Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,299 --> 00:01:08,799
King Ottokar's Sceptre - Part 2
2
00:01:17,023 --> 00:01:18,523
[Tintin] It all started when Snowy and I
3
00:01:18,592 --> 00:01:20,308
went to visit Professor Alembick,
4
00:01:20,376 --> 00:01:21,976
who was a specialist in the study
5
00:01:22,045 --> 00:01:24,129
of rare seals and precious stamps.
6
00:01:24,197 --> 00:01:25,963
Let me show you
my collection.
7
00:01:26,049 --> 00:01:28,766
This is my prize specimen.
8
00:01:28,852 --> 00:01:32,470
It's the seal of King Ottokar IV of Syldavia.
9
00:01:32,556 --> 00:01:35,723
As a matter of fact, I leave
for Syldavia tomorrow.
10
00:01:35,792 --> 00:01:38,226
I don't suppose you'd be interested.
11
00:01:38,294 --> 00:01:40,728
[Tintin] I'd be glad to accompany you.
12
00:01:40,797 --> 00:01:43,331
Ah! Here it is, Syldavia.
13
00:01:43,400 --> 00:01:45,933
The symbol of the king's right to rule
14
00:01:46,002 --> 00:01:48,053
is Syldavia's most important treasure--
15
00:01:48,122 --> 00:01:49,671
the Ottokar Scepter.
16
00:01:49,739 --> 00:01:52,641
Each year, the king must show the scepter to the people.
17
00:01:52,709 --> 00:01:54,492
If he were to lose it, he would be forced
18
00:01:54,561 --> 00:01:57,545
to give up his crown to whoever holds the scepter.
19
00:01:59,683 --> 00:02:03,451
"For the last time,
mind your own business."
20
00:02:03,520 --> 00:02:05,786
So I am
onto something.
21
00:02:05,856 --> 00:02:09,107
Someone was trying to stop me from going to Syldavia.
22
00:02:09,176 --> 00:02:10,975
Who were they? And why?
23
00:02:13,447 --> 00:02:15,981
I was soon to find out.
24
00:02:16,049 --> 00:02:18,750
I didn't realize how beautiful Syldavia is.
25
00:02:18,835 --> 00:02:20,802
You should see more of it.
26
00:02:22,589 --> 00:02:25,757
[screaming, barking]
27
00:02:28,095 --> 00:02:29,461
This isn't my suitcase.
28
00:02:29,530 --> 00:02:31,329
What is this?
29
00:02:32,549 --> 00:02:34,916
Huh? Twins!
30
00:02:34,985 --> 00:02:37,418
So the professor
is an impostor.
31
00:02:40,156 --> 00:02:41,940
Now it makes sense!
32
00:02:42,026 --> 00:02:44,592
They're planning to steal
the Ottokar Scepter!
33
00:02:44,661 --> 00:02:47,229
I only hoped I would be on time
34
00:02:47,297 --> 00:02:48,830
to prevent the theft of the scepter
35
00:02:48,898 --> 00:02:51,666
and the overthrow of King Ottokar XII.
36
00:03:04,497 --> 00:03:07,766
Ah, Tintin. You are a big fan
of my singing, no?
37
00:03:07,834 --> 00:03:10,218
You must be
at my show tonight.
38
00:03:10,287 --> 00:03:13,922
Actually Madame, I've got
important business in Klow.
39
00:03:13,990 --> 00:03:15,791
Oh, dear!
40
00:03:15,843 --> 00:03:18,710
I mean, I'd love to hear
you sing, but--
41
00:03:18,795 --> 00:03:22,731
It is okay, darling,
I understand.
42
00:03:22,799 --> 00:03:25,300
I sing for you now,
instead.
43
00:03:25,368 --> 00:03:29,738
♪ I have to see her lovely eye
look in this mirror! ♪
44
00:03:29,806 --> 00:03:34,058
♪ Ah, I love to see her lovely
eye look in this mirror! ♪
45
00:03:34,144 --> 00:03:35,610
[beeping]
46
00:03:35,678 --> 00:03:38,213
♪ Was I ever ♪
47
00:03:38,281 --> 00:03:41,649
♪ Marguerita, is it I? ♪
48
00:03:41,702 --> 00:03:45,070
♪ Is it I,
come a reply ♪
49
00:03:45,155 --> 00:03:50,125
♪ Mirror, mirror
Tell me truly ♪
50
00:03:54,465 --> 00:03:57,248
Is it far? This is just
down the street, my dear.
51
00:03:57,334 --> 00:03:59,267
You want me
to drop you there?
52
00:03:59,336 --> 00:04:01,636
It's okay, Madame.
This is great. Thanks!
53
00:04:04,224 --> 00:04:05,656
Thanks again!
54
00:04:10,481 --> 00:04:12,614
Let's just wait here
until this rain stops.
55
00:04:12,683 --> 00:04:14,483
- Okay, Snowy?
- [barks]
56
00:04:30,917 --> 00:04:32,583
[whimpers]
57
00:04:39,893 --> 00:04:40,975
[barks]
58
00:04:41,044 --> 00:04:42,727
The rain's stopped, Snowy!
59
00:04:42,796 --> 00:04:44,729
Let's go!
60
00:04:45,882 --> 00:04:47,816
Snowy?
61
00:04:47,884 --> 00:04:49,934
- Snowy?
- [gasps]
62
00:04:50,020 --> 00:04:51,936
[foreign language]
63
00:04:53,006 --> 00:04:54,338
Snowy!
64
00:04:54,407 --> 00:04:56,308
Take that back!
65
00:04:58,078 --> 00:05:00,528
[whining]
66
00:05:00,596 --> 00:05:02,063
Right now!
67
00:05:13,760 --> 00:05:15,826
[whimpering]
68
00:05:19,098 --> 00:05:22,800
These are very serious
charges you make, Mr. Tintin.
69
00:05:22,886 --> 00:05:26,471
I know they are, sir.
But I have proof!
70
00:05:31,428 --> 00:05:33,661
Hmm.
71
00:05:33,730 --> 00:05:35,597
I accept your story.
72
00:05:35,665 --> 00:05:37,882
The captain will
escort you to the King.
73
00:05:41,154 --> 00:05:42,837
Thank you. Uh--
74
00:05:42,906 --> 00:05:44,171
I will study this further,
75
00:05:44,240 --> 00:05:46,374
and confer with
our Security Police.
76
00:05:46,443 --> 00:05:48,443
Then I will join you
with the King.
77
00:05:48,512 --> 00:05:50,678
[door opens]
78
00:06:02,442 --> 00:06:05,075
Hello?
It's all right.
79
00:06:05,144 --> 00:06:08,512
Tell the Central Committee
I have the notebook.
80
00:06:08,599 --> 00:06:11,499
Excellent!
81
00:06:18,775 --> 00:06:20,708
[growling]
82
00:06:22,712 --> 00:06:26,615
- Snowy?
- [barking]
83
00:06:26,683 --> 00:06:29,934
- Mongrel!
- Look out! It's an ambush!
84
00:06:30,003 --> 00:06:31,002
Get him!
85
00:06:32,456 --> 00:06:34,155
You're part
of the conspiracy!
86
00:06:43,650 --> 00:06:46,384
Thanks, Snowy.
Let's find the King!
87
00:06:46,453 --> 00:06:48,803
- [barks]
- Stop him!
88
00:06:50,991 --> 00:06:53,157
There's no way out of here!
89
00:06:53,226 --> 00:06:54,893
There he is!
90
00:06:54,978 --> 00:06:57,528
♪♪ [Madame sings]
91
00:06:57,614 --> 00:06:58,813
The King must be in there!
92
00:06:58,881 --> 00:07:02,100
We've got to get
to him, Snowy!
93
00:07:02,169 --> 00:07:06,504
♪ I love to see her lovely eye
Look in this mirror ♪
94
00:07:06,573 --> 00:07:09,374
♪ Was I ever ♪
95
00:07:09,443 --> 00:07:11,342
♪ Marguerita? ♪
96
00:07:11,411 --> 00:07:14,963
Look! Up there!
Get him!
97
00:07:20,203 --> 00:07:22,887
- Your Highness?
- [shrieks, faints]
98
00:07:25,241 --> 00:07:26,524
Guards! Guards!
99
00:07:26,593 --> 00:07:28,609
- Arrest this man!
- No!
100
00:07:28,678 --> 00:07:30,411
What is the meaning of this?
101
00:07:30,480 --> 00:07:34,716
Your Majesty,
I must speak with you!
102
00:07:34,785 --> 00:07:37,885
Be careful, Your Majesty!
Don't trust the Professor!
103
00:07:39,189 --> 00:07:41,906
- What did he say?
- I apologize, Your Majesty.
104
00:07:41,974 --> 00:07:44,509
The police warned me
there was a madman loose.
105
00:07:44,577 --> 00:07:47,011
He'll be taken to
the Asylum immediately.
106
00:07:53,219 --> 00:07:55,787
[moaning]
107
00:08:09,636 --> 00:08:11,669
[crashing]
108
00:08:13,106 --> 00:08:16,591
[foreign language]
109
00:08:21,531 --> 00:08:23,965
C'mon, Snowy! We've got
to get to the Palace!
110
00:08:31,875 --> 00:08:35,309
This time nothing is gonna stop
me from speaking to the King!
111
00:08:37,980 --> 00:08:40,014
[squealing]
112
00:08:40,083 --> 00:08:43,551
- Ooh!
- [whining]
113
00:08:43,619 --> 00:08:44,752
It's okay, Snowy!
114
00:08:44,820 --> 00:08:46,820
[Man]
Someone call an ambulance!
115
00:08:46,889 --> 00:08:48,255
Are you all right?
116
00:08:48,324 --> 00:08:49,290
You!
117
00:08:49,342 --> 00:08:51,276
Great snakes!
The King!
118
00:08:51,344 --> 00:08:53,444
It's the mad man,
Your Majesty!
119
00:08:58,034 --> 00:08:59,233
Don't move!
120
00:08:59,302 --> 00:09:01,436
Your Majesty,
I'm not insane.
121
00:09:01,504 --> 00:09:03,604
Your aide is part
of a conspiracy...
122
00:09:03,673 --> 00:09:05,540
to steal the Ottokar Scepter!
123
00:09:05,608 --> 00:09:08,342
How can you prove
such a statement?
124
00:09:08,412 --> 00:09:11,279
I had documents that
identified the conspirators,
125
00:09:11,347 --> 00:09:13,180
but I handed them over
to your aide.
126
00:09:13,249 --> 00:09:14,899
Who knows
what he did with them!
127
00:09:17,003 --> 00:09:19,103
Please, Your Majesty,
you must believe me.
128
00:09:19,171 --> 00:09:20,905
or it will be too late!
129
00:09:22,492 --> 00:09:24,391
Move him aside and get in.
130
00:09:27,897 --> 00:09:29,831
We will go
to Kropow Castle.
131
00:09:29,899 --> 00:09:32,450
I will see for myself
if your story is true.
132
00:09:48,568 --> 00:09:50,217
Papers!
133
00:09:56,276 --> 00:09:57,942
Proceed!
134
00:10:01,047 --> 00:10:03,247
I am
the Keeper of the Keys.
135
00:10:03,316 --> 00:10:05,450
I have been assigned
to escort you.
136
00:10:05,518 --> 00:10:08,336
For security reasons.
137
00:10:31,495 --> 00:10:34,796
The Ottokar Scepter!
138
00:10:40,720 --> 00:10:42,553
The guards
will remain here
139
00:10:42,622 --> 00:10:44,321
while you photograph
the scepter.
140
00:10:44,390 --> 00:10:48,025
The door will be locked
from the outside at all times.
141
00:10:49,179 --> 00:10:51,779
♪♪ [humming]
142
00:11:09,748 --> 00:11:12,350
The King!
143
00:11:12,418 --> 00:11:14,352
The keys?
144
00:11:15,755 --> 00:11:16,888
[King]
Quickly!
145
00:11:16,956 --> 00:11:18,622
Follow me!
146
00:11:18,691 --> 00:11:19,823
[all gasping]
147
00:11:19,910 --> 00:11:21,592
The Ottokar Scepter.
148
00:11:21,661 --> 00:11:23,661
It's gone!
149
00:11:32,138 --> 00:11:35,006
Sire, the scepter
has not been recovered yet.
150
00:11:35,074 --> 00:11:37,541
But I have secured the services
of two detectives
151
00:11:37,611 --> 00:11:39,744
of international repute.
152
00:11:39,813 --> 00:11:42,680
Tomorrow is the ceremony of
Saint Vladimir's Day.
153
00:11:42,749 --> 00:11:46,100
I must produce a Scepter
or relinquish the throne.
154
00:11:46,152 --> 00:11:48,485
- Tomorrow?
- Your Majesty?
155
00:11:48,572 --> 00:11:51,405
Presenting the world's
greatest detectives!
156
00:11:52,809 --> 00:11:55,777
[together]
Whoa!
157
00:11:55,845 --> 00:11:57,745
Thompson and Thomson!
158
00:11:57,814 --> 00:11:59,596
Your Highness!
159
00:11:59,665 --> 00:12:02,266
Oh, hello, Tintin.
160
00:12:02,335 --> 00:12:04,268
Fancy seeing you here.
161
00:12:04,337 --> 00:12:06,170
Please, follow me,
detectives.
162
00:12:06,239 --> 00:12:08,706
I will show you
the scene of the crime.
163
00:12:11,544 --> 00:12:13,294
Ahh.
164
00:12:15,298 --> 00:12:17,365
[together]
Ahhh!
165
00:12:19,469 --> 00:12:22,753
Ohh.
166
00:12:22,822 --> 00:12:24,889
A-ha!
167
00:12:24,957 --> 00:12:27,775
- What have you found?
- Those tricky devils
168
00:12:27,844 --> 00:12:31,178
used some sort of stun gas
in the flashbulb.
169
00:12:31,247 --> 00:12:35,282
When it went off,
the professor held his nose...
170
00:12:35,351 --> 00:12:37,551
while the guards passed out.
171
00:12:37,620 --> 00:12:39,704
Then, he threw the scepter
172
00:12:39,789 --> 00:12:42,040
out the window.
173
00:12:42,125 --> 00:12:45,793
Could you get us something
the same size as a scepter?
174
00:12:47,497 --> 00:12:50,865
- Is it possible?
- Could be.
175
00:12:56,339 --> 00:12:58,823
- Will this do?
- Perfectly.
176
00:12:58,891 --> 00:13:00,825
Stand back!
177
00:13:03,496 --> 00:13:05,763
- [clangs]
- Oww!
178
00:13:05,831 --> 00:13:08,148
Oops.
179
00:13:08,217 --> 00:13:10,184
I'll show you
how it's done.
180
00:13:12,155 --> 00:13:14,355
- [clang]
- Ouch!
181
00:13:16,793 --> 00:13:19,126
Perhaps you should question
the Professor.
182
00:13:19,195 --> 00:13:21,212
Good idea, Tintin.
183
00:13:21,280 --> 00:13:24,849
- Precisely.
- I'd better go and investigate.
184
00:13:24,917 --> 00:13:27,718
That is to say,
we'd better go investigate!
185
00:13:42,185 --> 00:13:43,551
That's it!
186
00:13:44,820 --> 00:13:46,754
[clattering]
187
00:13:46,822 --> 00:13:49,256
- Tintin!
- What happened?
188
00:13:49,326 --> 00:13:50,558
Tintin!
189
00:13:54,164 --> 00:13:56,464
I know how he did it.
190
00:13:57,516 --> 00:14:00,417
This is no ordinary camera.
See?
191
00:14:02,221 --> 00:14:05,323
The Professor
carried it to the window,
192
00:14:05,391 --> 00:14:09,093
loaded the scepter
into it like this,
193
00:14:09,179 --> 00:14:11,946
aimed it through the bars...
194
00:14:12,015 --> 00:14:13,748
and...
195
00:14:16,285 --> 00:14:18,035
Bingo!
196
00:14:30,533 --> 00:14:33,534
It should have fallen
right around here.
197
00:14:33,602 --> 00:14:35,969
- [growling]
- What is it, Snowy?
198
00:14:36,038 --> 00:14:39,524
- Over here!
- But what if he aimed wrong?
199
00:14:39,592 --> 00:14:43,044
He didn't. The scepter
is somewhere here.
200
00:14:44,830 --> 00:14:46,397
I've got it!
201
00:14:48,868 --> 00:14:50,851
Good! Let's go!
202
00:14:59,178 --> 00:15:00,461
Good boy, Snowy!
203
00:15:01,614 --> 00:15:03,714
Run!
204
00:15:14,610 --> 00:15:16,293
[howling]
205
00:15:21,400 --> 00:15:24,569
- [growling]
- [grunting, groaning]
206
00:15:30,310 --> 00:15:32,142
- [barking]
- Snowy!
207
00:15:41,337 --> 00:15:42,803
Come on!
208
00:15:47,810 --> 00:15:49,777
Good try, Snowy.
209
00:15:49,846 --> 00:15:51,479
Come on,
they can't be far.
210
00:15:51,547 --> 00:15:53,214
[yapping]
211
00:15:54,951 --> 00:15:59,220
Oh, no! That's their car.
We've got to stop them.
212
00:16:01,858 --> 00:16:03,958
Tintin!
213
00:16:04,026 --> 00:16:06,309
- What happened?
- They got the scepter.
214
00:16:06,378 --> 00:16:08,845
If you could lend us your car,
Your Majesty,
215
00:16:08,915 --> 00:16:11,282
the detectives and I
will try to catch them.
216
00:16:11,350 --> 00:16:13,384
- [King] Of course!
- [slams door]
217
00:16:16,840 --> 00:16:20,041
- Faster!
- I'm going as fast as I can!
218
00:16:21,577 --> 00:16:23,294
[backfire, knocking]
219
00:16:23,362 --> 00:16:25,463
We're out of gas!
220
00:16:25,531 --> 00:16:27,648
- You fool!
- Look!
221
00:16:29,319 --> 00:16:32,152
They are still on our tail!
222
00:16:32,221 --> 00:16:34,571
They're making a run for it!
223
00:16:34,657 --> 00:16:37,224
Go! We will
take care of them.
224
00:16:38,661 --> 00:16:40,027
[yipping]
225
00:16:40,095 --> 00:16:42,029
[puffing, sighing]
226
00:16:43,166 --> 00:16:44,865
[gunfire]
227
00:16:44,934 --> 00:16:46,450
- Gracious!
- [gunshots]
228
00:16:47,687 --> 00:16:49,453
Stay here and
draw their fire.
229
00:16:49,521 --> 00:16:51,155
We'll sneak around
behind them.
230
00:16:51,223 --> 00:16:53,590
- [incoming]
- Right-o!
231
00:16:53,676 --> 00:16:55,942
- I say.
- Oh, dear.
232
00:16:56,011 --> 00:16:58,145
Keep your head down,
Snowy.
233
00:17:08,524 --> 00:17:11,892
Hands up! Don't turn around
or I'll shoot!
234
00:17:11,960 --> 00:17:13,894
Drop your guns.
235
00:17:15,414 --> 00:17:18,182
Thank you!
That was very co-operative.
236
00:17:20,853 --> 00:17:23,521
Detectives!
It's safe to come out!
237
00:17:23,589 --> 00:17:26,090
Good show, Tintin!
238
00:17:26,158 --> 00:17:30,311
- I say!
- Keep an eye on them,
while I go after the other one.
239
00:17:30,380 --> 00:17:32,046
The other one?
240
00:17:32,115 --> 00:17:33,797
He's getting away
with the scepter!
241
00:17:33,866 --> 00:17:35,866
[barking]
242
00:17:42,091 --> 00:17:45,709
[gasping for air]
Must get to the border!
243
00:17:45,778 --> 00:17:47,878
C-Can't let... him...
244
00:17:47,947 --> 00:17:49,647
reach the border.
245
00:17:56,773 --> 00:17:59,422
The border! I'm safe!
246
00:17:59,491 --> 00:18:02,226
- No!
- Unnh! Ooh!
247
00:18:03,913 --> 00:18:06,046
Almost got across.
248
00:18:10,954 --> 00:18:13,154
We have a long way
to go, Snowy.
249
00:18:13,222 --> 00:18:16,290
The ceremony begins
at 8:00 tomorrow morning.
250
00:18:16,359 --> 00:18:18,275
I don't think
we're going to make it.
251
00:18:18,344 --> 00:18:20,894
[motor roaring]
252
00:18:20,964 --> 00:18:22,863
That plane! It's landing!
253
00:18:28,304 --> 00:18:31,354
How about a shortcut home?
254
00:18:34,477 --> 00:18:37,027
[engine starting]
255
00:18:41,166 --> 00:18:43,500
[Tintin]
Ya-hoo!
256
00:18:46,406 --> 00:18:48,138
Things look grave, Sire.
257
00:18:48,224 --> 00:18:51,041
The people are already
gathering on the streets.
258
00:18:51,127 --> 00:18:54,595
Rumors are spreading
that the scepter is missing.
259
00:18:57,667 --> 00:19:00,768
[air raid siren wailing]
260
00:19:03,640 --> 00:19:04,855
This could be trouble!
261
00:19:37,740 --> 00:19:40,574
Nineteen kilometers.
262
00:19:40,626 --> 00:19:42,676
That's a five-hour walk
over the mountains.
263
00:19:47,032 --> 00:19:48,365
We've still got
a ways to go,
264
00:19:48,434 --> 00:19:50,400
and it's almost dawn.
265
00:19:53,889 --> 00:19:56,891
The crowd is anxious
for the ceremony, Your Majesty.
266
00:19:56,959 --> 00:19:59,343
We will begin soon.
267
00:20:01,814 --> 00:20:03,447
We have to avoid that mob.
268
00:20:03,515 --> 00:20:04,882
If they see me
with the scepter,
269
00:20:04,951 --> 00:20:07,417
then they'll know
something's wrong.
270
00:20:07,486 --> 00:20:09,169
- Come on, Snowy!
- [bark]
271
00:20:15,077 --> 00:20:16,343
Now to find the king.
272
00:20:17,997 --> 00:20:19,930
[barks]
273
00:20:22,935 --> 00:20:25,636
It is my duty
to tell the people the truth.
274
00:20:25,722 --> 00:20:29,656
No! There could be a riot.
People could get hurt.
275
00:20:29,726 --> 00:20:33,027
Then you had better tell
them yourself, Sire.
276
00:20:35,181 --> 00:20:37,114
[whining]
277
00:20:41,404 --> 00:20:43,771
Very well. They win.
278
00:20:43,839 --> 00:20:46,506
- I shall abdicate.
- No!
279
00:20:46,576 --> 00:20:48,341
Sire, I have the...
280
00:20:48,410 --> 00:20:51,028
Great snakes!
281
00:20:52,097 --> 00:20:54,031
Snowy!
282
00:21:05,027 --> 00:21:06,994
[all cheering]
283
00:21:25,948 --> 00:21:28,281
[Detectives]
Hoo-ray!
284
00:21:29,552 --> 00:21:31,185
[chandelier chiming]
285
00:21:37,810 --> 00:21:39,342
My Lords and Ladies,
286
00:21:39,412 --> 00:21:42,345
I stand before you
as King of Syldavia,
287
00:21:42,415 --> 00:21:44,548
and hereby bestow
upon Tintin...
288
00:21:44,617 --> 00:21:46,566
Syldavia's highest honor.
289
00:21:51,007 --> 00:21:53,257
[barking]
290
00:21:53,342 --> 00:21:55,408
Arise, Sir Tintin.
291
00:21:58,280 --> 00:22:00,247
[glass breaking]
292
00:22:01,483 --> 00:22:03,400
Oh, dear.
293
00:22:03,486 --> 00:22:06,019
[imitating laughter]
294
00:22:06,088 --> 00:22:08,455
[all laughing]
23224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese