Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,507 --> 00:01:07,864
Tintin and the Picaros - Part 1
2
00:01:25,827 --> 00:01:27,306
Ahoy, Tintin!
3
00:01:31,987 --> 00:01:33,818
Same to you, old boy!
4
00:01:34,187 --> 00:01:35,540
Hello, Captaine!
5
00:01:35,747 --> 00:01:38,659
Nothing like a ride
in fresh country air!
6
00:01:38,867 --> 00:01:41,301
You mean fresh cold air!
7
00:01:41,507 --> 00:01:43,259
Come and warm up, landlubber!
8
00:01:46,987 --> 00:01:48,261
Ah!
9
00:01:48,627 --> 00:01:50,424
That's better!
10
00:01:53,867 --> 00:01:55,619
Hm! The news should be on.
11
00:02:01,427 --> 00:02:05,022
Blistering barnacles!
12
00:02:05,227 --> 00:02:08,537
The famous singer,
Bianca Castafiore...
13
00:02:08,907 --> 00:02:10,738
has arrived in San Theodorus.
14
00:02:10,947 --> 00:02:13,586
She's to give a command
performance...
15
00:02:13,787 --> 00:02:15,345
for General Tapioca tonight!
16
00:02:15,547 --> 00:02:18,983
With her will be two highly
trained detectives...
17
00:02:19,187 --> 00:02:21,143
assigned to watch over...
18
00:02:21,507 --> 00:02:23,816
her jewellry...
19
00:02:24,027 --> 00:02:26,143
insured for 2 million dollars!
20
00:02:26,347 --> 00:02:28,099
Hello!
21
00:02:28,507 --> 00:02:30,941
Who?... Who?
22
00:02:32,547 --> 00:02:33,946
Yes, Jolyon Wagg.
23
00:02:34,147 --> 00:02:36,103
Now look here, I just saw
Bianca on the tele!
24
00:02:36,307 --> 00:02:39,105
You should have sent her to
me for insurance...!
25
00:02:39,467 --> 00:02:41,219
What!?
26
00:02:41,587 --> 00:02:43,657
And while I've got you, Captain...
27
00:02:44,027 --> 00:02:46,780
What about the policy on
your estate?
28
00:02:47,147 --> 00:02:49,297
I can give you a terrific deal!
29
00:02:49,507 --> 00:02:51,304
That's what I say!
30
00:02:51,507 --> 00:02:52,860
Astrogoth!
31
00:02:53,067 --> 00:02:54,944
First Bianca Castafiore,
then Jolyon Wagg!
32
00:02:55,147 --> 00:02:56,500
What a weekend!
33
00:03:09,627 --> 00:03:11,299
The 8 o'clock news!
34
00:03:11,507 --> 00:03:15,102
Bianca Castafiore
Was arrested last night.
35
00:03:15,307 --> 00:03:17,218
She is accused...
36
00:03:17,427 --> 00:03:20,021
of plotting against
General Tapioca!
37
00:03:20,387 --> 00:03:22,105
Tintin, Tintin!
38
00:03:24,907 --> 00:03:26,704
Tapioca's arrested Castafiore.
39
00:03:26,907 --> 00:03:27,896
You joking?!
40
00:03:28,267 --> 00:03:29,302
No, I'm not!
41
00:03:29,507 --> 00:03:31,623
The radio said she was plotting
against him!
42
00:03:31,987 --> 00:03:32,976
Castafiroe plotting!
43
00:03:33,187 --> 00:03:35,906
That's absolutely ridiculous!
44
00:03:36,107 --> 00:03:37,586
It must be a misunderstanding.
45
00:03:37,787 --> 00:03:39,140
- Tintin?
- Huh!
46
00:03:39,507 --> 00:03:42,977
That dictator Tapioca has
arrested Castafiore!
47
00:03:43,187 --> 00:03:45,462
"Documents detailing the plot
48
00:03:45,667 --> 00:03:47,703
were found in Madame
Castafiore's luggage."
