Original subtitles

No meio da floresta tem uma porta secreta,

e atr�s dela, pesadelos.

- N�o! - Pesadelos de verdade.

Fa�o parte de uma col�nia que jurou por s�culos

proteger essa porta e proteger nosso mundo

dos horrores que est�o atr�s dela.

� meu dever, e n�o posso falhar.

Sinto muito. Sinto muito.

Sinto muito!

Presta aten��o.

Conte at� 100 depois que eu sair e v� at� o Conselho.

Diga a eles que os Disc�pulos foram feridos.

Pode fazer isso?

Eu gostei de voc�.

Carrie?

Carrie Ecker? Por que n�o est� em seu posto?

Carrie!

Carrie!

Volte aqui, Carrie Ecker!

Por aqui!

R�pido!

Ela est� perto.

Vamos.

BEM-VINDOS A WEST PINE, OREGON LAR DA WEST PINE NICKEL

GeekS misteriosamente apresenta...

The Girl in The Woods - 1x01 The Guardian

Guardi�es: Hall^5 | LeilaC

Guardi�es: Koda | Broken Soul

Guardi�es: ThaySoul | Padfoot

Disc�pulo do Amanhecer: Hall

- � assim que dan�amos... - Em West Pine!

Assim. Desse jeito.

� assim que comemos em West Pine!

Precisa de um ovo fresco...

Depois coloque as coberturas artesanais.

� assim que expressamos nossas emo��es em West Pine.

Por que n�o est�o assistindo? Somos g�nios da com�dia.

Porque ningu�m sabe onde fica West Pine.

� uma cidade. Eles entenderam.

Eu preciso ser famosa logo,

para n�o ter que trabalhar vendendo fraldas e vaselina.

- Fa�a um OnlyFans. - Faz voc�.

O que colocou no curr�culo? Voc� nunca fez nada.

Habilidades em matem�tica, planilhas e dan�a.

Dan�a, t� bom.

E caixas n�o fazem planilhas.

T� bom. E se um ladr�o aparece e fala:

"Organize meus dados, vadia!". Sei l�.

Fora da realidade.

Roubos s�o muito interessantes para West Pine.

Cara, voc� vai aparecer na TV. Isso � interessante.

N�o � o interesse que eu quero.

Talvez seus pais possam parar de tirar os empregos de todos.

Eu vou te matar, de verdade.

S� estou dizendo que se vou encarar o vazio todo dia,

eu posso ser paga para isso.

Economizar para quando sairmos daqui.

SALVE AS MINAS! APOIE OS MINEIROS!

Mas eu n�o quero encarar o vazio com voc�.

Voc�s Frisks odeiam mesmo empregos.

Pela bilion�sima vez, Nolan.

Lumi.

Pronta para a c�mera?

Tem alguma coisa ali.

Vamos. Segure sua placa, querida.

POR FAVOR PARE DE ME ENVENENAR

- A menina morta sou eu. - Tudo bem.

Isso merece um chocolate.

A� est� ele.

Quer demorar mais 4h? Podemos esperar.

Por que esse brinco?

Por que pinta o cabelo?

Mulheres j� sofrem com vaidade. Agora meninos tamb�m querem?

S� queria apoi�-la em seu grande dia.

Fique do lado de seu pai. Est� distraindo. � s�rio.

Estou hoje na casa de Victoria Frisk,

a advogada por tr�s do processo contra a West Pine Nickel,

enquanto ela comemora mais um t�nel da mina sendo fechado.

A galeria 8 despejava �cido na �gua em que bebemos.

N�o vou sentir falta disso. Mas o trabalho n�o acabou.

Enquanto a WPN operar, n�o abusaremos da sorte.

Estamos convidando uma praga para nossa cidade,

uma que levar� nossas crian�as a adoecerem e morrerem.

A hist�ria � definida por aqueles que agem

em face de intensa oposi��o porque sabem que � o certo.

Mente calma, m�o firme.

Mente calma, m�o firme.

Com licen�a, senhor.

Sabe onde pego o �nibus para Salem?

Na frente do mercado, no hor�rio.

E sabe que horas ele passa?

Sua seita religiosa n�o te ensinou a ler?

Olhe a programa��o.

Vou levar isso para o Lee avaliar.

Eu agrade�o muito.

Voc� est� bem?

Viu essa garota?

Oi, senhor. Posso ajud�-lo?

S� estou olhando.

Vai, vai!

Algo para seus filhos.

Oi. Desculpa.

Posso me juntar?

� dos Disc�pulos do Amanhecer n�o �?

Est� fugindo da col�nia?

Est� abandonando-a?

N�o vemos muito voc�s.

Aqui.

Sou a Tasha.

Obrigada por me ajudar.

� seu... Um presente de uma nova amiga.

Embora amigos saibam o nome um do outro.

Carrie.

- Meu nome � Carrie. - Lindo nome.

Carrie... Acho que precisa de um disfarce.

5, 4, 3, 2, 1.

Pronta ou n�o, l� vou eu!

Bola de Neve, seu sacana.

Ambos temos nossas gaiolas, n�?

Vou te achar, Lumi!

N�o pode se esconder de mim!

L� vou eu!

Lumi!

Vou te achar!

Lumi?

Lumi!

Ol�.

Vou te pegar, Lumi!

Vou te encontrar.

Sapatos. Tire os sapatos.

Meu pai ama tudo da Sharper Image.

Desarmado.

A sala ficou com uma vibe de homem das cavernas

desde que minha m�e morreu.

N�o sei se os Disc�pulos tomam banho ou algo assim,

mas fique � vontade.

O vermelho � �gua quente, o azul � fria.

Consegue usar isso? Sei que n�o passou muito tempo

- no mundo real... - N�o somos t�o cegos assim.

Certo, n�o... Eu n�o quis dizer que voc�s...

Voc� ficaria surpresa com a apar�ncia do mundo real.

As toalhas limpas est�o aqui.

S� vou... Tudo bem.

CULTO DISC�PULOS DO AMANHECER

"Antitecnol�gico"?

- Obrigada pelo banho. - Tudo bem.

Eu coloquei algumas roupas ali.

Isso.

Seu pai poderia me levar � Salem esta noite?

Conhece pessoas em Salem?

Me disseram que eu poderia desaparecer l�.

Sim. Podemos dar um jeito.

S�o as cicatrizes deles?

Os Disc�pulos?

N�o ouvimos muito sobre voc�s.

As crian�as contam hist�rias, mas sabe como elas s�o.

Ent�o...

S� estou curiosa por que vivem na floresta assim.

� para proteger voc�s...

Assim n�o precisam saber o que sabemos

sobre os perigos que acontecem por a�.

Tipo o qu�, P� Grande?

Lobisomens sexys?

Seus olhos est�o muito amarelos.

� a minha assinatura...

El�trico.

Quer experimentar?

Eles nunca v�o reconhecer voc�.

- Lumi, querida! - Lumi!

Lumi!

Lumi!

- Lumi! - Lumi!

- Lumi! - Lumi!

V�o para o arvoredo!

Lumi! Meu Deus.

Acha que pode ser um mineiro zangado?

Um dos amigos do seu ex?

Ela n�o � um cachorro, Gordon!

Onde ela est�?

- N�o, n�o, n�o. - Lumi!

- Lumi. - Lumi.

Lumi!

Lumi!

- Eu vou por aqui! - Lumi!

Lumi!

Onde est� voc�?

Ol�!

Nova col�nia, quem � essa?

Gostou?

Sim. Talvez menos cores.

- Isso � picles? - S�ndalo.

N�o d�i tentar, certo?

Disc�pulos n�o usam internet, n�o �?

Est� segura.

Tudo bem! Nolan � um amigo.

N�o vai adivinhar o que aconteceu.

- Lumi sumiu. - O que?

Eu deveria olhar ela.

Estou surtando. Khalil est� em casa?

N�o, mas ele deve estar chegando.

- Preciso te contar algo. - Todo mundo me culpa.

Estava t�o chapado, mas estou assustado.

Acho que algo ruim aconteceu.

- Meu Deus. - S�...

Isso estava em uma �rvore perto da minha casa.

Mal�fico, certo? E eu ouvi

- um som esquisito, um assobio. - O qu�?

- Eu n�o sei. - Est� pronta?

Para Fat Freddy's!

Pai, pegou batata frita?

N�o se esconda a�. Embaixo da cama. N�o, n�o.

- Por qu�? - Embaixo da cama. Na cama.

O que diabos...

Pare�o uma piada para voc�?

- O qu�? - Claro que peguei batata frita.

O que foi esse barulho?

Que barulho?

Ol� para voc�s.

Voc� est� com ele?

ESPERE A� VAMOS TERMINAR NOSSA CONVERSA

Vi voc� na televis�o, Nolan.

Gentil da sua parte nos visitar,

antes que seus pais consigam nos demitir.

N�o sou minha fam�lia, Rhys.

Apoia a WPN ent�o?

Tranquilo com a mina?

Talvez devesse falar com seus pais ou algo assim.

O que n�o suporto, Tasha,

� quando voc� desafia minhas regras.

A prima dele desapareceu.

Deve estar abra�ando uma �rvore. Ela � uma Frisk.

Ela deve estar gelada e assustada, na verdade.

Falando nisso, Carrie,

uma amiga � volunt�ria na igreja em Salem e ajuda fugitivos.

Levo voc� l� amanh�.

Ajudar�o na estrat�gia de reintegra��o.

Trabalho e tudo mais.

A estrat�gia dela � Salem, hoje.

Vamos dar dinheiro e uma carona.

Que dinheiro, querida? D�vida m�dica.

Venda a cadeira de massagem.

Vendo voc� primeiro.

Amanh� est� bom.

Quero ajudar seu amigo a procurar a fam�lia hoje,

como agradecimento pela ajuda.

Respeito uma mulher que come bem.

Pronta para a segunda rodada?

Tasha,

se seu amigo aparecer de novo vou arrancar o brinco gay dele.

Voc� � valente, Rhys. Que legal.

Tra�os fortes, Tasha.

Ainda est� no col�gio, Spoons.

Nada mal.

Tasha, minha querida, minha musa,

quem � ela?

Eu sou Carrie Ecker.

Vou encontrar sua prima.

Fodedores de ab�boras levaram Lumi? Estou confuso.

N�o chame os Disc�pulos assim. Afinal, o que � isso?

Quem fode ab�boras na floresta. N�o quis ofender o sequestrador.

N�o foi a col�nia, mas temos que dar um jeito.

- Beleza. - Vamos ver o que d�. Quem sabe?

Vou me separar. Sigam em frente.

Cobriremos um espa�o maior.

� Vast Gehenna ofere�o a minha pele.

Eu rezo, sombra calorosa, deixe-me entrar.

Mente calma, m�o firme.

Venha, dem�nio!

Pegue o seu sangue!

Carrie?

Quem � voc�?

GeekSubs Mais que legenders