupança.

Está vencido, então você pode sacar o dinheiro.

Além disso, também recebi minha indenização antecipadamente.

Você pode sair e usar esse dinheiro.

Hye-eun.

Seja honesto comigo.

Segundo a polícia,

O cofre do Dr. Choi estava completamente vazio.

Realmente?

"Realmente"?

Detetive Park.

Sim?

Recebi uma ligação da Delegacia de Polícia de Youngin

que você nunca solicitou esta reunião.

Bem, isso é...

Espere. Apenas deixe-os terminar de falar.

-Pare a reunião. -Sim senhor.

Espere.

Apenas deixe a reunião terminar.

Eu assumirei a responsabilidade.

Ouvi dizer que você está suspenso.

-Desculpe? -Vou relatar isso aos superiores.

-Pare a reunião agora. -Sim senhor.

Com licença.

Terminaremos a reunião aqui.

Senhor.

Oh?

O que há de errado com isso?

-Você ligou? -Lá.

Alguns estudantes do ensino médio quebraram o teclado e fugiram.

Meu Deus.

Onde está o CFTV?

Lá.

Com licença.

Ei, verifique o CCTV do homem que acabou de sair.

-Sim senhor. -Com licença!

Com licença! Espere!

Droga, para onde ele foi?

A Sra. Seo Hye-eun pegou um táxi de volta para casa.

Eu vou levar isso.

Você está suspenso agora.

Esta é uma investigação ilegal. Você sabe que isso vai complicar as coisas.

E se você quisesse pedir um favor,

você deveria ter me perguntado em vez de Ju-hyeok.

Você realmente não confia em mim?

Dê-me um isqueiro.

Nossa!

Você realmente não vai me contar?

É o seguinte?

Aquilo que você só conhece.

Você também não atendeu minha ligação de manhã.

Estou preocupado que você esteja agindo sozinho.

Não há nada que você não saiba.

Ei.

OK. Eu estarei lá.

O advogado Choi está acordado. Você quer ir junto?

É verdade que Byeol é mais lenta do que aqueles da sua idade,

mas você deveria ser mais paciente

e fique de olho no progresso dela.

Quando ela se torna emocionalmente estável,

ela vai melhorar muito mais do que agora.

Sala 302.

O que é?

Eu vou entrar primeiro. Me dê cinco.

Senhor.

Você está se sentindo melhor?

Sim.

Verifiquei todos os CCTVs.

Você estava com Choi Ro-hee e Kim Myeong-jun.

Estou sendo questionado aqui?

Não exatamente.

Só tenho algumas coisas a perguntar antes de você ser questionado.

Você é um advogado,

então tenho certeza que você sabe o quão sério é este caso.

Você estava com Choi Ro-hee o tempo todo?

Estou bem ciente de que Ro-hee e Myeong-jun

não temos uma relação típica entre sequestrador e vítima.

Você estava com eles,

então eu só quero confirmar algumas coisas.

Direi a verdade quando a investigação começar.

Você sabe alguma coisa sobre o experimento realizado em Choi Ro-hee?

Eu já sei

sobre onde o dinheiro do investimento foi usado

e o que aconteceu no laboratório subterrâneo da casa do Dr. Choi.

Eu era professor de educação domiciliar de Ro-hee.

Não sei nada sobre o Dr. Choi,

incluindo seus experimentos.

O que eu quero perguntar

é se Kim Myeong-jun sabe tudo sobre este projeto.

Essa é uma questão importante?

Ele não tem com quem negociar,

mas a vítima não voltou.

Se o sequestrador souber o valor da criança,

e se ele quiser algo maior com isso,

seria um problema.

De qualquer forma, você pode nos defender no tribunal?

Arranje-lhe o melhor advogado que puder encontrar.

Posso pagar o quanto eles quiserem.

O que posso te dizer com certeza

é que o Sr. Kim Myeong-jun manteve Ro-hee em segurança.

Isso é tudo o que posso dizer.

Você terá que responder tudo

quando a investigação começar.

Você encontrou Ro-hee?

O paradeiro de Choi Ro-hee e Kim Myeong-jun é desconhecido.

Eu tenho um favor para pedir.

O que é?

Ro-hee é uma criança de 11 anos.

Se o projeto for divulgado

e as pessoas descobrirem que Ro-hee é uma gênia,

aquela garota de 11 anos...

se tornará um animal no zoológico.

Não contei a ninguém sobre esse projeto.

Como você disse, Choi Ro-hee tem apenas 11 anos.

Ouça.

Se os desejos distorcidos dos adultos são o que a faz sofrer,

Eu deveria salvá-la, não importa o quê.

Por favor, encontre-a.

Você descobriu alguma coisa?

Todos os advogados são iguais. Suplicando o quinto.

Eu vou indo.

Sim senhor.

Certo, o que aconteceu com Ju-hyeok?

Ele está em liberdade condicional.

Não o repreenda muito. Eu o forcei.

Sim senhor.

A propósito, quem seguiu Ju-hyeok?

Desculpe?

Eu não contei a ninguém. Apenas Ju-hyeok e eu sabíamos disso.

Acho que nosso capitão investigou isso.

Nossa, está frio.

Isso é.

Devo pegar algo para comer?

Não, estou bem.

Eu acho que devemos.

Estou bem.

Você pode ir em frente.

Eu olhei para o caso,

e parece que será fechado em breve.

Por falar nisso,

você encontrou Ro-hee?

não ouvi nenhuma notícia

já que preparamos o resgate.

Como eu disse,

ela não existe.

Apenas considere-a morta de agora em diante.

Estou dizendo que ela não vai te segurar.

Que alivio.

Enfim, você encontrou o que procurava?

Aqui está a chave da casa.

Estaremos reformando a casa inteira na próxima semana.

Estou planejando transformá-lo completamente, considerando que pessoas morreram lá.

Achei que você poderia querer levar algumas coisas antes disso.

O que mais posso fazer por esta chave?

Apenas certifique-se...

Ro-hee continua morto.

Quem é você?

Que lugar inesperado para ver você.

Como você entrou aqui?

Você tirou as palavras da minha boca.

Quem é você?

Sou o detetive responsável.

Você sabe...

o que aconteceu nesta casa, certo?

Claro.

Você deve ser um detetive apaixonado

estar visitando o local a esta hora.

Você ainda não respondeu minha pergunta.

Quem é você?

Eu costumava ser parceiro de negócios do Dr. Choi.

Recebi esta chave da família dele.

Esse negócio deve estar relacionado a Dra.

Nós nos conhecemos no hospital dela.

Eu fui ferido.

Ela me foi apresentada como amiga do meu parceiro de negócios.

Por que você veio para esta casa?

Investimos uma grande quantia de dinheiro,

mas estamos falidos agora que o nosso parceiro de negócios morreu.

Mas parece que estou sendo interrogado.

Devo ir para a delegacia?

Eu estava apenas verificando para ver se conseguia encontrar alguma coisa.

Claro, com o consentimento da família.

Conhecemos todos os investidores associados ao Dr. Choi.

Mas eu não vi você antes.

Isso é estranho?

Ver alguém que você nunca viu antes pela primeira vez?

É uma piada.

Adeus então.

-Ei. -Senhor, recebemos uma dica.

Uma dica?

Kim Myeong-jun foi sozinho a um cibercafé.

Um cibercafé?

Você olhou o histórico de pesquisa dele?

Ele não procurou nada,

mas ele assistiu a um vídeo de um disco rígido externo e saiu.

Um vídeo?

Não!

Advogado Choi...

Advogado Choi.

Advogado Choi!

Onde você está, Sr. Kim?

Você está bem?

Ele tentou encher o carro com monóxido de carbono.

Por que você veio aqui?

Eu tenho que encontrar Ro-hee,

mas não tenho para onde ir.

Por falar nisso,

o homem que te atacou

é o lacaio dele, certo?

Jaden veio ao meu hospital esta manhã

para me dizer para retirar meu investimento.

Eu recusei...

porque não tenho intenção de me excluir deste projeto.

Provavelmente foi devido a essa recusa.

Eu não joguei junto com o plano deles.

Onde está Jaden?

Não sei.

Por que você está indo tão longe?

E a cirurgia da sua filha?

Ouvi dizer que correu bem.

Então é isso para você.

Você deveria parar agora.

Suas ações podem colocar Ro-hee em perigo ainda maior.

Preciso cumprir minha promessa.

Eu prometi que iria protegê-la...

e colocar tudo de volta ao normal.

Vou cumprir essas promessas.

Descanse.

Ela está apenas sentada na cama.

Ela não está comendo nem dormindo.

Deixe-a em paz. Ela terá que comer para sobreviver.

Ela vai acabar comendo.

E a Dra.

Nenhuma notícia ainda.