49
00:03:49,107 --> 00:03:50,506
"The documents name Tintin,
Captain Haddock...
50
00:03:50,867 --> 00:03:54,064
and Prof Calculus as
co-conspirators."
51
00:03:54,267 --> 00:03:55,495
Simply terrible!
52
00:03:56,827 --> 00:03:57,816
"General Tapioca has ordered...
53
00:03:58,187 --> 00:03:59,336
a full investigation."
54
00:03:59,707 --> 00:04:02,062
What a load of bilge!
55
00:04:02,267 --> 00:04:05,145
We'd better set Tapioca
straight! Let's send him...
56
00:04:05,347 --> 00:04:06,860
a telegram denying the charges!
57
00:04:07,987 --> 00:04:10,785
Tremble you cowards squalking...
58
00:04:10,987 --> 00:04:12,545
in your dusty mansions!
59
00:04:12,747 --> 00:04:13,736
Puppet masters...
60
00:04:14,107 --> 00:04:15,984
in this vile conspiracy!
61
00:04:16,187 --> 00:04:18,064
Tremble crooked Captain Haddock!
62
00:04:18,427 --> 00:04:19,780
Tremble yourself!
63
00:04:20,147 --> 00:04:23,856
You dictatorial duck-billed
diplodgas!
64
00:04:24,067 --> 00:04:27,139
I have just received this!
65
00:04:27,347 --> 00:04:31,101
A telegram from Tintin
denying the charges!
66
00:04:31,307 --> 00:04:34,060
Well, I am a responsible man!
67
00:04:34,267 --> 00:04:36,986
This may be an innocent
misunderstanding...
68
00:04:39,067 --> 00:04:41,865
That is why I invite
Tintin and his friends to...
69
00:04:42,067 --> 00:04:44,661
Tapiocapolis to clear this up!
70
00:04:44,867 --> 00:04:46,744
I personally...
71
00:04:46,947 --> 00:04:51,225
guarantee them safe passage for a...
72
00:04:51,427 --> 00:04:53,258
fair and frank exchange of views.
73
00:04:53,627 --> 00:04:57,939
My only aim is to seek
out the truth!
74
00:04:58,147 --> 00:04:59,944
That's good enough for me!
75
00:05:01,387 --> 00:05:02,615
Could be a trick.
76
00:05:02,987 --> 00:05:04,705
But he offered us safe passage!
77
00:05:05,067 --> 00:05:06,386
Promises are cheap!
78
00:05:06,747 --> 00:05:09,739
Weep? Madame is weeping?
Oh, dear!
79
00:05:09,947 --> 00:05:12,336
We must go to Tapiocapolis...
80
00:05:12,547 --> 00:05:14,503
No, Professor. Maybe
Tintin is right!
81
00:05:14,707 --> 00:05:16,857
Well spoken, Captain!.
82
00:05:17,067 --> 00:05:18,341
I'll pack right away!
83
00:05:18,547 --> 00:05:19,536
Professor!
84
00:05:30,907 --> 00:05:32,625
Still worried about the trip?
85
00:05:32,987 --> 00:05:36,297
I just don't like it, Captain.
86
00:05:36,667 --> 00:05:39,306
Nothing's going to happen.
87
00:05:39,667 --> 00:05:42,056
It says here that Tapioca...
88
00:05:42,427 --> 00:05:44,179
got into power by toppling...
89
00:05:44,387 --> 00:05:46,776
the last ruler in a military coup.
90
00:05:47,147 --> 00:05:49,581
That was my friend, General Alcazar.
91
00:05:49,947 --> 00:05:51,460
Really! Where is he now?
92
00:05:51,827 --> 00:05:54,216
Last I heard he was hiding
in the jungle...
93
00:05:54,427 --> 00:05:55,655
trying to organize the resistance.
94
00:05:56,027 --> 00:05:57,779
Oh, listen to this!
95
00:05:57,987 --> 00:06:00,945
"In the last year, Tapiocapolis...
96
00:06:01,307 --> 00:06:03,775
"has come under attack
by terrorists called the Picaros.
97
00:06:03,987 --> 00:06:06,501
"Tourists are advised
to be careful."
98
00:06:06,867 --> 00:06:09,506
Those must be Alcazar's men!
99
00:06:09,867 --> 00:06:12,745
Oh, that's okay then!
I was getting worried.
100
00:06:30,787 --> 00:06:32,698
Commodore Haddock.
101
00:06:35,347 --> 00:06:37,702
Welcome to Tapiocapolis.
102
00:06:37,907 --> 00:06:39,499
Er, it's just Captain.
103
00:06:39,707 --> 00:06:41,698
Such modesty!
104
00:06:41,907 --> 00:06:43,306
- Senor Tintin?
- Yes.
105
00:06:43,587 --> 00:06:46,055
General Tapioca has been detained.
106
00:06:46,267 --> 00:06:49,942
I am Colonel Alvarez,
his aide-de-camp.
107
00:06:50,147 --> 00:06:51,136
How do you do!
108
00:06:51,347 --> 00:06:53,383
Ah! And you must be...
109
00:06:53,587 --> 00:06:55,020
Professor Calculus!
It's a pleasure...
110
00:06:55,307 --> 00:06:58,105
to meet you, senor Professor!
111
00:06:58,307 --> 00:07:00,901
Sorry! I can't shake hands
with someone...
112
00:07:01,107 --> 00:07:04,224
who disregards human right!
113
00:07:06,227 --> 00:07:08,457
Take no notice! He was making...
114
00:07:08,667 --> 00:07:11,306
- a little joke.
- Of course!
115
00:07:11,707 --> 00:07:13,743
If you follow me, I will take
you to your accomodation.
116
00:07:26,947 --> 00:07:29,222
How is Madame Castafiore?
117
00:07:29,587 --> 00:07:31,145
She is very well!
118
00:07:31,507 --> 00:07:32,383
Can we see her?
119
00:07:32,667 --> 00:07:34,976
I'm sorry but I'm afraid...
120
00:07:35,187 --> 00:07:36,984
that is not possible.
121
00:07:37,267 --> 00:07:39,576
And how about Madame Castafiore?
122
00:07:39,867 --> 00:07:40,902
Senor?!
123
00:07:41,187 --> 00:07:43,223
Don't tell me you've
forgotten about her?
124
00:07:43,507 --> 00:07:46,544
No senor! It is not possible...
125
00:07:46,747 --> 00:07:49,739
to forget Madame Castafiore!
126
00:07:53,067 --> 00:07:54,420
Carnaval?
127
00:07:54,787 --> 00:07:56,823
It is a very big affair.
128
00:07:57,027 --> 00:07:59,222
Performers from all over the world!
129
00:07:59,507 --> 00:08:01,384
Hmm! Sounds like fun.
130
00:08:01,667 --> 00:08:03,703
Si, senor commodore.
131
00:08:04,627 --> 00:08:06,583
Where are you taking us?
132
00:08:06,787 --> 00:08:08,823
I thought we were staying
in the city?
133
00:08:09,107 --> 00:08:11,337
The city gets noisy during Carnaval.
134
00:08:11,627 --> 00:08:13,822
So the General made arrangements...
135
00:08:14,027 --> 00:08:16,461
to find you accomodation
in the country.
136
00:08:22,787 --> 00:08:24,857
You've got us well guarded!
137
00:08:25,067 --> 00:08:28,218
A precaution against terrorists.
138
00:08:28,587 --> 00:08:30,339
Nothing to be alarmed about.
139
00:08:33,787 --> 00:08:36,824
I trust this accomodation
will be to your liking.
140
00:08:37,147 --> 00:08:38,819
They're fine.
141
00:08:39,747 --> 00:08:40,657
Manolo!
142
00:08:43,747 --> 00:08:45,544
Manolo will look after you.
