Original subtitles

Venha conosco em uma jornada pelo tempo e espa�o

At� o mundo de The Mighty Boosh

Venha conosco at� The Mighty Boosh

Tradu��o: yribeiro

S03E03

Vamos, fale logo.

Todo dia chega atrasado com desculpas absurdas.

- Qual � a dessa vez? - Como assim?

- Foi uma avalanche de legos? - N�o.

Seus pijamas viraram nitrog�nio?

Ficou preso no teto do quarto?

Um p�ssaro gigante te atacou embaixo do edredom?

Prendeu sua cal�a em um ouri�o m�gico?

Escrevi suas desculpas. Um corvo te levou pra Paris?

S� tive algumas coisas para fazer.

Isso n�o vai para o livro, n�o � engra�ado.

Nem tudo precisa ter gra�a. A vida pode ficar s�ria.

Cores podem ficar pretas.

- Voc� pegou meu script? - Algo ruim aconteceu comigo.

Nada ruim acontece com voc�, voc� � feito de arco-�ris.

Coisas ruins podem acontecer com pessoas assim.

N�o, essas coisas acontecem comigo, n�o com voc�.

Tenho m�s not�cias. Nem sei como explicar.

Voc� n�o � assim, o que houve?

Senti que tinha algo errado, ent�o fui ao m�dico.

- Meu Deus. - Ele confirmou o pior.

- Eu ficarei ao seu lado. - Ficar� mesmo, Howard?

Claro, ficaremos juntos at� o fim. Qual � o problema?

Algu�m est� me copiando.

Desgra�ado, achei que estava morrendo!

- Disse que foi ao m�dico! - E fui! Fui ao m�dico da moda.

Ele comparou as similaridades e o resultado foi 95%!

Precisei ir no cart�rio registrar meu rosto!

- Pl�gio, grande coisa. - � uma grande coisa!

Esse cara copiou meu cabelo, meu modo de andar e falar!

Esse visual � meu! Uso desde que nasci!

Olha meu ultrassom.

Inacredit�vel! � como Jesus e Jo�o Batista.

Eu estava no deserto. Me vi usando roup�o e barba.

Pensei, "Este � meu visual".

Todos n�s est�vamos no deserto!

Al�m de roubar meu visual, n�o me deu cr�dito por isso.

Falou que teve uma vis�o.

- Nada � de ningu�m, John. - Tanto faz.

- Aonde comprou os �culos? - Mercado de Jerusal�m.

- Por qu�? - Por nada.

N�o deixe ele te atingir, seja superior.

- As pessoas sabem a diferen�a. - Voc� n�o entende como �.

Olhe isso.

Viu, n�o precisa se preocupar, voc� est� na capa!

N�o sou eu, � ele! � o Lance Dior!

Pessoas sabem a diferen�a, n�?

Inacredit�vel.

O visual dele � similar.

Similar? � exatamente igual.

Ele copiou tudo de mim.

Certo, ningu�m sabe, mas n�s sabemos.

- � o suficiente. - N�o �.

N�o se preocupe com visual, o interior � o que importa.

N�o tenho nada por dentro, sou como uma bola.

Voc� precisa ser mais como eu.

Eu tenho um visual poderoso, sim.

Mas tenho um interior rico e f�rtil.

Carisma. Hist�rias lend�rias. Sou um contador de hist�rias.

Suas hist�rias s�o constrangedoras.

S� tem aquela dos estojos, em que voc� voltou da escola

com o estojo do garoto que sentava ao seu lado.

Isso. Mas era o meu pr�prio estojo.

T�nhamos estojos iguais, e ele p�s os l�pis dele no meu.

Essa � a reviravolta.

N�o entendo essa hist�ria. Nem � engra�ada.

N�o � para ser, ela est� al�m do humor.

Ela � inabal�vel, j� me tirou de situa��es dif�ceis.

Quando eu a conto, � como se fosse um m�ssil.

Isso vai te animar.

Ol�, Vince.

Tudo bem, Gary?

N�o funcionou.

Gosta de presentes, Vince? Tenho um pra voc�.

- Isso � bem legal. - Gostou, n�o �?

Veio de Papua-Nova Guin�.

Nunca foi visto por olhos humanos.

- E o cara que fez? - � cego.

Isso � de alta qualidade. Valeu, Howard. Me sinto melhor.

Calma, Vince! Eu cuido disso.

- Como ele consegue? - V� pra l�, eu cuido disso.

- Tudo bem, Howard? - Quem � voc�?

Lance.

Queria vir mais cedo mas um sapo roubou meus sapatos.

- Essa foi boa. - O Vince est�?

N�o sei sempre onde ele est�, n�o sou a esposa dele.

N�o foi o que eu soube. Dizem que � a esposa dele.

Cozinha para ele, alisa o cabelo dele e faz bolinhos.

- Posso te ajudar? - Vim ver voc�.

- Me ver? Por qu�? - Pensei que poderia me ajudar.

Queria testar uns visuais e letras.

Estou meio ocupado agora, obrigado.

Claro. Muito ocupado com o invent�rio?

Por que isso � engra�ado? � parte do com�rcio,

um trabalho que levo � s�rio.

Quando Naboo se aposentar, eu assumirei

e deixarei esta tarefa para um funcion�rio.

Quem est� rindo agora?

S� achei que precisava de descanso da vida de lojista.

Viver em alto estilo. Voc� � melhor que isto.

- Como assim? - Devia estar l� fora.

� um g�nio musical.

Obrigado por notar. Tenho meus momentos.

Isso n�o � segredo, voc� tem futuro.

- Tenho? - Vince te mant�m nas sombras.

- Me mant�m? - Devia vir comigo.

Quer vir tocar comigo enquanto eu fa�o poses?

N�o sei, � cedo demais. Preciso pensar.

Tudo bem, pense nisso.

Eu volto mais tarde, tenho coisas para fazer.

Vou comprar um casaco novo na...

- Topshop. - Certo.

- Ent�o, at� mais tarde. - Tchau, muito prazer.

- Tchau. - Apare�a quando quiser.

O que est� fazendo? Eu ouvi tudo.

N�o pude evitar, ele � carism�tico e alegre.

Eu sou alegre!

Ele tamb�m tem um comportamento infantil.

Quase o odiei, mas agora sinto falta dele.

N�o acredito nisso.

N�s combinamos, Vince. N�o d� pra ignorar isso.

Qu�mica. Eu sou o lado sombrio, triste e paran�ico.

Ele � o lado alegre, animado e bob�o.

Juntos n�s formamos uma s� pessoa.

Isso � o que n�s fazemos!

�, mas voc� est� depressivo, ent�o n�o tenho certeza.

Ele me convidou para tocar com ele,

- e fiquei meio tentado. - Ficou louco?

N�o v� o que ele est� fazendo? Voc� caiu na armadilha!

- Como assim? - Ele est� me copiando, certo?

Falando e andando como eu, e estou sempre com voc�.

- E da�? - Bem...

Voc� � meu acess�rio, como um cinto ou uma bolsa.

- Muito obrigado. - N�o quis dizer assim.

S� sei falar em termos da moda, ou me confundo.

- Faz sentido. - O visual est� quase completo.

Ele s� precisa de um cara alto, que gosta de jazz,

que usa bigode e n�o sabe se vestir.

� assim que voc� elogia as pessoas?

N�o sei me expressar como voc�, contando hist�rias.

Ele est� tentando nos separar!

N�s temos hist�ria, somos como Ying e Yang.

N�o se preocupe, n�o aceitarei a oferta dele.

N�o preciso dele, j� tenho um amigo superficial

que se veste como uma prostituta futur�stica.

- Obrigado, Howard. - N�o se preocupe com ele.

Voc� � melhor.

Eu sei, mas me incomoda. Ele me deixa nervoso.

Sabe o que eu sempre digo?

O que importa � o interior, meu amigo

N�o � a casca, � a laranja

O que importa � o interior, meu amigo

N�o � a massa, � o recheio

Ent�o se estiver se sentindo triste

Porque algu�m est� te copiando

N�o precisa automaticamente process�-lo

O mundo � grande o bastante para dois

O que importa � o interior, meu amigo

N�o � o terno, � o alfaiate

O que importa � o interior, meu amigo

� a lua, n�o as crateras

- Est� melhor? - Um pouco.

Foi meio esquisito, mas estou melhor.

N�o ligue.

Fique calmo como eu, certo?

Oi, Lance. Considerei a oferta, mas decidi recusar.

Tudo bem por mim. J� arrumei algu�m.

Oi. Harold Boom, � sua disposi��o.

Vou pra cima como um clar�o, como um raio.

- Eu vou pra cima, n�o voc�! - � o Howard que vai pra cima!

- Calado, Cabelinho. - Cabelinho?

- Nunca ouviu falar de spray? - Sou patrocinado por spray!

E n�s fazemos a combina��o de olhos grandes e pequenos!

O que acha destes aqui?

- Acha que eles s�o pequenos? - Acho sim.

Os meus cabem duas vezes nos seus.

- Pode provar? - Quer apostar?

- Quero! - Vamos.

Ah, sim.

Muito bem, esse � seu m�nimo?

Posso fechar mais, quer com o rosto pra cima?

- Tome isso. - Ainda consegue ver?

- Consigo. - Quantos dedos?

- Tr�s? - Caso encerrado.

- Tudo � de todos. - Meu rosto n�o.

- N�o? - N�o. Foi registrado hoje.

- Te vejo no tribunal. - Tenho o melhor advogado.

- Quem? - Marcus Hoffman.

- Como se escreve? - H-O-F-F-M...

Calma, carinha. N�o iremos ao tribunal.

- Vamos esclarecer isso amanh�. - Como assim?

- Temos show no Velvet Onion. - � nosso show!

N�o � mais!

N�o podem fazer tudo o que fazemos!

Podemos, e somos melhores.

- � mesmo? - �.

Podem? Podem mesmo? Podem fazer isso?

Eu dei uma volta

Uma voltinha

Gire para cima, gire para baixo

Gire ao redor como uma cobra

Dan�ando ao som da flauta, da flauta da vida

Carama, sharama, cinema � noite

Que coisa boa, n�o esque�a a pipoca

Tony e seu castelo de papel

- Podem ficar com isso. - O que foi isso?

Uma t�cnica chamada crimp.

O velho e sujo crimp.

Saiam e pensem sobre o que viram.

- �, pensem. - Virgens de crimp.

- At� mais. - At�.

- Inacredit�vel! - Foi incr�vel.

- Que aud�cia! - Dois idiotas.

- E a�? - Oi.

Aquilo foi constrangedor.

S� porque voc� me puxou para o crimp.

Me desculpe, mas o que posso dizer?

Eu pensei bastante e usei o crimp. Entrei em p�nico.

N�o se apresenta o crimp, isso � s� pra n�s dois,

- durante a noite. - Pelo menos fiz algo.

Voc� perdeu a aposta.

- Deveria estar envergonhado. - S�rio?

E o tamanho dos seus olhos? Voc� devia fazer cirurgia.

Pelo menos eu fiz algo.

N�o fiquei parado com meu cabelo oleoso e sem vida.

- O que quer dizer? - Viu o Lance?

O cabelo dele � como uma juba de le�o.

Voc� parece um peixe com franja.

O que est� havendo? Deviam estar cuidando da loja.

Vou te contar, Lance Dior � o que est� havendo.

- E o Harold Boom. - Esses aqui?

- Visual legal. - � o nosso visual!

Est�o nos copiando!

A originalidade sempre vence. Superem.

O que importa � o interior, meu amigo

N�o � a casca, � a banana

- Eu j� fiz isso. - Ent�o se acalmem.

Ou�am as palavras de sabedoria do Naboo.

Deixem-me contar a hist�ria do pombo e do pav�o.

H� v�rios anos, havia um pombo e um pav�o.

O pav�o tinha uma plumagem linda.

Era marcante e quase fluorescente, dependendo da luz.

O pombo tinha inveja porque a dele era preta e branca.

Um dia, quando o pav�o adormeceu,

o pombo o raspou com barbeadores,

e colou as penas em si mesmo, usando cola.

O pav�o acordou e notou que estava horr�vel.

Meu lindo casaco!

O pombo foi para a cidade com seu novo visual,

e rapidamente ficou popular em Camden.

Tudo bem, garotas? Sou uma m�quina sexual multicolorida.

Ele tinha uma namorada modelo, um carro esportivo,

e um programa.

Quando o pav�o viu o pombo entrevistando Kirk Douglas...

Douglas.

...ficou muito deprimido.

Que farsa.

Mas ele trabalhou duro e conseguiu seu pr�prio programa.

Boa ideia. TV!

Mas era na tv digital e tarde da noite,

e a audi�ncia era baixa.

O pav�o n�o aguentou. Ele entrou em um canh�o

e se atirou nas costas de Duncan Goodhew.

O incidente foi not�cia de primeira p�gina,

e o pav�o ficou mundialmente famoso.

Mais famoso que o pombo.

Est� dizendo que dever�amos nos matar?

S� voc�.

Por acaso lembram do programa Momentos do Pombo?

- N�o. - Exato.

Mas lembram de Sonhos do Pav�o.

