Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,583 --> 00:01:07,781
Red Sea Sharks - Part 1
2
00:01:22,903 --> 00:01:24,541
Did you enjoy the film?
3
00:01:24,783 --> 00:01:26,216
So so.
4
00:01:26,423 --> 00:01:28,539
The lead actor was good.
5
00:01:28,903 --> 00:01:31,736
He looked a lot like
our friend Alcazar.
6
00:01:32,383 --> 00:01:34,738
The ending was far too improbable.
7
00:01:34,943 --> 00:01:37,332
I can't believe
that really happens.
8
00:01:37,583 --> 00:01:39,653
You think about someone.
he pops up
9
00:01:39,903 --> 00:01:42,212
just like that... wham!
10
00:01:43,863 --> 00:01:47,902
Look. you misguided missile.
Watch where you're going.
11
00:01:48,143 --> 00:01:49,258
General Alcazar!
12
00:01:51,063 --> 00:01:52,132
Yes...
13
00:01:52,383 --> 00:01:56,581
It's extraordinary! Imagine.
We were just talking about you!
14
00:01:56,823 --> 00:01:58,814
Ah. about me?
15
00:01:59,063 --> 00:02:00,337
What are you doing?
16
00:02:00,583 --> 00:02:03,973
Me? I travel... Por favor.
17
00:02:04,223 --> 00:02:06,817
Excuse me please.
In mucho hurry.
18
00:02:07,023 --> 00:02:08,695
Late for appointment.
19
00:02:09,903 --> 00:02:12,815
- Where are you staying?
- Hotel Bristol.
20
00:02:12,983 --> 00:02:14,655
Adios. amigos.
21
00:02:15,823 --> 00:02:18,462
Not very chatty. is he?
22
00:02:19,263 --> 00:02:20,298
Strange.
23
00:02:22,383 --> 00:02:25,693
What's that?
Look. it's the General's wallet.
24
00:02:25,903 --> 00:02:28,053
He must've dropped it just now.
25
00:02:28,303 --> 00:02:30,453
Hurry! Maybe we can find him.
26
00:02:34,183 --> 00:02:36,697
I'd say the General has vamoosed!
27
00:02:38,943 --> 00:02:41,741
He's a fairly heavy-built man
28
00:02:41,983 --> 00:02:43,052
with a moustache.
29
00:02:43,623 --> 00:02:46,421
- Look.
- I'm sorry.
30
00:02:46,663 --> 00:02:48,540
I've never seen the gentleman.
31
00:02:50,263 --> 00:02:51,252
That's strange.
32
00:02:53,983 --> 00:02:55,939
Hey. why's the door open?
33
00:02:57,863 --> 00:02:58,739
Snowy?
34
00:03:02,023 --> 00:03:03,979
Who's done this to you?
35
00:03:04,223 --> 00:03:06,214
I'll get to the bottom of this!
36
00:03:09,703 --> 00:03:10,977
Blue blistering...
37
00:03:11,223 --> 00:03:13,020
Captain. are you all right?
38
00:03:13,983 --> 00:03:16,895
Which son of a sea gherkin did that?
39
00:03:17,103 --> 00:03:18,092
Nestor!
40
00:03:18,783 --> 00:03:19,772
Nes...
41
00:03:27,623 --> 00:03:28,260
Abdullah.
42
00:03:28,703 --> 00:03:29,453
Abdullah?
43
00:03:30,023 --> 00:03:31,741
Blistering barnacles!
44
00:03:33,823 --> 00:03:36,018
"Blistering barnacles"!
45
00:03:38,183 --> 00:03:41,220
Do it again. Blistering Barnacles!
46
00:03:41,663 --> 00:03:44,052
You ruffian. what're you doing here?
47
00:03:44,303 --> 00:03:45,577
Wait.
48
00:03:45,823 --> 00:03:47,734
I have a present for you.
49
00:03:48,383 --> 00:03:50,817
A present for me?
50
00:03:51,423 --> 00:03:53,254
Dear little fellow...
51
00:03:53,463 --> 00:03:54,976
It's for you
52
00:03:55,223 --> 00:03:56,212
from me.
53
00:03:56,423 --> 00:04:00,132
Thank you. Abdullah.
You really shouldn't have.
54
00:04:01,543 --> 00:04:02,532
A cuckoo clock.
55
00:04:03,623 --> 00:04:04,851
It's beautiful.