143
00:08:45,827 --> 00:08:47,419
Just call and he will come!
144
00:08:48,067 --> 00:08:49,785
I will leave you now.
145
00:08:49,987 --> 00:08:53,059
Please make yourselves comfortable.
146
00:09:04,307 --> 00:09:05,945
He looks like a thug.
147
00:09:08,867 --> 00:09:11,506
Maybe we misjudged Tapioca.
148
00:09:11,707 --> 00:09:13,857
This place seems comfortable.
149
00:09:14,147 --> 00:09:17,696
- Remember your orders, Manolo!
- Si, senor!
150
00:09:17,907 --> 00:09:20,296
You will watch them most carefully!
151
00:09:20,507 --> 00:09:22,543
Si, claro, senor colonel.
152
00:09:31,467 --> 00:09:33,503
They suspect nothing, Colonel!
153
00:09:35,227 --> 00:09:36,216
Good!
154
00:09:36,427 --> 00:09:38,145
My plan is working.
155
00:09:38,347 --> 00:09:39,905
You were right!
156
00:09:40,107 --> 00:09:42,905
Tintin could not resist
coming to Tapiocapolis to check...
157
00:09:43,107 --> 00:09:46,895
the false papers we planted
on Madame Castafiore.
158
00:09:47,107 --> 00:09:49,223
Interference comes naturally to him.
159
00:09:49,787 --> 00:09:51,618
He ruined one of my most
important...
160
00:09:51,827 --> 00:09:53,818
operations in Borduria because...
161
00:09:54,027 --> 00:09:55,460
he can not mind his own business.
162
00:09:55,667 --> 00:09:56,782
However, this time...
163
00:09:57,067 --> 00:09:58,386
he will regret it!
164
00:10:12,227 --> 00:10:14,058
What a beautiful night!
165
00:10:14,267 --> 00:10:15,746
I think I'll open these doors.
166
00:10:18,867 --> 00:10:20,095
Must be stuck!
167
00:10:20,307 --> 00:10:23,538
Confounded thing! Confounded thing!
168
00:10:32,027 --> 00:10:33,983
Is senor okay?
169
00:10:34,347 --> 00:10:36,417
Senor will be fine if you...
170
00:10:36,627 --> 00:10:37,616
put away that blunderbus!
171
00:10:37,907 --> 00:10:39,306
Heu... si.
172
00:10:39,587 --> 00:10:41,305
But why won't the windows open?
173
00:10:41,587 --> 00:10:44,181
They are sealed
for air conditioning!
174
00:10:44,387 --> 00:10:46,264
To keep the cold air in!
175
00:10:46,547 --> 00:10:49,505
Well turn off the canned air
and let's get some fresh air.
176
00:10:49,787 --> 00:10:52,859
Sorry! Windows they do not open!
177
00:10:53,667 --> 00:10:55,544
Buenas noces, senor.
178
00:11:01,867 --> 00:11:04,859
Thanks, friend! You really
try too hard!
179
00:11:06,347 --> 00:11:07,700
I better clean up.
180
00:11:08,787 --> 00:11:11,017
You do that! There's a good chap!
181
00:11:11,227 --> 00:11:13,695
Now where did I put my tobacco?
182
00:11:16,707 --> 00:11:18,026
H... senor!
183
00:11:18,227 --> 00:11:19,945
Senor, where you going?
184
00:11:20,227 --> 00:11:21,819
Get some tobacco.
185
00:11:22,027 --> 00:11:23,699
No, senor.
186
00:11:23,907 --> 00:11:25,306
Too late! All stores closed!
187
00:11:25,507 --> 00:11:27,862
So I'll just take a walk instead.
188
00:11:28,067 --> 00:11:29,136
No, senor.
189
00:11:29,427 --> 00:11:31,145
Not allowed!
190
00:11:31,507 --> 00:11:33,099
Not allowed!
191
00:11:33,387 --> 00:11:35,503
Is no good for security.
