Original subtitles

ANTERIORMENTE...

Foi com sua neglig�ncia que Carrie Ecker escapou.

Ache-a e traga-a de volta.

As cicatrizes s�o deles?

Estou curiosa do porqu� viverem assim.

No meio da floresta, tem uma porta.

Minha col�nia existe para proteger o mundo

das coisas horr�veis al�m daquela porta.

Uma dessas coisas escapou.

Deveria ter cuidado dela!

Um de voc�s deve ser a isca.

Vou seguir por tr�s e cuidar do resto.

� verdade.

TR�S ANOS ATR�S - N�o tem ato de amor maior

que o ato do auto sacrif�cio.

Nos pr�ximos anos, quando tiverem a pele mutilada

e os ossos quebrados,

voc�s olhar�o nos olhos de seus amigos e dir�o:

"eu amei".

Ser Guardi�o � apenas para os puros de cora��o.

6 anos batalhando contra a Horda Sangrenta

nas profundezas de Gehenna,

aprendendo os segredos divinos escritos no Livro.

6 anos de sacrif�cio.

Acham que t�m amor suficiente para dar?

- Sim! - Digam em alto e bom som.

Sou um inv�lucro cheio de luz.

Sou uma arma contra as sombras.

Minha dor � um sintoma do sacrif�cio.

Meu sacrif�cio � um sintoma do amor.

- Mais alto! - Sou um inv�lucro cheio de luz.

Sou uma arma contra as sombras.

Minha dor � um sintoma do sacrif�cio.

Meu sacrif�cio � um sintoma do amor.

Sou um inv�lucro cheio de luz.

Sou uma arma contra as sombras.

Minha dor � um sintoma do sacrif�cio.

Meu sacrif�cio � um sintoma do amor.

Sou um inv�lucro cheio de luz.

Sou uma arma contra as sombras.

Minha dor � um sintoma do sacrif�cio.

Meu sacrif�cio � um sintoma do amor.

Emo��o. Melhor n�o atacar do que agir cedo demais.

- Alimento para a Horda. - Sou uma arma contra a sombra.

Minha dor � um sintoma do sacrif�cio.

Meu sacrif�cio � um sintoma do amor.

Posso fazer melhor.

Ainda est� no in�cio do treinamento.

O l�der do Conselho est� desapontado.

Ele v� minha m�e em mim.

Voc� n�o � sua m�e.

Voc� � corajosa.

Estamos nessa juntas, est� bem?

Sou um inv�lucro cheio de luz...

Os horrores de Gehenna residem na mente e no f�sico.

Enquanto semanas se tornam meses,

eles ca�am nos recantos sombrios de sus mente.

Foi o maior tempo que j� ficou.

Vamos.

Calma. Firme.

Calma. Firme.

Carrie, mente calma. Firme.

Mente calma. Firme.

Minha dor � sintoma do sacrif�cio.

Meu sacrif�cio � sintoma do amor.

GeekS misteriosamente apresenta...

The Girl in The Woods - 1x03 The Lure

Guardi�es: Hall� | Thay Soul

Guardi�s: xoxoanne� | LeilaC

Guardi�es: Tati Saaresto | Stark

Guardi�es: MilleG | Padfoot

Disc�pulo do Amanhecer: Hall

Pronto, m�e. Pronto.

Vai ficar tudo bem.

- Est� confort�vel agora. - Obrigada.

Sra. Frisk, lembra de algo da �ltima hora?

Um som de assobio? Quase angelical?

Uma figura alta com m�scara?

- Uma moeda de ouro, talvez? - Lembro de �xtase.

�xtase.

Posso segurar sua m�o?

Para te aquecer?

Eu vou ser a isca.

Vamos matar essa coisa.

� muito grande de voc� se colocar em perigo.

Sim, bem, se fosse o filme "Tubar�o",

eu seria a isca fedorenta

que usam para atrair o tubar�o.

Voc� � minha isca fedorenta.

Voc� deveria dizer que eu sou o tubar�o.

� um pouco dif�cil visualizar isso, ent�o...

Meu Deus!

Nolan! Anjo, querido.

Voc� � tipo meu grande cachorro alfa.

Sim, um cachorro alfa t�o grande

que estou prestes a mijar nas cal�as,

ent�o, cuidado.

Porque... sim.

Tudo bem, tchau.

O qu�?

Vou mijar nas cal�as. Gostoso.

Sim, voc�.

Aumenta o total de desaparecidos em West Pine para cinco,

tudo em 36 horas.

O prefeito implementou toque de recolher na cidade...

Ol�?

Caramba.

- Est� com medo de mim. - N�o.

Sim, est� com medo de mim.

N�o, Carrie, n�o estou.

Cristo � o senhor. Credo.

Tudo bem.

Eu tamb�m teria medo de mim.

� que h� muita coisa acontecendo agora.

Eu sou uma arma. Me treinaram para isso.

- N�o pense, s�... - Tudo bem.

Voc� n�o � uma arma.

Poderia estar em Salem agora,

mas est� em West Pine fazendo o que � certo.

Eu sempre dou o fora quando h� drama, ent�o, entendo.

Isso n�o � verdade.

Voc� me ajudou.

As pessoas olham para mim e pensam em piadas malucas,

estilo maluco, tranquila,

mas o tempo todo na minha cabe�a eu penso

"Siga em frente. N�o pense na morte da mam�e.

N�o pense na d�vida do papai. Distraia, distraia, distraia."

� como uma f�brica de pensamentos exaustivos.

Nas �ltimas semanas de vida dela,

passei quase todo o meu tempo livre no Evolve Dance Studio,

como uma vagabunda idiota.

Eu s� quero come�ar de novo tamb�m.

Ser como um beb�.

Ser algu�m.

Sair de West Pine, pelo menos.

Prontas para ca�ar um monstro?

Melhor n�o atacar do que atacar cedo.

Mente calma. M�o firme.

Est� se contendo, Carrie.

N�o h� lugar para miseric�rdia em Gehenna.

L�der do conselho?

N�o tem permiss�o para entrar aqui.

Pai.

N�o entendo por que n�o posso visitar a casa de minha fam�lia.

Meu novo cargo pro�be tratamento preferencial.

N�o posso pedir conselhos ao meu pr�prio sangue?

Tenho que tratar todas as crian�as igualmente.

Ent�o, como l�der do conselho?

Quando eu olho para voc�,

eu a vejo,

a sua m�e.

Uma v�tima chorona que foge de dificuldades.

Sara � apenas mais forte do que eu.

Pontos de press�o. Lembra disso?

� como voc� explora a vulnerabilidade que conta.

A Horda Sangrenta � mais forte que todos n�s,

ent�o seja implac�vel.

A dor � um sintoma do sacrif�cio.

E o sacrif�cio � um sintoma do amor.

Seja guardi�.

E ent�o te chamarei de minha filha.

Tasha, por que voc� est� andando assim?

Minha pose de poder. Fa�o antes dos recitais

- quando estou nervosa. - Dan�arinos com poderes.

Me sinto t�o seguro.

Qualquer coisa para acalmar. O que est� fazendo?

� chamado de simples e eficaz.

Parece a pose de poder, mas muito mais doentia.

Nossa amizade foi cancelada agora.

Dem�nios odeiam. Os enlouquece.

Voc� os enlouquece, seu menininho esquisito.

- Menininho? - Criancinha.

� bom estarem rindo. A mente calma � uma m�o firme.

Lembrem, se ficarem com muito medo,

se hesitarem no lugar de agirem,

a Horda sentir� o cheiro da fraqueza e os matar�.

Mas se o Livro estiver certo,

o Hipnotizador atrai de uma dist�ncia segura

ao inv�s de atacar com for�a, ent�o, devem estar seguros.

Nolan, est� pronto?

- Sim, senhora. - N�o pode parar de encenar.

A Horda n�o tem olhos, mas saber�.

Quando estiver em voc�, deve permanecer firme.

Sob nenhuma circunst�ncia deve tentar lutar contra.

Isso n�o � ouro.

� osso do diabo, e vem do mundo deles.

� o �nico jeito de mat�-los.

N�o tentem atacar.

Osso do diabo.

- Nolan, o que voc� tomou? - Mente calma, m�o firme.

Isso � s�rio, cara. N�o � nada bonito.

Fones de ouvido prontos? Deixe-me ver seu celular.

Lembre de deixar o volume no m�ximo.

E olhe para os seus p�s, nunca para a moeda.

Imagine o que sua m�e est� passando, s� que pior.

Ele marca as �rvores para reivindicar a floresta.

� assim que suga o poder da Gehenna.

Chame, e vir�.

- Ficarei bem. - Ficar� bem.

- Muito corajoso. - Corajoso como... Fus�o mental.

Espere, Tasha,

caso algo de ruim aconte�a,

quero que saiba que voc� � muito linda.

Pare. Como uma m�quina sensual.

Como uma igreja sensual.

Por que sou como uma igreja sensual?

Boa sorte, isca fedorenta.

� Vast Gehenna ofere�o a minha pele.

Eu rezo, sombra calorosa, deixe-me entrar.

Isso � metal para caralho.

2 ANOS ATR�S

O que est� fazendo? Lute comigo.

Vamos, treinamos para isso a vida toda.

Lute comigo.

Anuncie. Terminei.

A luta final dura at� que uma esteja no ch�o.

Bem, eu n�o vou machuc�-la enquanto ela fica parada,

ent�o.

� estranho que ele seja apenas um ponto na tela.

Ele provavelmente est� perdendo a cabe�a,

- ele est� dando voltas. - Me d� isso.

Nolan e eu assumimos daqui.

Voc� teria que me apunhalar v�rias vezes

no olho com sua l�mina para me fazer n�o ajudar.

Achei que voc� fosse uma covarde.

Achei que voc� fosse uma pessoa m�.

Merda. Este sinal � p�ssimo.

Vamos. Estamos perto. Basta seguir em frente.

Vamos. Siga o monstro assustador.

Siga o monstro assustador.

Por que diabos eu concordei com isso?

Fique a�.

Vai, vai, vai, vai, vai, vai.

Voltaremos, Lumi. Eu prometo.

Essa � a velha entrada da mina.

Ent�o o que fazemos agora?

Eu vou acabar com isso.

Dem�nio,

o que voc� fez?

Mente calma, m�o firme.

Carrie?

Eles querem voc� de volta.

Eles me enviaram.

Achei que ficaria com raiva, mas...

� voc� mesmo.

Eu entendo por que voc� fez isso.

Eu te machuquei

e sinto muito.

N�o.

Eu sinto muito.

Voc� n�o � uma arma.

Voc� n�o � uma arma.

Voc� n�o � uma arma.

Est� morto, tudo bem?

Est� morto. Voc� n�o � uma arma.

O que isso estava fazendo aqui?

Quem est� a�? Esta � uma propriedade WPN.

Temos que sair daqui. Agora.

Lembram que falei que a pessoa errada

poderia abrir uma nova porta?

Deixar sair todos os pesadelos?

Acho que podem ter feito exatamente isso.

Perguntei quem est� a�!

Vamos, vamos, vamos!

GeekSubs Mais que legenders