All language subtitles for T28-430.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏ็ใ—ใๅฐๅฑฑ

ใ‹ใ‚‰็›ดๆŽฅ่งฆใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ ๅธไผšใจใ—ใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚คใ‚ซไบบ

3ไบบใŒๆททใ–ใฃใฆใพใ™ใ‹ใญ ๅค•้ฃŸใพใง10ๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒ

ใจ็งไธ€ไบบ

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใƒ„ใ‚ขใƒผใ‚‚ๅนดใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ๆ™‚้–“ใฎ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‹ไฝ•ใ™

ไฝ•ใ—ใ‚ˆ้ฌผใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆœ€ๅพŒใฎ1ๆ—ฅใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ—ใ€็”ฐๅฃใ•ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ไธŠใซ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใˆไฝ•ใŒ

ใใ‚Œใฏๆƒณๅƒใ—ใฆ

ไฝ•ใŒใง2ๅใŒๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใญ

ๆœ€ๅˆใฏใƒ—ใƒฌใ‚นใงใ‚ใ‚‹

ๆฐธ็”ฐใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจ่ตค้ฃฏ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใจ

ๆฐ—ใฅใ„ ใใ‚Œใ‚’

้€ฃๆƒณใ™ใ‚‹ไบบใŒใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๆ‰‹ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

2007ๅนดใชใฉ

ใ‚ˆใๅฃใซใ—ใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใ‚’

ๆ’คๅปƒใ—ใฆๅๅฏพๅฏพ่ซ‡

้ฃŸในใชใ„ใงใ—ใŸใฎใงใ€ๅฝผใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ‚‰็›ธ่ซ‡

็ญ‹่‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎใจๆ€ใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ‹ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฝใใชใฃใฆใŸ

้…’ไบ•ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใไธ–็•Œ

ใชใ‚“ใ‹ๆธ…ๆฐดๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใจใ‹ใ‹

ใ‚ขใƒณใƒ่žใใชใฃใฆใ“ใจใงใ™ ๅฃใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใจ

้—˜ๅฟ—ใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‹ใ‹ใจ

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ ใฃใฆใญ

ใงใ™ใ‚ˆ ้…’ไบ•ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็™‡็™ชใŸใ„ใจใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅผตใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใชใฃใฆ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ“ใจ

ใฟใ‚“ใชๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใซ

ไธ–็•Œใฉใ†ใ—ใŸ

ใจ่ฉฑใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝŽใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ๅ„ชใ—ใๅธฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚’ๅ–ใฃใฆใจใ„ใ†ใ“ใจใ‹ ใ“ใ†

ใŠไบ’ใ„ใฎใช

ใ•ใŒไบ›็ดฐใช

ใฎใ‹ใช ใ‚ใ‚

ใฏ่žใ“ใˆใŸ

ใจใ„ใ†ใ‹้ฃฒใพใ›ใพใ™

ใ‹ใ—ใ‚‰ใฃใฆๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ  ้™ใ‹ใซ่žใ‹

ๅˆ‡ใ‚Œใพใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃ›ใฐใ—ใŸ

ๅพŒใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ้Ÿณใ‚ใ‚ใ‚

8ใใ“ใˆใกใ‚ƒใ‚ˆ

้™ใ‹ใงใ—ใŸใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใชใœใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใŸ

ๆ™‚้–“ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œใฏ

100ๅณถใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใฃใŸๆ™‚ใ€

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจ

ไบบๅฝขใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใฆใชใ„ใˆใจใฏ

ไธŠ็”ฐใฏๅœŸๅฑ‹

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ขบใ‹่ฉฑใ—ๆ–นใ‚’

ใ“ใ“ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซไธญ ใ‹ใค

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚Šใ‹ใ‚ˆใจใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใƒƒใ‚ซใ‚นใ‚ซใกใ‚ƒใฃใŸใญ ๅ†…็ท’ใ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†

ใ“ใ‚Œใฃใฆๆ€ใ†ใ“ใจ

ใ“ใฎๆœฌใ‚’ใŠใ‚

ใปใ‚“ใ”ใ‚’ใŠ

ใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจใจ

ใŠใปใ‚’ใŠใŠ

ใ‚ใ€ใปใปใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใšใฃใจใ‚ใฃไธญ

ใงใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ไฝฟใ‚ใชใๅ…จ็„ถใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

่–ฌใฎๅŠนๆžœใ™ใ”ใ„ใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ไฟบ

ๅคฉไฝ“ใ ใ‚ˆใช

ๆ„Ÿใ˜ใจใ™ใŸใ‚

่Œถ่‰ฒๅ‡บใ—ใฆใใŸๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒ

ใƒกใ‚คใ‚ฏใงใ™ใ‹ ไธ–็•Œใ‚ˆใ‚ใšใฎ็ฅžใชใ•ใ„

ๆœ€่ฟ‘ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฑ่ชžใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€ๅฅฝใใชๅฐใ•ใ„ๅคšใ„ใฎ็†็”ฑใŒใ ใช

ใ‚„ใฃใฑใงใใพใ™้”ๆˆ้•ทใ—ใŸ็”ทใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎ้‡‘ใชใฃใŸ

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฏใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๆœŸๅพ…ใ‚ใ‚‹ใฎ

็š„ๅคงๆƒจๆ•—ใงใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†

ๅฅณใŒ้™ใ‚Šใพใ™

ใ”้ฃฏใ”ใฏใ‚“

ใพใšใ”ใฏใ‚“

ใ•ใ‚“ใธใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฏใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ€ๆŠ•ใ’็›ดใ—ใฆใญ

ใฏใ„ใ€็คบใ•

ใปใ‚“ใจใ‚ใ‚“ใชไบ‹ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹็›ธๆ’ฒใ‚‚

ๆ™ฎ้€šใซใ—ใฆ

ๆผ”ๆŠ€ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใฆๆ€ใˆใฐ่ตทใ้–€้™

ใใ‚‡ใ†ใฏใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใฎๅฎถใชใ‚“ใฆ1ๆ—ฅ

ใงใ‚‚ใ‚ˆใใญ ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒช

ๅผทใใ†ใชๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠไฝใพใ„ใซๆฅใช

่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

1ๅนดใง1ใ‹ๆ‰€

ใ‚ใ‚ใ™ใฟใพใ™

ไบ†ๆ‰ฟใ‚ใ‚‹ๆŽ›ใ‘ใฆใ‚„ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใญ ๆ€ฅใซใฏๅ ดๆ‰€ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใฎ่ฉฑใง

ๅคงไธˆๅคซใซใช

ใˆใˆใ‚ฟใ‚ชใƒซใŒใชใใฆใ€

ใพใ ๅฏๅญใญ

ใ“ใ“ๅคฉใฎ็ตตใจ

ๆˆฆใ†ใ‚“ใ 

็ŠฌใŸใกใฏๅฅณๅ‹ใก

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ•ใ‚“

ๆฑบใพใ‚Šใใ†

่‡ชๅˆ†ใฏๅฅณใชใฎ

ๅคงๆ‰‹3็คพใจใ„ใŸใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉใ€ๅ ฑ้…ฌใฏๆœˆ้‡‘ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใ€ใใฎๅˆ†ใฏไบบใ‚’

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฃใฆๆฐ—ๅˆ†ใง็ตถๅฏพ

ใใ†ใ ใชใ‚ ๅฟœๆดใ—ใฆ

ๅพŒ่ผฉใซใฏใ“ใ‚“ใชใซ่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใจๆ€ใฃใฆใŸใŒใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฟใ‚“ใช

ๅˆ†ใ‹ใกๅˆใ„ใฎๅฎถใ ใช ใ™ใ”ใ„ใช

ๆฐดไธญใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ

ใพใ ใ‚„ใ‚ใ†

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

็ตๆง‹ๆญขใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝๆ„็š„ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฅฝใใช

ๅฅณๅญใฎๆ ผๅฅฝ่‰ฏใ„

้ธๆ‰‹ใซใชใ‚ŒใŸใฎใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฅฝใ•ใ‚“ๅŠ›ใŒไธ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใจใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใฃใฆ

ๆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

ๅฝผๆฐใจใญ

ไฝ•ๅนดใ‚‚ๅŠๅนด้–“ใช

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ๅฅณๅ‹้”

็›ฃ็ฃใฏใ‚’้™ใ‚Šใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ ใ‚ชใƒชใƒใƒผ

ๅผ•้€€ใ•ใšใฎ

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณๅ‰ฒใ‚’

่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใ€ใ“ใ‚Œใฏ

้Ÿณใฎใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใŒใฎใ‚‚ใŸใ‚‰ใ™็†ฑใ•ใจใƒ†ใ‚ญใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใจใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซใฎ

ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚’ๆ”ฏใˆใฆ

ใ‚ตใ‚คใƒขใƒณใฆใใŸใ‚ˆ

่ชฐใซใงใ‚‚ใญ

ๅคงไธˆๅคซใฃใฆใ“ใจใ‚คใƒชใ‚ขใƒ‡ใ‚ฃใ‚นไป•ไบ‹

ไธ€ไฝ“ๅพฎ่ชฟๆ•ดใฎไธ‹ใงใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณๅคซไบบใฎๆ–นใŒๆ„ๅค–ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใŸใฎ

ๆฟ€ใ—ใ•ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใ—้™ใ‚ŠใŸใ“ใจใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใฏใปใฃใจใ™ใ‚‹

ไปŠใ‹ใ‚‰่ชžๆ–‡ๆณ•ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใ‹ๅฅณๆˆฟใ˜ใ‚ƒๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹

็›ดๆ„ŸใŒใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐด้ขใฎๅฑฑๆ นใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใงๆนฟๅœฐ

่ชฐใŒๅ…ˆ็”Ÿใƒ—ใƒชใƒใƒฃใƒผใ‚ธใฆ

ใ‚‚3ไบบใฎๅญใจ

็ขบใ‹ใซๅ…จใๆ„่ญ˜ๅ†…ใซ่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ใ‚‹ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸ

ใจใซใ‹ใใฟใ‚“ใชใง็›ธ่ซ‡ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๆ”นๅ–„ใ—

ๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใชใฎใ‚‚ใฏ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใซๅฑ•็คบใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚Œใฏใ“ใ“ใ ใ‘ใ“ใ‚Œ

ใพใŸใ€ไธญ็ฑณใƒ‘ใƒŠใƒžใ‚ขใƒณใƒŠใƒžใƒžใ 

ใ‹ใผใกใ‚ƒใ‚„ใฃใฑๅฝฉ่‰ฏใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใฎ

ๆดปๅ‹•ใฎใ“ใจ

ใŸใพใŸใพ้‡‘ๆฒข็ดฐๅทฅใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใƒ›ใƒณใƒˆใซ่จ€

ใ‚นใƒซใƒผใƒ—ใƒƒใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใใฎ็ƒใ‚’ๆŠ•ใ’ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐๅ„ช็ง€ใช้ ญใ‚’ๆŠฑใˆใŸ้‡Ž่œใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใ‚ˆ

้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆญฃ่งฃใ ใฃใŸ

ใ•ใฃใๆผ†็•‘ใกใ‚ƒใ‚“ๅ„ชๅ‡บใŸ

ไธญใงใ€็งใฏใŸใพใŸใพใŠ่ฉฑใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚ˆ ไฟบใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใญ ใ“ใ“ใฃใฆ

ๅ‡บๅฃๆฉŸ่ƒฝใ ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใใฎ

ๅพŒใ€ไฟบใ ใ‘ใ 

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆฅฝใซ

ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใจใ‹้‡ฃใ‚ŠใฎๅฎถใŒ

ไฝ•ๅˆ†ใชใใฆ็ง้‡‘็ธ›ใ‚Šใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใˆ

ใชใ‚“ใง็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‹ใˆใ‚ฌใ‚ธใƒฉ

้›ฃใ—ใๅฌ‰ใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆใŒใ•ใ‚“ใŠใใ†ใ‹ใชใ‚ˆใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใๅ‡บ็”ฃใ—ใŸๆ™‚ใ€

ใ„ใ‚ใ„ใ‚็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใšใ‹ใชใŒใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ

้ŽๅŽปใ‚’ใฟใ‚“ใชใงไธ€็ท’ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใŸใ—ใ€

ไปŠๆ—ฅใ“ใ“ใงไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใฟใ‚“ใชใงใญ ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใญใˆใ‚ˆๅฅฝใใช

23ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใคใ‘ใฆใ˜ใ‚ƒๅคชใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚‹

ไฝ•ใจใชใๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใช

ใฏใ€ใ“ใฎๆœฌใ‚’็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎๆ˜Ÿใ‹ใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใใ†ใ‚ˆ11885็•ชใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‹ใ‚‰็œŸใฃๆš—ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅน•ใŒๅคงไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ 

ๅˆ‡็ฃ‹็ข็ฃจใ—ใกใ‚ƒ

ๅฏฟๅญฆ็ฟ’่€…ใชใ‚‰ๆฅฝๅ‹่€…ใญ

ๆƒใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไธธๅ‡บใ—ใซใชใฃใฆใŸ

ใฟใ‚“ใช็†Ÿ็กใ—ใกใ‚ƒใƒ•ใ‚ฉใ‚นใ‚ฟใƒผๆฑบใ‚ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎ็‚นๆตใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ใญ

็งใ‚‚่‰ฏใ„ใงใ™ใญ ็ฌ‘ใ†็งใงใ™ใญ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ1ไธ–ใงใ™ใญ ่ณขใ‹ใฃใพใ™ใญ ๅŸ‹ใ‚ใฆใพใ™ใญ

ใŠๆฐดใƒใƒƒใƒใƒชใงใ™ใญ ใฉใฃใกใŒ้–“้•ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„้ƒฝๅธ‚ใฎใ“ใจใงใ™

้ ญ้•ทใ™ใŽ้•ทไธญๆ‘

ๅฎถๅ†…็งใญใ“ใฎไป•ไบ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใฏใญ

็งใ‚‚ใ†ๅคงๅณถ

ๅฎ‰ๅŽŸๅฃใงใ™

ๆž—้ˆดไน‹ไธžๅ…ˆ็”Ÿ่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹

ไธปๆž—ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹

ใฏICๆŽขใ—ใฆใ‚‹ไบบใ„ใพใ™

ใ›ใชใ‚ˆ ็”Ÿ่Œถๆ—ฅๅ‰

ใ ใ‚ˆใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใฏใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„

ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใ€

ใ‚ใ‚“ใชใฎ็”Ÿใ›ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒˆใงใ™ใ‹ใ‚นใƒใƒฅใƒฏใƒผใƒ‡ใ‚นใŒๆ™ฎ้€šใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใŸใกๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใช็งใฃใฆ็”ทใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไธ‹

ๅนธๅญใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸไบบใ ใฃใŸ

็งใŸใกใซๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‚ˆ ๆ ก้•ทใฃใฆ

ไบŒไบบใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰6ๅฅณใฃใฆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใใฃใกใฏใซ

ใ‚ๅ„ชๅ‹ใธไบŒไบบใŸ

ๅˆๅ›ณใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉใ€ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ ็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ๅˆๅ‰3ๆ™‚ใซใฏ

ๅŠ่บซ่งฆใฃใฆใใชใ•ใใ†ใ 

3ๆญณใฎๆฏ่ฆชใ 

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๆ„›ใ—ใ€ไฝ•ใฎๆ€ใ„ใŒ

ๅ‚ไบ•็›ดๆจนใจใ‹ใšใฃใจใ‚‚็ฐกๅ˜ใชใŠ

ใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฎ

็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ็ฟผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ใ  ๅ††็މใฟใŸใ„ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅŒใ˜

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒซ

่ตฐๆ‰“ใจใฏFICEใ‚ฑใƒณใชใŒใ‚‰

ใ“ใฎๆ›ฒใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„

ๅฐ็ฌ ๅŽŸ็งใฏๆœฝๆœจใกใ‚ƒใ‚“ใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ†้Ÿณ

็คพ้•ทใฃใฝใ„

ใƒใƒผใƒ ใ˜ใ‚ƒใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚คใ ใ‘ใฉใ€็ง

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ˆใƒ‘ใ‚ค1ไฝใฏ

้Ÿณๅคง็”Ÿไธป็”Ÿ่Œถ

ใ  ๅฅณๆ€งใƒใƒƒใƒๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒใช

ๆผ”ๅฅไธญ 1ใ‹ใ‚‰

้ †็•ชใŒ17ใง้ †็•ชใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใใ“ๆ‰€ใธๅ…ฅใ•ใ‚“

ๅฐ‘ใ€…้ ญใฏไธ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ไปŠใพใง็ฉๆฅต็š„ใ ใช

ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจๅฅๅบท

ๅฏฟๅ‘ฝใฏ83ๅนดใ€ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒผใƒซ

ใƒ›ใƒณใƒˆใ 

ไป•ๆ–นๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ๅ ดๆ‰€ใฏ

ๅ‚ๆœฌใŒใŸใพใŸใพใฟใ‚“ใช

่ทจ่ถŠๅ…ˆ็”Ÿๆถ™ใฎใ•ใ€้ซ˜ๆฉ‹

่ฆช่บซใซใชใฃใกใ‚ƒ็ฅใ‚ˆ

ใ‚จใƒดใ‚กใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆไฟบใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆœใกใ‚ƒใ‚“ใฎMC

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ๅŠฑใพใ™

ๅ ดๆ‰€้•ท็€ฌใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚ˆ

1ใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณ็คพใใ†ใ  ไธธไบ€่ฃฝใƒ‘ใƒณ

ใฟใ‚“ใชไธŠๆ‰‹

ใใ†ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใ ใ‚

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใช

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ้ŸณใŠใ—ใ‚Šใ„ใฃใฑใ„้›‘่ชŒ้€ฃ่ผ‰

ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅฎถๆžถใ‘ๆฉ‹ไธญใงๆ”ฏใˆ

ใใ†ๅฅณใ ่ถณใƒ”ใƒณใ‚ฏใชใกใ‚ƒใ‚“

303ๆ™‚ใƒขใƒผใƒ‰ใกใ‚ƒใ‚“่ทฏ็ทš

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ„ๅพŒ้€€ใ—ใฆใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใฏใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌใช

ใพใŸXOXOใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไป•ๅˆ‡ใ‚Š็›ดใ—ใ‚„ไนณ้ฆ–ใ€

ๆœ€็ต‚ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใฏใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ•ใช

ใ‚ทใƒฃใƒณใ‚ทใƒฃใƒณใฎ

ๅŸบๆœฌใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ๆ—ฉใ่ฉฑ ใ“ใฎๅ‰ใฏ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ—ใฆใ•ใ€

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‹ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ  ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†

ๆœ€่ฟ‘ใฏ็Ÿฅใ‚ใ‚“ใช้ข่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใŠๆ˜ผใซใชใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใใฎไฟบใฎ่ˆŒใฎใจใ“ใ‚ใ€ใ“ใ“ใงใ‚ณใƒใ‚ณใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใฟใ‚“ใชใงใปใ‚‰ใˆใˆใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใ 

็งใŒใ“ใฃใกใ‚’ใ‚ซใƒฏใ‚คใ‚คไฟบใ“ใ‚Œใ“ใกใ‚‰ใ ่ฆชๅ…ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ปใƒณใ‚ปใƒ‡ใ‚ซใ‚คใ„ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใชใจใ“ใฏ

ใˆใˆใˆใˆๆ—ฉใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใ—ใ‚

็š„็€ๅœฐ2ใชใ‚Šใ€่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‰ฑใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐ้ญšใฎใ‚นใƒขใƒผใ‚ฏๅคงใใช

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฐใ•ใชAPCๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฏไปŠๅบฆ้€†ใ‚’่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚‡ใ„่ˆใ‚ใฏใ‚ใ‚“ใชใƒกใƒฉ

ๆ˜Žๆœไนณ้ฆ–ๅ—้ƒจใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใธ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใฃใกใฏ

ไบŒไบบใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡

3700ๆฎต

้•ใ†ใฎใงใฏใช ็งใฎๆ™‚ใฏ

็งๆฅใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚“ใพใช

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๅพŒใญ ่กจๅฝฐๅฐใฏ่ฉฑใ—ใ€

่‡ชๅˆ†ใŒใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆๆ‚ช้ญ”ใฟใŸใ„ใ ใจ

่จ˜่€…ใŸใกใจใฏ

้•ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ASIOSไธปใช็‰นๅŒ–ๅ…ƒ่ฉฑใช

ใ“ใฎไบŒไบบ้–“ใชใ‚“ใฆไธŠๅ“ใ•ใจ

ๅฑ€ๆ‰€ๆŽฅ่งฆใ—ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆไธ‰ๅฎ…ไธŠ

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซๆฐ—ๆŒใก

ไธ‹ใฎๆ–นใฏใใ“ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใญๆ€งๆ„Ÿๅธฏ

้š ใ™ใ‚“ใ ใœใ‚„ใ‚ใฆ้ฃฒใ‚

่ฝใก็€ใ‘ๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฏใ‚ขใƒ€ใƒ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใฆใซใช

ใƒใƒƒใƒˆๆฑๆ˜Ÿใ•ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ€

ๅƒ•ใŒ100ๅฑฑๅœฐๅŒบใซใชใ‚ŒใŸๅฑฑใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใงใฏๅฟ…ใš

ใ“ใ‚“ใชๆ€ใ„่พผใฟใซใชใฃใฆ

่ฆ‹ใŸใฎๅฃฐใฏใ‚

ๅ‡บใฆใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅŒ็คพใ„ใ„ใž็š†ๅ”ฏไธ€ใ€ใƒ€ใƒกๅŠดๅƒ่€…ใ€ใใ‚Œใจใ‚‚ๆ•™่ท่€…ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง้ ญๆตใ—ใฆใใŸไบบ

่‡ชๅˆ†ใงๆ•…้šœ็ฎ‡ๆ‰€ใ ใ‚ˆ ๆฏ

ใ‚ขใ‚ถใƒฉใ‚ทใฎ็ชใๅ‡บใฏ

ใใฎ้ ƒใฏใใ‚ŒใŒใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹ๆŸ„

ใซๆ€ใ„ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใใฎใพใพๆ‰‹่ถณใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็”ฐไธญใ€ใใ‚Œใฏ

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น่ฟ”ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„็งใฃใฆ

ใใ† ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆœฌๆฃšใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ€ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใพใ 2ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ไปŠใ‚ฏใƒญใƒผใƒใƒผใ‚นใƒˆใจ

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆใฎๅŠ›ไฟกใฏ

ใพใ‚ใพใ‚ใ‚ใพใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใ‚ใ‚้‚ช้ญ”ใซใชใฃใกใ‚ƒ

้‡‘ๆฌก้ƒŽๅ…ˆ็”Ÿไผš็คพใฏๆฃ’

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใผใกใผใก้€ฒใ‚

ใƒใ‚คไธญใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ตถๅฏพใ‚ตใƒณใ‚ฟๅฐๆฌก้ƒŽใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏๆœใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆไธ€็•ชใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ†…ๅฎนใ‚’่ชฟในใฆใ‚‚

ใ‚ใŸใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๆŒใกใ“ใŸใˆใŸใพใพใŸใจใ“ใ‚ใ€ๆ–ฐ่ˆˆๅฎ—ๆ•™็š„ใฏ

ใ‚ใ€ไปŠไฟฎๅพฉใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ๅฎ‰ๅ€ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅพŒใซๅœฐไธ‹1้šŽใธ

ใƒใƒžใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๆ›ธๆ–Žใธ

ใ‚ใ‚ใ‘ใฉใ€ใ‚ใชใŸใฏ

ๅ…จใใฎ็”ทใ˜ใ‚ƒใช

ใ ใจๆœฌ้Ÿณใจใฏ

่จ€ใˆใ€ใ‚ใ„ใคใ‚’

ไผš็คพใ‚’่ฆ‹ใฆใŸ

ใจใ“ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐๆ ชๅผไฝ•ใ—ใฆ

่ฉฑใซไบบใชไฝœๆˆใง

ใ‚ˆใใ‚ˆใ‚ใˆ

ๅŠ็ซฏ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ˜Žๆ—ฅๅฃฐใ‚’้š 

ใ•ใ›ใฏ้ ญใฎ

ไธญใชใฎใฏใ€

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ้ซ˜ใ•ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ•ใ‚“ใฏใ•ใ‚‰ใซ

่Œ‚ๆœจใ•ใ‚“ใฏ

ๅคœใ‹ใ‚‰ๅฃฐใ‚’ใŸใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅใชๅฅณใฏไธ€่ˆฌใช

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚‰ใ—ใ•

ใ  ไธŠๆˆธๅฝฉใ‚’้€šใ—ใฆ

ๅฅณใธ ใใ‚“ใชใฎ

ใฟใ‚“ใชใฎๅๅˆบใ‚ˆ

ๅฅณใซๅฑ€ใ™ใ‚‹

ใŸใ‚ใ€ไธ‹ใซ

ใฏใญ ใฏใ‚„ใฆ

้ ญใกใ‚ƒใ†ใฎใชใ•ใชใŸ

ๆ„›ใ™ใ‚‹ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒใƒฏใ‚คใฃใฆ

่ถณใฏใ‚ทใƒงใƒœใ‚คใ‚ˆ

้‡‘ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใพใ™

ๆฝœๅœจๅฎข่ฒ ใ‘ใพใ™ใ‹ ๅ…ˆ่ผฉ

ใฏ98ๅนดใ€ๆ„›็Ÿฅใ€

ใใ‚Œใƒšใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

33ๆญณ ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใŒ

ไผš็คพใ‚‚3ๅนดใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚Œใฏ็งใ‚ธใƒฃใ‚คใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใƒงใƒญใกใ‚ƒใ‚“

ใฏๅ…ฑๅญ˜ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.