192
00:11:35,707 --> 00:11:37,902
The Picaros might attack.
193
00:11:38,107 --> 00:11:39,665
I must insist...
194
00:11:39,947 --> 00:11:42,700
Insist, huh? Okay!
195
00:11:44,867 --> 00:11:46,016
Goodnight!
196
00:11:47,347 --> 00:11:48,700
You were right, Tintin.
197
00:11:48,987 --> 00:11:50,705
You want to hear some music?
198
00:11:50,987 --> 00:11:51,976
Music?
199
00:11:52,187 --> 00:11:54,178
No, I don't want music!
200
00:11:54,387 --> 00:11:55,900
I tell you we're prisoners!
201
00:11:56,187 --> 00:11:58,542
Are you mad?!
202
00:11:58,747 --> 00:11:59,816
Turn it off!
203
00:12:06,627 --> 00:12:08,936
Look! A microphone.
204
00:12:09,267 --> 00:12:11,144
You mean they can hear us?
205
00:12:11,787 --> 00:12:12,776
Not only that...
206
00:12:15,147 --> 00:12:17,058
They're watching us as well.
207
00:12:17,347 --> 00:12:19,861
Tintin has found us out,
Colonel Sponsz.
208
00:12:20,067 --> 00:12:22,103
He's no fool.
209
00:12:22,387 --> 00:12:23,615
Never mind!
210
00:12:23,827 --> 00:12:26,978
He is only a few short
hours from death!
211
00:12:27,187 --> 00:12:28,336
Goodbye, Tintin!
212
00:12:49,667 --> 00:12:51,464
We've got to get out of here!
213
00:12:51,667 --> 00:12:53,544
Maybe we can escape when
we see Tapioca.
214
00:12:53,827 --> 00:12:56,057
If we're allowed to meet him!
215
00:13:00,947 --> 00:13:01,936
Come in.
216
00:13:03,547 --> 00:13:05,026
Lunch, senores.
217
00:13:06,427 --> 00:13:07,985
Manolo had a minor accident.
218
00:13:09,387 --> 00:13:11,537
I am his replacement.
219
00:13:17,547 --> 00:13:20,107
Do you mind? I love this music!
220
00:13:21,227 --> 00:13:22,216
Not at all.
221
00:13:22,427 --> 00:13:24,941
Ah, lunch! I'm starved!
222
00:13:27,707 --> 00:13:29,504
Not that "boujabais"!
223
00:13:29,707 --> 00:13:30,696
Again!
224
00:13:30,907 --> 00:13:33,182
You are in great danger, senors!
225
00:13:34,747 --> 00:13:37,386
Tomorrow an attack
by the Picaros will be faked.
226
00:13:37,707 --> 00:13:38,696
Thank you!
227
00:13:39,307 --> 00:13:41,138
In the course of the fighting...
228
00:13:41,427 --> 00:13:42,826
you will be killed.
229
00:13:43,107 --> 00:13:43,778
Killed?
230
00:13:45,147 --> 00:13:46,739
An unfortunate accident.
231
00:13:48,947 --> 00:13:51,461
Why does General Tapioca
want to kill us?
232
00:13:52,307 --> 00:13:54,298
It's not the General...
233
00:13:56,107 --> 00:13:57,699
it's Colonel Sponsz.
234
00:13:57,987 --> 00:13:58,817
Sponsz?
235
00:13:59,147 --> 00:14:01,581
The Chief of police in Shoho?
236
00:14:03,147 --> 00:14:04,136
That's the one.
237
00:14:06,827 --> 00:14:09,216
He's been assigned to re-organize...
238
00:14:09,507 --> 00:14:11,225
the Generals's security police.
239
00:14:11,507 --> 00:14:14,260
General Alcazar says do not worry!
240
00:14:14,467 --> 00:14:16,822
No thanks! General Alcazar?
241
00:14:17,147 --> 00:14:18,819
I work for him.
242
00:14:19,227 --> 00:14:20,376
No thank you!
243
00:14:21,547 --> 00:14:22,582
Oh, I can't believe it!
244
00:14:26,467 --> 00:14:27,456
What?
245
00:14:27,667 --> 00:14:29,783
Just a bird...
246
00:14:30,787 --> 00:14:31,776
at the window!
247
00:14:31,987 --> 00:14:34,057
A beautiful one!
248
00:14:36,867 --> 00:14:38,141
What's Alcazar's plan?
249
00:14:38,427 --> 00:14:41,225
Tomoorow we go to the
pyramid of Hotuatabouti.
250
00:14:41,427 --> 00:14:42,303
It's not far.
251
00:14:42,587 --> 00:14:44,384
You will ask the soldiers...
252
00:14:44,587 --> 00:14:46,657
if you can climb to the top.
253
00:14:47,427 --> 00:14:49,418
When we are safely out of the way...
254
00:14:49,627 --> 00:14:50,696
General Alcazar...
255
00:14:53,227 --> 00:14:55,058
That tastes horrible!
256
00:14:55,347 --> 00:14:56,382
Pardon me, senor.
257
00:14:58,107 --> 00:15:00,940
As I was saying,
once we're out of the way...
258
00:15:01,147 --> 00:15:03,707
a Picaro attack will be mounted.
259
00:15:05,867 --> 00:15:07,903
The wine is excellent, senor!
260
00:15:08,187 --> 00:15:09,142
Balderdash!
261
00:15:12,267 --> 00:15:14,462
It worked!
262
00:15:14,747 --> 00:15:16,897
So the Picaros will attack...
263
00:15:17,107 --> 00:15:18,176
then what, Pablo?
264
00:15:20,507 --> 00:15:22,862
You will tie me up and escape...
265
00:15:23,147 --> 00:15:24,739
in the confusion.
266
00:15:24,947 --> 00:15:25,697
The General...
267
00:15:25,947 --> 00:15:27,380
will be waiting in the jungle.
268
00:15:29,627 --> 00:15:30,423
Hey, Pablo...
269
00:15:31,187 --> 00:15:32,176
Thanks!
270
00:15:32,387 --> 00:15:33,615
It's nothing, senor.
271
00:15:47,867 --> 00:15:50,142
Your friend seems preoccupied!
272
00:15:50,347 --> 00:15:52,099
You've noticed!
273
00:15:52,307 --> 00:15:55,583
It's because we haven't
met the General yet.
274
00:15:55,787 --> 00:15:57,186
Oh, I forgot!
275
00:15:57,387 --> 00:15:59,298
The General sends his apologies.
276
00:15:59,507 --> 00:16:00,701
He will meet you tomorrow.
277
00:16:00,907 --> 00:16:01,896
Oh, really! Great!
278
00:16:10,387 --> 00:16:11,786
Why are we stopping?
279
00:16:13,747 --> 00:16:15,385
What about the pyramid?
280
00:16:15,667 --> 00:16:17,464
A slight change of plan!
281
00:16:17,747 --> 00:16:19,499
What you mean, a change?
282
00:16:19,707 --> 00:16:21,618
We want to go to the pyramid!
283
00:16:21,907 --> 00:16:23,943
We will go shortly!
284
00:16:24,147 --> 00:16:26,024
But first, we get your tobacco!
285
00:16:30,227 --> 00:16:31,819
Oh of course!
286
00:17:01,707 --> 00:17:03,220
It's magnificent!
287
00:17:04,107 --> 00:17:06,780
I will take you up.
288
00:17:07,307 --> 00:17:08,296
Lead the way!
289
00:17:11,147 --> 00:17:12,341
Senors?
290
00:17:14,587 --> 00:17:17,499
Be careful! The steps are steep!
291
00:17:17,747 --> 00:17:19,146
We'll be careful.
292
00:17:19,387 --> 00:17:20,979
C'mon Professor!
293
00:17:23,347 --> 00:17:25,781
Come along, Professor!
294
00:17:25,987 --> 00:17:29,104
No thanks!
