Original subtitles

Venha conosco para uma jornada pelo tempo e espa�o

At� o mundo de The Mighty Boosh

Venha conosco at� The Mighty Boosh

Tradu��o: yribeiro

S03E05

Ei, aniversariante. Como vai?

- Muito bem, obrigado. - Legal.

Trouxe um presente para mim?

Eu comprei um, est� a caminho.

- Claro que comprou. - Eu comprei! Est� vindo.

- Todo ano diz isso, Vince. - Howard, eu estava pensando.

Por que n�o fazemos uma festa enorme para comemorar?

Ser� �timo!

Melhor n�o. Vou comemorar em casa, com Lester Corncrake.

Lan�aram um box de 12 discos do do Charlie Mingus

e h� v�rios outtakes nele.

Em um deles, d� para ouvir Charlie rindo no fundo.

E um momento bem animado. Pode vir tamb�m, se quiser.

Estou bem, obrigado. Acho que n�o consigo sentar

� luz de velas, segurando suas m�os e do Lester,

- escutando Charlie Mingles. - � Charles Mingus.

Tanto faz. Vamos dar uma festa,

- ser� divertido! - Odeio festas.

- Quem odeia festas? - Eu odeio.

- Por qu�? - Voc� sabe.

N�o me venha com aquilo, foi h� anos atr�s!

Anos atr�s? Est� fresco na minha mente.

Fresco como um p�ozinho saindo do forno.

Cad� o castelo pula-pula?

Vince disse que teria um. Voc� nos fez perder tempo!

Est� vindo. Vince me disse.

Olha, perdedor. J� esperamos duas horas.

- Voc� j� era. - Como assim?

- Vamos pular no Howard. - N�o!

Por que, Vince? Por que fez aquilo?

Ningu�m iria pra sua festa, seria constrangedor.

Eu entrei em p�nico e disse que teria um pula-pula.

Eles chutaram minha cabe�a, gra�as a voc�.

- Pelo menos tiraram os sapatos. - N�o tem gra�a.

- Desculpe, Howard. - Eu queria muito o pula-pula.

Se fizermos a festa, vou arrumar um.

N�o acha que estou meio velho pra isso?

- 50 n�o � t�o velho. - Mas eu n�o tenho 50.

- Quantos anos voc� tem? - Tenho 32!

Sou 10 anos mais velho que voc�.

N�o importa a sua idade, pula-pulas ainda s�o �timos.

Fui em um na semana passada, foi maravilhoso!

Dei um salto da minha pr�pria altura!

Mesmo? At� parece.

- Saltei mesmo. - Alguma cambalhota?

- Seis cambalhotas. - Seis?

E fiz aquilo que voc� pula pra tr�s e cai de p�.

- N�o sei o nome, mas � legal. - Salto mortal.

Eu dei um salto mortal. Foi �timo, voc� ia adorar.

Pula, pula Oh, que divertido

Pula, pula Sapatos enfileirados

Pula, pula Todos dando cambalhotas

Cambalhotas no ver�o, todos cantem juntos

Pula, pula Oh, que divertido

Pula, pula Meias escorregando

Pula, pula Estiletes s�o proibidos

Pula, pula

Pula, pula

Cada vez que eu pulo sinto que posso tocar o c�u!

N�o quero saber. Pare de tentar me convencer usando crimp.

O homem nasce sozinho, Vince. Ele deve celebrar sozinho,

em isolamento.

Se fizermos a festa, garotas vir�o.

- Garotas? - Sim, garotas!

As mo�as de Camden n�o s�o para mim.

Sou um homem de verdade, com conte�do.

E vou passar a noite sozinho.

Isso � um pesadelo, porque j� convidei meus amigos.

Desconvide.

Eles s�o gente boa, ser� constrangedor.

Gente boa? Vamos dar uma olhada nos seus amigos.

- Johnny Ritmo. - � promotor de uma boate.

- Vector. - � fot�grafa.

- Mama Zoom. - Voc� conhece Mama Zoom.

Ela esteve aqui na quinta, comendo torrada.

Jacques Le Cubo. Que nome � esse?

Ele � franc�s, e � um cubo.

Ele n�o vir� � festa. Ningu�m vir�.

Sem festa, e nada no mundo me far� mudar de ideia.

Deixe comigo.

- Oi. - Ol�.

Notei que est� vendo os discos de jazz.

Se gosta deles, pode estar interessada nisso.

Eu mesmo criei.

� um estojo com a foto de um m�sico de jazz,

unindo jazz ao gerenciamento de materiais de escrit�rio

em um �nico pacote.

- Soube que ter� uma festa aqui. - Howard n�o quer uma festa.

Prefere sentar numa sala escura com seu amigo de 70 anos,

- e ouvir jazz. - Ele est� brincando.

- Ent�o ter� uma festa? - Sim, uma das grandes.

Aqui � a central de festas. As minhas s�o lend�rias.

Cale a boca.

- �timo, eu amo festas. - Eu tamb�m.

- Conhecer pessoas. - Amo.

- Dan�ar. - Dan�ar e conhecer pessoas.

Adoro essas coisas. Talvez eu te veja l�.

- Talvez veja. - Talvez eu veja.

- �, talvez. - Talvez.

Vou te ver l�?

- Vai. - �timo. Tchau!

- Inacredit�vel. - Ainda tenho minhas t�ticas.

Tento te convencer a dar uma festa h� 10 anos, e nada.

Uma garota entra e pisca, e voc� derrete como Nutella.

Est� com inveja porque ela gostou de mim, n�o de voc�.

Haver�o fa�scas hoje � noite.

Os tempos est�o mudando para Howard TJ Moon.

Ainda tenho a m�gica.

Ei! Obrigado por fazer aquilo.

Espalhe por a�: Vince Noir vai dar uma festa.

- Fa�a alguns panfletos. - N�o � anivers�rio do Howard?

�, mas n�o o coloque nos panfletos, sen�o ningu�m vir�.

- Claro, entendi. - At� mais tarde.

Certo, a festa est� de p�. Convidem umas pessoas.

Pensei que ia comemorar em casa, com o Lester.

Em casa? Acho que n�o.

Sou Howard Moon, adoro festas.

Bollo, pegue o caldeir�o grande no s�t�o.

Vamos fazer algo bem forte.

Estou com um mau pressentimento.

Tudo bem, Naboo. Vou avisar.

- A festa est� de p�! - Sim!

Excelente!

- Que droga. - O que foi?

Prometi acompanhar minha esposa em um ensaio fotogr�fico.

- Seu idiota! - Seu besta!

Eu encomendei n�o uma, n�o duas,

e sim tr�s caixas de cigarros.

- Vamos nos divertir! - N�o jogue na cara.

- E segunda � feriado. - Segunda da recupera��o.

Isso, o dia de descanso. Enquanto isso,

voc� estar� assistindo sua esposa andando em um macac�o.

Ol�, idiota!

- E onde est� a Sra. Harrison? - Com a irm�, em Bournemouth.

Estou livre! S� preciso achar um canto quieto,

dizer a ela que vou para a cama �s nove e meia,

e tenho carta branca!

Voc� est� nas m�os dela, isso � assustador.

Pelo menos eu tenho m�os.

Por que n�o fala que n�o pode ir dessa vez

porque vai sair com os rapazes?

Se eu fizer isso, Saboo, ela vai me agredir.

- D� um tapa nela. - Ela � muito poderosa.

Qual �!

�s vezes me pergunto se tomei a decis�o certa

ao casar com uma modelo de calend�rios esportivos.

Escolhi usar uma camisa de gola rol� verde oliva,

com cal�as de veludo cotel� pesado.

Isso � loucura, mas e se eu usasse

uma cal�a de veludo leve e camisa marrom?

Escolha dif�cil.

- Tem alguma outra roupa? - N�o.

- Certo. O que � isso? - Exagerei?

N�o estamos no s�culo 18. Voc� � um explorador?

Eu tenho meu pr�prio estilo.

- Al�? Pode subir. - Quem diabos �?

- O primeiro convidado. - Ainda s�o cinco e meia.

� o Lester Corncrake, veio direto do trabalho.

- Como vai, Lester? - Comprei um presente.

� mesmo? Olha isso.

- Obrigado. O que �? - Um espartilho masculino.

Ajuda a manter tudo no lugar.

Homens de idade avan�ada e em decl�nio sexual como n�s

precisam de toda a ajuda que puderem.

Obrigado, mas n�s n�o temos a mesma idade, Lester.

Voc� me mata de rir!

- Pronto pra dan�ar? - Galinhas tem l�bios?

Tenho um disco do Chick Corea para te mostrar.

Eu costumava ser pago para vomitar no Chick Corea.

Meu deus, voc�s viram os Irm�os Bebop?

- Eu sei, � constrangedor. - O que foi aquilo?

Vai convidar gente decente pra desviar o foco deles?

Calma, eu convidei metade da popula��o feminina de Camden.

- Vai ser legal. - � melhor eu terminar isso.

Nos falamos depois, preciso me arrumar.

Esse � um caldeir�o padr�o. Se n�o tiver um, n�o se preocupe.

V� at� a Woolworths e compre uma lixeira de metal.

N�o s�o t�o caras e s�o �timas substitutas.

Agora vamos falar sobre bolinhos de erva.

Uma dica sobre eles: coma um primeiro,

espere uma hora e veja como se sente.

N�o coma 15 de uma vez, porque voc� ver� o diabo,

e ele tentar� arrancar seu cora��o pelos joelhos.

Deixe no forno durante 20 minutos, em 180�.

Eu fiz alguns mais cedo.

Bollo, onde est�o?

Quando voc� � a lua, voc� divide opini�es.

Algumas pessoas falam, "Olhe a lua."

"� t�o gentil, tem uma carinha branca,

pendurada no c�u. � legal."

E outras falam: "� um estuprador de baunilha!

Fique longe dos meus filhos!"

Oi, pessoal. Bom ver voc�s.

Sapato legal. � s� subir a escada.

- Ei, Chris de Burgh! - Oi, Bollo!

Toca aqui!

Chrissy, v� l� pra cima. Adoro o seu trabalho!

Se estivesse pegando fogo na lixeira.

- Freestyle! - O espartilho funciona mesmo.

O que eu te disse, Howard? Mulheres adoram isso.

Oh, sim. N�o olhe agora,

mas acho que estamos chamando aten��o das garotas.

Oi, queridinha.

D� o fora, isso est� um pesadelo.

Fui contratada para tocar.

Ningu�m est� gostando! Isso n�o � o seu quarto.

- A coisa est� feia. - Saia do caminho, Cabelo Rosa.

Deixe os profissionais assumirem.

Vai sair? Est� lotado aqui.

Estou esperando a hora certa para emergir.

- Voc� � uma pupa? - � importante chegar tarde,

mesmo na sua pr�pria festa.

� minha festa.

Claro que �, todo mundo veio te ver.

Estou deixando voc� aproveitar a gl�ria sozinho.

Mas ande logo, ou vai perder meu discurso.

- O qu�? - Vou dar um discurso r�pido,

sobre precau��es e sa�das de emerg�ncia.

- Talvez conte umas piadas. - Por favor, n�o fa�a isso.

Gostamos de nos divertir, mas � ainda mais divertido

se for com seguran�a.

J� sei, Saboo! Um conceito est� se formando.

Tusk, de Fleetwood Mac, inteiramente.

Veja a sala desmoronar em adora��o a n�s.

Ficou doido? So h� uma m�sica nesse cd que poderia passar.

� a Rumours.

Qual �! Tusk, integralmente, com as pausas,

como Lindsey Buckingham pretendia que fosse escutado.

Me d� uma .44, pra que eu possa detonar meu c�rebro.

Qual o seu problema com Mac?

O mesmo que todo homem s�o tem.

S�o uma banda de babacas!

- Pense fora da caixa! - A caixa existe por um motivo.

Para manter carecas como voc� dentro dela.

Voc� � t�o quadrado. O que voc� quer tocar?

Eu gostaria de tocar...

"Would I Lie To You?", de Charles and Eddie.

Certo, tudo bem. Boa escolha.

- Obrigado. - Manda ver.

Ol�! Pode desligar a m�sica um pouco?

Quem � esse cara?

Howard Moon, � a minha festa. � meu anivers�rio.

Feliz anivers�rio, filho. Quantos anos est� fazendo?

32.

Voc� � mais velho que eu.

Oi, ol�. S� queria agradecer por virem

ao meu anivers�rio. Muito obrigado.

Eu n�o sabia que tinha tantos amigos.

Quem � voc�?

Quem sou eu. Quem � voc�?

Eu que pergunto.

E um an�ncio ao dono do Mazda azul que est� l� fora:

Arrume outro carro.

- Ol�? - Meu deus, olha os peitos dele!

Ent�o... hoje � meu anivers�rio. O grande 32.

O tempo voa, especialmente quando voc� se diverte

que � o que estamos fazendo aqui.

Algumas regras: n�o des�am at� a loja.

H� objetos valiosos l� que podem se quebrar.

E meu quarto est� fora dos limites,

Exceto se voc� for uma garota atraente que gosta de jazz.

Nesse caso, � logo ali � direita.

Lester Corncrake ali, um bom amigo meu.

N�o o conhe�o tanto assim. Conheci ele no �nibus.

Ent�o... Foi um caminho louco, vou contar pra voc�s.

Parece que foi ontem que eu era um jovem em Leeds,

cheio de sonhos e apaixonado pela fus�o entre jazz e rock.

Mas segui aqueles sonhos e aquela paix�o,

e eles me levaram at� Doncaster...

Amigos. Pessoas de Camden. Voc�s s�o os escolhidos!

- Ele � maravilhoso, quem � ele? - Ele � Jesus?

Foram trazidos at� aqui com apenas um prop�sito.

Para contemplarem a gl�ria da minha roupa,

e festejarem como nunca festejaram antes!

Ah, e tamb�m � o anivers�rio do Howard.

M�sica.

Eu sei que a sess�o de fotos � nesse fim de semana,

mas n�o posso ir. Eu n�o vou � festa do Naboo,

estou com dor de cabe�a, � quase uma enxaqueca.

- Ei, cabe��o! Venha aqui. - Preciso ir. Tchau.

Me empresta uma grana, eu conhe�o sua irm�.

Eu n�o tenho irm�.

N�o discuta, Cabe��o, ou vou te socar.

N�o entendo o porqu� do "cabe��o".

Eu tenho uma cabe�a pequena para a minha altura.

Gostei do chap�u. Ricky pode pegar emprestado?

- Ele gostou. - N�o ficaria bem no Ricky.

Chap�us combinam com o Ricky, a cara dele sempre combina.

Talvez, mas civis n�o podem tocar roupas de shamans.

Wicksy, pega a faca. Esfaqueie o engra�adinho.

Ah, esgrima.

Calma!

Eu tenho que ir no mercado pra minha m�e!

Tudo bem... Para Oddbins.

- Oi. - Ei.

Obrigado por roubar a aten��o, Vince.

Desculpe. Eu preciso fazer uma entrada triunfal

para que todos se sintam em contato comigo.

Voc� � a Rainha? Cad� meu presente?

Est� vindo, eu encomendei!

Claro. � meu anivers�rio, lembra?

- Voc� n�o est� se divertindo? - S� notou agora?

- Est� tenso. - Estou. Aonde est� a garota?

- Que garota? - A do estojo,

a garota com quem eu tive uma qu�mica.

Por que sempre fica obcecado com uma garota?

Precisa variar mais.

Se eu n�o conseguir nada em breve, vou virar gay.

- Quem, voc�? - Qual � a gra�a?

Voc� � a pessoa menos gay que eu j� vi.

Voc� n�o sabe nada de mim. Eu poderia virar gay.

N�o d� pra virar gay, n�o � como comprar uma escada.

J� vi homens me secando, me olhando por tr�s.

Voc� � rid�culo. Isso foi t�o do nada

que me assustou um pouco. Qual � o seu problema?

N�o se preocupe, n�o gosto de voc�.

Claro que gosta, todos gostam. Sou aquele que confunde.

"� um homem? � uma mulher? N�o sei se me importo."

Pode me arranjar algu�m?

- Por que n�o jogamos algo? - Parece bom.

Vamos te colocar no esp�rito. � seu anivers�rio!

Vou chamar algumas garotas. V� para a loja.

Est� bem. Mas espere, l� � fora dos limites.

Calma, regras foram feitas para serem quebradas.

�s vezes � bom curvar as regras at� o limite...

- E recuar no �ltimo... - Pode descer, por favor?

Vai entrando. Ei, Brad Pierce!

Shaun Richards. Pegue leve hoje.

Aonde pensa que vai? Quem � voc�?

- Sou uma pessoa de casaco. - Bob Fossil? Sem chance.

Qual �, Bollo, me deixe entrar. Pelos velhos tempos.

Bollo est� sob instru��es: sem Bob Fossil.

Olha, voc� aceita suborno? Que tal isso?

� a chave da minha bicicleta dos anos 70.

- N�o. - Que tal uma m�sica?

Estou cantando...

- N�o. - E se eu falar como um beb�?

- Oi, Bollo. - N�o.

Qual �, Bollo. Lembra de Paris?

Olha, Fossil, vou te dar quatro segundos.

Se ainda estiver aqui, vou arrancar sua cabe�a.

Fique calminho, homem-carpete.

Tenho v�rias outras festas para ir.

Nota mental: n�o tenho outras festas para ir.

E o melhor foi que eu nem tinha um Micra!

Nossa, que hist�ria legal.

Est�o mesmo aparecendo por todos os cantos, n�o �, Naboo?

- Quem? - As garotas.

- �. Como vai sua esposa? - Ela est� bem.

Desde que n�o descubra o que acontecer aqui.

- Quer que eu te cubra de novo? - Eu amo minha esposa,

mas quando vejo essas mo�as... Fico louco.

- O que voc� faz? - N�o fa�o nada.

- Qual � o seu segredo? - Este � meu segredo.

Meu Deus!

Liso como o cap� de um Porsche.

Quando voc� � a lua, e olha para a Terra,

a �nica coisa que consegue ver � a Muralha da China.

Ent�o, quando fui ao oftalmologista,

o m�dico disse, "Consegue ver a Muralha da China?"

Eu disse, "Consigo, mas est� emba�ada."

E ele disse, "Est� melhor agora?"

"Que tal agora?"

"Consegue ver agora?"

"E se eu fizer isso?"

"Que tal agora?"

"Que tal... Melhor ou pior?"

"Est� mais emba�ada?"

"Entrou em foco?"

"E agora?"

A esta altura, o rosto dele estava bem perto do meu

e foi assustador no escuro!

Vamos jogar um jogo agora.

Ele se chama Jogo da Garrafa.

- Meu tipo de jogo. - Carla, pega aquela garrafa.

Claro.

Obrigado. Howard, quer fazer as honras?

Claro que sim.

- J� fez isso antes? - Claro que ele fez.

Eles me chamam de "Girador".

Posso fazer a garrafa parar onde eu quiser.

Melhor de tr�s?

Melhor de cinco?

O que est� havendo aqui?

Ei, Naboo. Calma, estamos jogando o jogo da garrafa.

Com as minhas garrafas! Essas coisas s�o valiosas.

Meu Deus, ningu�m se move.

- O qu�? - Isso � ruim. Bem ruim.

Essa garrafa n�o � comum.

- Como assim? - Tinha um dem�nio aqui dentro.

- O qu�? - Voc� o liberou.

- Onde ele est�? - Se escondendo.

- Onde? - Dentro de um de voc�s.

Na verdade, vai ficar tudo bem.

Esse dem�nio s� possui o corpo de um virgem.

Tire! Posso sentir dentro de mim!

Eu estava brincando.

� uma garrafa comum.

Agora saiam.

Onde pensa que vai?

Vou com voc�?

Adorei seu visual, � magn�fico. Parece uma princesa Oriental.

Quem � voc�?

Uma modelo de calend�rio esportivo.

- Legal. - Agora venha aqui.

Desculpe, o que disse?

Sou modelo de calend�rio esportivo.

Espera, voc� � esposa do chefe dos Shamans?

- Sou, ele est� l� em cima. - E o que voc� est� fazendo?

O mesmo que ele vem fazendo comigo por seis meses.

Mas comigo n�o. Ele tem uma espada.

Preciso sair daqui.

- Belo lugarzinho. - Droga!

Como vai?

Vince � legal, mas Howard � um idiota.

O qu�?

Quem est� a�?

O que � isso? Tem algu�m no estoque.

Revele-se.

- Ol�, Dennis. - Methuselah! O que faz aqui?

N�o se preocupe com isso. O que voc� faz aqui?

- E a sua "enxaqueca"? - Ela... passou.

- Quem estava com voc�? - Um homem jovem e lindo.

- Vou parti-lo em dois! - Oh, Dennis!

- Quem � ele? - Nunca direi.

- Talvez voc� n�o precise. - Dennis...

Saia do caminho! Lidarei com voc� depois.

Esses refrigerantes tem gosto estranho.

� um bast�o fluorescente, seu idiota!

Lester, fa�a um favor e esconda essa capa.

Claro que sim, Vince. Sempre gostei do seu estilo.

A� est� voc�!

Prepare-se para morrer, seu traidor!

Minha cabe�a!

Que isso sirva de li��o!

Dennis, o que diabos voc� est� fazendo?

- Aquele era o cara errado! - Seu grande imbecil.

Certo.

Desculpem por isso. Continuem.

- Oi. - Oi. O que faz aqui?

O chefe shaman enloqueceu.

Pensa que fiquei com a esposa dele.

Quer cortar minha cabe�a. O que voc� faz aqui?

- Estou me escondendo. - O qu�?

Da vergonha e constrangimento que minha festa est� sendo.

Howard, n�o importa se voc� � virgem.

Est� tudo bem. Mulheres respeitam isso.

N�o ligam se nunca foi al�m de um beijo.

- Nunca beijou ningu�m, n�o �? - E da�?

- J� segurou a m�o de algu�m? - N�o gosto que toquem em mim.

J� tive mais relacionamentos prufundos � dist�ncia,

do que voc� ter� na vida inteira.

Est� falando do incidente com os bin�culos?

- Nunca foi provado. - Saiu no The Guardian!

Olha, eu n�o fico por a�. N�o pego v�rias.

Quando eu ultrapassar a barreira f�sica,

ser� para sempre.

A� est� voc�, prepare-se para morrer!

Olha, n�o estou interessado na sua esposa.

S� est�vamos juntos no arm�rio.

S� estava junto com uma modelo? Acho que n�o!

S�rio, n�o estou interessado, j� estou apaixonado por algu�m!

- As mentiras n�o param! - Estou apaixonado pelo Howard.

- �, estamos apaixonados. - Provem.

Preciso repensar alguns princ�pios b�sicos.

- Tchau. - Tchau!

- Obrigado, Howard. - Eu que agrade�o.

- Como assim? - Pelo amor que me deu.

- Foi s� um beijo! - Uma luz acendeu em mim.

- Voc� ligou meu interruptor. - Precisa parar de se apaixonar

por qualquer um que te d� carinho.

- N�o finja que n�o me ama. - Amor? Howard, voc� enloqueceu.

- Tudo faz sentido! Eu e voc�! - Como assim?

As brigas, as disputas, tudo por causa da tens�o sexual.

A profunda e poderosa tens�o sexual entre n�s.

- Acho que n�o. - Voc� me mostrou o caminho...

- Voc� vai cair, Howard! - ...e me deu as chaves.

- Chaves para onde? - Para um novo reino.

O novo reino de Gaydom!

Sou um gay! Um enorme gayista!

Venha c�.

Eu disse que tinha encomendado um presente.

- Podia ter embrulhado. - Qu�o legal � isso?

- Howard, oi. - Oi!

- Feliz anivers�rio. - Obrigado. Voc� voltou!

Voltei.

- Desculpe, o que � isso? - Ela voltou!

� mesmo? Que bom. Pensei que me amava.

Foi um lapso moment�neo.

Olha, Violinista do Telhado, n�s nos beijamos l� em cima.

Calado. O que acontece no telhado, fica no telhado.

- � melhor deix�-los sozinhos. - Isso mesmo.

Estamos com problemas no relacionamento.

- Saia e v� comprar uns doces. - N�o v�, espere a�.

Vince, voc� � um cara legal mas n�o foi a hora certa.

Inacredit�vel! Nunca fui rejeitado na vida

e agora estou sendo por voc�!

- Voc� conhecer� outra pessoa. - Nunca amarei de novo.

- Oi. - Ei!

- Esque�a, j� te superei. - Gostaria de pular?

Pula, pula, Oh, que divertido

Pula, pula, sapatos enfileirados

Pula, pula, todos dando cambalhotas

Cambalhotas no ver�o, todos cantem juntos

Pula, pula, Oh, que divertido

Pula, pula, meias escorregando

Pula, pula, estiletes s�o proibidos

Pula, pula

Pula, pula

Cada vez que eu pulo sinto que posso tocar o c�u!

Bom, parece que tudo terminou bem.

Foi uma baita festa!

Tudo bem? Quem � voc�?

- Oi... - Voc� � bem bonita!

- Eu sou um velho cego! - Vem c�!

N�o! O que est� fazendo?

Aceite como um homem!

- N�o! - Isso � um ultraje!

- Mais pra esquerda! - Um ultraje!

- Sim! N�o! - Um ultraje!

Sinta meu p�nis alien multi-hexagonal texturizado

- dentro de voc�! - N�o gostei disso!