Nunca ouvi falar.

Era popular no meu planeta.

Como era a abertura?

Sonhos de Pav�o

Sonhos de Pav�o

Vamos pegar o dvd.

Valeu mesmo.

O que faremos? O show no Velvet Onion � nosso.

Achei que voc� tinha contatos l�.

- Tamb�m achei. - V� falar com eles.

Quem � que manda? N�s ou os imbecis?

- Isso mesmo, v� l�. - Estou indo.

Vai l�, isso mesmo.

Calado, Gary.

F�cil, pronto, disposto, o tempo todo

Quando isso acaba? Quando me atrevo

a definir o limite?

J� tem meu corpo, agora quer minha alma

Nem pense em ir embora

Yeah, eu...

Eu farei tudo o que voc� quiser

Yeah, eu...

Farei quase tudo o que voc� quiser

Mas n�o posso ir para isso

E � por isso que n�o posso ir.

Oi, Vince! Como posso ajudar? Sente-se.

Fossil, achei que ir�amos nos apresentar amanh�.

Lance Dior est� me copiando, como pode fazer isso?

Fui bom pra voc�, te ajudei a ganhar dinheiro.

Oh, Vince. Meu doce e ing�nuo principezinho.

Eu tenho um neg�cio,

e os n�meros n�o somam. Deixe-me explicar.

Este � o n�mero 2, ele tem uma cafeteria.

Este � o n�mero 9, ele � o cliente.

Um dia ele entra, e o 2 diz: "Fechei a cafeteria."

"Agora tenho uma academia de combate com facas."

E o 9 diz, "Quero caf�."

e o 2 diz, "N�o! Vou te esfaquear

e aprender a esfaquear outros!"

E 9 diz, "Preciso sair daqui!"

E o 2 diz, "Eu tranquei a porta!"

- O que isso significa? - Que n�o podem se apresentar.

Isso � rid�culo. Posso ao menos usar seu telefone?

Claro.

Oi, � a Sra Fossil? Bob quer falar com voc�.

Vince, n�o pode fazer isso!

Minha m�e acha que sou prisioneiro no Vietn�.

- O que far� por mim? - Vou te encaixar na lista,

mas s� posso fazer isso. N�o posso tir�-los!

Obrigado, Fossil. Sabia que entenderia.

Chegaram!

Pare de me cutucar!

Al�, m�e? N�o, eu estou bem.

Donnie recebeu meu pacote?

Eu sei que eram gravetos, mas n�o tenho muita coisa.

Marinheiros do futuro

Somos marinheiros do futuro

N�ufragos eletr�nicos

Passageiros digitais

Velho marinheiro ciborgue, me conte os seus sonhos

Marinheiros do futuro

Oh, yeah

Marinheiros...

O que est�o fazendo? A placa diz "fechado".

Vieram espiar e copiar nosso pr�ximo visual?

V�o embora, senhores.

Soube que se apresentar�o hoje.

N�o usem essa besteira n�utica, est� ultrapassada, senhor.

O que foi esse "senhor"? Eu termino frases assim.

- � mesmo, senhor? - Sim senhor.

- Eu tamb�m, senhor. - N�o senhor.

- Sim, senhor. - � claro, senhor.

Pare, isso n�o vai acabar. Como assim, "ultrapassado"?

Est� vivendo no planeta N�o Sei o Que Est� Havendo?

- N�o, eu vivo aqui em cima. - Tudo bem.

Uma dica: o futuro morreu. A moda � retr�.

O foco � o passado, n�o o futuro. Se atualizem.

Quando no passado? Anos 70? 60?

- Anos 50? - N�o seja rid�culo, Howard.

Descubram sozinhos. S�o voc�s que lan�am moda.

Nos vemos � noite. Temos coisas para fazer

al�m de ficar nesse lixo de loja olhando para voc�s.

Faremos um piloto pra BBC3. Ir� ao ar �s 2h da manh�.

- � o nosso hor�rio! - Era.

Esque�a eles. Foco, bloqueie tudo.

N�o podem nos dizer quem somos.

- Sabemos quem somos. - Isso.

Somos marinheiros indo em dire��o ao futuro.

Exato, n�o podem nos desviar. N�s temos b�ssulas.

E elas s�o em neon.

Dois, tr�s, quatro.

Marinheiros do futuro

Oh, yeah

Estrela-do-mar rob�

Almirante ciborgue

Mar de placas-m�e

N�o sei. N�o estou sentindo, Howard.

Sei o que quer dizer. Me sinto... est�pido.

O que faremos? Precisamos de algo novo e inovador.

Voc� � o mestre dos visuais, invente algo.

- Eu deveria pensar. - N�o pense, fa�a.

- Mesmo? - �.

�, por que n�o? Tudo bem.

Ainda consigo, vou te mostrar.

Tenista Vudu. Que tal?

- Talvez. - Ok, foi s� o primeiro.

Transexual da Segunda Guerra Mundial?

Acho que enlouqueceu, Vince.

J� sei.

Guarda de tr�nsito de Bollywood.

Guarda de Bolly.

N�o ficou bom.

N�o acredito.

Valeu, pessoal. Isso � culpa do Lance Dior.

Estou com bloqueio de moda. Ele balan�ou minha confian�a.

- O que faremos, Howard? - Calma. Precisamos ser l�gicos.

Se o passado � moda, talvez eu devesse assumir.

- Voc�? - Eu sou do passado.

- Todos somos, Howard. - N�o tanto quanto eu.

- Tive uma ideia. - Mesmo?

Retr� � sobre olhar para o passado.

E se n�s f�ssemos mais al�m

do que qualquer um?

Manda ver agora

Toca a� agora

Estamos olhando para tr�s

Estamos correndo para tr�s

Correndo pelo tempo at� o passado

Levando o retr� at� sua conclus�o l�gica

- J� tiveram estojo na escola? - Howard, n�o mesmo.

Eu tinha um, e ele era bem parecido

com o do garoto que sentava ao meu lado.

- E houve uma troca... - Voc�s n�o prestam!

O Boosh perdeu o jeito.

Mas essa dupla salvar� o dia.

The Flighty Zeus!

Marinheiros do futuro

Somos marinheiros do futuro

Marujos digitais

Nanotecnologia n�utica

Marinheiros do futuro

Somos marinheiros do futuro

- Desculpe, estamos fechados. - Sou eu, Vince.

Est� me assustando. O que est� acontecendo?

- Ontem foi humilhante. - O que est� fazendo?

Vou sair de Shoreditch.

Arrumei um emprego como gerente j�nior.

Posso te levar, se quiser.

Calma, aquilo foi s� uma derrota.

Derrota? Destru�ram a gente.

Calma, h� outro show hoje � noite.

Agora n�s precisamos voltar l�...

Eles est�o � nossa frente. N�o podemos derrot�-los.

Vince, n�o desista. Nunca te vi assim.

Andei pensando.

Precisamos achar algo que ningu�m mais fa�a al�m de n�s.

Como correr de cueca, jogando laranjas um no outro?

Isso n�o funcionar� no palco. Outra coisa.

- Howard, acabou. - Qual � o problema?

Meus amigos estavam l� ontem, e eles s�o superficiais.

Acabou pra mim.

Seu problema s�o seus amigos!

Precisa de amigos de verdade, como os meus.

Pessoas como Lester Corncrake.

Como vai? Est� bem?

Voc� � uma desgra�a, Howard.

N�o � mais bem-vindo no Clube de Jazz.

- Vamos? - �.

Sentirei falta daqui.

Tivemos momentos loucos aqui.

Lembra quando montamos o quebra-cabe�a?

Peda�o de quebra-cabe�a, ache a pe�a que completa o c�u

Coloque no lugar errado, enfie na cara do urso

Paisagem canadense e o urso com cara de c�u

Tempos do quebra-cabe�a

Howard, tive uma ideia. Vamos usar essas m�sicas.

- Crimping? - �, por que n�o?

- N�o � loucura? - Por qu�?

- Ningu�m fez antes. - Exato.

- � por isso que dever�amos. - N�o sei.

Houve um tempo em que ningu�m tinha tocado jazz.

Verdade.

Quando Lenny Kravitz come�ou a tocar no MTV Awards,

devem ter pensado que ele era louco!

Jazz foi inventado antes, mas entendi.

- Dever�amos usar o crimp. - Em sincronia.

Crimpar em sincronia! � o que eu pensei!

- Vamos! - Vamos l�!

Carama, sharama, cinema � noite

Que coisa legal, n�o esque�a de trazer a pipoca

Tony e seu castelo de papel

- O que foi isso?! - Se chama crimp.

- � uma coisa nova. - Eu quero crimpar!

Eles inventaram um novo g�nero!

- Vou mat�-los. - Isso � brincadeira?

Sem nossos amigos, n�o ter�amos inventado o crimp.

Ent�o recebam Canoo e Umbrollo.

Isso � besteira, o turbante dele nem est� direito!

Calma, Naboo. Lembre do Pav�o.

Pav�o � o cacete, isso � guerra!

Isso � uma farsa, senhores.

Olhe, s�o os impostores brilhantes.

N�s crimpamos h� anos! � noite, no quarto,

quando ningu�m est� olhando, mas mesmo assim!

Come�amos o crimp. Estudamos Crimpologia.

Ele estudou, eu estudei moda. Mas n�o podem fazer isso!

Vamos derrot�-los. Somos criadores do crimp.

- Provem! - N�o acreditamos em voc�s!

Vamos provar. Iremos crimpar voc�s.

N�s iremos crimpar voc�s.

Crimparemos voc�s at� a semana que vem.

Crimparemos voc�s at� 1982.

Explodiremos voc�s com nossa bomba de crimp.

Est�o confiantes. Isso parece um desafio.

Talvez seja, senhor.

� um desafio?

Sim.

Tudo bem.

Carambolas!

Pessoal, parece que teremos um desafio de crimp!

Alan, Alan, Alan, Alan Rachnid

O fornecedor da aranha

N�o fique preso na teia dele

Curry indiano, curry indiano,

Em seu casaco de arroz

Cozi-cozi-cozinhando na cozinha

Reclamando do bacon

Pegaram o �ltimo peda�o, isso n�o � legal

Assustador, assustador, macaco assustador

Sentado no meu apartamento, ele � um primata viciado

Varrendo pra cima, pra baixo e por toda a cidade

L� vem o Senhor Vassoura

L� vem o Senhor Vassoura

Torta, olho brilhante, ped�filo de champanhe

Chapati, chapati, chapati, basmati

Chapati, chapati, chapati, basmati

Chapati, chapati, chapati, basmati

Chapati, chapati, chapati, basmati

O rato-do-campo, o hamster

E essa � a lista dos 100 animais mais perigosos

No Pa�s de Gales

Isso foi incr�vel, estamos acabados.

Foi sensacional, n�o tem como superar.

Talvez tenha. Crimpar em quarteto.

Nunca foi feito, � imposs�vel.

- N�o pode ser feito. - Talvez possa.

Quatro mentes funcionando como uma.

Crimpety, crimpety, agora

Crimpety, crimpety, pergunte-me como

Crimpety, crimpety, torta humilde

Crimpety, crimpety Boing, ting, bonk bonk, ting

Crimpety, crimpety, ping pong

Homem-a��car, fonte de luz, porque veio at� mim?

Me colocou em coma, acordei no futuro

Homem-rob�, pode me ajudar?

N�o entendo as coisas que voc� diz

Rato do metr�, eu te amo tanto

Te peguei no metr� e te trouxe pra casa

Te coloquei na jaqueta, te levei para a reuni�o

Te coloquei na jaqueta, te levei para a reuni�o

Te coloquei na jaqueta, no bolso da minha jaqueta

Te coloquei na jaqueta, te coloquei na jaqueta

Jean Claude Jaquettie, com sua jaqueta

Jean Claude Jaquettie, sem sua jaqueta

Com jaqueta, sem jaqueta com jaqueta, sem jaqueta

Eu dei uma volta

Uma voltinha

Crimpety, crimpety, agora

Crimpety, crimpety, pergunte-me como

Crimpety, crimpety, voc� vai pagar

Crimpety, crimpety, saia do caminho

Boing, ting, bonk bonk, ting

Crimpety, crimpety, fodam-se.

Fomos fant�sticos! Somos os reis do crimp.

- Ah, sim. - Temos futuro.

O que d� pra fazer com crimp?

O que n�o d�?

- Mas o que d�? - N�o sei.

�. N�o d� pra nada.

- Vamos abrir a loja? - Vamos.

Ent�o, a moral da hist�ria �...

O que est� acontecendo?

N�o pode vir para o espa�o fingindo ser eu!

- O que � isso? - As coisas mudaram.

Sou a nova lua, e vou eclipsar voc�!

� mesmo? Veremos, meu amigo.

J�piter! J�piter, preciso de ajuda.

Sou J�piter. Vou te mastigar, seu impostor!

E o impostor foi mastigado como um KitKat.

Eu sou a lua. A lua original.

Tchau.

Marinheiros do futuro

Somos marinheiros do futuro

N�ufragos eletr�nicos

Passageiros digitais

Velho marinheiro ciborgue, me conte seus sonhos

Marinheiros do futuro