All language subtitles for THE ONE GOT IF

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I

Gorgeous pass me a towel

Then I get wet. What's the point of coming on the pain pocket rockets when I'm gonna keep you with me, so

Do you still love me I

Can't well, this is too weird you think fucking your secretary is perfectly fine, but this is weird. Yes Richards

I don't know how you're gonna survive when Mason divorces you for me

Really is you

Same gorgeous wild brilliant music student. I met 12 years ago

Adrian I'm married, you know, I was kind enough to save face for you not telling what I cheated

And I don't want to run anymore come home unless I'm running towards you

Soon

Dammit Anna stop dreaming about Adrian

I

Mason

Honey, wake up

What?

What?

the beer

How many did you have?

What time did you even get home thought you said you'd be home at 10

busy

Hey Anna, I told you you can't keep me on a leash

It makes men want to run

Does this make you wanna run?

Anna I'm sorry. Maybe another time. Okay

Another time it's been four months

Do you still love me

Yes

Do you even remember the last time we had sex the last time we went on a date I don't have the energy for this

We circle back this weekend

Circle back. I'm not your secretary Mason. You didn't even ask me how my day was

How was your day Anna?

How was sending Cory to school and then spending the rest of your day getting your hair and your makeup done?

Well, I work my ass off. That is not what I do here all day

I gave up my dream to take care of this family. How dare you?

I'm doing everything I can to get back my clients that lost. Yeah. Okay get some rest. I'm gonna go for a nightcap

You

Don't know how beautiful

Will you turn that off it's giving me a headache

Well, okay, I just have a client intent but I do want the tea

So you said you dreamt about Adrian?

Yeah, I swear. I forgot about him for 12 years and now recently out of nowhere. He just keeps coming back

Is something wrong with me? I'm married and I can't stop thinking about my toxic ex

Well as your friend and a therapist, I just say you need to get laid

No, I'm serious, how long has it been I don't know like three weeks, you know, come on you can't lie to me

Fine four months. It's been four months. That's amazing. And I did it what I mean

We really need to talk about

Well, well, well

Babe, um, my client just got here. I'm gonna call you back

It isn't my favorite therapist. It's good to see you after so long, bro

What do you want Anna you're just on the phone with her, aren't you I want to see you

Cory it's time for breakfast. You're gonna be late

Can't you read

Did you hear some do something about it? It's gonna be late

Cory my man, don't give your mom a hard time. I already told her I don't want breakfast. He said he doesn't want breakfast

I don't want breakfast

Already told her I don't want breakfast. He said he doesn't want breakfast doesn't want breakfast. He's gonna be hungry in two hours

Then let him be hungry. Let's not ruin the morning before it begins Anna

After I dropped Cory off from school, I'm gonna pick up your drive cleaning and then go to the grocery

Oh, you know what? Take my car go shopping. Okay, get yourself something nice. You deserve it. How are you gonna get to work?

Good morning, miss Richards

I

Am here to pick Mason up

Mr. Richards up for work today. We have that a

Client meeting on the dot. Perfect. Thanks to be

sure, oh

I won't be home for dinner tonight. So pick Cory out somewhere nice

So

When are you gonna tell her the right time and when's that?

Well, I guess it doesn't matter

As long as you're mine

I want to see

Absolutely not

What are you even doing here? Adrian? I'm touring here and come on B. I haven't seen her in like 12 years and for a reason

She's happily married with a son you want it out. So please stay out. Okay. Well that was back then

I'm older richer

Wiser now Adrian frankly be I got a feeling that she's not happy at all. I don't out me

Move

I

Got you

Can't stop thinking about her be

And I know she can't stop thinking about me

I'll never forget the day we met

You know, you know you like it

Hey gorgeous, pass me a towel

Towels are all the way across the pool

Look at us swim across and get them together

Then I get wet. What's the point of coming to the pool? You're not gonna get wet

Is that why you came

I

Do hopefully

Adrian stop touring with my roommate

I'm gonna tell me you had a roommate this hot, bro

I

Adrian's an old friend. He's a music major like you. He's transferred here this semester bad news for all the girls in town

Adrian Jones

Pleasure no

Anna he is the worst fuckboy. I know you stay away from her

I'm sure that you're perfectly capable of fending for yourself. I am

I'm a and star. Okay, miss star. You're coming with me. What do you mean?

Okay, guys, I think this is my cue to go hey Anna do not bring him back to our dorm, please

Come on

Anywhere else but our dorm

Well, you're a music major too

Yeah, what do you do

That's what my private

I

Wouldn't say it was love at first sight

But the lust once I had a taste of him I never wanted to taste anything else

Hello Anna Richards, this is Richards, this is Frida from maple dry cleaning your items are ready for pickup. Oh great. I'll come now

Also, I found something well you should come see for yourself what

Mrs. Richards, what did you want to show me? Oh, I really felt like I had to show you I

Don't know if it's my place, but I just had this feeling like it really wasn't yours

Now I've been doing your dry-cleaning for years and I found it in one of mr. Richards suitcoat pockets

Well, is it yours

It's mine. It's uh, thank you. I must have mixed it up in the laundry and here you go

Have a good day. Thanks. How much longer are you gonna play the fool and I'm not gonna play the fool

How much longer are you gonna play the fool Anna Mason's having an affair

You're not happy anymore

Jesus Anna, I'm so sorry

Are you sure he's cheating on you? I found a slutty thong in his coat pocket B. You think it ended up there by accident

Wait, do you think that's why you wouldn't touch him anymore? Probably most likely

Oh God, I thought I dodged a huge bullet when things ended with Adrian. I thought Mason was gonna be the one

He gave me a home

Gave me a son

we've been married for 12 years me and now it's all just

But do you still love him, of course, I still love him

So you're gonna fix this. Okay, you're gonna remind him that before he became Anna Richards

You were this beautiful dreamy sexy Anna star, okay, and you're gonna take him back from that

Do you need to get that

No, it's just a new clingy client

Anyway, if I were you I would show him who's boss

What do you mean like confront him?

Hmm

Yes, but not enough

traditional

Correct way you see because if you cry if you lose your temper if you yell at him

It'll just push him away even more. Although it's completely his fault. I know it's fucked up, but it's true

I mean, I've seen plenty Anna. I'm gonna say

What should I do?

Get a nice bowl of wine

You put on your sexiest getup and you tell Mason over dinner

No, he won't be home for dinner. So it's a take Korea. Oh shit

B what time is it? Oh, you know what? I I gotta go next time's on me

Just tell me where Anna is

Please

I'm only here for three days

Jesus Anna, I hope this is the right thing to do

The least I can do is give you

Mom what's wrong with you? You were supposed to pick me up 30 minutes ago. I'm sorry

I lost track of time talking to your godmother, bro

Cory I

Don't appreciate this attitude. You've been giving me. Where's dad?

He promised to take me to see the new Marvel movie daddy's busy

Listen, why don't I take you? I'll have a good time. You don't even know Marvel. I

missed your favorite Marvel superhero

Superman

Let's just go home. You are so boring mom

You are so boring mom

You are so boring mom you are this beautiful dreamy sexy and a star

This ends now Anna Mason, honey, what is this? What are you doing?

Want to explain this I've been out that is not what it looks like I swear to God whose is it

Sophia's

Sophia

Wait, where's this coming from? Did she say something to you? Unbelievable? I take care of this home. I take care of our son

I take care of you

I've devoted 10 years of my life to you Mason Richards

And this is how you repay me with your secretary's dirty underwear and your dry cleaning that I picked up for you

So you're not even gonna give me a chance to explain. No, I'm not right great. That's real mature Anna

Why don't you tell me what you want then? I

Want us to make love

What make love to me Mason?

Is this some kind of trick do you want this marriage or not? I do well then kiss me

I

Can't no, this is too weird

This is weird

I'm your wife

You think fucking your secretary is perfectly fine, but this is weird Sophia. No, this is not about her

I'm so sorry. What is it about then? Tell me I'm all yours

Don't see you like that like this anymore

Right my wife. You're the mother of my child and I love you for that. You don't love me like a woman

Yeah, don't fucking touch me Anna come on, where are you going?

I tried I tried it

There's no way

Anna I'm home. Don't be ridiculous

I'm sorry. I

Freaked out. I didn't expect you to react like that. I didn't I don't understand Mason

How did it end up like this

It started a month ago just a month I swear it was supposed to be a one-time thing I wanted to end it but

You promised to love me forever

You made a vow

We have a kid

I'm sorry, honey. I'll end it. It won't happen again. I will make it up to you. I swear to God

Are you gonna tell your wife I'm pregnant

Or should I is this what a 10-year marriage does to a woman

You catch your husband cheating and you're just supposed to fall asleep next to him like nothing happened

Oh my god, is that Adrian Jones the music prodigy? Yes. No way. Oh

My god, he's so hot

I think he's coming

He said he'd be here an hour ago

Sorry, I'm late rocket. Listen to what I wrote

Two aces in poker. That's you on me. Hmm, and then Adrian pocket rockets

Where do you come up with this stuff?

Songwriting prodigy

You rock it Adrian

What do you want, you know, I want you

You just can't want me Adrian I'm married I've been married for 10 years. Yeah, I know that

He sent me a wedding invite which I shredded to pieces

How did you even get this number? You mean to tell me and all these long 12 years you've been perfectly happy

You haven't been thinking about me

No, why would I be thinking about you?

Because I'm the best you ever had

You know it

Especially in the middle of the night

When your boring husband is dead asleep probably snoring and your son that makes you proud but also so tired

Do you remember the first time that we had sex

Remember the first time we had sex

Oh

Toxic ex who just wants one last fuck even if it's been 12 years

Do you remember the first time we

Get it together Anna

Had sex

Come away with me

Uh

I'm sorry. This doesn't feel right. Something's missing

What are you doing I got you you trust me, right

I'm hoping you sing rocket. I'm hoping you sing rocket

Oh

Of course I remember that was the second day we met and we did it four times

But that was 12 years ago and now you have a marriage to fix

A beautiful life

So

I'm sorry, but I couldn't

It's okay, you're tired

I love you. Let's try again next time

Oh shit, of course, you're gonna be late

Hey, honey

Sleep in today

I'll take core to school

P.s. I'm taking you out tonight

Arranged everything

Arranged everything just wear something hot. I love you

Hey you how was your big confrontation with mason, did you get him back under your spell?

Well marriage is complicated, but he's taking me out tonight

Got a sister to take corey and everything

Really? Where is he taking you a rock concert? Can you imagine? I don't think he's ever been to one in his whole life

I mean, that's good

He's getting out of his comfort zone for you and that means something

But hey, um, I wanted to talk to you about it. Oh, hey, it's um, it's him on the other line

I gotta go. Okay. I'll call you back

Hey, hey, honey, are you ready? I'm going home from the office right now. I'll be there in 20

Almost done. Do you want me to grab you something to change into? Uh, yeah, that'd be great

Hey, uh

I'm excited for our date. Okay. Bye

Date you're taking your wife on a date. I thought you were divorcing her sofia

Not now, okay go home

Ow, oh my gosh, oh my stomach. Oh sofia. Oh my god. Oh, it really hurts

Where the hell is he screw it this is my night

This admits to right, it's just me

Okay, thanks, am I right? Yes, are y'all having a good time tonight on the

Heartbeat of the band. Ooh, it's archer thunder thompson

And on lead guitar with those soul bending songs

The moment we've all been waiting for yes, five-time

Grand-winner the genius singer-songwriter

The man himself give it up for the one and only

it's

adrienne

The one and only

Adrienne

The one and only

Adrienne

Adrienne jones

One two

So

In a single moment your whole life can change

12 years ago a girl came into my life and

She changed it forever

When I was young dumb

I thought I could have her and everything else in the world

So I lost her it's over adrienne jones. It's the one regret that I have in my life

losing anna

She's the one that got away

This is one of the first songs that I ever wrote you all know it

I dedicate this song to you then now and always

Pocket rockets

Anna

Anna

Really is you

Anna star

Anna richard's now actually no, you're anna star same gorgeous wild brilliant music student. I met 12 years ago

I'm a different person now

I chose a different life. I chose to become a different person and yet here you are

Right here with me

And where's your husband now

This was a mistake

I shouldn't even be here. This was an accident

You disappeared from my life a decade ago. I couldn't even find you until brooke opened up her own practice and

And now you're you're right here in front of me and you you expect me to just let you go. It was brooke

We can talk another day you have a concert to get back to the concert anna

I came to la for you

Adrian, please. I still love you

I never stopped

I still love you, man. I never stopped. No, you can't do that

What?

Put me through the most traumatizing experience of my life and then tell me that you still love me, but I do

Okay, okay, I won't

Can I buy you a drink no, can I give you a ride home? No. Hey

So

Baby

So

You're a selfish jerk adrian jones, you haven't changed one bit. Come on. Anna. No, don't follow me i'm leaving

Just I don't want to hear your excuses honey, I am so so so sorry there's something I need to tell you

It's about sophia

Right save it

And that's why I couldn't make it

You have to understand I felt responsible

responsible

You felt more responsible for your secretary who fell than for your wife

Are you delusional? Do you hear yourself? I didn't feel more responsible for sophia

I felt responsible for my child

Oh

What are you talking about sophia's brain

Sophia's brain

Oh god, no, no, you know sophia's pregnant with my child

That's why I couldn't end things with her

It's not like I didn't want to do the right thing

But I couldn't just ignore the fact that she's pregnant. Why not?

What

Am I supposed to care about this baby that you made with another woman?

Am I supposed to understand where you're coming from your voice? I will not lower my voice

Anna you're crazy. Stop acting like that. So i'm acting crazy. What?

All right

It's all my fault. Okay. I'm, sorry. What else can I say? I'm just embarrassed about dealing with things as a team

Oh this team fell apart when you broke our families

You're childish. Where are you gonna go? I'm gonna go stay with bro. Come on. Anna

Anna

I want a divorce

Anna it's 3 a.m. Where is adrian staying?

What

Which hotel is he staying at? I know, you know

Okay, anna. Listen, I gave him your number, but I don't think that this is a good idea

Brooke, please just tell me where he's staying

Fine he's at the helton

Fuck me

I'm not coming in until you say yes

Fuck me

I'm not coming in until you say yes say yes to what?

Anna you slapped me three hours ago for kissing you

And you went home to your husband

Oh

Anna and adrian two aces pocket rockets

What?

when

I never thought that I was gonna see you again

Had to keep you with me somehow

So

Yeah, I missed you I missed you so fucking much

Oh adrian

Don't stop do you want me? I want you now in a minute

You never stopped thinking about me just like I never stopped thinking about you

I admit it. I admit it

I think about you all the time

Ringing your head like the sound of a siren, you know, i'm killing the silence you better keep trying

Are we loving or fighting?

And I can see it I can see it you're getting so worked up I can see it what you got

Won't go off i'll get you high

Adrian jones

Do not age you're like almost 40 now

Apparently not

wow

Definitely not just kind of catch my breath

Oh

This is nuts

I can't remember the last time I had sex till the morning

Oh, that's bullshit. What? No. No, i'm serious. Oh, i've seen the paparazzi. There's no way

I can't remember the last time I had sex till the morning. Oh, i've seen the paparazzi. There's no way

So you were stalking me over the years so much for not thinking about me

Oh

You've dated pop stars and not one but two supermodels. You just happen to think of me because you're in town

I have to leave for new york tonight

Oh

Really

Okay

Look i've been on tour for over a year now racket

over 25 cities countless hotel rooms

and in all of them

I thought about you

Everywhere I went I missed you

Just you

I

Want you to come to new york with me

Join me on tour. Let's let's see the world together. Like we always talk. Are you joking? Of course not

Adrian you can't just ask me to leave my family and join you on some rock star fantasy

We shared when we were what if that's not what I want anymore

What do you mean I want to show you something

I started carrying this around with me a few years ago. I mean, yeah

dated around sure but

None of them compared to you

Not even close

I know that you're married and I know that I lost my chance with you, but

Even after all these years, I couldn't help but ask myself

What if it was us?

So

Hey morning b. Yeah. Yeah. Anna's here

Yeah, I want to know what's going on with her marriage

Shit shit shit shit shit shit

Fuck and uh, what the fuck what do you mean? What the fuck adrian? That's not nice. Well, what do you expect me to say?

You're 24 years old. We've been dating for six months. You're not fucking ready. You mean you're not ready

Do you want to keep the baby

I haven't decided

Adrian open the fucking door. Talk to me like an adult

What do you want anna, huh, I told you to give me space I just want to talk to you

Why would you shut me out like that? Well, I don't want to talk. Okay. There's nothing to talk about

You're not ready to be a mom. It was a false positive

What i'm not pregnant it was a false positive

Hey there who's there come back to this

Go fuck yourself

Anna anna, wait, I I panicked. Okay. I I got too drunk and I just leave me the fuck alone

Okay, it didn't mean anything

You're right. It didn't it's over adrian jones

Anna, wait, let me explain

Oh shit, oh shit shit shit shit

Why is it turned off

Anna come on. Where'd you go? Brooke wouldn't say shit to me. Come home. Stop being childish

It's the fucking morning now. You better come home before I

shit

Cory's up

I had to send cory to school and was almost late to work

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry

I had to send cory to school and was almost late to work

I hope you know what you're doing doesn't make me love you more. Anna. It just pushes me away

Morning rocket

I have a shoot with the band. I couldn't cancel. So you're on your own for now

Dial zero on the hotel phone when you wake up yours aj

Adrian you sneaky jerk

Oh

Mr. Good morning. Oh, what's up?

How did you know? Mr. Jones has arranged a private concierge service for you, mister

It's our honor to provide you with everything you need. How about we start with breakfast in bed as we go over your options?

Yes

Come in

Good morning, mr

My name is gregory, I will be handling your schedule today my schedule

10 30 a.m. Mr. Jones has made you an appointment with a private shopper at sax fifth avenue

He has authorized his credit card 1 p.m

Mr. Jones will be done with his shoot

And we'll meet you for lunch in beverly hills

Oh

Oh, he's asked you to choose between japanese or french

Uh, hold on. Why is adrian?

Mr. Jones doing all of this

Oh, yeah. No, he did say you might ask and he left a note. Let me see. Uh, oh

Mr. Jones says tell her that b told me everything

Fuck mason and fuck her marriage today. She's my queen. You got that down

That is very rock star of mr. Jones

Shall we get started? Yeah, so how did you guys meet when I was in college?

Let's actually have this little blue number, um, we can go in the opposite direction

Okay, perfect

This is so incredible

So

Miss star I can see now why mr. Jones has to steal you from your husband. It's only natural

So

As I was saying miss star

Mr. Jones specifically told me to make sure you spend at least twenty thousand dollars here today

And as I was saying i've never spent that much money in my entire life combined

It's ridiculous

And my feet hurt

So can we just go sit somewhere and grab a coffee miss richards

Miss richards

Miss richards, I barely recognized you shopping with a friend

Mr. Richards gave me the day off pretty sure he's looking for you

You should give him a call

Maybe you should call him. Excuse me

Maybe you should call mason since you've been doing everything else for me

Um, I don't think I understand let me put it this way how long you've been pregnant with my husband's child sophia

Oh

So mason decided to tell you after all good I didn't think you'd have the balls to

I know you put your underwear in his suit pocket on purpose. You wanted me to find out

Miss richards

I didn't think you were capable of thinking beyond house chores and dry cleaning. Do you know who you're talking to?

You know, I've always pitied you miss richards. I mean look at you

You could be a better husband. You could be a better wife. You could be a better husband

I've always pitied you miss richards. I mean look at you

You could be hot too. But instead

You decided to waste away with your life in the suburbs without your own job your own money

quite honestly

I don't know how you're gonna survive when mason divorces you

for me

Have you no shame

shame

Now, why would I need that?

I'm young sexy beautiful

And you you're just the old housewife that mason will never miss

Good

I'm counting on it

So

But uh, you got it all wrong

Anna is the young sexy most beautiful ex that i've been missing for 12 years

Wait a second, are you adrian jones and miss star is his vip guest today

Security security

Please escort this rude young lady out. What? Wait, don't put me down. Does mason know about this?

I'm pregnant

You okay? Yeah, i'm great

So

That's the bimbo that your husband's cheating on you with wow

I've really told you all of it. Hey, it's okay

I'm here now

It's okay i'm here now

No, you're not yes, I was your queen today

But you weren't there with me

You're always the one that got away

Last night was amazing

And all of this I appreciate it I really really do it's like a sweet escape from my shitty train wreck of a life but

No matter how shitty it is it is my train wreck it is my life and I can't pretend like it's not

I'm, not you

What's that supposed to mean

What's that supposed to mean adrian, uh, you're a runner adrian

12 years ago when I was pregnant you ran from me ran from your life

I was lost and scared and you were out fucking another woman

Hey, hey there who's there come back to bed?

Fuck yourself

I fucked up

Okay, I know that I fucked up

I was young. I wasn't ready and i'm glad you are now

But we don't belong together not anymore

Yeah, well, you know, um

I just wanted to make this the best day possible for you before I leave and uh, that's all that matters

You didn't have to

The bags that I bought out i'll try to pay you back. Stop. You're not gonna pay for anything

Together or not. What's mine is yours

Thank you

Thank you

Together or not. What's mine is yours. Thank you

Really

You look hot as hell by the way

I could eat you alive right now

All right, come on I'll get you home

Who's the girl you're with adrian

I wish

Mason you're not listening to me. Your wife is cheating on you with a celebrity. I just saw it with my own two eyes

Oh

You don't believe me, okay fine then go online and look at the photos yourself because they're everywhere

Christ

I'm, sorry. I must have caught wind of my schedule here

Nothing to be sorry about I just um

i'm used to it

with you, I mean it's just

The only difference is back in college. It was screaming fangirls and now it's screaming fangirls with cameras

Yeah, that's exactly how I view them

adrian

Missed you anna

Not just the sex. I mean, of course I miss the sex adrian so much but also I just I missed you

And that endlessly interesting brainy noise

I just I hope that you're happy. That's all

Adrian, oh, it's cory

Hey

Hello, sweetheart. Aren't you at school? Is everything okay?

um

Are you leaving me? What?

um

Are you leaving me?

What? No, why would you say that?

The teachers were watching the news and said you're cheating. They're saying dad's gonna divorce you

Honey I am so sorry that you had to hear that

Listen, even if your daddy and I aren't together. I will never ever leave you

Are you getting divorced?

I'm gonna have brooke come and get you and we'll talk about it. Okay

Shit

You need to see this. What is going on in the news?

This just in five-time grammy award-winning adrian jones taking his new fling on a shopping spree

I wish whoa, but that's not all small business owner. Mason richards claims this woman to actually be his wife

I find it extremely disgusting that this man thinks his fame gives him the right to wreck a healthy marriage

I mean anna and I have a 10 year old son together. Have they no shame i'm disappointed beyond words

Adrian jones's involvement with this desperate housewife will surely impact his u.s tour live for gen z news

This is kyle. I can't believe he's playing the victim

He's trying to make you look like the bad guy

Hey archer, I assume you're calling my brother. Look, this is bad. This is this is very bad adrian

You know, we're okay with you doing some hippie shit here and there but becoming a full-on home wrecker

It's it's not a good look man. I know man. I know i'm sorry

I know how this looks. How bad is it?

Our rep is saying 30 of the people are requesting a refund for our new york show tonight

Look, you better handle this soon adrian before you take us down with you. I'm gonna have brooke go pick up cory

Adrian i've got to go talk to mason. Maybe he can it's too late

Our show tonight in new york is being live streamed in times square

Wait, did you exchange contact info with that person in shocker?

Yeah, why okay, okay, we might be able to turn this thing around before tonight

Okay, we might have a chance to turn this thing around before tonight

How okay personal shoppers they they carry a recording device with them for quality assurances, you know in case of potential customer disputes

Okay, so she recorded the conversation between sofia

Exactly, right with that recording we can prove that mason was having an affair and through slandering your name. We become innocent, right?

Okay, i'm thinking before my show tonight. I show the recording and I tell my fans in the press that

Our scandal was nothing but false ill-intentioned accusations

Right

It was nothing but that

This is what you wanted anna you and adrian or nothing

So you'll handle the press on the way to new york I will and you'll handle your husband

Ex-husband soon, right?

Right

So, I guess um, I guess this is it I guess this is it

Thank you

For the gifts and the vip experience all day. Let's stop thanking me for the littlest things rocket. It makes me feel like a stranger

Hey last night you were gonna show me something before I fell asleep

What was it?

Nothing

Nothing important

Oh, I should go

You know, you can miss a private flight. Yeah learn that one the hard way

Take care of you too

You

Fuck adrian, she's right. All you do is run

Thought you forgot you at home

Mason, what are you doing?

What am I doing

Good question

I don't fucking know

You'll be feeling so guilty. Anna for knocking up. Sophia this whole time. You had a rock star buried deep in your closet

That is not the same thing. You're right

It's worse

You know, I was kind enough to save face for you not telling when I cheated

But you just had to cheat on me with a high profile celebrity to get back at me

Didn't you save face for me? Do you hear yourself? Mason? You know, if you're gonna make a fool out of me

I'm taking you and your little boyfriend down first. We'll see if he can handle the scrutiny. Oh my god

You think everything is about you?

So did I for 10 years but no more i'm done all right

I'm gonna go find your rock star boyfriend

He's probably running away right now coming up with ways to cut ties with you to save his own image

This is not about him either

This is about me, okay

This is about me and my life and i'm taking it back

Oh, you deserve everything that's coming to you

It's over it's over. Oh my god. Oh, no, she's okay

What happened? I can't believe

Sorry poor thing

I hate to ask this though, but with which one?

What you said it was over like with mason or adrian?

I really thought mason was gonna take care of you forever

I mean when you told him you were pregnant he was so happy

I still remember him swirling you up in the air like the happiest man alive. He was so romantic then

Oh

And he always wanted kids

I just happened to be the woman who gave one to him

Anna, that is so sad

I guess I just freaked out when adrian got scared about the pregnancy test

And then when I told mason about cory and he proposed the next day it just

It almost felt like i'd be making the biggest mistake of my life if I said no

Maybe the biggest mistake I made was marrying him. Wait, but what happened with adrian? Why didn't you go with him to new york?

Wait, but what happened with adrian? Why didn't you go with him to new york?

People don't change be

If he wasn't ready then he's not ready now

I saw it in his eyes when we said goodbye

He hasn't changed

Even though he said he did

Yo, man, cheer up you found a way out of your scandal it's gonna be an amazing show tonight

Actually, no joey. It's not. Uh, can we turn the bus around please? We're going back downtown

Hold on. Wait, man. We're gonna miss the flight

Look, i'll i'll handle the fans and i'll make up for every penny that we lose. This is just

It's something that I gotta do

Just please let me do the right thing for once

Listen man

You better write a hit out of this, okay

Anna anna wake up adrian's live streaming starting

So

Hello my beloved fans, I know you were all expecting to see me on a stage tonight and not some boring bus

And the truth is I owe you all an explanation amidst the scandal today

The woman that I was with is indeed anna richards the legal wife of mason richards

Oh my god

But all other speculations including mason richards accusations are completely false

Anna and I are nothing more than friends

because uh

She rejected me

I'd like to play you all a recording

You know i've always hated you miss richards, I mean look at you

You could be hot too. But instead you decided to waste away with your life in the suburbs without your own job

your own money

Quite honestly, I don't know how you're gonna survive when mason divorces you

for me

You see mason richards is the one that was having an affair

And then he thought by making anna look like the unfaithful housewife he would get off the hook but no

I'm here to give you the truth

Anna's a good woman

She stuck by her husband's side and endured humiliation because she is a good woman

I mean, I did everything that I could to try to get her to leave her marriage for me

She wouldn't he's taking the blame to clear my name

Anna

I'm, sorry for causing all of this mess and for lying to you what?

Anna

I'm, sorry for causing all of this mess

And for lying to you

What?

I mean the truth is

I'm, madly in love with you

I have been since the day that we met

And even though you'll probably never wear this

I just wanted to tell you that

I don't want to run anymore

I'm done running

Unless i'm running towards you

I love you rocket. You're the one for me. It's always been you

Much love everybody

Love everybody. Holy shit. He just did that in front of 2.2 million people

Brooke, I love him

I love him

But it's too late

He's gone

Hmm

Gross I said anywhere but my place. You're supposed to be in New York. I couldn't let you get away again

Pocket rockets they come in twos Anna

I'm not asking you to make a decision or to commit to anything but

We rescheduled the show and I leave tomorrow

Anna

Will you come to New York with me

It's too much adrian, it's yours

Anna

It's always been yours

Oh, come on, I can't watch this anymore just say yes and get out of here. Corey my marriage

We were parted I don't want to I don't want to

Figure it out together you and me

Watch your step

Almost there. Oh, it's a surprise. I'm not gonna tell you where we are. Hang on. I love this tonight

And surprise

This is

Reminds me of the moment

Mr. Jones coming with me what?

I know you're comfortable with me the way you seem to let me take up all your calls from head to feet

And then you're pulling me tight

Take a little paper to the sheet. I think you kept me waiting

Now that you have marriage is gonna get sick of me

Maybe that's the fate of all marriages

Anna star, I am not gonna get sick of you. I'm not letting you get away from me ever again

Prove it. Oh, I will as many times as you'd like

But I want you to know

That you're never alone

You're never alone

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

You

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.