56
00:04:05,063 --> 00:04:07,099
It's magnificent.
57
00:04:07,303 --> 00:04:10,101
And to wind it up. you do this.
58
00:04:11,143 --> 00:04:13,703
Blue blistering thundering typhoons!
59
00:04:14,143 --> 00:04:16,259
You won't get away with this.
60
00:04:18,623 --> 00:04:19,612
You. stop!
61
00:04:20,063 --> 00:04:22,293
Touch not the son of my master.
62
00:04:26,823 --> 00:04:27,699
I am Hassim.
63
00:04:27,943 --> 00:04:30,411
Servant to His Highness.
64
00:04:30,623 --> 00:04:33,183
I bring you a message
from my master.
65
00:04:34,183 --> 00:04:37,334
"Dear friends. I entrust to you
my beloved son..."
66
00:04:37,543 --> 00:04:42,014
"Abdullah. for here.
his life is in danger.
67
00:04:42,663 --> 00:04:44,460
Should misfortune befall me.
68
00:04:44,663 --> 00:04:48,292
as the falcon springs
on the innocent gazelle.
69
00:04:48,503 --> 00:04:51,222
I count on you
to provide Abdullah
70
00:04:51,423 --> 00:04:52,981
with warmth and care."
71
00:04:53,583 --> 00:04:56,097
"Peace be with you
and your household."
72
00:04:56,303 --> 00:05:00,137
Signed "Emir Ben Kalish Ezab".
73
00:05:02,023 --> 00:05:04,935
You little brat!
I'll teach you a lesson.
74
00:05:05,183 --> 00:05:07,902
Oh. sir. it's dreadful.
75
00:05:08,103 --> 00:05:09,855
Later. Nestor!
76
00:05:10,063 --> 00:05:13,817
Sir. all those foreign persons
are in the state room.
77
00:05:28,183 --> 00:05:30,174
You'll feel better after a coffee.
78
00:05:30,663 --> 00:05:33,302
No. thanks.
I have to watch my nerves.
79
00:05:33,503 --> 00:05:35,255
The monster will be up soon.
80
00:05:37,023 --> 00:05:39,378
Oh. no! Abdullah's coming!
81
00:05:42,223 --> 00:05:43,497
Prof. Calculus?
82
00:05:51,063 --> 00:05:52,974
Blistering barnacles!
83
00:05:53,183 --> 00:05:57,734
I've enough problems without you
rolling around like a freight train!
84
00:05:57,943 --> 00:06:02,175
Rain? No. it's a splendid morning
for a stroll.
85
00:06:02,383 --> 00:06:04,943
Well. that's what I thought
I was doing.
86
00:06:05,703 --> 00:06:07,580
I see breakfast is served.
87
00:06:13,823 --> 00:06:16,860
Why don't you take
these infernal things off
88
00:06:17,183 --> 00:06:19,253
before you hurt yourself?
89
00:06:20,943 --> 00:06:23,377
Nestor. will you answer that door?
90
00:06:23,783 --> 00:06:25,614
Begging your pardon. sir.
91
00:06:25,823 --> 00:06:28,417
but Abdullah. your guest.
92
00:06:28,623 --> 00:06:31,091
finds it amusing
to keep ringing the bell
93
00:06:31,303 --> 00:06:34,454
and run off as soon as I open it.
94
00:06:34,703 --> 00:06:36,978
Abdullah has gone too far.
95
00:06:37,183 --> 00:06:39,822
Nestor. fetch me the garden hose.
96
00:06:42,063 --> 00:06:43,655
OK. open it.
97
00:06:43,903 --> 00:06:44,972
Good morning.
98
00:06:50,983 --> 00:06:52,416
Oops!
99
00:06:53,543 --> 00:06:54,942
What can I do for you?
100
00:06:57,023 --> 00:06:59,332
We'll be brief and to the point.
101
00:06:59,543 --> 00:07:02,899
Tell us all you know
about General Alcazar?
102
00:07:03,143 --> 00:07:04,861
General Alcazar?
103
00:07:05,063 --> 00:07:08,612
I knew him when he was
President of San Theodoros.
104
00:07:10,823 --> 00:07:13,815
Then he was deposed
by General Tapioca in a coup.
105
00:07:16,143 --> 00:07:19,055
He staged a countercoup
and took it back.
106
00:07:21,823 --> 00:07:22,972
And that's all.