Devo ir sozinho?

Não.

Acho que a polícia vai agir. Apenas deixe-a em paz por enquanto.

Qual é o plano?

E se você se tornar inútil?

Este pingente.

É apenas algo comum?

Por que?

Você acha que esta é a chave de algum cofre secreto?

Pode ser ou não.

Mas você deve rezar para que seja.

O primeiro gênio artificial pode ser significativo,

mas sem o projeto genético para criar mais gênios como você,

você se tornará inútil.

Quando isso acontecer,

você desaparecerá onde ninguém poderá encontrá-lo.

Vá para o porto com Ro-hee amanhã, como planejamos.

A filial russa obteve aprovação para atracar,

então eles estarão aqui em um iate.

Vejo você quando sairmos deste país.

NÚMERO RESTRITO

NÚMERO RESTRITO

ENCONTRE-ME NO SOKCHO YACHT DOCK ÀS 15:40

POR QUE VOCÊ NÃO ESTÁ RESPONDENDO?

"Doca Sokcho."

Doca Sokcho?

Ele disse que Ro-hee não estará na Coreia tão cedo.

DETETIVE PARK SANG-YUN

-Aqui está seu recibo. -Obrigado.

Obrigado. Adeus.

-Olá. -Olá.

A Dra. Mo está de folga hoje?

Sim. Ela veio de manhã,

mas ela disse que tinha assuntos pessoais e não aceitaria pacientes.

Então ela não está aqui agora?

Ela provavelmente está em seu escritório.

Devo dizer a ela que você está aqui?

Está bem. Eu vou ligar para ela.

Adeus.

DETETIVE PARK SANG-YUN

Amarrei-o bem, então ele não será um problema.

Ligo para você quando encontrar Ro-hee.

Não, vamos levar meu carro.

Será perigoso.

Eu não confio em você ou Ro-hee.

Eu salvei vocês dois de Jaden apesar de me arriscar

porque Ro-hee me prometeu os materiais de pesquisa do Dr. Choi.

Mas se você e Ro-hee partirem assim,

então não terei mais nada.

É o detetive Park Sang-yun.

O que traz você aqui de novo?

Achei que tinha sido claro da última vez.

Fale com meu advogado.

Conheci um homem na cena do crime ontem.

Acho que ele estava invadindo,

mas foi o homem que conheci aqui ontem.

Não posso lhe fornecer informações pessoais sobre um paciente.

Aparentemente, ele investiu muito dinheiro no projeto do Dr. Choi.

Quem é ele?

Eu não o conheço.

Adeus então. Tenho compromissos anteriores.

Espere.

Tem alguém lá dentro?

Vamos conversar lá fora.

O que você pensa que está fazendo?

Kim Myeong-jun.

-Caramba. -Kim Myeong-jun!

Prepare-se.

Estou com fome,

e há algo que quero comer antes de sair.

Arroz Frito com Camarão.

O que está errado?

É difícil?

Esqueça.

Prazer em conhecê-lo.

Eu sou Choi Hye-eun.

Que diabos está fazendo?!

Ela teve dificuldade para respirar e desmaiou.

Você não sabe em que estado ela deveria estar?

Eu disse onde está a garota?

Estou aqui para procurá-la também!

Ro-hee!

Se não encontrarmos Choi Ro-hee, iremos perdê-la para sempre.

O que você está fazendo?

Eu sinto muito.

Vamos nos apresentar adequadamente.

-Eu sou Choi Ro-hee. -Eu sou Kim Myeong-jun.

Isso é tão absurdo.

E se as memórias de Ro-hee voltarem,

e eles apontam para a Sra. Seo Hye-eun?

Faça-me outro trabalho.

Então o sequestro foi para se vingar.

Os materiais de pesquisa do Dr. Choi estão naquele pingente?

É uma unidade USB.

Se você quer magia, precisa arriscar.

A vida é sobre jogos de azar.

Onde você pensa que está indo?

Me ajude!

Quem lhe disse para fazer isso?

Apresse-se e mova-se. Não temos tempo.

Se esses caras machucarem Ro-hee,

Eu não vou deixar isso passar.

Onde você está, Choi Ro-hee?

Se você continuar assim, todos acabarão se machucando.

A única maneira de manter todos seguros

é que nós dois desapareçamos.

Se você vai levar Ro-hee,

você terá que me matar primeiro!

Porque eu vou protegê-la, não importa o que aconteça!

Traduzido por Lukasbr.