Original subtitles

Otro día, otro dólar.

Sí. Es todo lo que obtenemos.

Voy a hablar con Cowley por un aumento.

Ésa es una forma de suicidarte.

Bueno, ¿sabes lo que obtendrás, no?

No, no lo sé. ¿Qué obtendré?

Doyle, ¿te das cuenta lo difícil que es llevar...

...esta organización con un presupuesto restringido?

Es fantástico. ¿Puedes hacer acento alemán?

De todos modos, si eso no es posible, te colgará. Y no por el cuello.

Por supuesto, el viejo puede no haber llegado aún.

Son sólo las siete y media.

Está aquí. Loco por el trabajo, nuestro Führer.

¿Es nueva, verdad?

Cowley.

Hay una bomba en su oficina. Tiene treinta segundos.

Estará trabajando tenazmente tras su escritorio, echando vapor--

Temporada 3 - Episodio 1 The purging of CI5

No me encontrarán allí abajo.

¿Qué dijo exactamente?

Sólo que había una bomba y que tenia treinta segundos.

¿Y treinta segundos después, detonó?

Bueno, eso es muy generoso. Treinta segundos de advertencia.

Bueno, lo fue, si piensas en ello.

Quiero decir, sé que eso es presionar un poco...

...pero es mejor que ninguna advertencia.

Bueno, obviamente, no lo quería muerto...

...porque si lo hubiera querido, es exactamente como estaría.

- ¿Sr. Cowley? - ¿Sí?

Hubo un hombre de mantenimiento aquí ayer.

Sólo hay un hombre con autorización.

Murray.

Y no ha sido él. Al menos, no encaja en la descripción.

Pero eso no altera el hecho que Murray...

...es el único que dejamos entrar aquí. Es mejor que lo verifiquen.

Correcto.

Señor.

¿No hay algo más que querías decir?

¿Sí?

Puede esperar, señor.

Nunca he notado eso antes.

- ¿Qué? - El cartel de cobarde en tu espalda.

Bueno, ¿cómo fue hecho, Phillips?

Treinta segundos es muy preciso.

Puede haber arreglado el teléfono de modo que usted haya activado el reloj...

...cuando tomó el tubo.

O tal vez fue una sencilla bomba de tiempo...

...y esperó hasta el último minuto para avisarle.

Bien, ¿cuál fue?

No, no fue el teléfono, eso no tiene sentido.

Si el hombre de mantenimiento la puso ayer a la tarde, muchas llamadas...

...pueden haber entrado antes de hoy.

No, fue una bomba de tiempo.

Y a juzgar por el daño, Pienso que estaba sentado en ella.

¡Oye, Murray!

¿Qué?

Ven un minuto, ¿puedes?

No.

Vamos, deja tu té.

¿Qué pasa?

¿Tienes tu autorización contigo?

Por supuesto.

Entonces, ¿dónde estabas ayer por la tarde?

Estábamos haciendo un trabajo completo de instalación en unas oficinas nuevas

Estuvimos allí desde la una hasta las seis treinta.

Éramos cuatro.

Dave y yo que está por allí, y otros dos.

¿Por qué? ¿Qué pasa?

¿Tenías esto contigo todo el tiempo?

Seguro. ¿No me van a decir qué pasa?

Uno de tus tipos anduvo merodeando por la oficina de Cowley ayer...

...y no debería haber estado.

Apuesto a que Cowley le dio un trabajo extra, ¿no?

Cowley no estaba allí ayer.

De todos modos, este tipo usó su trabajo para entrar.

Y, Murray, tú eres el único con autorización.

¿Cómo sabes que era un legítimo ingeniero de teléfonos?

Lo que realmente dices es que usó un overol y una bolsa de herramientas...

...como una excusa para entrar, ¿correcto?

Sí. Una deshonra para el uniforme.

Bien, quienquiera que haya sido, no fui yo. Pueden verificarlo.

Lo haremos.

Murray dice que estaban instalando en unas oficinas ayer.

Sí, es correcto.

¿Dónde fue?

Una taza de té, Dave.

Sí, sí, aquí.

Tengo la dirección en algún lado.

¿Estuvieron juntos todo el tiempo?

Bueno, no, no, hubo momentos en que alguno de nosotros trabajó solo.

¿Quiénes eran los otros?