I have a fear of heights!
295
00:17:30,907 --> 00:17:34,058
- Don't be silly!
- Great sunspots, Captain!
296
00:17:34,267 --> 00:17:35,461
Leave me alone!
297
00:17:36,907 --> 00:17:38,181
I don't want to!
298
00:17:38,387 --> 00:17:40,901
You don't want to miss the view!
299
00:17:41,107 --> 00:17:43,621
For goodness sake! Really!
300
00:17:43,827 --> 00:17:45,977
Captain, let me go!
301
00:17:51,187 --> 00:17:53,826
That took longer than I thought.
302
00:17:54,147 --> 00:17:57,822
We must hurry!
Tie me up!
303
00:17:58,947 --> 00:18:01,222
Your conduct is unqualifiable!
304
00:18:01,427 --> 00:18:03,657
Unqualifiable, that's what!
305
00:18:05,307 --> 00:18:06,376
We made it!
306
00:18:06,587 --> 00:18:07,383
Goodness!
307
00:18:07,587 --> 00:18:09,578
What's happening?
308
00:18:16,107 --> 00:18:17,096
The Picaros!
309
00:18:17,307 --> 00:18:19,980
Take the Professor
and find Alcazar!
310
00:18:20,187 --> 00:18:21,700
- We'll catch up with you!
- Got!
311
00:18:21,987 --> 00:18:24,057
I demand to...
312
00:18:25,107 --> 00:18:26,096
Thanks, Pablo!
313
00:18:26,307 --> 00:18:28,298
- I'll never forget...
- Quick, senor!
314
00:18:28,507 --> 00:18:29,496
You can thank me later.
315
00:18:36,707 --> 00:18:37,696
C'mon, Professor!
316
00:18:37,907 --> 00:18:38,896
Leave me!
317
00:18:44,027 --> 00:18:45,142
Follow us!
318
00:18:45,587 --> 00:18:46,576
Come along!
319
00:18:51,067 --> 00:18:52,978
Into the truck! Quick!
320
00:18:53,227 --> 00:18:54,706
You go with the driver!
321
00:19:00,827 --> 00:19:01,976
General Alcazar!
322
00:19:02,187 --> 00:19:03,620
Hop in, amigo.
323
00:19:04,707 --> 00:19:06,299
The trap is sprung.
324
00:19:06,747 --> 00:19:07,736
Good work, Pablo!
325
00:19:07,947 --> 00:19:09,778
It was quite easy!
326
00:19:09,987 --> 00:19:11,898
Puma to Jaguar! Come in!
327
00:19:12,107 --> 00:19:14,541
Receiving you!
328
00:19:14,747 --> 00:19:16,783
Alcazar's truck is on its way.
329
00:19:16,987 --> 00:19:19,217
It should be there in 7 minutes.
330
00:19:19,427 --> 00:19:21,099
Don't miss it!
331
00:19:21,667 --> 00:19:24,977
Do not worry, Puma!
I cannot miss! Over and out!.
332
00:19:25,347 --> 00:19:29,101
You see, the General
is true to his friends.
333
00:19:29,307 --> 00:19:32,060
- As soon as I got your message...
- Our message!
334
00:19:32,267 --> 00:19:34,542
But Pablo brought us your message!
335
00:19:34,827 --> 00:19:35,942
What message?
336
00:19:36,147 --> 00:19:37,705
What are you saying?
337
00:19:38,027 --> 00:19:39,301
Target approaching!
338
00:19:39,507 --> 00:19:42,101
Pablo is
one of my most loyal men!
339
00:19:42,307 --> 00:19:44,298
Then why did he lie
to us both?
340
00:19:46,387 --> 00:19:47,376
Load!
341
00:19:48,747 --> 00:19:51,500
No! Pablo would not betray me!
342
00:19:51,707 --> 00:19:53,823
Would you stake your life on that?
343
00:19:54,027 --> 00:19:55,426
Hey! There's something on the road!
344
00:19:57,067 --> 00:19:58,136
Here, take a look!
345
00:19:58,467 --> 00:19:59,456
Thanks!
346
00:19:59,707 --> 00:20:00,696
It's just a monkey.
347
00:20:00,987 --> 00:20:01,976
Aim!
348
00:20:03,627 --> 00:20:04,616
Wait!
349
00:20:04,907 --> 00:20:06,022
Something frightened him!
350
00:20:06,387 --> 00:20:07,866
Stop!
351
00:20:08,067 --> 00:20:09,182
Are you crazy?!
352
00:20:09,427 --> 00:20:10,496
Stop!
353
00:20:16,987 --> 00:20:19,376
Fools! You missed! Reload!
354
00:20:20,947 --> 00:20:22,858
Captain! Calculus!
355
00:20:24,507 --> 00:20:25,496
Let's get out of here!
356
00:20:26,667 --> 00:20:27,543
Professor!
357
00:20:27,787 --> 00:20:30,381
I suggest whoever was driving...
358
00:20:30,587 --> 00:20:32,896
takes a few lessons!
359
00:20:33,107 --> 00:20:34,096
C'mon!
360
00:20:34,307 --> 00:20:35,296
Really! I can walk!
361
00:20:35,667 --> 00:20:36,383
Fire!
362
00:20:43,467 --> 00:20:45,537
Check the wreckage!
363
00:20:47,827 --> 00:20:49,624
Oh, my!
- Quick!
364
00:20:51,507 --> 00:20:52,986
No one could survive that!
365
00:20:53,227 --> 00:20:55,502
Jaguar to Puma! Jaguar to Puma!
366
00:20:55,707 --> 00:20:57,299
Go ahead, Puma!
367
00:20:58,107 --> 00:20:59,779
Mission accomplished, sir!
368
00:20:59,987 --> 00:21:00,976
Received! Excellent!
369
00:21:01,547 --> 00:21:02,900
Colonel Sponsz will be pleased.
370
00:21:03,107 --> 00:21:04,699
You have done well, Pablo!
371
00:21:11,307 --> 00:21:13,377
I can't believe Pablo!
372
00:21:13,587 --> 00:21:14,906
That renegade!
373
00:21:15,427 --> 00:21:17,895
Double crosser! Turncoat swine!
374
00:21:18,827 --> 00:21:21,580
Actually, he really
did do us a favour.
375
00:21:21,787 --> 00:21:22,776
Huh!?
376
00:21:22,987 --> 00:21:24,739
Now Colonel Sponsz
thinks we're dead.
377
00:21:24,947 --> 00:21:27,541
So we can come up with a plan
to rescue Bianca and...
378
00:21:27,827 --> 00:21:29,146
and the Thomsons.
379
00:21:29,347 --> 00:21:32,464
You're forgetting
we're stuck in the jungle.
380
00:21:32,747 --> 00:21:33,736
Not for long.
381
00:21:33,947 --> 00:21:36,507
Alcazar said we should
reach his camp soon.
382
00:21:36,747 --> 00:21:38,703
That should be a treat!
383
00:21:39,587 --> 00:21:42,306
Hey, amigos! I've been thinking!
384
00:21:42,627 --> 00:21:44,902
You want to join the Picaros?
385
00:21:45,107 --> 00:21:47,541
That's all we need!
We've been plotters...
386
00:21:47,747 --> 00:21:49,419
ambush victims, terrorists...
387
00:21:49,667 --> 00:21:52,340
whatever next?!
388
00:21:55,667 --> 00:21:57,817
What are you laughing at?
389
00:21:58,027 --> 00:22:00,621
Frankly, Captain,
I didn't understand...
390
00:22:00,827 --> 00:22:03,785
why we came down the
pyramid so quickly...
391
00:22:03,987 --> 00:22:06,979
Since you forced me
to climb up there!
392
00:22:07,187 --> 00:22:09,018
Oh, give me strength!
25493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese