Original subtitles

Sim, entendi.

Desculpe Senhor.

Parece que meu pai e minha mãe não poderão vir amanhã.

Tudo bem! Coincidiu com o funeral de um parceiro de negócios, não foi?

Esta é uma cerimônia de primeiro aniversário de morte, eles tem que priorizar o funeral mesmo.

Muito obrigada.

Eu realmente sinto muito por isso.

Takita San!

A Pele Macia da Viúva

:::::: javeamor.com :::::: Traduzido e legendado por Tintim

Aqui está!

Obrigado.

Não seria melhor uma cerveja?

Ah, não, de forma alguma!

Só apareci para ver se poderia ajudar em algo.

Vou embora logo.

Bem, que tal se juntar a mim então?

Me fale sobre o Kousuke, por favor.

Eu também gostaria de te pedir isso.

Você se dava tão bem com o meu marido.

Seria ótimo se falasse com o pai dele sobre a época em que ele estava vivo.

Ah, é mesmo?

Bem...

Olha, isso é só uma lembrancinha...

Muito obrigado.

Obrigada.

E aí? já se passou um ano... Encontrou outro homem?

Tia Toshiko, eu não sou assim...

Eu sei disso! Mas não dá pra voltar ao passado. Por mais que seja duro...

Acho que é o meu!

Olha...

Naquela hora eu não disse mas... A verdade é que eu sou muito fraco pra bebida.

É mesmo?

Se eu beber posso até pegar no sono.

Se quiser, pode passar a noite aqui.

Obrigado!

Vou te servir uma cerveja, tá?

Eu mesmo faço isso!

Me desculpe.

Vou preparar uns petiscos, tá?

Não precisa Senhora, não se preocupe com isso!

Senhora...

Me desculpe, é que eu sempre te chamei assim, então...

Por favor, não se preocupe com isso.

Mesmo com o meu marido estando no paraíso, eu ainda sou a esposa dele.

Querido...

O monge já chegou!

Ele veio cedo, né?

Hum, você comprou na mesma cor que ela?

Ela?

Vocês não são amigas? Ela está lá embaixo...

Vamos começar.

Muito obrigada por hoje.

Bem, eu passarei por aqui novamente depois.

Sim!

Pois não?

Oi, você não achou um rosário esquecido aí?

Está aqui!

- Bem que eu sabia! - Que ótimo!

Estou indo então.

Takita San!

Você disse que a mulher que estava com você hoje era da empresa...

Isso mesmo...

Você ficou curiosa sobre ela?

Sim.

Muitas pessoas da empresa vieram no velório, mas dessa vez...

Empresas são frias, né?

Eu e ele fomos contemporâneos e nos dávamos bem, então era natural que ele viesse.

Mas ela...

Dessa vez eu vou te contar tudo!

Tudo bem?

A mulher que veio aqui...

Era amante do Matsuzawa.

É sério?

Bem... Eu me expressei mal!

Eles não eram são só amantes... Eles tinham um relacionamento muito sério!

O pingente que ela estava usando também foi um presente do Matsuzawa.

Sabia!

Mas eu não entendo o porque de ela vir aqui usando ele.

É rude ser tão insensível com uma viúva.

Você ganhou esses brincos do Matsuzawa?

Ele tinha dito que compraria pérolas da mesma cor, mas...

Não pensei que ele seria capaz de presentear a esposa e a amante com elas...

Que homem pecador ele era!

Querido...

O que você está fazendo?

Senhora, eu vou fazer você se esquecer dele!

Me solta, por favor!

Na empresa...

Ele ficava se gabando disso, viu?

Com você ele fingia ter disfunção erétil, mas...

Com ela era bem diferente!

Para, eu não quero ouvir isso!

Vamos mostrar pra ele!

Me solta!

Não!

Para!

Vamos mostrar pra ele!

Não!

Não!

Não!

Me solta!

Eu vou te fazer esquecer ele!

Para!

Para!

Eu vou te fazer esquecer ele!

Deixe eu te mostrar!

Não!

Se você fizer muito barulho, seus vizinhos vão te ouvir!

Não!

Deixe eu te mostrar!

Não!

Para com isso, por favor!

Tá toda molhada!

Você também quer, não é Senhora?

Por favor, para com isso!

Não!

Para de resistir!

Eu vou te fazer esquecer ele!

Você não tava querendo fazer isso?

Não!

Não minta!

Você tá toda molhada!

Você quer, não quer?

É claro que não!

Eu vou te fazer esquecer ele!

O que você vai fazer?

Me chupa, por favor!

Para com isso!

Abre a boca!

Já faz um tempo que você não faz isso!

Lambe!

Chupa!

Por favor, isso não!

Senhora!

Vou gozar!

Para!

Vou gozar!

Não!

Senhora...

Eu sempre gostei de você!

Senhora...

Eu sempre gostei de você!

Não faz isso!

Senhora!

Isso é um presente pelos nossos 5 anos de casamento.

O que é?

Abra!

Que bonitos!

Obrigada, eu gostei muito!

Que bom!

Mas eu não preparei nada pra você.

Está tudo bem! Já sou feliz só por tê-la ao meu lado.

Querido...

Obrigado por ontem Senhora!

Quando olhei para as fotos, fiquei com vontade de te encontrar...

E tirei uma folga.

Para com isso, estamos na rua!

Então vamos conversar lá dentro?

Não tenho nada para falar com você!

É mesmo?

Mas você estava tão animada ontem...

Para com isso!

Então vamos conversar lá dentro?

Ontem você não me chupou direito, não é mesmo?

Mas hoje você vai!

Eu eu pai do Matsuzawa trocamos mensagens, viu?

O que será que ele pensaria se recebesse aquelas fotos indecentes suas, hein?

Chupa vai!

Você não liga pra aquelas fotos?

Posso mandar elas pra ele?

Se preferir eu posso mandar elas pros seu vizinhos...

Para, por favor!

Abre a boca!

Abre mais essa boca e chupa!

O que foi?

Faz isso você mesma!

Se não chupar...

Vai ser pior, viu?

Agora chupa por conta própria, vai!

Você não quer que eu espalhe as fotos, certo?

Quer que eu envie elas pro seu sogro?

Usa mais a língua!

Lambe as bolas também!

Chupa direito vai!

Faz isso você mesma!

Vou gozar!

Tá tudo Esporrado na sua cara!

Para!

Para, por favor!

Para, por favor!

Empina mais a bunda!

Querido...

Foi rápido, né?

Já se passaram dois anos...

Querido...

Bem vindo de volta.

Tem batom na sua camisa...

Você não confia em mim?

O pingente de pérola negra...

Você deu pra alguém?

Por que isso?

O Takita San me disse...

O Takita...

A propósito, o que significa essa foto?

Foi o Takita que me mandou!

O que é isso?

Isso...

Querido, você está de sapatos...

É desse jeito que o Takita tem entrado na minha casa, não é?

Hoje é o dia do monge vir, não é mesmo?

Sim, entre!

Saia, por favor!

Não venha mais aqui, por favor!

Vindo aqui usando esse pingente...

Você acha que eu não sei de nada?

Não banque a sonsa!

Não é isso!

Desculpa!

Fui eu quem deu esse pingente para ela!

E esses seus brincos...

Também foram comprados de um joalheiro conhecido meu a pedido do Matsuzawa.

Depois ele também pediu que eu comprasse um pingente da mesma cor para você.

Foi logo antes do acidente...

Mil desculpas por te envolver nisso!

- Você já pode ir se quiser. - Sim!

Me desculpe por ter vindo aqui usando isso, eu não sabia de nada.

Eu sou muito grata ao senhor Matsuzawa!

Me desculpe!

Por favor, me perdoe!

Vou te devolver isso.

Era mentira?

Era...

Quando o Matsuzawa morreu...

Eu perdi o timing para te entregar esse pingente.

Mas não acho que faria muita diferença...

Mas agora você...

Já recuperou o seu brilho...

Você renasceu...

Como uma mulher sombria e forte!

Alguém vai ver!

Tire a roupa.

O que foi?

Você tá muito bonita!

Abra as pernas.

Mais!

Me mostra mais!

Muito bonita!

Já está molhada desse jeito?

Tá super quente!

Tá gostoso?

Fala que tá gostoso, vai!

Lambe, vai!

Chupa, vai!

Abre essa boca!

Abre a boca.

Isso!

Vai até no fundo!

Lambe!

Você tá preocupada com o seu marido?

Senhora...

Não olhe pra ele.

Olhe só pra mim!

Pega nas bolas também!

Vai até no fundo!

Lambe o meu cu também!

Lambe!

Lambe o meu cu também!

Homens sentem muito prazer com isso!

Qual é o problema?

Isso, usa mais a língua!

Lambe mais de baixo pra cima!

Vamos nos lamber juntos!

Vira a bunda pra cá!

Pede pra eu meter em você!

Pede pra eu te foder por trás!

Pede pra eu te foder por trás.

Me fode...

Por trás.

Abre mais a perna!

Agora senta desse jeito!

Não pode tirar!

Agora fode bem gostoso!

Faz bem gostoso!

Faz mais!

Me beija!

Se mexe sozinha, vai!

Isso, mais!

Até no fundo!

Olha pra mim!

Se mexe sozinha, vai!

Vou gozar!