Ernie Braithwaite y--

Voy a ver que quiere. ¿Sonaba importante?

Sí, lo hizo sonar importante la última vez...

...y tuve a Cowley detrás mío un mes.

Mira, no me importa ser abochornado...

...pero no hagamos un hábito de eso, ¿estamos?

Nunca sabes cuándo va a darse vuelta y convertirse en algo importante.

La única cosa que ese tipo da vueltas es mi estómago.

¿Chris?

¿Chris? Vamos, perezoso...

...¿no piensas que es tiempo de levantarse?

4.5.

Vaya a los departamentos municipales en la calle Newport ahora.

Lo haremos. 4.5 fuera.

¿Qué pasó?

Fue Williams.

No hay forma de decirlo ahora, pero probablemente lo fue. Es muy fácil.

Sí.

Sí, el viejo bueno de Christopher se habrá ido ya.

Se lo dije, le insistí...

...el tipo no era bueno, era un vagabundo.

...a él nunca le importó nada.

¿Tenía novia?

- Sí, tenía. - Veré que ella--

Mire, yo hablaré con ella. Será mejor que yo se lo diga.

No mejorará diga quien se lo diga.

¿Estás bien?

Señor. ¿Qué pasa con ese Chris?

Susan ya advirtió a todos sobre él.

Señor, hay una llamada telefónica para usted en el departamento del conserje.

- Dice que es urgente. - Muy bien, gracias.

Ya no hay nada que puedan hacer aquí.

Hola, soy Cowley.

Hola, Cowley. ¿Cómo está Williams?

¿Quién habla?

Me alegro que se haya salvado de mi demostración de esta mañana, Cowley...

...porque quiero que escuche esto.

Williams no estará solo mucho tiempo.

Habrá más muertos como él.

Y, en algún momento, usted será uno de ellos. No sabrá cuándo.

No sabrá dónde. Pero sucederá, Cowley.

Puede contar con ello.

Este lugar es antiguo.

¿Qué dijo Bill que encontraríamos?

Algo beneficioso para nuestras carreras.

Eso es lo que me gusta de Billy, es tan preciso.

Atención. Éste es una alerta de bomba.

Repito, éste es una alerta de bomba.

Todos los oficiales del CI5 reportarse inmediatamente.

¿Ves algo interesante?

Realmente no. Mucho polvo, un par de tarántulas, un ataúd.

Señor, no encontramos a Matheson y a King. Estaban siguiendo un dato.

¿Adónde han ido?

Informaron una dirección en N5. Número 32 de la Station Road.

Bien. Fuera.

Matheson y King.

Esta fue una hermosa manera de pasar la mañana, ¿no?

Una perdida de tiempo total. No parece cosa de Billy.

- ¿A qué está jugando? - Quizás cometió un error.

Quizás deberíamos permitirle una metida de pata de vez en cuando.

Quizás.

Demonios. ¿Has visto?

Voy a matar a Billy cuando le ponga la manos encima.

Vamos, no tenemos todo el día.

Está bien, está bien.

Billy.

Billy. Nos puso una trampa.

Maldito bastardo.

Estaba en su bolsillo. La pregunta es si todas estas iniciales tienen sentido.

B. ¿B por Billy? Hay una dirección.

Podemos intentarlo.

Lo más rápido posible...

...de lo contrario B por Billy terminará como C por Chris.

Algunas veces me pregunto por qué protegen tanto a ese tipo de gente.

Sí, bueno, algunas veces vale la pena.

Sí, un par de uniformados lo encontraron.

¿Estás seguro, Lake?

Es el auto de Chris seguro.

Lake tiene el auto de Chris.

Cerca de la vías del tren en Thornton Fields.

Billy puede esperar.

Afortunado el viejo Billy.

¿Desde cuándo está acá?

Al menos cincuenta minutos.

Los policías lo encontraron, decidieron verificar la matrícula

...y se enteraron de que nosotros lo estábamos buscando.

Y llamaron a la Central.

Los eche de aquí en cuanto llegué.

Llaman mucho la atención.

¿Ya lo registraste?

No, y tampoco pienso hacerlo.

No creo que Chris esté por aquí, pero, si está, lo encontraremos.

Aquí está.

Lo vi desde el otro tren. Ya está frío.

El asesino debe estar lejos.

Debe haber mil libras aquí.

Mil libras.

¿B por Billy?

¿Vamos a averiguarlo?

¿Qué número era?

15.

¿Quién es?

¿Billy?

Me estoy vistiendo. ¿Qué quieren?

Oigan, ¿qué creen que están haciendo?

¡No!

Me gusta tu técnica. Muy buena.

¿Qué demonios es esto?

No es una manera amistosa de empezar, ¿verdad, Billy?

¿Siempre te arrojas por la ventana cuando la gente llama a tu puerta?

Ustedes no llamaron. La derribaron.

No debiste elegir una profesión tan estresante, ¿no te parece?

No sabía quiénes demonio eran. Y sigo sin saberlo.

Sin embargo sabes quiénes son Matheson y King, ¿verdad?

¿Matheson y King?

Sí, Matheson y King.

Ustedes son del CI5. No puedo creerlo.

¿Por qué demonios me tratan de este modo?

¿No te lo imaginas?

¿Imaginarme qué?

Hace una hora, siguiendo una información dada por su soplón preferido

...Matheson y King fueron a una vieja casa abandonada, pensando que iban

...a obtener algo importante.

Pero Billy, todos sabemos, ¿no? que, cuando arribaron

...encontraron que el dato

...era tan falso como un billete de dos libras.

Como sea, luego de perder varios minutos

...de su valioso tiempo caminando por esas habitaciones vacías...

...regresaron a su coche, y encontraron un regalito

...esperándolos.

Cierto dispositivo explosivo

...que cumplió con eficiencia su trabajo.

¡Jesús!

Qué buena interpretación. No ganarás muchos Oscar con eso, Billy.

No, te conseguiste unos treinta años.

¿Qué? ¡No hice nada!

King piensa distinto.

Él tardó un poco más en morir que Matheson. Nada lindo, ¿verdad?

No, bastante feo.

De todos modos, cuando murió te mencionó.

Hiciste un excelente trabajo, Billy. ¿Cuánto conseguiste?

No, nada. No conseguí nada. ¡No hice nada!

Los guiaste hasta una casa, con eso es suficiente.

Sí, porque pensé que encontrarían algo.

¿En serio? ¿Qué te hizo pensar eso?

- Me lo dijeron. - ¿Quién?

- Un tipo. - ¿Quién?

¡No sé su nombre!

No recuerdas su nombre.

Qué conveniente, ¿no es así, Billy?

Bueno, podría decirse que lo conozco. Lo veo por aquí. Hablamos.

Me dijo que algunas personas habían estado usando la casa.

- Tal vez, drogas; tal vez, armas. - Nada específico.

No. Él nunca lo es. Pero sí fue claro al contarme sobre la casa.

Apuesto a que así fue.

¿Lo ves por aquí, dónde?

No en una dirección en particular. Es como que se aparece...

...en un bar o caminando por la calle. Es como si intentara encontrarme.

Eso fue rápido. Lograr una descripción del tipo y procesarla...

...en la computadora. Así que, deja que se vaya.

¿Qué?

Sí, haremos que nos haga el trabajo preliminar, Susie.

Logramos convencerlo de que debía hacerlo por su propio interés.

Al menos, debería acompañarlo.

No. Quienquiera que sea este maníaco, conoce nuestras caras.

Williams, Matheson, King y tú no eres diferente.

Así que deja que vaya solo y mantente oculta, ¿entendido?

Bueno, pero honestamente espero que uno de ustedes le explique eso a Cowley.

Claro que sí, alguno de nosotros lo hará.

¿Crees que hicimos lo correcto en no contarle sobre Chris?

Bueno, queremos que se lance a las calles, no que rumbee hacia las colinas.

Oye, ¿consideras--

Por Dios.

¿Qué?

Dejamos la ventana abierta.

¿Qué quieres decir con "dejamos"?

Sí. No, mira, lo siento; pero tengo que llamar a mis hombres.

Sí, tengo problemas.

3.7.

Sí, muy bien, gracias. Sí, te llamo luego.

El sitio ahora está vacío. La nueva ubicación ya está establecida.

Bien. Cowley.

Encontramos a Billy.

Bien. ¿Cuánto tardarán en traerlo?

Sigue afirmando que se enteró por otro tipo.

Creo que es un caso de alguien tendiéndole una trampa a Billy...

...para tenderle una trampa a nuestra gente.

Ya veo. ¿Cuándo podrán traerlo aquí?

Bueno, Susan--

Susan lo está usando para procesar la información en la computadora...

...del otro tipo.

Y luego lo liberará para que pueda husmear por ahí, por nosotros, señor.

Consideramos que era el único modo, atento el estado de la situación, señor.

Bueno, pensamos que, en este momento, el otro tipo es más importante.

Eso fue lo que Doyle y yo pensamos, como sea.

Estoy de acuerdo. Sigan con eso, Bodie.

Los dos trabajen conjuntamente con Susan...

...e infórmenme no bien tengan una pista sin importar cuán mínima sea.

¿Entendido? Fuera.

Bien.

¿Cómo lo tomó?

El Viejo no tan mal, después de todo.

Consideró que era una buena idea. Sí. Me alegro de que se me haya ocurrido.

Bueno, puedes quedarte parado enfrente.

No tiene sentido que ambos volemos por los aires, ¿no te parece?

Mete eso.

Está bien.

¿Ves? No hay nada de qué preocuparse.

A menos, por supuesto, que esté lista para explotar cuando llegues a 30.

Oye, ¿llamaste a Joanna?

¿Qué, yo? No. Lo olvidé por completo.

Sí, ya veo. ¿Qué dices de esta noche?

No podemos ir a Louis, ¿no?

Bueno, entraron en la oficina de Cowley, ¿no es así?

Digo, Cowley ni siquiera tiene una oficina habitual. ¿Cuánto saben?

Sí. Estoy de acuerdo contigo, compañero.

Por supuesto.

Sabes la primera regla, ¿verdad?

Ser decididamente impredecible.

Vaya modo de ganarse la vida.

Y apúrate.

Joanna.

Doyle, ven aquí.

¿Qué pasa?

El teléfono. Tiene más plástico en su interior que el que tenía esta mañana.

¿Eso es todo?

¿Cuántos números marcaste?

¿Cuántos crees? Uno.

Está bien. ¿Quieres que lo haga?

Nunca se me habría ocurrido, compañero. Ve al cine, anda.

No, no. Como sea ya he visto toda la cartelera local.

Con cuidado. Podría haber alguna especie de mecanismo. Cazabobos.

Sí. Quieres decir esa cosa...

...que siempre usé para burlar al Escuadrón Antibombas, en la escuela.

Así es. El detonador probablemente esté en el timbre.

O en el cuerpo.

O, si realmente tenemos mucha mala suerte, en el disco del teléfono.

Está en el disco del teléfono.

Por supuesto.

No pierden el tiempo, ¿no?

Aquí hay como medio kilo de explosivo plástico.

Echemos un vistazo.

Parece ser simple. Es un detonador en miniatura.

Me siento como el chico con el dedo en el agujero, pata evitar la inundación.

Eso es lo que eres, compañero. Mantenlo ahí adentro.

Aquí vamos.

Contiene tu respiración, solcito.

Eres muy afortunado, compañero.

Si liberabas ese disco antes...

...hubiera sido la última llamada de tarifa reducida que hubieras hecho.

Como hacer a alguien feliz, ¿no?

Escucha, lo encontré, se llama Parks.

Está en una oficina cruzando la calle.

¿Billy, dónde estás?

No te vayas, Billy, voy para allá.

Es plástico, compuesto C.

No demasiado pero lo suficiente para volarle la cabeza a estos dos idiotas.

¿Sí, Brains? ¿Qué demonios se supone que teníamos que hacer, entonces?

Me podrían haber llamado por radio.

No sabía cuánto tiempo teníamos.

Igualmente, mi dedo se estaba aburriendo.

¿Dedo?

Está bien, está bien. Hay implicaciones más importantes aquí.

Phillips, quiero que tomes tus hombres...

...y vayas a todas las casas de los agentes de CI5.

Si conocen esta dirección, sabrán todas las demás--

Eso tomará algún tiempo.

Entonces tendrá que tomar un tiempo.

De acuerdo.

Parece que vamos a quedar en la calle por un tiempo.

Bueno, esto está bien, es limpio, este lugar.

Ellos saben donde vives, Bodie.

No hay nada que les impida arrojar algo a través de la ventana.

Vamos, ustedes dos, rápido.

Cowley.

Ustedes dos, Susan está sobre nuestro hombre.

Oficinas alquiladas. Bagley Street, SW6.

Fue tras él sola.

¿Sabes dónde vamos?

No.

¿Qué es esto? Bagley Road...

Está adentro. Primer piso. Electrónica Masson.

Mejor que esté, Billy.

Entre.

Sr. Parks.

Discúlpeme, discúlpeme, por favor.

Se tomaron su tiempo para llegar.

Lo siento.

Párese.

No se rinde fácilmente, se lo reconozco.

Ojalá tuviera un par de ésas.

Eso es un recuerdo de los viejos tiempos.

Manos en la espalda.

Estaba llevando esto.

Es nuestro amigable hombre de mantenimiento.

Arregla tu teléfono, deja un regalito. Buena falsificación, ¿verdad?

Es buena.

¿Planeando usarla de nuevo, verdad? Deberías, sabes.

Es bastante útil, eso, y tener una autorización clase A.

Puedes dejárnoslos de ahora en más, ¿de acuerdo?

Escucha, no tientes a la suerte.

Siento igual que tú, pero, vamos Wilson fue una excepción.

No nos metamos en el asunto del contrato.

- ¿Quién es Wilson? - ¿Qué?

La chica, ella dijo algo sobre Wilson y un contrato.

Es sólo un sujeto, que cayó por la ventana.

Piensas que vas a obtener algo de mí--

No quiero nada de ti, Parks.

Sólo estás perdiendo tu tiempo.

No creas que voy a decirte nada.

No te queremos para hablar.

¿No me quieren para hablar?

No.

Está bien. Nada de lo que puedas decir, los traerá de vuelta.

Williams, Matheson, King. Eran buenos amigos nuestros.

Están bromeando.

No pueden hacer esto.

Están locos.

No tengo nada que ver con Matheson y King.

Sólo hice el primer trabajo.

La oficina de Cowley. Sólo les suministré las cosas.

¡Wakeman emboscó a sus amigos!

- ¿Wakeman? - ¿Lo conoce?

Podría decirse eso. Sí.

¿Quién es él?

El grupo de Wakeman estuvo activo durante los primeros días de CI5...

...justo antes de que ustedes dos se unieran.

¿Estás cómodo, Bodie?

Señor.

El propio Wakeman arregló la infiltración a CI5.

Recogió un montón de información antes de que fuera descubierto.

Todo se encamina ahora. ¿Verdad?

No del todo, Doyle. Hay un problema.

Wakeman está muerto. Muerto por una granada.

¿Está seguro?

Tiré de la clavija yo mismo.

El grupo de Wakeman. Eran seis personas.

David Wakeman, ya no está con nosotros.

Robert Perry, arrestado en Sudáfrica hace siete años, por tráfico de armas.

Silvio Donati, se suicidó en una celda italiana.

Silvia Fernando, cadena perpetua en Florida.

Jonathan Shea y Dennis O'Connell...

...ambos murieron en un bombardeo aéreo.

El grupo de Wakeman no existe más.

¿Y la información murió con ellos?

No, podría haber pasado a un amigo de Wakeman.

Un inglés, Phillip Catrell.

Poco tiempo después de la muerte de Wakeman, se fue a Estados Unidos.

Seis meses atrás fue visto regresando al país.

Podría estar mintiendo.

¿Parks? No estaba en condiciones de andar inventando historias.

Tiene sentido. El pequeño escondite de Wakeman aquí en el medio de la nada.

Sigues diciendo Wakeman. ¿Estás hablando de un fantasma o qué?

Es el nombre que usa Parks.

Pennington. Adelante, Pennington.

Pennington, adelante, Pennington.

Aquí Pennington.

¿Algún movimiento, Pennington?

En realidad no he visto a nadie todavía.

Justo antes del amanecer, una luz se encendió.

Estuvo así por 5 minutos.

Muy bien.

Está ahí sentado haciéndonos señas.

Sí, quieren que vayamos, ¿no?

Y eso es exactamente lo que haremos.

Ten tu equipo preparado, Phillips.

Me gusta la forma en que dice "haremos".

Cuando estén adentro, escucharán un montón de ruidos.

Deberán interpretarlos.

Lo que deberán buscar es óxido de nitrógeno.

Sí, explosivo plástico, lo sé.

Si está despejado, utilicen su radio y llámenme. Si no retrocedan.

Le pago a Phillips por ese tipo de actos heroicos, no a ustedes.

No se preocupe. ¿Me das un audífono?

Gracias.

Despejado.

¿Gustas una taza de té?

Dejó un timer para las luces.

Sí, mantiene a los ladrones lejos.

¿Captaste algo?

Carbón. Rastros de fósforo acá.

Alguien ha estado cocinando recientemente.

En la telaraña, pero sin la araña.

¿Puedo sentarme aquí?

Sí, ya lo controlé. Parece totalmente limpio.

Nos tomará una eternidad. ¿Alguna idea brillante?

Sí, controla todo, socio.

- ¿Todo? - Sí, todo.

Algunas veces me preocupas.

4.5 a Alpha Uno.

¿Sí?

Sí, todo está despejado afuera, no hay explosivos aquí. Por ahora.

Oye.

¿Qué?

Estoy un poco paranoico con las máquinas últimamente.

Sí, lo he notado.

¿Cómo demonios funciona esto?

Ya está.

Y, en algún momento, tú serás uno de ellos.

No sabrás cuándo, no sabrás dónde.

Pero sucederá, Cowley, puedes contar con ello.

¿Cuál es la razón para grabar tu voz

...en una cinta y luego transmitir la grabación por teléfono?

Tienes que estar en el lugar para encender el grabador, podrías...

...perfectamente hablar en persona. Algo raro, ¿no?

Están siendo observados.

Arriba en el almacén, detrás de la casa rodante.

¡Fuera!

Oye, ¿qué pasa?

Una explosión. Dos muertos, otro con quemaduras graves.

Prepara la carpa de oxígeno.

Sabes qué hacer.

Sr. Lewis, se lo requiere en Clínica 3.

Sr. Lewis, se lo requiere en Clínica 3.

Dr. Patell, comuníquese con Rayos X./i>

¿Cómo están?

Hay un pequeño enano dentro de mí cabeza silbando una canción

...y creo que no la sabe bien.

Hablando por mí, me pregunto cómo afectará el...

...ser declarado oficialmente muerto a mi próximo cobro de sueldo.

Espero que no cancelen mi pensión.

No entiendo cómo puedes pensar en dinero en momentos como éste.

¿Y tú en qué estás pensando?

- ¿Qué? - ¡Pensando en qué!

¿Pensando?

Sí. ¿En qué estás pensando?

Joanna. No voy a poder verla otra vez para-- ¡otra vez!

¿En qué estás pensando?

¿Perdón?

Sujeto: Wakeman. Familia. Padres: John, muerto en el '71.

Alice Wakeman, muerta en el '75.

Hermana: Lisa Wakeman.

Ubiquen a Alpha Uno inmediatamente.

Repito, ubiquen a Alpha Uno inmediatamente.

Sujeto Lisa Wakeman.

Nacida en la ciudad de Westminster, Londres, reside en Chicago, EEUU

...al momento de la muerte del hermano.

Sospechosa de ser piromaníaca.

Sospechosa de estar asociada con el activista Phillip Catrell.

Phillip Catrell.

¿Has visto algo sospechoso?

Hasta ahora, no.

Mantén tu cañón escondido.

¿Necesita ayuda, Señor?

No, gracias. No estoy interesado en su tratamiento, doctor.

No tenía idea de que eras tan devoto a Wakeman.

Él hubiera estado orgulloso de ti, Catrell.

No ha dicho mucho, ¿no?

No. Aunque es gracioso que debas decir eso...

...lo que más le gusta a él es el sonido de su propia voz.

4.5

Obtuve un resumen computarizado de la familia Wakeman.

Encontré algo que no estaba en el archivo. Tiene una hermana.

Parece que ella está siguiendo los pasos de su hermano mayor.

Existen altas probabilidades de que ella

...haya tenido una relación con Catrell cuando él estuvo en New York.

¡Wakeman es una mujer!

¡Vigílalo!

Hay algo que quedó sin respuesta.

Sí. Sí, lo sé.

Cowley.

- Salga, quieta ahí. - Haga lo que él le dice.

Al menos estoy en el mejor lugar para recibir un disparo.

Los atrapamos.

¿Cómo está?

Bien. Después de todo lo que he pasado

...termino con un esguince de muñeca provocado por uno de mis hombres.

Eso es lo que se llama gratitud.

Sí.

Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net