107
00:07:23,223 --> 00:07:24,975
That's all. is it?
108
00:07:25,183 --> 00:07:27,299
What did he tell you last night?
109
00:07:27,543 --> 00:07:30,899
When you met up with him.
to be precise.
110
00:07:31,143 --> 00:07:32,132
Last night?
111
00:07:32,383 --> 00:07:34,499
Surprised you. didn't we?
112
00:07:34,743 --> 00:07:36,301
We did meet last night.
113
00:07:36,503 --> 00:07:38,733
He seemed in a big hurry.
114
00:07:38,943 --> 00:07:41,332
He told us he was staying at...
115
00:07:41,583 --> 00:07:44,177
The Hotel Excelsior.
116
00:07:44,383 --> 00:07:45,816
We know that. too.
117
00:07:46,063 --> 00:07:47,735
Excelsior. huh?
118
00:07:48,183 --> 00:07:50,777
Well. can't keep anything from you.
119
00:07:50,983 --> 00:07:53,861
But why are you asking
about Alcazar?
120
00:07:54,223 --> 00:07:57,295
My dear fellow.
if you imagine we'd tell you
121
00:07:57,503 --> 00:08:00,495
he's smuggling aircraft.
you're mistaken.
122
00:08:00,703 --> 00:08:04,935
Or that General Alcazar
is mounting a counter-revolution
123
00:08:05,143 --> 00:08:08,931
after Tapioca redeposed him.
124
00:08:09,143 --> 00:08:11,179
You can forget it.
125
00:08:11,423 --> 00:08:13,095
"Mum's the word."
126
00:08:13,303 --> 00:08:16,136
- Well said. Thomson.
- Thank you. Thompson.
127
00:08:16,343 --> 00:08:17,617
Goodbye. Tintin.
128
00:08:18,943 --> 00:08:21,093
Thanks for the information.
129
00:08:26,583 --> 00:08:28,301
General Alcazar?
130
00:08:28,503 --> 00:08:31,381
Yes. sir.
You'll find him in the lounge.
131
00:08:35,903 --> 00:08:36,972
This one?
132
00:08:39,703 --> 00:08:42,297
The man Alcazar's with...
I know him.
133
00:08:42,543 --> 00:08:45,341
Name's Dawson.
We had a run-in in Shanghai.
134
00:08:47,223 --> 00:08:50,977
Thompson and Thomson
are here. too.
135
00:08:51,823 --> 00:08:54,132
Give this back to the General.
136
00:08:54,343 --> 00:08:56,937
I'm going to follow Dawson.
137
00:09:12,703 --> 00:09:13,692
Taxi.
138
00:09:14,583 --> 00:09:16,619
Follow that black Jaguar.
139
00:09:30,423 --> 00:09:32,857
Wait here.
Keep the engine running.
140
00:09:44,343 --> 00:09:47,380
'Morning. guv.
Seen today's paper?
141
00:09:47,583 --> 00:09:48,572
Very good.
142
00:09:48,823 --> 00:09:52,293
The planes we sold to Mull Pacha
did a great job.
143
00:09:52,503 --> 00:09:54,698
He'll be rid
of the Emir in no time.
144
00:09:54,903 --> 00:09:59,215
Now Alcazar's got his planes.
we can overthrow Tapioca.
145
00:10:01,383 --> 00:10:02,702
Huh?
146
00:10:02,903 --> 00:10:04,131
Abdullah! The pest!
147
00:10:07,543 --> 00:10:08,453
What's this?
148
00:10:11,463 --> 00:10:14,136
It was a young lad
with a white dog.
149
00:10:14,463 --> 00:10:15,452
What?
150
00:10:16,183 --> 00:10:17,059
Tintin!
151
00:10:18,023 --> 00:10:21,459
More news
on the coup d'.tat in Khemed.
152
00:10:22,663 --> 00:10:26,292
Mull Pacha's forces
have taken control of Wadesdah.
153
00:10:27,343 --> 00:10:30,415
The Emir Ben Kalish Ezab
is feared dead.
154
00:10:30,623 --> 00:10:33,137
Information is hard to obtain...
155
00:10:33,343 --> 00:10:35,493
Poor Abdullah!
156
00:10:50,703 --> 00:10:53,775
He's too young
to realize how serious
157
00:10:54,023 --> 00:10:55,058
things are.
158
00:10:55,263 --> 00:10:57,618
Blue blistering barnacles!
159
00:10:58,263 --> 00:11:01,460
The little pest!
The plague! That's it!
160
00:11:01,663 --> 00:11:03,779
He goes back to his father now!
161
00:11:04,023 --> 00:11:07,777
Too late. The Emir's been overthrown
in a coup d'.tat.
162
00:11:08,023 --> 00:11:09,536
That's just great.
163
00:11:09,743 --> 00:11:11,938
We can't send him back now.
164
00:11:12,183 --> 00:11:14,777
Nothing to keep us
from going away.
165
00:11:15,023 --> 00:11:18,618
Tintin. you're a genius.
but where?
166
00:11:18,863 --> 00:11:19,898
To Khemed.
167
00:11:20,143 --> 00:11:22,941
Ah. yes. good!
168
00:11:23,143 --> 00:11:26,021
What? In the middle of a revolution?
169
00:11:26,223 --> 00:11:29,181
No. thanks.
I'll take my chances with the kid!
170
00:11:33,863 --> 00:11:35,182
Let's pack.
171
00:11:42,903 --> 00:11:45,497
Mull Pacha. Dawson here.
172
00:11:45,703 --> 00:11:48,376
Expect a visit from Tintin.
173
00:11:54,863 --> 00:11:58,173
Put this in the baggage compartment.
174
00:11:59,423 --> 00:12:01,778
Passports. gentlemen.
175
00:12:06,463 --> 00:12:09,773
I'm sorry. You have no permit
to stay in Khemed.
176
00:12:10,023 --> 00:12:11,012
What?
177
00:12:11,383 --> 00:12:14,739
You must reboard the plane
and return to Beirut.
178
00:12:16,223 --> 00:12:18,691
Blue barnacles!
There's nothing wrong
179
00:12:18,943 --> 00:12:22,015
with our papers.
What yarn is that?
180
00:12:22,943 --> 00:12:24,979
It is done. Mull Pacha.
181
00:12:25,623 --> 00:12:26,612
Excellent.
182
00:12:27,863 --> 00:12:30,582
Bon voyage. Tintin.
183
00:12:42,023 --> 00:12:45,254
Another eternity
in this flying coffin.
184
00:12:45,463 --> 00:12:48,421
Rattling about like dice!
I wonder what sort
185
00:12:48,663 --> 00:12:51,131
of trouble
will drop on us next.
186
00:12:51,343 --> 00:12:52,742
Thundering typhoons!
187
00:12:53,143 --> 00:12:54,735
Everything happens to me.
188
00:13:01,383 --> 00:13:02,498
Are you OK?
189
00:13:02,903 --> 00:13:05,781
I've had enough of this!
190
00:13:06,263 --> 00:13:07,093
So much
191
00:13:07,343 --> 00:13:09,299
for on-board comfort!
192
00:13:14,263 --> 00:13:17,733
I bet this Mull Pacha
had something to do with
193
00:13:17,943 --> 00:13:19,820
our being told to leave.
194
00:13:23,143 --> 00:13:24,258
What's the matter?
195
00:13:26,263 --> 00:13:27,378
What is it?
196
00:13:27,583 --> 00:13:29,414
Fire! We're on fire!
197
00:13:31,583 --> 00:13:33,175
Engine on fire!
198
00:13:33,423 --> 00:13:35,857
Wadesdah tower. this is Khozd.
199
00:13:36,063 --> 00:13:37,815
Starboard motor on fire.
200
00:13:38,343 --> 00:13:41,699
We're turning back.
Trying for emergency landing.
201
00:13:44,183 --> 00:13:46,572
Port engine misfiring.
We're losing
202
00:13:46,823 --> 00:13:47,812
altitude.
203
00:13:49,423 --> 00:13:51,618
This is no time for games.
204
00:13:51,823 --> 00:13:53,381
Give me a parachute.
205
00:13:53,783 --> 00:13:55,375
Sir. just go and sit down.
206
00:13:55,583 --> 00:13:58,541
I tell you. I demand a parachute.
207
00:13:58,743 --> 00:13:59,778
Now look here...
208
00:14:04,663 --> 00:14:07,461
Thanks.
Tell everyone to hold on tight.
209
00:14:08,503 --> 00:14:10,141
I'm going to try to land.
210
00:14:34,903 --> 00:14:35,892
The fire's out.
211
00:14:36,183 --> 00:14:40,973
but let's move into the shade
while we wait for a rescue party.
212
00:14:42,263 --> 00:14:44,823
Wadesdah is only 50 kms away.
213
00:14:45,023 --> 00:14:47,298
We won't have to wait long.
214
00:14:47,463 --> 00:14:48,532
Listen. Captain.
215
00:14:48,743 --> 00:14:52,053
If they take us back.
we'll be expelled again.
216
00:14:52,263 --> 00:14:54,823
We should sneak back in
on our own.
217
00:14:55,023 --> 00:14:57,617
What? 50 kms on foot?
218
00:14:57,863 --> 00:15:00,935
It's our only hope of finding the Emir.
219
00:15:01,143 --> 00:15:02,781
All right. I'm coming.
220
00:15:04,543 --> 00:15:08,980
I'll be right back. He's determined
to show me something.
221
00:15:09,743 --> 00:15:12,655
50 kms... in this heat.
222
00:15:17,263 --> 00:15:20,653
I could sure go for a cigar
right about now.
223
00:15:21,463 --> 00:15:24,580
Even one of Abdullah's
exploding cigars.
224
00:15:37,223 --> 00:15:38,736
Are you all right?
225
00:15:39,703 --> 00:15:41,933
Snowy? Where's Snowy?
226
00:15:45,023 --> 00:15:48,936
Good ol' Snowy! You sensed danger
and tried to warn me.
227
00:15:49,143 --> 00:15:51,498
I just thought
you wanted to play.
228
00:15:51,703 --> 00:15:55,855
That had to be a time bomb.
I bet it was intended for us.
229
00:15:56,103 --> 00:15:58,571
Wadesdah will be crawling
with soldiers.
230
00:15:58,783 --> 00:16:01,251
So will this crash site
when Mull Pacha
231
00:16:01,463 --> 00:16:05,092
finds out we weren't
blown to bits. Let's go.
232
00:16:07,423 --> 00:16:10,813
A friend. Oliveira da Figueira.
will hide us.
233
00:16:18,223 --> 00:16:20,418
OK. Captain. they're gone.
234
00:16:21,023 --> 00:16:23,457
Now let's find Oliveira's.
235
00:16:23,663 --> 00:16:24,652
Captain?
236
00:16:27,263 --> 00:16:29,936
Stay awake.
It's just down this alley.
237
00:16:30,863 --> 00:16:32,854
Senor Oliveira.
238
00:16:34,503 --> 00:16:35,697
Senor Oliveira?
239
00:16:39,863 --> 00:16:42,218
Come inside. quickly.
240
00:16:44,143 --> 00:16:46,737
There's a heavy price on your heads.
241
00:16:46,983 --> 00:16:49,258
You can bet
Mull Pacha's behind that.
242
00:16:49,463 --> 00:16:51,772
Also known as Dr M ller.
243
00:16:52,023 --> 00:16:53,138
Dr M ller?
244
00:16:53,343 --> 00:16:56,016
I'm up against that scoundrel again.
245
00:16:56,223 --> 00:16:58,418
What's his involvement
in this mess?
246
00:16:58,663 --> 00:17:01,302
Let me bring you up to date.
247
00:17:01,503 --> 00:17:03,971
A few months ago.
Wadesdah became
248
00:17:04,223 --> 00:17:07,420
a major link
in the air routes of Arabair.
249
00:17:07,663 --> 00:17:11,975
Then. when the Emir out
that Arabair was being used
250
00:17:12,183 --> 00:17:15,937
for some nasty illegal traffic.
he canceled the deal.
251
00:17:16,183 --> 00:17:19,255
That's when
the political unrest flared up.
252
00:17:19,503 --> 00:17:20,856
Exactly.
253
00:17:21,063 --> 00:17:23,816
Heavily funded
by someone as yet unknown.
254
00:17:24,023 --> 00:17:26,093
Mull Pacha mounted a coup.
255
00:17:26,303 --> 00:17:28,021
forcing the Emir into hiding.
256
00:17:29,663 --> 00:17:30,618
Captain!
257
00:17:31,823 --> 00:17:32,972
Are we sinking?
258
00:17:33,463 --> 00:17:36,933
No. Captain.
You just set your beard on fire.
259
00:17:37,823 --> 00:17:40,701
I heard
that the Emir was feared dead.
260
00:17:41,663 --> 00:17:43,619
He's in the Djebel mountains.
261
00:17:43,863 --> 00:17:46,980
We have to get to him
for his son's sake.
262
00:17:47,223 --> 00:17:49,100
First. we get some sleep.
263
00:17:49,303 --> 00:17:54,138
Tomorrow I'll find a way for you
to leave the city and join the Emir.
264
00:18:05,863 --> 00:18:07,740
Thundering typhoons!
265
00:18:08,903 --> 00:18:09,972
That was close.
266
00:18:29,863 --> 00:18:33,412
Blistering barnacles!
Now we're in trouble.
267
00:18:35,103 --> 00:18:37,139
Quick! There's our guide.
268
00:18:46,983 --> 00:18:50,896
Mull Pacha here.
Order the Mosquitos to take off now
269
00:18:51,103 --> 00:18:53,617
to wipe out a party of 3 horsemen
270
00:18:53,823 --> 00:18:57,452
who are heading
for the Djebel mountains.
271
00:19:16,223 --> 00:19:18,737
Dust cloud at 10 o'clock.
272
00:19:18,983 --> 00:19:20,655
Must be them.
273
00:19:21,743 --> 00:19:23,734
I've got you now. Tintin!
274
00:19:24,263 --> 00:19:25,742
Ready to fire.
275
00:19:25,983 --> 00:19:26,574
Fire!
276
00:19:27,303 --> 00:19:28,292
Fire!
277
00:19:33,943 --> 00:19:35,535
Mission accomplished.
278
00:19:37,343 --> 00:19:40,301
Bungling oafs!
You'll be court-martialed!
279
00:19:40,503 --> 00:19:42,937
Dismissed! Reduced to ranks!
280
00:19:43,143 --> 00:19:45,099
I'll have you shot!
281
00:20:00,023 --> 00:20:01,058
Halt!
282
00:20:02,423 --> 00:20:03,253
Friends!
283
00:20:03,503 --> 00:20:05,892
Don't shoot.
The dogs bark.
284
00:20:06,143 --> 00:20:07,781
the camels pass.
285
00:20:09,223 --> 00:20:11,862
These strangers come
to see the Emir.
286
00:20:12,103 --> 00:20:14,094
All right. come this way.
287
00:20:21,143 --> 00:20:22,132
Look!
288
00:20:22,783 --> 00:20:24,262
Incredible!
289
00:20:24,903 --> 00:20:28,293
A whole city carved
right out of the rock!
290
00:20:28,663 --> 00:20:31,621
Captain! You here!
291
00:20:31,823 --> 00:20:33,734
Unbelievable!
292
00:20:33,943 --> 00:20:36,582
What about my son?
My precious darling.
293
00:20:36,783 --> 00:20:38,774
Where is he?
294
00:20:39,023 --> 00:20:43,414
Rest assured.
he's in good hands at Marlinspike.
295
00:20:44,783 --> 00:20:47,616
Thank you.
Your help is precious to me.
296
00:20:48,503 --> 00:20:50,334
Resistance is growing.
297
00:20:50,543 --> 00:20:53,694
Soon I'll throw out
that slimy serpent M ller.
298
00:20:53,903 --> 00:20:57,134
M ller is just a front
to keep us from seeing
299
00:20:57,343 --> 00:20:59,459
the real culprit. Di Gorgonzola.
300
00:20:59,703 --> 00:21:02,581
Di Gorgonzola.
the famous millionaire?
301
00:21:02,823 --> 00:21:05,291
He owns Arabair
which he uses
302
00:21:05,503 --> 00:21:09,178
to smuggle illegal refugees
for astronomical fees.
303
00:21:09,423 --> 00:21:11,573
The mangy dog!
304
00:21:12,383 --> 00:21:15,853
As long as that international crook
runs scot-free.
305
00:21:16,063 --> 00:21:18,975
peace will be nothing but an illusion.
306
00:21:29,623 --> 00:21:32,217
We have to stop them somehow.
307
00:21:32,463 --> 00:21:34,055
It will be difficult.
308
00:21:34,263 --> 00:21:38,017
Gorgonzola is very rich
and very powerful.
309
00:21:39,183 --> 00:21:43,540
By Allah! Let us hope
your dog has not gone near Ayesha!
310
00:22:00,663 --> 00:22:01,732
Calm down.
311
00:22:03,263 --> 00:22:07,814
You see. the powerful ones
don't always get the last word.
21274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof